CAN, COULD and BE ABLE TO - Part Two

Welcome back to part two of our video on 'can', 'could' and 'be able to'.

Bienvenue à la deuxième partie de notre vidéo sur "can", "could" et "be able to".

I'll put a link to part one here in case you haven't seen it.

Je vais mettre un lien vers la première partie ici au cas où vous ne l'auriez pas vu.

Last week we looked at the modal verb, 'can'.

La semaine dernière, nous avons examiné le verbe modal, "can".

And this week we're starting with another modal verb, 'could'.

Et cette semaine, nous commençons avec un autre verbe modal, "could".

We're going to look at how we use it to talk about past ability, and then we'll look at

Nous allons voir comment nous l'utilisons pour parler de capacités passées, et nous allons voir

how we use all these verbs to talk about the future.

comment nous utilisons tous ces verbes pour parler de l'avenir.

We use 'can' to talk about abilities people have in the present.

Nous utilisons "can" pour parler des capacités que les personnes ont dans le présent.

'Could' is similar, but we use it to talk about past abilities.

"Could" est similaire, mais nous l'utilisons pour parler des capacités passées.

For example, when I lived in Japan, I could speak some Japanese.

Par exemple, quand je vivais au Japon, je pouvais parler japonais.

It was a long time ago and I've forgotten it.

C'était il y a longtemps et je l'ai oublié.

I can’t speak Japanese now, but I could in the past.

Je ne peux pas parler japonais, mais je pouvais autrefois.

When I was younger I could do a hundred push ups.

Quand j'étais plus jeune, je pouvais faire une centaine de pompes

Now I can only do ten.

Maintenant, je ne peux en faire que dix.

This coffee machine can make six big cups.

Cette machine à café peut faire six grandes tasses.

Our old machine could only make three.

Notre vieille machine ne pouvait en faire que trois.

'Could' is the past form of 'can' in these situations.

"Could" est la forme passée de "can" dans ces situations.

But there’s a tricky thing about 'could'.

Mais il y a une chose délicate au sujet de "could".

If we’re talking about general abilities in the past like these, we say 'could'.

Si nous parlons des capacités générales dans le passé, comme celles-ci, nous disons "could".

But if we’re talking about a particular occasion, a one-off situation, we say ‘was

Mais si nous parlons d'une occasion particulière, une situation unique, nous disons "be

able to’.

able to".

This mouse is a problem.

Cette souris est un problème.

I’ve ordered you a new one from Amazon.

Je t'en ai commandé une nouvelle sur Amazon.

Oh, thank you.

Oh merci.

How much do I owe you?

Combien te dois-je ?

Nothing.

Rien.

I was able to log in with your password.

J'ai pu me connecter avec ton mot de passe.

Is it working now?

Est-ce que ça marche maintenant ?

Yes, I was able to fix it.

Oui, j'ai pu la réparer.

Great.

Génial.

Another thing we say here is ‘managed to’.

Une autre chose que nous disons ici est "a réussi à".

It means the same as 'was able to'.

Cela signifie la même chose que "a pu".

Hey, I think I’ve managed to fix it.

Hé, je pense que j'ai réussi à la réparer.

Oh well done.

Oh bien joué.

He was able to fix it!

Il a pu la réparer !

Because it’s a one-off situation, we don’t say 'could' here.

Parce que c'est une situation unique, nous ne disons pas "could" ici.

For general abilities - could.

Pour les capacités générales - "could".

For one-offs - was able to.

Pour une situation exceptionnelle - "was able to"

But hang on, because negative sentences are different.

Mais attendez, parce que les phrases négatives sont différentes.

In the negative, we can say 'wasn't able to' or 'couldn’t'.

A la forme négative, on peut dire "wasn't able to" ou "couldn’t".

I couldn’t fix it.

Je ne pouvais pas la réparer.

Wow, that’s weird.

Wow, c'est bizarre.

Let’s look at that again.

Regardons encore une fois.

To talk about a general ability or skill we had in the past, we say 'could'.

Pour parler d'une capacité générale ou de compétences que nous avions dans le passé, nous disons "could"

When I was younger, I could do a hundred push ups.

Quand j'étais plus jeune, je pouvais faire une centaine de pompes.

But if it’s a one-off situation we say 'was able to'.

Mais si c'est une situation unique, nous disons "was able to"

Is it working now?

Est-ce que ça marche maintenant ?

Yes, I was able to fix it.

Oui, j'ai pu la réparer.

Great.

Génial.

Unless it’s a negative sentence.

À moins que ce soit une phrase négative.

Then we say 'wasn’t able to' or 'couldn’t'.

Là, nous disons " wasn't able to" ou "couldn't".

So both are possible.

Donc, les deux sont possibles.

I couldn’t fix it.

Je ne pouvais pas la réparer.

Phew!

Phew !

OK, so that’s the past.

OK, ça c'est le passé.

Now what about the future?

Maintenant, quid de l'avenir ?

Let’s start with 'can'.

Commençons par "can".

Is there a future form of can?

Y at-il une forme future de "can" ?

Can you say ‘I will can’?

Pouvez-vous dire "I will can" ?

No!

Non !

If you want to say 'will', use 'be able to'.

Si vous voulez dire "will", utilisez "be able to".

Any questions?

Des questions ?

Yes doctor.

Oui docteur.

Will I be able to play the piano after the operation?

Vais-je être en mesure de jouer du piano après l'opération ?

Why, of course.

Pourquoi, bien sûr.

That’s great because I never could before.

C'est génial parce que je n'ai jamais pu auparavant.

So ‘will I can’, no.

Alors, "will can", non.

But ‘will I be able to’, yes!

Mais "will able to", oui !

Easy huh?

Facile hein ?

OK.

Ok.

Next question.

Question suivante.

Do we ever use 'can' to talk about the future?

N'utilisons-nous jamais "can" pour parler de l'avenir ?

Well, yes.

Hé bien oui.

In fact we use it a lot when we’re making future arrangements.

En fait, nous l'utilisons beaucoup quand nous prenons des dispositions futures.

So, how about Thursday?

Alors, que dirais-tu de jeudi ?

I can meet you on Friday but not Thursday.

Je peux te rencontrer vendredi, mais pas jeudi.

OK, let’s do it Friday.

OK, faisons-le vendredi.

So we’re using 'can' to say what’s possible in the future here.

Ici, nous utilisons donc "can" pour dire ce qui est possible dans l'avenir.

And we could also say 'will be able to'.

Et on pourrait aussi dire "will be able to".

They mean the same thing.

Ils veulent dire la même chose.

'Be able to’ is more formal and we normally say 'can'.

"Be able to" est plus formel et nous disons normalement "can".

OK, so that’s arrangements.

OK, donc c'est pour les arrangements.

Now what about skills and abilities?

Maintenant, qu'en est il des compétences et aptitudes ?

Well, that’s a little different.

Eh bien, c'est un peu différent.

We use ‘can’ to talk about skills we have now, but not skills we will have in the future.

Nous utilisons "can" pour parler de compétences que nous avons maintenant, mais pas de compétences, nous aurons à l'avenir.

So we say 'can' when we’re talking about a present skill.

Donc, nous disons "can" quand nous parlons une compétence actuelle.

But when we’re talking about a skill or ability we don’t have yet, we use ‘be

Mais quand nous parlons d'une compétence ou capacité que nous n'avons pas encore, nous utilisons "be

able to’, not 'can'.

able to" pas "can".

I can only do ten push ups now.

Je ne peux faire que dix pompes maintenant.

But if I practice everyday, I’ll be able to do twenty.

Mais si je pratique tous les jours, je pourrais en faire vingt.

So here’s a question.

Alors, voici une question.

Could we say ‘can’ here instead of ‘be able to’?

Pourrions nous dire "can" ici au lieu de "be able to" ?

No, the thing is Jay doesn’t have this ability yet.

Non, ici Jay n'a pas encore cette capacité.

We have to say ‘will be able to’.

Nous devons dire "be able to".

OK, we’ve nearly finished.

OK, nous avons presque terminé.

We just need to look at 'could'.

Nous avons juste besoin de regarder "could"

Do we use 'could' to talk about the future?

Est-ce que nous utilisons "could" pour parler de l'avenir ?

Is that possible?

Est-ce possible ?

Yes, it is.

Oui, ça l'est.

Oh.

Oh.

Are you going out?

Sorts-tu ?

Yes.

Oui.

Well, take this umbrella.

Eh bien, prends ce parapluie.

It could rain.

Il pourrait pleuvoir.

Thank you.

Je te remercie.

'Could' means the same as 'may' or 'might' here.

"Could" signifie la même chose que "may" ou "might" ici.

It may rain or it may not.

Il peut pleuvoir ou il ne peut pas.

It’s not certain.

Ce n'est pas certain.

We just use 'could' with this meaning, and not 'can'.

Nous utilisons simplement "could" dans ce contexte, et pas "can".

So we use 'could' to talk about a future possibility that’s not certain.

Donc, nous utilisons "could" pour parler d'une possibilité future qui est incertaine.

Oh Jay, you bought lottery tickets?

Oh Jay, tu as acheté des billets de loterie ?

Yeah.

Ouais.

They’re a waste of money.

C'est un gaspillage d'argent.

No they’re not.

Non.

We could win ten million dollars.

Nous pourrions gagner dix millions de dollars.

If things are just a chance and not a certainty, we say ‘could’.

Si les choses sont hypothétiques et non certaines, nous disons "could".

And that’s why we often use 'could' to make suggestions.

Et voilà pourquoi nous utilisons souvent "could" pour faire des suggestions.

I’m bored.

Je m'ennuie.

I have nothing to do.

Je n'ai rien à faire.

Well, you could tidy up the stock room.

Eh bien, tu pourrais ranger la salle de stock.

Or I could work on my plans for world domination.

Ou je pourrais travailler sur mes plans pour la domination du monde.

Well, there’s a thought.

Eh bien, il y a une idée.

When we make a suggestion like this, we don’t know if the other person will do it or not.

Lorsque nous faisons une suggestion comme ça, nous ne savons pas si l'autre personne le fera ou non.

And when we have ideas like this, they’re just ideas.

Et quand nous avons des idées comme ça, ce sontquelques idées.

Possibilities, but not certainties.

Les possibilités, mais pas des certitudes.

And that’s it!

Et c'est tout!

We've covered a lot of grammar with these verbs.

Nous avons couvert beaucoup de grammaire avec ces verbes.

They're not verbs you can learn just like that.

Ils verbes pas que vous pouvez apprendre tout comme cette.

So when you have time, come back and watch the two parts of this video again.

Alors, quand vous avez le temps, revenez et regarder les deux parties de cette vidéo à nouveau.

If you keep practising you’ll be able to use all these verbs correctly.

Si vous continuez à vous pratiquer serez en mesure de utiliser tous ces verbes correctement.

So until next Friday, bye!

Donc, jusqu'à vendredi prochain, au revoir!