9 really useful English three-word phrasal verbs (transitive verbs)

We have some special phrasal verbs for you today.

Mamy dziś dla Ciebie kilka specjalnych czasowników frazowych .

They’re made up of three words, not two.

Składają się z trzech słów, a nie dwóch.

We’ll show you what they mean and how to use them in action.

Pokażemy Ci, co oznaczają i jak je wykorzystać w działaniu.

And there’s some important grammar that you should know.

Jest też ważna gramatyka, którą powinieneś znać.

Most phrasal verbs are made up of a verb, and another little word – a particle.

Większość czasowników frazowych składa się z czasownika i innego małego słowa – partykuły.

So one verb, one particle.

Więc jeden czasownik, jedna cząstka.

But there’s a smaller group of phrasal verbs that have two particles, and we’re looking

Istnieje jednak mniejsza grupa czasowników frazowych, które mają dwie partykuły, a my przyjrzymy się

at some of those today.

niektórym z nich dzisiaj.

So let’s jump straight in and see some in a conversation.

Przejdźmy więc od razu i zobaczmy niektóre z rozmów.

You’ll hear 3 phrasal verbs.

Usłyszysz 3 czasowniki frazowe.

Can you spot them?

Widzisz ich? O

What time is the marketing meeting?

której godzinie jest spotkanie marketingowe?

3 o’clock.

Godzina trzecia.

I’m looking forward to it.

Nie mogę się doczekać.

Oh, I’m not.

Och, nie jestem.

I’ve come up with a list of 10 great ideas for social media posts.

Wymyśliłem listę 10 świetnych pomysłów na posty w mediach społecznościowych.

What about you?

Co z tobą?

I haven’t thought of anything.

Nie pomyślałem o niczym.

Nothing at all?

Zupełnie nic?

Mmm, mmm Ooo.

Mmm, mmm Ooo.

That’s embarrassing.

To jest żenujące.

Perhaps I could tell everyone I left my list at home.

Może mógłbym powiedzieć wszystkim, że zostawiłem listę w domu.

That’s what you said last week.

Tak mówiłeś w zeszłym tygodniu.

OrI could say the dog ate my list.

Albo mógłbym powiedzieć, że pies zjadł moją listę.

That’s what you said the week before.

Tak mówiłeś tydzień wcześniej.

Do you think I could get away with it again?

Myślisz, że ujdzie mi to znowu na sucho?

Not a chance!

Nie ma mowy!

Not a chance means there’s no possibility.

Brak szansy oznacza brak możliwości.

It can’t happen.

To się nie może zdarzyć.

And the first phrasal verb you heard was look forward to.

A pierwszym czasownikiem frazowym, jaki usłyszałeś, było „ czekaj”.

I’m looking forward to the meeting.

Nie mogę się doczekać spotkania.

This is such a useful verb.

To taki przydatny czasownik.

It means ‘be excited about something that’s going to happen’.

Oznacza to „cieszyć się czymś, co ma się wydarzyć”.

We use it when there’s something in the future that we think we’ll enjoy.

Używamy go, gdy w przyszłości jest coś, co naszym zdaniem może nam się spodobać.

So we could look forward to our summer holidays.

Mogliśmy więc z niecierpliwością wyczekiwać letnich wakacji.

Or look forward to a party.

Albo czekaj na imprezę.

Or look forward to the weekend.

Albo czekamy na weekend.

But lots of students find it tricky.

Ale wielu studentów uważa to za trudne.

Which sentence is correct here?

Które zdanie jest tutaj poprawne?

I’m looking forward the party.

Nie mogę się doczekać imprezy. Nie

I’m looking forward for the party.

mogę się doczekać imprezy. Nie

I’m looking forward to the party.

mogę się doczekać imprezy.

It was the last one, of course.

To było oczywiście ostatnie.

OK.

OK.

I’m looking forward to seeing the next verb.

Nie mogę się doczekać następnego czasownika.

Then here it is: I’ve come up with 10 great ideas for social

Oto jest: wymyśliłem 10 świetnych pomysłów na

media posts.

posty w mediach społecznościowych.

Come up with means think of something.

Wymyślić oznacza wymyślić coś.

It could be an idea or a plan.

Może to być pomysł lub plan.

Or a solution to a problem.

Albo rozwiązanie problemu.

This verb’s about being creative.

Ten czasownik dotyczy bycia kreatywnym.

And here’s another verb.

A oto kolejny czasownik.

I could say that the dog ate my list.

Mógłbym powiedzieć, że pies zjadł moją listę.

Do you think I could get away with it?

Myślisz, że ujdzie mi to na sucho?

No!

NIE!

When we get away with something, we don’t get caught.

Kiedy coś nam uchodzi na sucho, nie dajemy się złapać. Dzieje się

So it’s when someone does something bad or wrong, but they escape punishment or criticism.

tak, gdy ktoś robi coś złego lub złego, ale unika kary lub krytyki.

Notice the structure of these verbs.

Zwróć uwagę na budowę tych czasowników.

There’s a verb and then two particles.

Jest czasownik i dwie partykuły.

And they follow a rule.

I przestrzegają zasady.

Keep the three words together.

Zachowaj trzy słowa razem. Jest to

So it’s a simple rule.

więc prosta zasada.

Just don’t separate them and move them around.

Po prostu ich nie rozdzielaj i nie przesuwaj.

For example, we look forward to a party, but we don’t look a party forward to.

Na przykład czekamy na przyjęcie, ale nie możemy się doczekać przyjęcia.

And we get away with something, but we don’t get it away with.

I uchodzi nam to na sucho, ale nie uchodzi nam to na sucho.

You have to keep the words together and in the same order.

Musisz trzymać słowa razem i w tej samej kolejności.

So they might look more complicated than other phrasal verbs because they have two particles

Mogą więc wyglądać na bardziej skomplikowane niż inne czasowniki frazowe, ponieważ mają dwie partykuły,

but actually they’re simpler.

ale w rzeczywistości są prostsze.

Just follow the rule.

Po prostu postępuj zgodnie z regułą.

Let’s see another conversation.

Zobaczmy inną rozmowę.

OK, this time you have to spot four phrasal verbs.

OK, tym razem musisz znaleźć cztery czasowniki frazowe.

Have you shoveled the snow off the steps yet?

Odgarnąłeś już śnieg ze schodów?

No, I haven’t got round to it yet.

Nie, jeszcze się za to nie zabrałem.

Well don’t leave it too long.

Cóż, nie zostawiaj tego zbyt długo.

Someone might slip and fall.

Ktoś może się poślizgnąć i upaść.

Do I have to?

Czy muszę?

It’s your turn.

Twoja kolej.

I did it last time.

Zrobiłem to ostatnim razem.

Oh, I don’t feel up to it.

Och, nie mam na to ochoty. O

What’s the matter?

co chodzi?

I think I’m coming down with something.

Myślę, że na coś wpadnę.

Stop trying to get out of it.

Przestań próbować się z tego wydostać.

Ah well.

Ach tak.

It was worth a try.

Warto było spróbować.

OK, the first verb there was get round to.

OK, pierwszy czasownik, do którego należało się dostać.

Have you shoveled the snow off the steps yet?

Odgarnąłeś już śnieg ze schodów?

No, I haven’t got round to it yet.

Nie, jeszcze się za to nie zabrałem.

It’s interesting because in American English we’d say it a little differently.

To ciekawe, ponieważ w amerykańskim angielskim powiedzielibyśmy to trochę inaczej.

I haven’t gotten around to it yet.

Jeszcze się za to nie zabrałem.

The verb ‘get’ has different forms in the UK and US.

Czasownik „get” ma różne formy w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych.

For me it’s get, got, got.

Dla mnie to get, got, got.

And for me it’s get, got, gotten.

A dla mnie to dostać, dostać, dostać.

But the meaning’s the same.

Ale znaczenie jest takie samo.

We both use this verb when there’s something we’ve been planning or intending to do but

Oboje używamy tego czasownika, gdy planujemy lub zamierzamy coś zrobić, ale

we haven’t had time to do it.

nie mieliśmy na to czasu. Czy

Have you done your taxes yet?

zrobiłeś już swoje podatki?

No, I haven’t gotten around to it.

Nie, nie przejęłam się tym.

I’ve been too busy.

Byłem zbyt zajęty.

Well, the deadline’s next week, so you’d better hurry up.

Termin upływa w przyszłym tygodniu, więc lepiej się pospiesz.

Oh no!

O nie!

OK, here’s the next verb: feel up to.

OK, oto następny czasownik: czuć się na siłach.

Of course I’d love to shovel the steps, but I just don’t feel up to it!

Oczywiście, że chciałbym odgarnąć schody, ale po prostu nie czuję się na siłach!

If we don’t feel up to something then we don’t have the strength and energy to do

Jeśli nie czujemy się na siłach, aby coś zrobić, nie mamy siły i energii, aby to zrobić

it.

.

Are you coming to the gym?

Przychodzisz na siłownię?

I don’t feel up to it today.

Nie mam na to dzisiaj ochoty.

Maybe tomorrow?

Może jutro?

I have a lot of days when I don’t feel up to going to the gym.

Mam wiele dni, kiedy nie mam ochoty iść na siłownię.

Yeah, you might not feel up to something if you’re feeling tired.

Tak, możesz nie czuć się na siłach, jeśli czujesz się zmęczony.

Or if you’re ill or sick.

Lub jeśli jesteś chory lub chory.

Which leads us to the next verb.

Co prowadzi nas do następnego czasownika.

I think I’m coming down with something.

Myślę, że na coś wpadnę.

When we’re coming down with something, we’re starting to get sick.

Kiedy coś nam dolega, zaczynamy chorować.

So it means starting an illness – an indefinite Illness.

Oznacza to więc rozpoczęcie choroby – choroby na czas nieokreślony.

We might not say exactly what’s wrong, but it’s not serious.

Możemy nie powiedzieć dokładnie, co jest nie tak, ale to nic poważnego.

We might come down with a cold or the flu but we don’t come down with something really

Możemy zachorować na przeziębienie lub grypę, ale nie na coś naprawdę

bad like cancer.

złego, jak rak.

And here’s another verb you heard: get out of.

A oto kolejny czasownik, który słyszałeś: wyjdź z. Wiem, co

I know what you’re doing.

robisz.

You’re trying to get out of shoveling the steps and it won’t work!

Próbujesz wydostać się z odśnieżania schodów i to nie zadziała!

If we try to get out of something we try to avoid doing it.

Jeśli próbujemy się z czegoś wymigać, staramy się tego uniknąć.

It’s probably something we’ve promised to do or we’re supposed to do, but we don’t

Prawdopodobnie jest to coś, co obiecaliśmy zrobić lub powinniśmy zrobić, ale nie

want to do it.

chcemy tego zrobić.

Now, let’s look at these verbs again because there’s a pattern here.

Teraz spójrzmy na te czasowniki ponownie, ponieważ jest tu pewien wzór.

Notice they’re all followed by something – by a noun.

Zauważ, że po każdym następuje coś – rzeczownik.

There’s a grammatical term for this.

Jest na to termin gramatyczny.

They’re all transitive verbs because they’re always followed by an object.

Wszystkie są czasownikami przechodnimi, ponieważ zawsze następuje po nich dopełnienie.

In other words, they’re all things we do to something.

Innymi słowy, są to wszystkie rzeczy, które robimy czemuś.

So if you’re starting to feel ill, you can’t just come down with.

Więc jeśli zaczynasz czuć się chory, nie możesz tak po prostu zejść.

You have to come down with something.

Trzeba z czymś wpaść.

Perhaps a cold or the flu.

Może przeziębienie albo grypa.

But it’s something.

Ale to już coś.

And we can’t just feel up to.

I nie możemy po prostu czuć się na siłach.

We have to feel up to something, like feel up to going to the gym or feel up to going

Musimy mieć na coś ochotę, na przykład na siłownię lub powrót

back to work after a vacation.

do pracy po wakacjach.

All the verbs we’re looking at today follow this pattern.

Wszystkie czasowniki, którym się dzisiaj przyglądamy, są zgodne z tym wzorem.

See if you can spot two more.

Sprawdź, czy potrafisz dostrzec jeszcze dwa.

That’s great.

To wspaniale.

Thanks then, Frank.

W takim razie dziękuję, Franku.

I made another sale.

Dokonałem kolejnej sprzedaży.

I made another sale!

Zrobiłem kolejną wyprzedaż!

I don’t know how I put up with you!

Nie wiem, jak z tobą wytrzymam!

What?

Co?

Why do you have to ring the bell every time you make a sale?

Dlaczego musisz dzwonić za każdym razem, gdy dokonujesz sprzedaży?

Oooo, are you jealous?

Ooo, jesteś zazdrosny?

No.

Nie.

You need to face the fact that I’m a better salesperson than you.

Musisz pogodzić się z faktem, że jestem lepszym sprzedawcą niż ty.

You are so childish.

Jesteś taki dziecinny.

I made a sale.

Dokonałem sprzedaży.

I made a sale.

Dokonałem sprzedaży.

Oh grow out of it.

Oj wyrosnij z tego.

The first one was ‘put up with’.

Pierwszy został „zniesiony”.

When we put up with someone or something it means we accept it, even though we don’t

Kiedy znosimy kogoś lub coś, oznacza to, że to akceptujemy, nawet jeśli nam się

like it.

to nie podoba.

Vicki’s so difficult to live with, I don’t know how I put up with her!

Życie z Vicki jest tak trudne, że nie wiem, jak ją wytrzymuję!

But I’m very easy to live with.

Ale bardzo łatwo ze mną żyć.

Yeah.

Tak.

So put up with means tolerate.

Więc znosić środki tolerować.

But in spoken English we don’t normally say tolerate.

Ale w mówionym angielskim zwykle nie mówimy tolerować.

We might write it, but when we’re speaking we normally say put up with.

Możemy to napisać, ale kiedy mówimy, zwykle mówimy znosić.

And the other verb you heard was grow out of.

A innym czasownikiem, który słyszałeś, było wyrosnąć.

This verb has a couple of different meanings.

Ten czasownik ma kilka różnych znaczeń.

When children grow and get bigger, they grow out of their clothes, so clothes they had

Kiedy dzieci rosną i stają się większe, wyrastają ze swoich ubrań, więc ubrania, które miały

before don’t fit them anymore.

wcześniej, już na nie nie pasują.

But you heard the other meaning.

Ale słyszałeś inne znaczenie.

We also use it to talk about things we stop doing as we get older.

Używamy go również do mówienia o rzeczach, które przestajemy robić, gdy się starzejemy.

For example, when I was young I used to suck my thumb

Na przykład, kiedy byłem młody, ssałem kciuk.

But you’ve grown out of it now, I hope.

Ale mam nadzieję, że już z tego wyrosłeś.

Yes.

Tak.

It was a habit I had that I’ve stopped now.

To był nawyk, który teraz przestałem.

And that’s the meaning you heard in the conversation.

I to jest znaczenie, które usłyszałeś w rozmowie.

I made a sale.

Dokonałem sprzedaży.

I made a sale.

Dokonałem sprzedaży.

Oh grow out of it.

Oj wyrosnij z tego.

You wanted me to stop my childish habit.

Chciałeś, żebym zaprzestał mojego dziecinnego nawyku.

Exactly.

Dokładnie.

Now there’s one other thing can get tricky.

Teraz jest jeszcze jedna rzecz, która może być trudna.

Have a look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

Is it correct?

Czy to jest poprawne?

It’s wrong.

To jest źle.

Grow out of is a transitive verb so you have to follow it with a noun.

Grow out of to czasownik przechodni, więc musisz dodać po nim rzeczownik.

And that’s true for all the verbs we’ve looked at.

I dotyczy to wszystkich czasowników, którym się przyjrzeliśmy.

If you want to follow them with a verb instead, you can but you have to turn the verb into

Jeśli zamiast tego chcesz zastąpić je czasownikiem, możesz, ale musisz zamienić czasownik na

noun.

rzeczownik.

Luckily, that’s easy.

Na szczęście to łatwe.

And now ladies and gentlemen, I will turn a verb into a gerund.

A teraz, panie i panowie, zamienię czasownik na rzeczownik odczasownikowy.

So you just add -ing to the verb and it turns into a gerund.

Więc po prostu dodajesz końcówkę -ing do czasownika i zamienia się on w gerundium.

A gerund is a noun form of a verb.

Gerund jest rzeczownikową formą czasownika.

So let’s see if you’ve got it.

Sprawdźmy więc, czy go masz.

What’s wrong here?

Co tu jest nie tak?

And can you correct it?

A możesz to poprawić?

It’s easy eh?

To łatwe, co?

You just have to add -ing and turn the verb into a gerund.

Wystarczy dodać końcówkę -ing i zamienić czasownik na rzeczownik odczasownikowy.

Is that it then?

Czy to wtedy?

Yes, now you know all about these three-word phrasal verbs.

Tak, teraz już wiesz wszystko o tych trzywyrazowych czasownikach frazowych.

And if you’d like to learn more English with us, make sure you subscribe to our channel.

A jeśli chcesz uczyć się z nami więcej angielskiego, pamiętaj, aby zasubskrybować nasz kanał. Nie

We’ll look forward to showing you more English in action.

możemy się doczekać, aby pokazać Ci więcej angielskiego w akcji. Do

Bye-bye now.

widzenia teraz. Do

Bye.

widzenia.