9 really useful English three-word phrasal verbs (transitive verbs)

We have some special phrasal verbs for you today.

Temos alguns phrasal verbs especiais para você hoje.

They’re made up of three words, not two.

Eles são compostos de três palavras, não duas.

We’ll show you what they mean and how to use them in action.

Mostraremos o que eles significam e como usá-los em ação.

And there’s some important grammar that you should know.

E há algumas gramáticas importantes que você deve saber. A

Most phrasal verbs are made up of a verb, and another little word – a particle.

maioria dos phrasal verbs é composta de um verbo e outra pequena palavra – uma partícula.

So one verb, one particle.

Portanto, um verbo, uma partícula.

But there’s a smaller group of phrasal verbs that have two particles, and we’re looking

Mas há um grupo menor de verbos frasais que têm duas partículas, e estamos analisando

at some of those today.

alguns deles hoje.

So let’s jump straight in and see some in a conversation.

Então, vamos pular direto e ver alguns em uma conversa.

You’ll hear 3 phrasal verbs.

Você ouvirá 3 verbos frasais.

Can you spot them?

Você consegue identificá-los? A

What time is the marketing meeting?

que horas é a reunião de marketing?

3 o’clock.

3 horas.

I’m looking forward to it.

Estou ansioso para isso.

Oh, I’m not.

Ah, não estou.

I’ve come up with a list of 10 great ideas for social media posts.

Eu criei uma lista de 10 ótimas ideias para postagens de mídia social. E

What about you?

você?

I haven’t thought of anything.

Eu não pensei em nada.

Nothing at all?

Nada mesmo?

Mmm, mmm Ooo.

Mmm, mmm Ooo.

That’s embarrassing.

É embaraçoso.

Perhaps I could tell everyone I left my list at home.

Talvez eu possa dizer a todos que deixei minha lista em casa.

That’s what you said last week.

Isso é o que você disse na semana passada.

OrI could say the dog ate my list.

Ou eu poderia dizer que o cachorro comeu minha lista.

That’s what you said the week before.

Foi o que você disse na semana anterior.

Do you think I could get away with it again?

Você acha que eu poderia me safar de novo?

Not a chance!

Sem chance!

Not a chance means there’s no possibility.

Nenhuma chance significa que não há possibilidade.

It can’t happen.

Isso não pode acontecer.

And the first phrasal verb you heard was look forward to.

E o primeiro phrasal verb que você ouviu foi ansioso.

I’m looking forward to the meeting.

Estou ansioso pela reunião.

This is such a useful verb.

Este é um verbo tão útil.

It means ‘be excited about something that’s going to happen’.

Significa "estar entusiasmado com algo que vai acontecer".

We use it when there’s something in the future that we think we’ll enjoy.

Usamos quando há algo no futuro que achamos que vamos gostar.

So we could look forward to our summer holidays.

Assim, poderíamos esperar ansiosamente pelas nossas férias de verão.

Or look forward to a party.

Ou espere ansiosamente por uma festa.

Or look forward to the weekend.

Ou espere pelo fim de semana.

But lots of students find it tricky.

Mas muitos alunos acham complicado.

Which sentence is correct here?

Qual frase está correta aqui?

I’m looking forward the party.

Estou ansioso pela festa.

I’m looking forward for the party.

Estou ansioso pela festa.

I’m looking forward to the party.

Estou ansioso pela festa.

It was the last one, of course.

Foi o último, claro.

OK.

OK.

I’m looking forward to seeing the next verb.

Estou ansioso para ver o próximo verbo.

Then here it is: I’ve come up with 10 great ideas for social

Então aqui está: eu criei 10 ótimas ideias para

media posts.

postagens de mídia social.

Come up with means think of something.

Inventar significa pensar em algo.

It could be an idea or a plan.

Pode ser uma ideia ou um plano.

Or a solution to a problem.

Ou uma solução para um problema.

This verb’s about being creative.

Este verbo é sobre ser criativo.

And here’s another verb.

E aqui está outro verbo.

I could say that the dog ate my list.

Eu poderia dizer que o cachorro comeu minha lista.

Do you think I could get away with it?

Você acha que eu poderia me safar disso?

No!

Não!

When we get away with something, we don’t get caught.

Quando nos safamos de alguma coisa, não somos pegos.

So it’s when someone does something bad or wrong, but they escape punishment or criticism.

Então é quando alguém faz algo ruim ou errado, mas escapa do castigo ou da crítica.

Notice the structure of these verbs.

Observe a estrutura desses verbos.

There’s a verb and then two particles.

Há um verbo e depois duas partículas.

And they follow a rule.

E seguem uma regra.

Keep the three words together.

Mantenha as três palavras juntas.

So it’s a simple rule.

Portanto, é uma regra simples.

Just don’t separate them and move them around.

Apenas não os separe e mova-os.

For example, we look forward to a party, but we don’t look a party forward to.

Por exemplo, esperamos uma festa, mas não esperamos uma festa.

And we get away with something, but we don’t get it away with.

E nós nos safamos de alguma coisa, mas não nos safamos disso.

You have to keep the words together and in the same order.

Você tem que manter as palavras juntas e na mesma ordem.

So they might look more complicated than other phrasal verbs because they have two particles

Portanto, eles podem parecer mais complicados do que outros verbos frasais porque têm duas partículas,

but actually they’re simpler.

mas na verdade são mais simples.

Just follow the rule.

Basta seguir a regra.

Let’s see another conversation.

Vamos ver outra conversa.

OK, this time you have to spot four phrasal verbs.

OK, desta vez você tem que identificar quatro phrasal verbs.

Have you shoveled the snow off the steps yet?

Você já removeu a neve dos degraus?

No, I haven’t got round to it yet.

Não, ainda não cheguei a isso.

Well don’t leave it too long.

Bem, não deixe muito tempo.

Someone might slip and fall.

Alguém pode escorregar e cair.

Do I have to?

Eu tenho que?

It’s your turn.

É sua vez.

I did it last time.

Eu fiz isso da última vez.

Oh, I don’t feel up to it.

Oh, eu não me sinto bem para isso.

What’s the matter?

Qual é o problema?

I think I’m coming down with something.

Acho que estou perdendo alguma coisa.

Stop trying to get out of it.

Pare de tentar sair disso.

Ah well.

Ah bem.

It was worth a try.

Valeu a tentativa.

OK, the first verb there was get round to.

OK, o primeiro verbo foi get round to.

Have you shoveled the snow off the steps yet?

Você já removeu a neve dos degraus?

No, I haven’t got round to it yet.

Não, ainda não cheguei a isso.

It’s interesting because in American English we’d say it a little differently.

É interessante porque no inglês americano diríamos um pouco diferente.

I haven’t gotten around to it yet.

Eu ainda não cheguei a isso.

The verb ‘get’ has different forms in the UK and US.

O verbo 'get' tem formas diferentes no Reino Unido e nos Estados Unidos.

For me it’s get, got, got.

Para mim é get, got, got.

And for me it’s get, got, gotten.

E para mim é obter, obter, obter.

But the meaning’s the same.

Mas o significado é o mesmo.

We both use this verb when there’s something we’ve been planning or intending to do but

Nós dois usamos esse verbo quando há algo que planejamos ou pretendemos fazer, mas

we haven’t had time to do it.

não tivemos tempo de fazê-lo.

Have you done your taxes yet?

Já fez seus impostos?

No, I haven’t gotten around to it.

Não, eu não cheguei a isso.

I’ve been too busy.

Tenho estado muito ocupado.

Well, the deadline’s next week, so you’d better hurry up.

Bem, o prazo é na próxima semana, então é melhor você se apressar.

Oh no!

Oh não!

OK, here’s the next verb: feel up to.

OK, aqui está o próximo verbo: sinta-se à vontade.

Of course I’d love to shovel the steps, but I just don’t feel up to it!

É claro que eu adoraria cavar os degraus, mas não estou com vontade!

If we don’t feel up to something then we don’t have the strength and energy to do

Se não temos vontade de fazer algo, não temos força e energia para fazê-

it.

lo.

Are you coming to the gym?

Você vem para a academia?

I don’t feel up to it today.

Não estou com vontade hoje.

Maybe tomorrow?

Talvez amanhã?

I have a lot of days when I don’t feel up to going to the gym.

Há muitos dias em que não estou com vontade de ir à academia.

Yeah, you might not feel up to something if you’re feeling tired.

Sim, você pode não se sentir bem se estiver se sentindo cansado.

Or if you’re ill or sick.

Ou se você está doente ou doente.

Which leads us to the next verb.

O que nos leva ao próximo verbo.

I think I’m coming down with something.

Acho que estou perdendo alguma coisa.

When we’re coming down with something, we’re starting to get sick.

Quando estamos ficando doentes, começamos a ficar doentes.

So it means starting an illness – an indefinite Illness.

Então significa começar uma doença – uma doença indefinida.

We might not say exactly what’s wrong, but it’s not serious.

Podemos não dizer exatamente o que está errado, mas não é sério.

We might come down with a cold or the flu but we don’t come down with something really

Podemos pegar um resfriado ou uma gripe, mas não pegamos algo realmente

bad like cancer.

ruim como o câncer.

And here’s another verb you heard: get out of.

E aqui está outro verbo que você ouviu: sair.

I know what you’re doing.

Eu sei o que você está fazendo.

You’re trying to get out of shoveling the steps and it won’t work!

Você está tentando evitar cavar os degraus e não vai funcionar!

If we try to get out of something we try to avoid doing it.

Se tentamos escapar de algo, tentamos evitar fazê-lo.

It’s probably something we’ve promised to do or we’re supposed to do, but we don’t

Provavelmente é algo que prometemos fazer ou devemos fazer, mas não

want to do it.

queremos fazer.

Now, let’s look at these verbs again because there’s a pattern here.

Agora, vamos olhar para esses verbos novamente porque há um padrão aqui.

Notice they’re all followed by something – by a noun.

Observe que todos eles são seguidos por algo - por um substantivo.

There’s a grammatical term for this.

Existe um termo gramatical para isso.

They’re all transitive verbs because they’re always followed by an object.

Eles são todos verbos transitivos porque são sempre seguidos por um objeto.

In other words, they’re all things we do to something.

Em outras palavras, são todas as coisas que fazemos a alguma coisa.

So if you’re starting to feel ill, you can’t just come down with.

Portanto, se você está começando a se sentir mal, não pode simplesmente desistir.

You have to come down with something.

Você tem que descer com alguma coisa.

Perhaps a cold or the flu.

Talvez um resfriado ou uma gripe.

But it’s something.

Mas é alguma coisa.

And we can’t just feel up to.

E não podemos apenas nos sentir à vontade.

We have to feel up to something, like feel up to going to the gym or feel up to going

Temos que sentir vontade de fazer alguma coisa, como sentir vontade de ir à academia ou

back to work after a vacation.

voltar ao trabalho depois das férias.

All the verbs we’re looking at today follow this pattern.

Todos os verbos que veremos hoje seguem esse padrão.

See if you can spot two more.

Veja se consegue identificar mais dois.

That’s great.

Isso é ótimo.

Thanks then, Frank.

Obrigado então, Frank.

I made another sale.

Fiz outra venda.

I made another sale!

Fiz outra venda!

I don’t know how I put up with you!

Não sei como aguento você!

What?

O que?

Why do you have to ring the bell every time you make a sale?

Por que você tem que tocar a campainha toda vez que faz uma venda?

Oooo, are you jealous?

Uau, você está com ciúmes?

No.

Não.

You need to face the fact that I’m a better salesperson than you.

Você precisa encarar o fato de que sou um vendedor melhor do que você.

You are so childish.

Você é tão infantil.

I made a sale.

Eu fiz uma venda.

I made a sale.

Eu fiz uma venda.

Oh grow out of it.

Oh, cresça fora disso.

The first one was ‘put up with’.

A primeira foi ‘aguentar’.

When we put up with someone or something it means we accept it, even though we don’t

Quando toleramos alguém ou alguma coisa, significa que aceitamos, mesmo que não

like it.

gostemos.

Vicki’s so difficult to live with, I don’t know how I put up with her!

É tão difícil conviver com a Vicki, não sei como a aguentei!

But I’m very easy to live with.

Mas sou muito fácil de conviver.

Yeah.

Sim.

So put up with means tolerate.

Portanto, aturar significa tolerar.

But in spoken English we don’t normally say tolerate.

Mas no inglês falado normalmente não dizemos tolerar.

We might write it, but when we’re speaking we normally say put up with.

Podemos escrevê-lo, mas quando estamos falando, normalmente dizemos aguentar.

And the other verb you heard was grow out of.

E o outro verbo que você ouviu foi crescer .

This verb has a couple of different meanings.

Este verbo tem alguns significados diferentes.

When children grow and get bigger, they grow out of their clothes, so clothes they had

Quando as crianças crescem e ficam maiores, elas ficam sem roupas, então as roupas que tinham

before don’t fit them anymore.

antes não servem mais nelas.

But you heard the other meaning.

Mas você ouviu o outro significado.

We also use it to talk about things we stop doing as we get older.

Também o usamos para falar sobre coisas que paramos de fazer à medida que envelhecemos.

For example, when I was young I used to suck my thumb

Por exemplo, quando eu era jovem, costumava chupar o dedo,

But you’ve grown out of it now, I hope.

mas agora você superou isso, espero.

Yes.

Sim.

It was a habit I had that I’ve stopped now.

Era um hábito que eu tinha que parei agora.

And that’s the meaning you heard in the conversation.

E esse é o significado que você ouviu na conversa.

I made a sale.

Eu fiz uma venda.

I made a sale.

Eu fiz uma venda.

Oh grow out of it.

Oh, cresça fora disso.

You wanted me to stop my childish habit.

Você queria que eu parasse com meu hábito infantil.

Exactly.

Exatamente.

Now there’s one other thing can get tricky.

Agora, há uma outra coisa que pode ser complicada.

Have a look at this sentence.

Dê uma olhada nesta frase.

Is it correct?

Está correto?

It’s wrong.

Está errado.

Grow out of is a transitive verb so you have to follow it with a noun.

Grow out of é um verbo transitivo, então você deve segui-lo com um substantivo.

And that’s true for all the verbs we’ve looked at.

E isso é verdade para todos os verbos que vimos.

If you want to follow them with a verb instead, you can but you have to turn the verb into

Se você quiser segui-los com um verbo, você pode, mas precisa transformar o verbo em

noun.

substantivo.

Luckily, that’s easy.

Felizmente, isso é fácil.

And now ladies and gentlemen, I will turn a verb into a gerund.

E agora senhoras e senhores, vou transformar um verbo em gerúndio.

So you just add -ing to the verb and it turns into a gerund.

Então você apenas adiciona -ing ao verbo e ele se transforma em um gerúndio.

A gerund is a noun form of a verb.

Um gerúndio é uma forma substantiva de um verbo.

So let’s see if you’ve got it.

Então vamos ver se você conseguiu.

What’s wrong here?

O que há de errado aqui?

And can you correct it?

E você pode corrigi-lo?

It’s easy eh?

é fácil hein?

You just have to add -ing and turn the verb into a gerund.

Você só precisa adicionar -ing e transformar o verbo em um gerúndio.

Is that it then?

É isso então?

Yes, now you know all about these three-word phrasal verbs.

Sim, agora você sabe tudo sobre esses verbos frasais de três palavras.

And if you’d like to learn more English with us, make sure you subscribe to our channel.

E se você quiser aprender mais inglês conosco, inscreva-se em nosso canal.

We’ll look forward to showing you more English in action.

Estamos ansiosos para mostrar a você mais inglês em ação.

Bye-bye now.

Tchau.

Bye.

Tchau.