CAN, COULD and BE ABLE TO - Part Two

CAN, COULD e BE ABLE TO - parte seconda

Welcome back to part two of our video on 'can', 'could' and 'be able to'.

Bentornati alla seconda parte del nostra video su 'can', 'could' e 'be able to'.

I'll put a link to part one here in case you haven't seen it.

Metterò qui un collegamento alla parte uno nel caso in cui non l'abbiate visto.

Last week we looked at the modal verb, 'can'.

La scorsa settimana abbiamo visto il verbo modale, 'can'.

And this week we're starting with another modal verb, 'could'.

E questa settimana inizieremo con un altro verbo modale: 'could'.

We're going to look at how we use it to talk about past ability, and then we'll look at

Vedremo come si usa per parlare di abilità nel passato, e poi vedremo

how we use all these verbs to talk about the future.

come usiamo tutti questi verbi per parlare del futuro.

We use 'can' to talk about abilities people have in the present.

Usiamo 'can' per parlare di abilità che le persone hanno nel presente.

'Could' is similar, but we use it to talk about past abilities.

'Could' è simile, ma lo usiamo per parlare di abilità del passato.

For example, when I lived in Japan, I could speak some Japanese.

Per esempio, quando abitavo in Giappone, sapevo parlare un po' di giapponese.

It was a long time ago and I've forgotten it.

E' stato tanto tempo fa e l' ho dimenticato.

I can’t speak Japanese now, but I could in the past.

Non so parlare giapponese ora, ma sapevo farlo nel passato.

When I was younger I could do a hundred push ups.

Quando ero più giovane sapevo fare un centinaio di flessioni.

Now I can only do ten.

Ora riesco a farne solo dieci.

This coffee machine can make six big cups.

Questa macchina da caffè può fare sei grandi tazze.

Our old machine could only make three.

La nostra vecchia macchina poteva farne solo tre.

'Could' is the past form of 'can' in these situations.

'Could' è il passata di 'can' in queste situazioni.

But there’s a tricky thing about 'could'.

Ma c'è una piccola trappola su 'could'.

If we’re talking about general abilities in the past like these, we say 'could'.

Se stiamo parlando di abilità generali nel passato come queste, diciamo 'could'.

But if we’re talking about a particular occasion, a one-off situation, we say ‘was

Ma se stiamo parlando di una situazione particolare, una situazione che accade una tantum, diciamo

able to’.

'was able to'.

This mouse is a problem.

Questo mouse è un problema.

I’ve ordered you a new one from Amazon.

Te ne ho ordinato uno nuovo da Amazon.

Oh, thank you.

Oh grazie.

How much do I owe you?

Quanto ti devo?

Nothing.

Niente.

I was able to log in with your password.

Sono riuscito ad accedere con la tua password.

Is it working now?

Funziona ora?

Yes, I was able to fix it.

Sì, sono stato in grado di risolvere il problema.

Great.

Fantastico.

Another thing we say here is ‘managed to’.

Un'altra cosa che diciamo qui è 'managed to'.

It means the same as 'was able to'.

Vuol dire la stessa cosa che 'was able to'.

Hey, I think I’ve managed to fix it.

Hey, penso di essere riuscito a risolvere il problema.

Oh well done.

Oh, ben fatto.

He was able to fix it!

E' stato in grado di risolvere il problema!

Because it’s a one-off situation, we don’t say 'could' here.

Perché è una situazione una tantum, non usiamo 'could' qui.

For general abilities - could.

Per abilità generali - could.

For one-offs - was able to.

Persituazioni una tantum - was able to

But hang on, because negative sentences are different.

Ma aspettate, perché le frasi negative sono diverse.

In the negative, we can say 'wasn't able to' or 'couldn’t'.

In frasi negative, possiamo dire 'wasn't able to' o 'couldn’t'.

I couldn’t fix it.

Non sono riuscito a risolvere il problema.

Wow, that’s weird.

Wow, questo è strano.

Let’s look at that again.

Diamogli un'occhiata di nuovo

To talk about a general ability or skill we had in the past, we say 'could'.

Per parlare di una abilità generale o capacità che avevamo in passato, diciamo 'could'.

When I was younger, I could do a hundred push ups.

Quando ero più giovane, potevo fare un centinaio di flessioni.

But if it’s a one-off situation we say 'was able to'.

Ma se si tratta di una situazione una tantum diciamo 'was able to'.

Is it working now?

Funziona ora?

Yes, I was able to fix it.

Sì, sono stato in grado di risolvere il problema.

Great.

Fantastico.

Unless it’s a negative sentence.

A meno che non si tratti di una frase negativa.

Then we say 'wasn’t able to' or 'couldn’t'.

In quel caso diciamo 'wasn’t able to' o 'couldn’t'.

So both are possible.

Così entrambi sono possibili.

I couldn’t fix it.

Non sono riuscito a risolvere il problema.

Phew!

Accidenti!

OK, so that’s the past.

OK, quindi questo è il passato.

Now what about the future?

Ora, per quanto riguarda il futuro?

Let’s start with 'can'.

Cominciamo con 'can'.

Is there a future form of can?

C'è una forma di can al futuro ?

Can you say ‘I will can’?

Si può dire 'I will can'?

No!

No!

If you want to say 'will', use 'be able to'.

Se si vuole usare 'will', aggiungete 'be able to'.

Any questions?

Domande?

Yes doctor.

Sì dottore.

Will I be able to play the piano after the operation?

Sarò in grado di suonare il pianoforte dopo l'operazione?

Why, of course.

Sì certamente.

That’s great because I never could before.

Fantastico perché non sapevo farlo prima.

So ‘will I can’, no.

Quindi non si dice ‘will I can’, no.

But ‘will I be able to’, yes!

Ma ‘will I be able to’, sì!

Easy huh?

Facile eh?

OK.

OK.

Next question.

Prossima domanda.

Do we ever use 'can' to talk about the future?

Usiamo mai 'can' per parlare del futuro?

Well, yes.

Beh si.

In fact we use it a lot when we’re making future arrangements.

In realtà lo usiamo molto quando prendiamo accordi nel futuro.

So, how about Thursday?

Allora, cosa ne dici di Giovedi?

I can meet you on Friday but not Thursday.

Posso incontrati Venerdì, ma non Giovedi.

OK, let’s do it Friday.

OK, facciamo Venerdì.

So we’re using 'can' to say what’s possible in the future here.

Quindi qui stiamo usando 'can' per dire ciò che è possibile in futuro.

And we could also say 'will be able to'.

E potremmo anche dire 'will be able to'.

They mean the same thing.

Significano la stessa cosa.

'Be able to’ is more formal and we normally say 'can'.

'Be able to' è più formale e normalmente si usa 'can'.

OK, so that’s arrangements.

OK, questo è per quanto riguarda gli accordi.

Now what about skills and abilities?

Ora, per quanto riguarda le competenze e le abilità?

Well, that’s a little different.

Beh, è ​​un po' diverso.

We use ‘can’ to talk about skills we have now, but not skills we will have in the future.

Usiamo 'Can' per parlare di competenze che abbiamo ora, ma non le abilità che avremo in futuro.

So we say 'can' when we’re talking about a present skill.

Quindi diciamo 'can', quando parliamo di abilità al presente.

But when we’re talking about a skill or ability we don’t have yet, we use ‘be

Ma quando si parla di un'abilità o capacità che non abbiamo ancora, usiamo 'be

able to’, not 'can'.

able to’, non 'can'. '.

I can only do ten push ups now.

Posso solo fare solo dieci flessioni ora.

But if I practice everyday, I’ll be able to do twenty.

Ma se mi alleno tutti i giorni, sarò in grado di farne venti.

So here’s a question.

Quindi, ecco una domanda.

Could we say ‘can’ here instead of ‘be able to’?

Potremmo dire 'can' qui invece di 'be able to'?

No, the thing is Jay doesn’t have this ability yet.

No, il fatto è che Jay non ha ancora questa capacità.

We have to say ‘will be able to’.

Dobbiamo dire 'will be able to'.

OK, we’ve nearly finished.

OK, abbiamo quasi finito.

We just need to look at 'could'.

Dobbiamo solo guardare 'could'.

Do we use 'could' to talk about the future?

Usiamo 'could' per parlare del futuro?

Is that possible?

È possibile?

Yes, it is.

Sì.

Oh.

Oh.

Are you going out?

Stai andando fuori?

Yes.

Sì.

Well, take this umbrella.

Bene, prendi questo ombrello.

It could rain.

Potrebbe piovere.

Thank you.

Grazie.

'Could' means the same as 'may' or 'might' here.

'Could' significa la stessa cosa di 'may' o 'might' qui.

It may rain or it may not.

Può piovere o forse no.

It’s not certain.

Non è certo.

We just use 'could' with this meaning, and not 'can'.

Usiamo 'could' con questo significato, e non 'can'.

So we use 'could' to talk about a future possibility that’s not certain.

Quindi usiamo 'could' per parlare di una possibilità futura che non è certa.

Oh Jay, you bought lottery tickets?

Oh Jay, hai acquistato i biglietti della lotteria?

Yeah.

Si.

They’re a waste of money.

Sono uno spreco di denaro.

No they’re not.

No, non lo sono.

We could win ten million dollars.

Potremmo vincere dieci milioni di dollari.

If things are just a chance and not a certainty, we say ‘could’.

Se le cose sono solo una possibilità e non una certezza, diciamo 'could'.

And that’s why we often use 'could' to make suggestions.

Ed è per questo che spesso usiamo 'could' per dare suggerimenti.

I’m bored.

Sono annoiato.

I have nothing to do.

Non ho niente da fare.

Well, you could tidy up the stock room.

Beh, potresti rimettere in ordine il ripostiglio.

Or I could work on my plans for world domination.

Oppure potrei lavorare sui miei piani per la dominazione del mondo.

Well, there’s a thought.

Beh, è un pensiero.

When we make a suggestion like this, we don’t know if the other person will do it or not.

Quando diamo un suggerimento del genere, non sappiamo se l'altra persona lo farà o no.

And when we have ideas like this, they’re just ideas.

E quando abbiamo idee come questa, sono solo idee.

Possibilities, but not certainties.

Possibilità, ma non certezze.

And that’s it!

E questo è tutto!

We've covered a lot of grammar with these verbs.

Abbiamo trattato un sacco di grammatica con questi verbi.

They're not verbs you can learn just like that.

Non sono verbi che si possono imparare in breve.

So when you have time, come back and watch the two parts of this video again.

Così, quando avete tempo, tornate indietro e guardare le due parti di questo video di nuovo.

If you keep practising you’ll be able to use all these verbs correctly.

Se continuate ad esercitarvi sarete in grado di utilizzare correttamente tutti questi verbi.

So until next Friday, bye!

Così fino al prossimo Venerdì, ciao!