19 colloquial English word pairs - how they work

We know you love English word pairs.

Sabemos que você adora pares de palavras em inglês.

They're so common in English.

Eles são tão comuns em inglês.

If you're going to improve your listening, you need them!

Se você vai melhorar sua audição, você precisa deles!

They're colloquial and conversational and we use them all the time.

Eles são coloquiais e coloquiais e nós os usamos o tempo todo.

So here are lots more word pairs to expand your vocabulary

Aqui estão muitos outros pares de palavras para expandir seu vocabulário

And this video has something special.

E este vídeo tem algo especial.

You're going to see my grandson!

Você vai ver meu neto! Os

Word pairs are set phrases.

pares de palavras são frases definidas.

They're two words joined with 'and' and English is full of them.

São duas palavras unidas por 'and' e o inglês está cheio delas.

In this video, we're looking at some different kinds of words that we often pair together.

Neste vídeo, veremos alguns tipos diferentes de palavras que costumamos combinar.

And we'll see if you can spot some patterns.

E veremos se você consegue identificar alguns padrões.

So let's warm up with three easy ones.

Então, vamos nos aquecer com três fáceis.

Soap and ... Soap and water!

Sabão e... Água e sabão!

Yes.

Sim.

Shoes and... Socks.

Sapatos e meias.

Shirt and ... Tie?

Camisa e gravata?

Yes.

Sim.

Oh, OK.

Oh, OK.

So what ís the connection here?

Então, qual é a conexão aqui?

It's easy, huh?

É fácil, né?

Theyíre all things you often find together.

Eles são todas as coisas que você costuma encontrar juntos.

Where there's soap, there's often water.

Onde há sabão, muitas vezes há água.

Where there's a shirt, there's often a tie, though not always!

Onde há camisa, muitas vezes há gravata, embora nem sempre!

Let's try a harder one.

Vamos tentar um mais difícil.

Facts and ... Oh I'm lost.

Fatos e ... Oh, estou perdido.

What?

O que?

Facts and figures.

Fatos e figuras.

Oh facts and figures!

Oh fatos e números!

OK.

OK.

So facts and figures are accurate, detailed information.

Portanto, fatos e números são informações precisas e detalhadas .

Exactly.

Exatamente.

So a companyís annual report would be filled with facts and figures.

Portanto, o relatório anual de uma empresa seria preenchido com fatos e números.

I'm so excited to be here.

Estou tão animado por estar aqui.

It's great to see you.

É maravilhoso ver você.

You too.

Você também.

So how did your team do this month, Jay?

Então, como sua equipe se saiu este mês, Jay?

Oh fantastic.

Fantástico.

This month was great!

Este mês foi ótimo!

So how did this month compare to last month.

Então, como este mês se compara ao mês passado.

Oh, that's easy.

Ah, isso é fácil.

Way better!

Muito melhor!

OK, but how many products did you sell?

OK, mas quantos produtos você vendeu? Grande

Lots!

quantidade!

Jay.

Jay.

We need some fact and figures.

Precisamos de alguns fatos e números.

So facts and figures are things you often find together.

Portanto, fatos e números são coisas que você costuma encontrar juntos.

OK, now let's look at a different type of word pair.

OK, agora vamos ver um tipo diferente de par de palavras.

The kind of word connection is different.

O tipo de conexão de palavras é diferente.

Watch and see if you can work out what it is.

Assista e veja se você consegue descobrir o que é.

In and ... Out, in and out.

Dentro e fora, dentro e fora.

For example we could say he was in and out of jail for most of his life.

Por exemplo, poderíamos dizer que ele entrou e saiu da prisão durante a maior parte de sua vida.

Yeah, and then he'd go there regularly.

Sim, e então ele iria lá regularmente.

Yes.

Sim.

So for example, when I'm working, Jay's always coming in and out of my office.

Por exemplo, quando estou trabalhando, Jay sempre entra e sai do meu escritório.

Disturbing me.

Perturbando-me.

And then we have up and ... Up and down.

E então temos para cima e ... para cima e para baixo.

Yes.

Sim.

And what's that?

E o que é isso?

The stock market has been up and down for the last month.

O mercado de ações tem subido e descido no último mês.

Yes, that's a good example.

Sim, é um bom exemplo.

And also people can feel up and down, can't they?

E também as pessoas podem se sentir para cima e para baixo, não podem?

When they're emotionally happy one minute and feeling a bit depressed the next.

Quando eles estão emocionalmente felizes em um minuto e se sentindo um pouco deprimidos no minuto seguinte.

We were up when we saw the curve was flattening in the corona virus and down when we realized

Subimos quando vimos que a curva estava achatando no corona vírus e descemos quando percebemos

it was going up again.

que estava subindo novamente.

Yes.

Sim.

Hit and ... Miss.

Acertar e... Errar.

Hit and miss.

Acertar e errar.

Yes, give me a sentence.

Sim, me dê uma sentença.

Making successful investments for me over the years has always been hit and miss.

Fazer investimentos de sucesso para mim ao longo dos anos sempre foi um sucesso e um fracasso.

Yes, it means in a way that's not planned or organized.

Sim, significa de uma forma que não é planejada ou organizada.

So things that are hit or miss are often unsuccessful.

Portanto, as coisas que são um sucesso ou um fracasso geralmente não são bem-sucedidas.

Unfortunately.

Infelizmente.

So if we hit something we reach a target.

Portanto, se atingirmos algo, atingiremos um alvo.

And if we miss we fail to reach the target.

E se errarmos, falhamos em atingir o alvo.

Now, here are the word pairs.

Agora, aqui estão os pares de palavras.

In and out, up and down, hit and miss.

Dentro e fora, para cima e para baixo, acertar e errar.

What's the connection here?

Qual é a conexão aqui?

They're all words with opposite meanings.

São todas palavras com significados opostos.

Some English word pairs are opposites.

Alguns pares de palavras em inglês são opostos.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

Pros and ... Cons.

Prós e contras.

Pros and cons.

Prós e contras.

It's the advantages and disadvantages of something.

São as vantagens e desvantagens de algo.

Wouldn't it be great if we all had company cars.

Não seria ótimo se todos tivéssemos carros da empresa. A

Management will never agree to that.

gerência nunca concordará com isso.

But have we ever made the business case?

Mas já fizemos o caso de negócios?

The business case?

O caso de negócios?

Yeah, where we set out the pros and cons and show them why it's a good idea.

Sim, onde definimos os prós e contras e mostramos por que é uma boa ideia.

Really?

Realmente?

Won't it cost too much?

Não vai custar muito caro?

OK, so cost is a con.

OK, então o custo é um golpe.

Cost.

Custo.

Now what about pros?

Agora, e os profissionais?

Oh well, I'd love to have a company car.

Bem, eu adoraria ter um carro da empresa.

See that's a pro.

Veja que é um profissional.

Happy employees.

Funcionários felizes.

No more lining up for the bus in the morning.

Não há mais fila para o ônibus pela manhã.

Another pro.

Outro profissional.

It saves time.

Isso economiza tempo.

I could listen to the radio while I'm driving to work.

Eu poderia ouvir rádio enquanto estou dirigindo para o trabalho.

Listen to news shows.

Ouça os noticiários.

Better informed employees.

Funcionários mais informados.

Or music.

Ou música.

Or motivational recordings.

Ou gravações motivacionais.

Better informed and better motivated employees.

Funcionários mais informados e motivados.

Wow, there are more pros than cons.

Uau, há mais prós do que contras.

Yep.

Sim.

I'm sending this to your phone now.

Estou enviando isso para o seu telefone agora.

Now go and make the business case.

Agora vá e faça o caso de negócios.

Me?

Meu?

Now?

Agora?

Yeah, go on.

Sim, continue.

You'll do great.

Você vai se sair muito bem.

Off you go.

Vá embora.

Pros and cons are opposites and thatís why we pair them together.

Prós e contras são opostos e é por isso que os combinamos.

But other word pairs are different.

Mas outros pares de palavras são diferentes.

Let's look at another connection.

Vejamos outra conexão.

Watch some more examples and see if you can work out why we pair the words together.

Assista a mais alguns exemplos e veja se consegue descobrir por que combinamos as palavras.

This and ... That.

Isso e aquilo.

This and that.

Isso e aquilo.

Yes.

Sim.

And it just means various things.

E isso significa apenas várias coisas.

So what did you talk about?

Então, sobre o que você falou?

Oh, this and that.

Ah, isso e aquilo.

Yes.

Sim.

Front and ... Front and center.

Frente e... Frente e centro.

Front and center.

Frente e centro.

Yes.

Sim.

And it means in the most important position.

E isso significa na posição mais importante.

So erm ... Make that issue front and center at our next

Então, erm... Coloque essa questão em destaque em nossa próxima

meeting.

reunião.

Yes.

Sim.

Or, erm, the COVID crisis and race relations have both moved front and centre in the forthcoming

Ou, erm, a crise do COVID e as relações raciais se moveram para o centro das atenções nas próximas

election.

eleições.

Aches and ... Pains.

Dores e dores.

OK, what's the difference between an ache and a pain?

OK, qual é a diferença entre uma dor e uma dor?

Oh, that's interesting.

Oh isso é interessante.

A pain is what you have when a part of your body hurts, like a pain in your knee or your

Uma dor é o que você sente quando uma parte do seu corpo dói, como uma dor no joelho ou no

elbow.

cotovelo.

OK, and an ache is a continuous pain.

OK, e uma dor é uma dor contínua.

Every morning I wake up with aches and pains.

Todas as manhãs eu acordo com dores e dores.

Because you're so old.

Porque você é tão velho.

No, no.

Não não.

It's because of all the exercise I do.

É por causa de todos os exercícios que faço.

So we had, front and center, this and that, aches and pains.

Então tínhamos, na frente e no centro, isso e aquilo, dores e sofrimentos.

How is each pair connected here?

Como cada par está conectado aqui?

They have similar meanings.

Eles têm significados semelhantes.

They don't have exactly the same meaning, but they're very similar.

Eles não têm exatamente o mesmo significado, mas são muito semelhantes.

And word pairs like this are very common.

E pares de palavras como este são muito comuns.

I think sometimes we do this because it adds emphasis to what we say.

Acho que às vezes fazemos isso porque dá ênfase ao que dizemos.

It exaggerates a bit.

Exagera um pouco.

First and ... Foremost.

Primeiro e... Acima de tudo.

First and foremost.

Em primeiro lugar.

We can say that an individual is first and foremost in his profession.

Podemos dizer que um indivíduo está antes de tudo em sua profissão.

Oh yes, and it emphasizes the fact that heís the number one.

Ah, sim, e enfatiza o fato de que ele é o número um.

The top of it.

O topo dele.

Right.

Certo.

Or first and foremost in my speech, I want to point out that ...

Ou antes de mais nada em meu discurso, quero ressaltar que...

Yes, the most important thing in my speech is ... First and foremost.

Sim, o mais importante em meu discurso é... Em primeiro lugar.

OK, another one.

OK, outro.

Each and ... Every, each and every.

Cada um e... Todos, todos e todos.

Yes.

Sim.

And we use this when we mean, when we want to emphasize that we mean everyone or everything

E usamos isso quando queremos dizer, quando queremos enfatizar que queremos dizer todos ou tudo

in a group.

em um grupo.

We want to thank each and everyone of you for subscribing to our channel.

Queremos agradecer a cada um de vocês por se inscreverem em nosso canal.

Yes.

Sim.

And if you haven't subscribed yet, do it now!

E se você ainda não se inscreveu, faça-o agora!

One, two, three, four.

Um dois três quatro.

What are you doing?

O que você está fazendo?

I'm counting the paper clips.

Estou contando os clipes de papel.

But why?

Mas por que?

Well, it's part of my job.

Bem, faz parte do meu trabalho.

Every year I count the inventory.

Todos os anos eu conto o inventário.

So you count the paper clips?

Então você conta os clipes de papel?

Each and every paper clip, each and every year.

Cada clipe de papel, cada ano.

Eight...

Oito...

Oh no.

Oh não.

One, two, three.

Um dois três.

You need to remember that a lot the words can have several different meanings, so it's

Você precisa se lembrar que muitas palavras podem ter vários significados diferentes, por isso

not always easy to spot whatís happening.

nem sempre é fácil identificar o que está acontecendo.

Let's look at some words that you might think mean different things, but actually, sometimes

Vejamos algumas palavras que você pode pensar que significam coisas diferentes, mas, na verdade, às vezes

their meanings can be similar.

seus significados podem ser semelhantes.

Sick and ... Sick and tired.

Doente e... Doente e cansado.

Yes.

Sim.

I'm sick and tired of the guy that they put in a management position at my company.

Estou farto do cara que colocaram em um cargo de gerência na minha empresa.

Yes, OK.

Sim, ok.

So you're angry and you're complaining.

Então você está com raiva e está reclamando.

Exactly.

Exatamente.

Yes, you're feeling miserable about it.

Sim, você está se sentindo infeliz com isso.

I am, absolutely!

Eu sou, absolutamente!

The word 'sick' often means ill or unwell.

A palavra 'doente' muitas vezes significa doente ou indisposto.

But it can also mean bored and annoyed about something.

Mas também pode significar entediado e irritado com alguma coisa.

Hello.

Olá.

Hello?

Olá?

I am sick and tired of robo calls.

Estou farto de chamadas robóticas.

Me too.

Eu também.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

These words have a similar meaning that you might not know about.

Essas palavras têm um significado semelhante que você talvez não conheça.

Safe and ... Oh safe and sound.

Seguro e... Oh, são e salvo.

Yes.

Sim.

Now 'sound' is interesting, because it can mean a noise, of course, but it doesn't here.

Agora 'som' é interessante, porque pode significar um ruído, é claro, mas não aqui.

It means whole and healthy.

Significa inteiro e saudável.

So safe and sound means safe and healthy - in one piece.

Portanto, sãos e salvos significam sãos e salvos - inteiros.

I arrived at my destination safe and sound.

Cheguei são e salvo ao meu destino.

Yes.

Sim.

Phew!

Ufa!

OK!

OK!

Have we heard from Tom yet?

Já ouvimos falar de Tom?

No.

Não.

Oh hi.

Oi.

Are you there yet?

você já está lá?

Yeah, we've just walked in.

Sim, acabamos de entrar.

Yes, we're all home safe and sound.

Sim, estamos todos em casa sãos e salvos.

And how was your flight?

E como foi seu voo?

Exhausting!

Exaustivo!

That was my grandson and his dad Tom, and his mum, Yana.

Esse era meu neto e seu pai Tom, e sua mãe, Yana.

Tom and Yana are English teachers too, and Tom has a YouTube channel with his friend

Tom e Yana também são professores de inglês, e Tom tem um canal no YouTube com seu amigo

Sam.

Sam.

I'm going to put the link to their channel here so you can check it out and subscribe.

Vou colocar o link do canal deles aqui para vocês conferirem e se inscreverem.

Put it at the end of the video too.

Coloque no final do vídeo também.

OK.

OK.

Now we have one more puzzle for you and it's tricky.

Agora temos mais um quebra-cabeça para você e é complicado.

There are some other types of words that we sometimes pair together.

Existem alguns outros tipos de palavras que às vezes combinamos.

This is a different type of connection.

Este é um tipo diferente de conexão.

Can you work it out?

Você pode resolver isso?

What about huffing?

Que tal bufar?

Huffing and ... Huffing and puffing.

Bufando e... bufando e bufando.

Yes, what's that?

Sim, o que é isso?

It's what happens to me when I climb up four flights of stairs to the deck.

É o que acontece comigo quando subo quatro lances de escada até o convés.

Yeah.

Sim.

It's when you get wheezy and you're breathing heavily.

É quando você fica ofegante e respira pesadamente.

And also you can huff and puff about doing something that you donít want to do.

E também você pode bufar sobre fazer algo que você não quer fazer.

So I could ask Jay to clear the table and there might be a lot of huffing and puffing.

Então, eu poderia pedir a Jay para limpar a mesa e poderia haver muitos bufos.

I don't like clearing the table.

Não gosto de limpar a mesa.

Out and ... Out and about

Fora e ... Fora e por aí

We might say we've been out and about in Philadelphia talking to people.

Podemos dizer que estivemos fora de casa na Filadélfia conversando com as pessoas.

OK, and it would mean travelling around.

OK, e isso significaria viajar por aí.

But we can also use it when somebody has been indoors because they've been ill and when

Mas também podemos usá-lo quando alguém está dentro de casa porque está doente e quando

they're able to go out again we'd say...

pode sair novamente, diríamos...

They're out and about.

Eles estão fora de casa.

Yes.

Sim.

Wear and ... Where and when.

Use e... Onde e quando.

Oh.

Oh.

That's what we say when someone wants to make an appointment with you or set up a meeting.

É o que dizemos quando alguém quer marcar um encontro com você ou marcar uma reunião.

Where and when?

Onde e quando?

OK, but I was thinking of wear and ttttt ... Where and, and what?

OK, mas eu estava pensando em vestir e ttttt... Onde e, e o quê?

Wear and tear.

Desgasto.

Oh wear and tear!

Oh desgaste!

Oh, of course.

Ah, claro.

Can I throw these secateurs away, Jay?

Posso jogar essas tesouras de podar fora, Jay?

No, I was going to sell them on ebay.

Não, eu ia vendê-los no ebay.

They're old and rusty.

Estão velhos e enferrujados.

Oh it's just a little wear and tear.

Oh, é apenas um pouco de desgaste.

Itís damage to objects usually, that occurs just by use, over a period of time.

Geralmente são danos a objetos, que ocorrem apenas pelo uso, durante um período de tempo.

Wear and tear.

Desgasto.

OK, so we have huffing and puffing.

OK, então temos bufando e bufando. Por

Out and about.

aí.

Wear and tear What's the connection here?

Desgaste Qual é a conexão aqui?

It's not just about meaning.

Não se trata apenas de significado.

Think about the sounds.

Pense nos sons.

The words all rhyme.

As palavras todas rimam.

So become a poet and try making some sentences with them.

Então torne-se um poeta e tente fazer algumas frases com eles.

Or with the other word pairs youíve seen.

Ou com os outros pares de palavras que você viu.

Experiment with them in the comments.

Experimente com eles nos comentários.

We love hearing from you.

Nós adoramos ouvir de você. Já

Have we finished now?

terminamos?

Not really because there are so many useful expressions like this, but we can make another

Não porque existem tantas expressões úteis como essa, mas podemos fazer outro

video.

vídeo.

Make sure you hit the notification bell so you donít miss it.

Certifique-se de ativar o sino de notificação para não perder.

Bye everyone.

Tchau todo mundo.

See you soon.

Vejo você em breve.

Bye-bye.

Bye Bye.