9 really useful English three-word phrasal verbs (transitive verbs)

We have some special phrasal verbs for you today.

Nous avons des verbes à particule spéciaux pour vous aujourd'hui.

They’re made up of three words, not two.

Ils sont composés de trois mots, pas de deux.

We’ll show you what they mean and how to use them in action.

Nous allons vous montrer ce qu'ils signifient et comment les utiliser en action.

And there’s some important grammar that you should know.

Et il y a une grammaire importante que vous devriez connaître.

Most phrasal verbs are made up of a verb, and another little word – a particle.

La plupart des verbes à particule sont composés d'un verbe et d'un autre petit mot - une particule.

So one verb, one particle.

Donc un verbe, une particule.

But there’s a smaller group of phrasal verbs that have two particles, and we’re looking

Mais il y a un groupe plus petit de verbes à particule qui ont deux particules, et nous en examinons

at some of those today.

certains aujourd'hui.

So let’s jump straight in and see some in a conversation.

Alors allons-y directement et voyons-en quelques-uns dans une conversation.

You’ll hear 3 phrasal verbs.

Vous entendrez 3 verbes à particule.

Can you spot them?

Pouvez-vous les repérer? À

What time is the marketing meeting?

quelle heure est la réunion de marketing ?

3 o’clock.

03 heures.

I’m looking forward to it.

J'ai hâte d'y être.

Oh, I’m not.

Oh, je ne le suis pas.

I’ve come up with a list of 10 great ideas for social media posts.

J'ai dressé une liste de 10 bonnes idées pour les publications sur les réseaux sociaux. Et

What about you?

toi?

I haven’t thought of anything.

Je n'ai pensé à rien.

Nothing at all?

Rien du tout?

Mmm, mmm Ooo.

Mmm, mmm Ooo.

That’s embarrassing.

C'est embarrassant.

Perhaps I could tell everyone I left my list at home.

Je pourrais peut-être dire à tout le monde que j'ai laissé ma liste à la maison.

That’s what you said last week.

C'est ce que vous avez dit la semaine dernière.

OrI could say the dog ate my list.

Ou je pourrais dire que le chien a mangé ma liste.

That’s what you said the week before.

C'est ce que vous avez dit la semaine précédente.

Do you think I could get away with it again?

Pensez-vous que je pourrais m'en sortir à nouveau ?

Not a chance!

Aucune chance!

Not a chance means there’s no possibility.

Pas de chance signifie qu'il n'y a aucune possibilité.

It can’t happen.

Cela ne peut pas arriver.

And the first phrasal verb you heard was look forward to.

Et le premier verbe à particule que vous avez entendu était impatient de.

I’m looking forward to the meeting.

J'attends la rencontre avec impatience.

This is such a useful verb.

C'est un verbe tellement utile.

It means ‘be excited about something that’s going to happen’.

Cela signifie «être excité par quelque chose qui va arriver».

We use it when there’s something in the future that we think we’ll enjoy.

Nous l'utilisons quand il y a quelque chose dans le futur que nous pensons que nous apprécierons.

So we could look forward to our summer holidays.

Nous pouvions donc nous réjouir de nos vacances d'été.

Or look forward to a party.

Ou attendez avec impatience une fête.

Or look forward to the weekend.

Ou attendons avec impatience le week-end.

But lots of students find it tricky.

Mais beaucoup d'étudiants trouvent cela difficile.

Which sentence is correct here?

Quelle phrase est correcte ici ?

I’m looking forward the party.

J'attends la fête avec impatience.

I’m looking forward for the party.

J'attends la fête avec impatience.

I’m looking forward to the party.

J'ai hâte d'être à la fête.

It was the last one, of course.

C'était le dernier, bien sûr. D'

OK.

ACCORD.

I’m looking forward to seeing the next verb.

J'ai hâte de voir le verbe suivant.

Then here it is: I’ve come up with 10 great ideas for social

Alors voilà: j'ai trouvé 10 bonnes idées pour

media posts.

les publications sur les réseaux sociaux.

Come up with means think of something.

Trouver signifie penser à quelque chose.

It could be an idea or a plan.

Il peut s'agir d'une idée ou d'un plan.

Or a solution to a problem.

Ou une solution à un problème.

This verb’s about being creative.

Ce verbe parle d'être créatif.

And here’s another verb.

Et voici un autre verbe.

I could say that the dog ate my list.

Je pourrais dire que le chien a mangé ma liste.

Do you think I could get away with it?

Pensez-vous que je pourrais m'en passer ?

No!

Non!

When we get away with something, we don’t get caught.

Quand on s'en sort avec quelque chose, on ne se fait pas prendre.

So it’s when someone does something bad or wrong, but they escape punishment or criticism.

C'est donc quand quelqu'un fait quelque chose de mal ou de mal, mais qu'il échappe à la punition ou à la critique.

Notice the structure of these verbs.

Remarquez la structure de ces verbes.

There’s a verb and then two particles.

Il y a un verbe puis deux particules.

And they follow a rule.

Et ils suivent une règle.

Keep the three words together.

Gardez les trois mots ensemble.

So it’s a simple rule.

C'est donc une règle simple. Il

Just don’t separate them and move them around.

suffit de ne pas les séparer et de les déplacer.

For example, we look forward to a party, but we don’t look a party forward to.

Par exemple, nous attendons avec impatience une fête, mais nous n'attendons pas une fête avec impatience.

And we get away with something, but we don’t get it away with.

Et on s'en tire avec quelque chose, mais on ne s'en sort pas avec.

You have to keep the words together and in the same order.

Vous devez garder les mots ensemble et dans le même ordre.

So they might look more complicated than other phrasal verbs because they have two particles

Ils peuvent donc sembler plus compliqués que les autres verbes à particule car ils ont deux particules,

but actually they’re simpler.

mais en réalité ils sont plus simples.

Just follow the rule.

Suivez simplement la règle.

Let’s see another conversation.

Voyons une autre conversation.

OK, this time you have to spot four phrasal verbs.

OK, cette fois, vous devez repérer quatre verbes à particule .

Have you shoveled the snow off the steps yet?

Avez-vous déjà déneigé les marches ?

No, I haven’t got round to it yet.

Non, je ne m'y suis pas encore mis.

Well don’t leave it too long.

Eh bien, ne le laissez pas trop longtemps.

Someone might slip and fall.

Quelqu'un pourrait glisser et tomber.

Do I have to?

Dois-je?

It’s your turn.

C'est ton tour.

I did it last time.

Je l'ai fait la dernière fois.

Oh, I don’t feel up to it.

Oh, je ne me sens pas à la hauteur.

What’s the matter?

Quel est le problème?

I think I’m coming down with something.

Je pense que je tombe sur quelque chose.

Stop trying to get out of it.

Arrête d'essayer de t'en sortir.

Ah well.

Et bien.

It was worth a try.

Cela valait la peine d'essayer.

OK, the first verb there was get round to.

OK, le premier verbe a été contourné.

Have you shoveled the snow off the steps yet?

Avez-vous déjà déneigé les marches ?

No, I haven’t got round to it yet.

Non, je ne m'y suis pas encore mis.

It’s interesting because in American English we’d say it a little differently.

C'est intéressant parce qu'en anglais américain, on le dirait un peu différemment.

I haven’t gotten around to it yet.

Je ne m'y suis pas encore mis.

The verb ‘get’ has different forms in the UK and US.

Le verbe « get » a différentes formes au Royaume-Uni et aux États-Unis.

For me it’s get, got, got.

Pour moi, c'est obtenir, obtenir, obtenir.

And for me it’s get, got, gotten.

Et pour moi, c'est obtenir, obtenir, obtenir.

But the meaning’s the same.

Mais le sens est le même.

We both use this verb when there’s something we’ve been planning or intending to do but

Nous utilisons tous les deux ce verbe lorsqu'il y a quelque chose que nous prévoyons ou avons l'intention de faire mais que

we haven’t had time to do it.

nous n'avons pas eu le temps de le faire.

Have you done your taxes yet?

Avez-vous déjà fait vos impôts ?

No, I haven’t gotten around to it.

Non, je ne m'y suis pas mis.

I’ve been too busy.

J'ai été trop occupé.

Well, the deadline’s next week, so you’d better hurry up.

Eh bien, la date limite est la semaine prochaine, alors vous feriez mieux de vous dépêcher.

Oh no!

Oh non!

OK, here’s the next verb: feel up to.

OK, voici le verbe suivant : se sentir à la hauteur.

Of course I’d love to shovel the steps, but I just don’t feel up to it!

Bien sûr, j'adorerais pelleter les marches, mais je ne me sens tout simplement pas à la hauteur !

If we don’t feel up to something then we don’t have the strength and energy to do

Si nous ne nous sentons pas prêts à faire quelque chose, nous n'avons pas la force et l'énergie pour

it.

le faire.

Are you coming to the gym?

Vous venez à la salle de sport ?

I don’t feel up to it today.

Je ne me sens pas à la hauteur aujourd'hui.

Maybe tomorrow?

Peut être demain?

I have a lot of days when I don’t feel up to going to the gym.

J'ai beaucoup de jours où je ne me sens pas d'humeur à aller à la gym.

Yeah, you might not feel up to something if you’re feeling tired.

Oui, vous ne vous sentez peut-être pas prêt à faire quelque chose si vous vous sentez fatigué.

Or if you’re ill or sick.

Ou si vous êtes malade ou malade.

Which leads us to the next verb.

Ce qui nous amène au verbe suivant.

I think I’m coming down with something.

Je pense que je tombe sur quelque chose.

When we’re coming down with something, we’re starting to get sick.

Quand on tombe sur quelque chose, on commence à tomber malade.

So it means starting an illness – an indefinite Illness.

Cela signifie donc commencer une maladie – une maladie indéfinie.

We might not say exactly what’s wrong, but it’s not serious.

Nous ne disons peut-être pas exactement ce qui ne va pas, mais ce n'est pas grave.

We might come down with a cold or the flu but we don’t come down with something really

Nous pouvons attraper un rhume ou la grippe, mais nous n'attrapons pas quelque chose de vraiment

bad like cancer.

grave comme le cancer.

And here’s another verb you heard: get out of.

Et voici un autre verbe que vous avez entendu : sortir de.

I know what you’re doing.

Je sais ce que tu fais.

You’re trying to get out of shoveling the steps and it won’t work!

Vous essayez d'éviter de pelleter les marches et cela ne fonctionnera pas !

If we try to get out of something we try to avoid doing it.

Si nous essayons de sortir de quelque chose, nous essayons d' éviter de le faire.

It’s probably something we’ve promised to do or we’re supposed to do, but we don’t

C'est probablement quelque chose que nous avons promis de faire ou que nous sommes censés faire, mais nous ne

want to do it.

voulons pas le faire.

Now, let’s look at these verbs again because there’s a pattern here.

Maintenant, regardons à nouveau ces verbes parce qu'il y a un modèle ici.

Notice they’re all followed by something – by a noun.

Remarquez qu'ils sont tous suivis de quelque chose - d'un nom.

There’s a grammatical term for this.

Il y a un terme grammatical pour cela. Ce

They’re all transitive verbs because they’re always followed by an object.

sont tous des verbes transitifs car ils sont toujours suivis d'un objet.

In other words, they’re all things we do to something.

En d'autres termes, ce sont toutes les choses que nous faisons à quelque chose.

So if you’re starting to feel ill, you can’t just come down with.

Donc, si vous commencez à vous sentir malade, vous ne pouvez pas simplement vous en sortir.

You have to come down with something.

Vous devez descendre avec quelque chose.

Perhaps a cold or the flu.

Peut-être un rhume ou la grippe.

But it’s something.

Mais c'est quelque chose.

And we can’t just feel up to.

Et nous ne pouvons pas nous sentir à la hauteur.

We have to feel up to something, like feel up to going to the gym or feel up to going

Nous devons nous sentir prêts à quelque chose, comme aller au gymnase ou

back to work after a vacation.

retourner au travail après des vacances.

All the verbs we’re looking at today follow this pattern.

Tous les verbes que nous examinons aujourd'hui suivent ce modèle.

See if you can spot two more.

Voyez si vous pouvez en repérer deux autres.

That’s great.

C'est super.

Thanks then, Frank.

Merci alors Franck.

I made another sale.

J'ai fait une autre vente.

I made another sale!

J'ai fait une autre vente !

I don’t know how I put up with you!

Je ne sais pas comment je t'ai supporté !

What?

Quoi?

Why do you have to ring the bell every time you make a sale?

Pourquoi devez-vous sonner la cloche à chaque fois que vous faites une vente ?

Oooo, are you jealous?

Oooo, tu es jaloux ?

No.

Non.

You need to face the fact that I’m a better salesperson than you.

Vous devez admettre que je suis un meilleur vendeur que vous.

You are so childish.

Tu es si enfantin.

I made a sale.

J'ai fait une vente.

I made a sale.

J'ai fait une vente.

Oh grow out of it.

Oh grandir hors de ça.

The first one was ‘put up with’.

Le premier était « supporté ».

When we put up with someone or something it means we accept it, even though we don’t

Lorsque nous supportons quelqu'un ou quelque chose, cela signifie que nous l'acceptons, même si nous ne

like it.

l'aimons pas.

Vicki’s so difficult to live with, I don’t know how I put up with her!

Vicki est si difficile à vivre, je ne sais pas comment je la supporte !

But I’m very easy to live with.

Mais je suis très facile à vivre.

Yeah.

Ouais.

So put up with means tolerate.

Donc supporter les moyens de tolérer.

But in spoken English we don’t normally say tolerate.

Mais en anglais parlé, nous ne disons normalement pas tolérer.

We might write it, but when we’re speaking we normally say put up with.

Nous pouvons l'écrire, mais lorsque nous parlons, nous disons normalement supporter.

And the other verb you heard was grow out of.

Et l'autre verbe que vous avez entendu était issu de.

This verb has a couple of different meanings.

Ce verbe a plusieurs significations différentes.

When children grow and get bigger, they grow out of their clothes, so clothes they had

Lorsque les enfants grandissent et grandissent, ils se débarrassent de leurs vêtements, donc les vêtements qu'ils avaient

before don’t fit them anymore.

avant ne leur vont plus.

But you heard the other meaning.

Mais vous avez entendu l'autre sens.

We also use it to talk about things we stop doing as we get older.

Nous l'utilisons également pour parler de choses que nous cessons de faire en vieillissant.

For example, when I was young I used to suck my thumb

Par exemple, quand j'étais jeune, j'avais l'habitude de sucer mon pouce,

But you’ve grown out of it now, I hope.

mais vous avez grandi maintenant, j'espère.

Yes.

Oui.

It was a habit I had that I’ve stopped now.

C'était une habitude que j'avais et que j'ai abandonnée maintenant.

And that’s the meaning you heard in the conversation.

Et c'est le sens que vous avez entendu dans la conversation.

I made a sale.

J'ai fait une vente.

I made a sale.

J'ai fait une vente.

Oh grow out of it.

Oh grandir hors de ça.

You wanted me to stop my childish habit.

Tu voulais que j'arrête mon habitude puérile.

Exactly.

Exactement.

Now there’s one other thing can get tricky.

Maintenant, il y a une autre chose qui peut devenir délicate.

Have a look at this sentence.

Regardez cette phrase.

Is it correct?

Est-ce correct?

It’s wrong.

C'est faux.

Grow out of is a transitive verb so you have to follow it with a noun.

Grow out of est un verbe transitif, vous devez donc le faire suivre d'un nom.

And that’s true for all the verbs we’ve looked at.

Et c'est vrai pour tous les verbes que nous avons examinés.

If you want to follow them with a verb instead, you can but you have to turn the verb into

Si vous voulez les suivre avec un verbe à la place, vous pouvez mais vous devez transformer le verbe en

noun.

nom.

Luckily, that’s easy.

Heureusement, c'est facile.

And now ladies and gentlemen, I will turn a verb into a gerund.

Et maintenant mesdames et messieurs, je vais transformer un verbe en gérondif.

So you just add -ing to the verb and it turns into a gerund.

Donc, vous ajoutez simplement -ing au verbe et il se transforme en gérondif.

A gerund is a noun form of a verb.

Un gérondif est une forme nominale d'un verbe.

So let’s see if you’ve got it.

Voyons donc si vous l'avez. Qu'est-

What’s wrong here?

ce qui ne va pas ici?

And can you correct it?

Et pouvez-vous le corriger?

It’s easy eh?

C'est facile hein ?

You just have to add -ing and turn the verb into a gerund.

Il suffit d'ajouter -ing et de transformer le verbe en gérondif.

Is that it then?

C'est ça alors ?

Yes, now you know all about these three-word phrasal verbs.

Oui, maintenant vous savez tout sur ces verbes à particule de trois mots.

And if you’d like to learn more English with us, make sure you subscribe to our channel.

Et si vous souhaitez apprendre plus d'anglais avec nous, assurez-vous de vous abonner à notre chaîne.

We’ll look forward to showing you more English in action.

Nous serons impatients de vous montrer plus d'anglais en action.

Bye-bye now.

Au revoir, maintenant.

Bye.

Au revoir.