i before e except after c - an English spelling rule

Let’s face it.

현실을 직시하자.

English spelling is crazy.

영어 철자가 미쳤어요.

The way we write words is often nothing like they sound.

우리가 단어를 쓰는 방식은 종종 들리는 것과 다릅니다.

But maybe there are some rules we follow.

하지만 우리가 따르는 몇 가지 규칙이 있을 수 있습니다.

We’ve collaborated on this video with our good friend Clare from English at Home.

저희는 English at Home의 좋은 친구인 Clare와 이 비디오를 공동 작업했습니다.

Clare is British like me, and she has a YouTube channel too.

Clare는 나와 같은 영국인이며 YouTube 채널도 가지고 있습니다.

Make sure you subscribe to her channel so you can see all her great lessons.

그녀의 모든 훌륭한 강의를 볼 수 있도록 그녀의 채널을 구독하십시오.

Yeah.

응.

In this lesson we’re going to take you to a spelling competition.

이 단원에서는 철자 대회에 참가할 것입니다.

Or a spelling bee as we call them in American English.

또는 우리가 미국식 영어로 부르는 스펠링 비 .

While you watch, try to work out what spelling rule we’re following.

시청하는 동안 어떤 철자 규칙을 따르고 있는지 알아보세요.

Good evening ladies and gentlemen and welcome to the Tiddly on Thames spelling competition.

안녕하세요, 신사숙녀 여러분, Tiddly on Thames 철자법 대회에 오신 것을 환영합니다.

Let’s meet our two finalists: Jay and Vicki.

최종 후보인 Jay와 Vicki를 만나보겠습니다.

OK.

좋아요.

The first word is for Vicki.

첫 번째 단어는 Vicki입니다.

Chief.

셰프.

For example, global warming is one of the chief problems we face today.

예를 들어, 지구 온난화는 오늘날 우리가 직면한 주요 문제 중 하나입니다.

Chief.

셰프.

CHIEF.

셰프.

Correct.

옳은.

Now Jay, your word is believe.

이제 Jay, 당신의 말은 믿습니다.

For example: I don’t believe in ghosts.

예: 나는 귀신을 믿지 않는다.

Don’t you?

안 그래?

I do.

그래요.

Please spell the word, Jay.

Jay라는 단어의 철자를 입력하세요.

BELIEVE.

믿다.

Correct.

옳은.

Vicki, your next word is brief.

Vicki, 다음 단어는 간단합니다.

For example, there was a brief pause in the conversation.

예를 들어, 대화가 잠시 중단되었습니다 .

BRIEF.

짧은.

Excellent.

훌륭한.

OK, Jay your next word is receive.

좋아, 제이 다음 단어는 수신입니다.

For example: They posted the letter but we didn’t receive it.

예: 그들은 편지를 보냈지만 우리는 그것을 받지 못했습니다.

So they mailed it but we didn’t get it?

그래서 그들은 우편으로 보냈는데 우리가 받지 못했다고요?

Just spell the word ‘receive’, please Jay.

그냥 '받다'라는 철자를 쓰세요, 제이.

RECEIVE.

받다.

Correct.

옳은.

Do you know the spelling rule?

철자법을 아시나요?

It’s i before e except after c.

c 이후를 제외하고 e 이전의 i입니다.

So if you’ve got an i and an e together, the i comes first.

따라서 i와 e가 함께 있으면 i가 먼저 옵니다.

Chief, believe and brief follow this pattern and so do lots more words:

Chief, believe, brief는 이 패턴을 따르며

achieve, niece, diesel, hygiene, piece, thief. But if you have an i and an e after c, the

성취, 조카, 디젤, 위생, 조각, 도둑과 같은 더 많은 단어를 사용합니다. 그러나 c 다음에 i가 있고 e가 있으면

e comes first.

e가 먼저 옵니다.

So receive follows this pattern and there are others.

따라서 수신은 이 패턴을 따르고 다른 패턴도 있습니다.

Deceive, deceit, receipt, ceiling, conceive.

속이고, 속이고, 영수하고, 천장하고, 생각한다.

So this is the rule, but do we always follow it?

이것이 규칙이지만 항상 준수합니까 ?

Let’s go back to the competition and see.

경쟁으로 돌아가서 봅시다.

OK, Jay, your next word is leisure.

좋아, 제이, 다음 단어는 여가야.

For example, when people work shorter hours, they have more leisure time.

예를 들어, 근무 시간이 짧으면 여가 시간이 더 많습니다.

Oh, you mean leisure.

오, 당신은 여가를 의미합니다.

I mean leisure.

나는 여가를 의미합니다.

Please spell the word.

단어를 철자하십시오.

LEISURE.

여가.

Correct.

옳은.

Vicki, your next word is foreign: For example: Jay is American.

Vicki, 다음 단어는 외국어입니다. 예: Jay는 미국인입니다.

He isn't British.

그는 영국인이 아닙니다.

He's foreign.

그는 외국인입니다.

Oh yeah, foreign.

응, 외국인.

FOREIGN.

외국의.

Correct.

옳은.

The score is three points to Vicki and three points to Jay.

점수는 Vicki에게 3점, Jay에게 3점입니다.

This is the final round.

이것이 최종 라운드입니다.

Jay, your word is scientist.

Jay, 당신의 말은 과학자입니다.

For example, the British scientist Charles Babbage invented the computer.

예를 들어, 영국 과학자 Charles Babbage는 컴퓨터를 발명했습니다.

I thought it was invented by American scientists.

나는 그것이 미국 과학자들이 발명했다고 생각했습니다.

Just spell the word please.

단어를 철자하십시오.

SCIENTIST.

과학자.

Correct.

옳은.

Vicki, please spell the word efficient.

Vicki, 효율적인 단어의 철자를 입력하십시오.

For example, the British National Health Service is very efficient.

예를 들어 영국 국립 보건 서비스는 매우 효율적입니다.

Is it?

그래?

Yes, it’s excellent.

예, 훌륭합니다.

EFFICIENT.

효율적인.

Correct.

옳은.

OK, so there we saw some examples where the rule doesn’t work.

자, 여기에서 규칙이 작동하지 않는 몇 가지 예를 보았습니다 .

The i didn’t come before the e.

i는 e보다 먼저 오지 않았습니다.

And there are more words where the rule doesn’t work.

규칙이 작동하지 않는 단어가 더 있습니다 .

Some are common words, like their, and the number eight.

일부는 그들과 숫자 8과 같은 일반적인 단어입니다 .

And there are some measurement words - weigh, weight and height.

그리고 몇 가지 측정 단어가 있습니다-무게, 무게 및 키.

And then there’s weird.

그리고 이상합니다.

Weird means strange or peculiar.

이상하다는 뜻은 이상하다, 이상하다는 뜻입니다. 기묘하다의 철자가 이상하기

Perhaps you can remember how to spell it because the spelling of weird is weird.

때문에 철자를 기억할 수 있을 것입니다 .

And we don’t always follow the other part rule – the except after c.

그리고 우리는 항상 다른 부분 규칙을 따르지 않습니다 – c 이후를 제외하고.

So after c it should be e then i, but look at the words science and efficient.

따라서 c 다음에는 e 다음 i 여야 합니다. 그러나 과학 및 효율적이라는 단어를 살펴보십시오.

It's i then e.

그것은 내가 다음 e입니다.

We also have words like ancient, glacier and conscience.

고대, 빙하, 양심과 같은 단어도 있습니다 .

So is it worth learning this rule if we break it?

이 규칙을 어기면 배울 가치가 있습니까 ?

Before you answer we want to show you something.

대답하기 전에 보여드릴 것이 있습니다.

Here are more some words that follow the rule.

다음은 규칙을 따르는 단어입니다.

Notice their pronunciation.

그들의 발음에 주목하십시오.

They all have an eee sound.

그들은 모두 eee 소리를 가지고 있습니다.

Beleeeve, cheeeef, acheeeve, eee.

Beleeve, cheeeef, acheeeve, eee.

And here are some words with a c.

그리고 여기에 c가 있는 단어가 있습니다.

They all follow the rule too!

그들은 모두 규칙을 따릅니다!

Again there’s an eee sound.

다시 eee 소리가 있습니다.

Receeeive.

수신.

Ceeeiling, deceeeive, So if we change the rule a little, it works.

Ceeeiling, deceeeive, 그래서 우리가 규칙을 조금 변경하면 작동합니다.

We just have to add a bit that says, ‘if the word has an eee sound.”

우리는 '단어에 eee 소리가 있으면'이라고 말하는 비트를 추가하기만 하면 됩니다.

Lets go back to the competition and see who wins.

경쟁으로 돌아가서 누가 이기는지 봅시다.

Our competitors are tied, so we will now go to a sudden death round.

우리의 경쟁자들은 동점이므로 이제 서든 데스 라운드로 이동합니다.

You will both spell the same word.

둘 다 같은 단어의 철자를 쓰게 됩니다.

But if one person makes a mistake, the other person will win.

그러나 한 사람이 실수하면 다른 사람이 이깁니다.

Vicki, please put your headphones on so you can’t hear Jay’s answer.

비키, 제이의 대답이 들리지 않도록 헤드폰을 착용해주세요.

Jay, the word is neighbour.

Jay, 단어는 이웃입니다.

For example, our neighbour complained about the noise from the party.

예를 들어, 이웃이 파티에서 나는 소음에 대해 불평했습니다 .

Neighbour.

이웃.

NEIGHBOR.

이웃.

Thank you Jay.

제이 감사합니다.

Vicki, please take off your head phones and spell the word neighbour.

Vicki, 헤드폰을 벗고 neighbour라는 철자를 써주세요.

NEIGHBOUR That is the correct answer.

NEIGHBOR 정답입니다.

Congratulations Vicki!

비키 축하해!

Jay, I’m afraid you spelt it wrongly.

제이, 당신이 철자를 잘못 쓴 것 같아요.

But... but my answer was right.

하지만... 하지만 내 대답은 맞았다.

That’s how we spell it in American English.

미국식 영어로는 이렇게 표기합니다.

American spelling is weird.

미국식 철자가 이상합니다.

Hard luck Jay and well done Vicki.

행운을 빕니다 Jay와 잘한 Vicki.

And that’s it for this week.

이것이 이번 주입니다.

Make sure you subscribe to our channel to see more of our videos.

더 많은 비디오를 보려면 채널을 구독하십시오.

And be sure to subscribe to Clare’s channel, English at Home, too.

그리고 Clare의 English at Home 채널도 꼭 구독하세요.

See you next Friday everyone!

모두들 다음주 금요일에 만나요!

Bye-bye.

안녕.