CAN, COULD and BE ABLE TO - Part Two

Welcome back to part two of our video on 'can', 'could' and 'be able to'.

Bem-vindo de volta à segunda parte do nosso vídeo sobre 'pode', 'poderia' e 'ser capaz de'.

I'll put a link to part one here in case you haven't seen it.

Vou colocar um link para a parte um aqui, caso você não tenha visto. Na

Last week we looked at the modal verb, 'can'.

semana passada, examinamos o verbo modal, 'can'.

And this week we're starting with another modal verb, 'could'.

E esta semana estamos começando com outro verbo modal, 'could'.

We're going to look at how we use it to talk about past ability, and then we'll look at

Vamos ver como usamos para falar sobre habilidades passadas, e depois veremos

how we use all these verbs to talk about the future.

como usamos todos esses verbos para falar sobre o futuro.

We use 'can' to talk about abilities people have in the present.

Usamos 'can' para falar sobre habilidades que as pessoas têm no presente.

'Could' is similar, but we use it to talk about past abilities.

'Could' é semelhante, mas usamos para falar sobre habilidades passadas.

For example, when I lived in Japan, I could speak some Japanese.

Por exemplo, quando eu morava no Japão, eu falava um pouco de japonês.

It was a long time ago and I've forgotten it.

Foi há muito tempo e eu esqueci .

I can’t speak Japanese now, but I could in the past.

Não sei falar japonês agora, mas falava no passado.

When I was younger I could do a hundred push ups.

Quando eu era mais jovem, conseguia fazer cem flexões.

Now I can only do ten.

Agora eu só posso fazer dez.

This coffee machine can make six big cups.

Esta máquina de café pode fazer seis xícaras grandes.

Our old machine could only make three.

Nossa velha máquina só conseguia fazer três.

'Could' is the past form of 'can' in these situations.

'Could' é a forma passada de 'can' nessas situações.

But there’s a tricky thing about 'could'.

Mas há uma coisa complicada sobre 'poderia'.

If we’re talking about general abilities in the past like these, we say 'could'.

Se estamos falando sobre habilidades gerais no passado como essas, dizemos 'poderia'.

But if we’re talking about a particular occasion, a one-off situation, we say ‘was

Mas se estamos falando de uma ocasião particular, uma situação pontual, dizemos ‘foi

able to’.

capaz’.

This mouse is a problem.

Este rato é um problema.

I’ve ordered you a new one from Amazon.

Encomendei um novo para você na Amazon.

Oh, thank you.

Obrigado.

How much do I owe you?

Quanto eu te devo?

Nothing.

Nada.

I was able to log in with your password.

Consegui entrar com sua senha.

Is it working now?

Está funcionando agora?

Yes, I was able to fix it.

Sim, consegui consertar.

Great.

Ótimo.

Another thing we say here is ‘managed to’.

Outra coisa que dizemos aqui é ‘conseguiu’.

It means the same as 'was able to'.

Significa o mesmo que 'foi capaz de'.

Hey, I think I’ve managed to fix it.

Ei, acho que consegui consertar.

Oh well done.

Muito bem.

He was able to fix it!

Ele foi capaz de consertar!

Because it’s a one-off situation, we don’t say 'could' here.

Por ser uma situação pontual, não dizemos 'poderia' aqui.

For general abilities - could.

Para habilidades gerais - poderia.

For one-offs - was able to.

Para one-offs - foi capaz.

But hang on, because negative sentences are different.

Mas espere, porque as frases negativas são diferentes.

In the negative, we can say 'wasn't able to' or 'couldn’t'.

Na negativa, podemos dizer 'não foi capaz' ou 'não pôde'.

I couldn’t fix it.

Eu não poderia consertar isso.

Wow, that’s weird.

Uau, isso é estranho.

Let’s look at that again.

Vamos ver isso de novo.

To talk about a general ability or skill we had in the past, we say 'could'.

Para falar sobre uma habilidade ou habilidade geral que tínhamos no passado, dizemos 'poderia'.

When I was younger, I could do a hundred push ups.

Quando eu era mais jovem, conseguia fazer cem flexões.

But if it’s a one-off situation we say 'was able to'.

Mas se for uma situação pontual, dizemos 'foi capaz de'.

Is it working now?

Está funcionando agora?

Yes, I was able to fix it.

Sim, consegui consertar.

Great.

Ótimo.

Unless it’s a negative sentence.

A menos que seja uma frase negativa.

Then we say 'wasn’t able to' or 'couldn’t'.

Então dizemos 'não foi capaz de' ou 'não foi possível'.

So both are possible.

Então ambos são possíveis.

I couldn’t fix it.

Eu não poderia consertar isso.

Phew!

Ufa!

OK, so that’s the past.

OK, então isso é passado.

Now what about the future?

Agora e o futuro?

Let’s start with 'can'.

Vamos começar com 'pode'.

Is there a future form of can?

Existe uma forma futura de lata?

Can you say ‘I will can’?

Você pode dizer ‘Eu vou, posso’?

No!

Não!

If you want to say 'will', use 'be able to'.

Se você quiser dizer 'vai', use 'ser capaz de'.

Any questions?

Alguma pergunta?

Yes doctor.

Sim doutor.

Will I be able to play the piano after the operation?

Serei capaz de tocar piano após a operação?

Why, of course.

Por que, claro.

That’s great because I never could before.

Isso é ótimo porque eu nunca pude antes.

So ‘will I can’, no.

Então ‘será que eu posso’, não.

But ‘will I be able to’, yes!

Mas ‘será que vou conseguir’, sim!

Easy huh?

Fácil né?

OK.

OK.

Next question.

Próxima questão.

Do we ever use 'can' to talk about the future?

Já usamos 'can' para falar sobre o futuro?

Well, yes.

Bem, sim.

In fact we use it a lot when we’re making future arrangements.

Na verdade, usamos muito quando estamos fazendo arranjos futuros.

So, how about Thursday?

Então, que tal quinta-feira?

I can meet you on Friday but not Thursday.

Posso te encontrar na sexta, mas não na quinta.

OK, let’s do it Friday.

OK, vamos fazer isso na sexta-feira.

So we’re using 'can' to say what’s possible in the future here.

Então, estamos usando 'can' para dizer o que é possível no futuro aqui.

And we could also say 'will be able to'.

E também poderíamos dizer 'poderá'.

They mean the same thing.

Eles significam a mesma coisa.

'Be able to’ is more formal and we normally say 'can'.

'Be capaz de' é mais formal e normalmente dizemos 'pode'.

OK, so that’s arrangements.

OK, então isso é arranjos.

Now what about skills and abilities?

Agora, e as habilidades e habilidades?

Well, that’s a little different.

Bem, isso é um pouco diferente.

We use ‘can’ to talk about skills we have now, but not skills we will have in the future.

Usamos ‘can’ para falar sobre habilidades que temos agora, mas não habilidades que teremos no futuro.

So we say 'can' when we’re talking about a present skill.

Então dizemos 'pode' quando estamos falando sobre uma habilidade presente.

But when we’re talking about a skill or ability we don’t have yet, we use ‘be

Mas quando estamos falando de uma habilidade ou habilidade que ainda não temos, usamos 'ser

able to’, not 'can'.

capaz de', não 'can'.

I can only do ten push ups now.

Só consigo fazer dez flexões agora.

But if I practice everyday, I’ll be able to do twenty.

Mas se eu praticar todos os dias, poderei fazer vinte.

So here’s a question.

Então aqui está uma pergunta.

Could we say ‘can’ here instead of ‘be able to’?

Poderíamos dizer 'pode' aqui em vez de 'ser capaz de'?

No, the thing is Jay doesn’t have this ability yet.

Não, o problema é que Jay ainda não tem essa habilidade .

We have to say ‘will be able to’.

Temos que dizer ‘poderá’.

OK, we’ve nearly finished.

OK, estamos quase terminando.

We just need to look at 'could'.

Nós só precisamos olhar para 'poderia'.

Do we use 'could' to talk about the future?

Usamos 'poderia' para falar sobre o futuro?

Is that possible?

Isso é possível? É sim

Yes, it is.

.

Oh.

Oh.

Are you going out?

Você vai sair?

Yes.

Sim.

Well, take this umbrella.

Bem, pegue este guarda-chuva.

It could rain.

Pode chover.

Thank you.

Obrigado.

'Could' means the same as 'may' or 'might' here.

'Could' significa o mesmo que 'may' ou 'might' aqui.

It may rain or it may not.

Pode chover ou não.

It’s not certain.

Não é certo.

We just use 'could' with this meaning, and not 'can'.

Nós apenas usamos 'could' com este significado, e não 'can'.

So we use 'could' to talk about a future possibility that’s not certain.

Portanto, usamos 'poderia' para falar sobre uma possibilidade futura que não é certa.

Oh Jay, you bought lottery tickets?

Oh Jay, você comprou bilhetes de loteria?

Yeah.

Sim.

They’re a waste of money.

Eles são um desperdício de dinheiro.

No they’re not.

Não, eles não são.

We could win ten million dollars.

Poderíamos ganhar dez milhões de dólares.

If things are just a chance and not a certainty, we say ‘could’.

Se as coisas são apenas uma chance e não uma certeza, dizemos “poderia”.

And that’s why we often use 'could' to make suggestions.

E é por isso que costumamos usar 'poderia' para fazer sugestões.

I’m bored.

Estou entediado.

I have nothing to do.

Eu não tenho nada para fazer.

Well, you could tidy up the stock room.

Bem, você poderia arrumar o estoque.

Or I could work on my plans for world domination.

Ou eu poderia trabalhar em meus planos para dominar o mundo.

Well, there’s a thought.

Bem, há um pensamento.

When we make a suggestion like this, we don’t know if the other person will do it or not.

Quando fazemos uma sugestão como essa, não sabemos se a outra pessoa vai fazer ou não.

And when we have ideas like this, they’re just ideas.

E quando temos ideias como esta, são apenas ideias.

Possibilities, but not certainties.

Possibilidades, mas não certezas.

And that’s it!

E é isso!

We've covered a lot of grammar with these verbs.

Cobrimos muita gramática com esses verbos.

They're not verbs you can learn just like that.

Eles não são verbos que você pode aprender assim.

So when you have time, come back and watch the two parts of this video again.

Então, quando tiver tempo, volte e assista as duas partes desse vídeo novamente.

If you keep practising you’ll be able to use all these verbs correctly.

Se você continuar praticando, poderá usar todos esses verbos corretamente.

So until next Friday, bye!

Então até sexta que vem, tchau!