19 colloquial English word pairs - how they work

We know you love English word pairs.

Sappiamo che ami le coppie di parole inglesi.

They're so common in English.

Sono così comuni in inglese.

If you're going to improve your listening, you need them!

Se hai intenzione di migliorare il tuo ascolto, ne hai bisogno!

They're colloquial and conversational and we use them all the time.

Sono colloquiali e conversazionali e li usiamo sempre.

So here are lots more word pairs to expand your vocabulary

Quindi ecco molte altre coppie di parole per ampliare il tuo vocabolario

And this video has something special.

E questo video ha qualcosa di speciale.

You're going to see my grandson!

Vedrai mio nipote! Le

Word pairs are set phrases.

coppie di parole sono frasi impostate.

They're two words joined with 'and' and English is full of them.

Sono due parole unite con 'e' e l'inglese ne è pieno.

In this video, we're looking at some different kinds of words that we often pair together.

In questo video, esaminiamo alcuni diversi tipi di parole che spesso abbiniamo.

And we'll see if you can spot some patterns.

E vedremo se riesci a individuare alcuni schemi.

So let's warm up with three easy ones.

Quindi riscaldiamoci con tre facili.

Soap and ... Soap and water!

Sapone e... Acqua e sapone!

Yes.

SÌ.

Shoes and... Socks.

Scarpe e... Calzini.

Shirt and ... Tie?

Camicia e cravatta?

Yes.

SÌ.

Oh, OK.

Oh va bene.

So what ís the connection here?

Quindi qual è la connessione qui?

It's easy, huh?

È facile, eh?

Theyíre all things you often find together.

Sono tutte cose che trovi spesso insieme.

Where there's soap, there's often water.

Dove c'è il sapone, spesso c'è l'acqua.

Where there's a shirt, there's often a tie, though not always!

Dove c'è una camicia, spesso c'è una cravatta, anche se non sempre!

Let's try a harder one.

Proviamone uno più difficile.

Facts and ... Oh I'm lost.

Fatti e... Oh, mi sono perso.

What?

Che cosa?

Facts and figures.

Fatti e cifre.

Oh facts and figures!

Oh fatti e cifre!

OK.

OK.

So facts and figures are accurate, detailed information.

Quindi fatti e cifre sono informazioni accurate e dettagliate .

Exactly.

Esattamente.

So a companyís annual report would be filled with facts and figures.

Quindi il rapporto annuale di un'azienda sarebbe pieno di fatti e cifre.

I'm so excited to be here.

Sono così entusiasta di essere qui.

It's great to see you.

È bello vederti.

You too.

Anche tu.

So how did your team do this month, Jay?

Allora, come è andata la tua squadra questo mese, Jay?

Oh fantastic.

Ah fantastico.

This month was great!

Questo mese è stato fantastico!

So how did this month compare to last month.

Quindi, com'è stato questo mese rispetto al mese scorso?

Oh, that's easy.

Oh, è facile.

Way better!

Molto meglio!

OK, but how many products did you sell?

OK, ma quanti prodotti hai venduto?

Lots!

Molti!

Jay.

Jay.

We need some fact and figures.

Abbiamo bisogno di fatti e cifre.

So facts and figures are things you often find together.

Quindi fatti e cifre sono cose che spesso trovi insieme.

OK, now let's look at a different type of word pair.

OK, ora diamo un'occhiata a un diverso tipo di coppia di parole.

The kind of word connection is different.

Il tipo di connessione di parole è diverso.

Watch and see if you can work out what it is.

Guarda e vedi se riesci a capire di cosa si tratta.

In and ... Out, in and out.

Dentro e... Fuori, dentro e fuori.

For example we could say he was in and out of jail for most of his life.

Ad esempio, potremmo dire che è stato dentro e fuori dal carcere per la maggior parte della sua vita.

Yeah, and then he'd go there regularly.

Sì, e poi ci andava regolarmente.

Yes.

SÌ.

So for example, when I'm working, Jay's always coming in and out of my office.

Quindi, per esempio, quando lavoro, Jay entra ed esce sempre dal mio ufficio.

Disturbing me.

Disturbarmi.

And then we have up and ... Up and down.

E poi abbiamo su e... Su e giù.

Yes.

SÌ.

And what's that?

E cos'è quello?

The stock market has been up and down for the last month.

Il mercato azionario è stato su e giù nell'ultimo mese.

Yes, that's a good example.

Sì, è un buon esempio.

And also people can feel up and down, can't they?

E anche le persone possono sentirsi su e giù, no ?

When they're emotionally happy one minute and feeling a bit depressed the next.

Quando sono emotivamente felici un minuto e si sentono un po' depressi quello dopo.

We were up when we saw the curve was flattening in the corona virus and down when we realized

Eravamo in rialzo quando abbiamo visto che la curva si stava appiattindo nel virus corona e in ribasso quando ci siamo resi conto

it was going up again.

che stava risalendo di nuovo.

Yes.

SÌ.

Hit and ... Miss.

Hit e ... Miss.

Hit and miss.

Hit and miss.

Yes, give me a sentence.

Sì, dammi una frase.

Making successful investments for me over the years has always been hit and miss.

Fare investimenti di successo per me nel corso degli anni è sempre stato incostante.

Yes, it means in a way that's not planned or organized.

Sì, significa in un modo non pianificato o organizzato.

So things that are hit or miss are often unsuccessful.

Quindi le cose che vengono colpite o perse spesso non hanno successo.

Unfortunately.

Purtroppo.

So if we hit something we reach a target.

Quindi, se colpiamo qualcosa, raggiungiamo un obiettivo.

And if we miss we fail to reach the target.

E se manchiamo non riusciamo a raggiungere l'obiettivo.

Now, here are the word pairs.

Ora, ecco le coppie di parole.

In and out, up and down, hit and miss.

Dentro e fuori, su e giù, incostante.

What's the connection here?

Qual è la connessione qui?

They're all words with opposite meanings.

Sono tutte parole con significati opposti.

Some English word pairs are opposites.

Alcune coppie di parole inglesi sono opposte.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

Pros and ... Cons.

Pro e ... Contro.

Pros and cons.

Pro e contro.

It's the advantages and disadvantages of something.

Sono i vantaggi e gli svantaggi di qualcosa.

Wouldn't it be great if we all had company cars.

Non sarebbe fantastico se tutti avessimo un'auto aziendale.

Management will never agree to that.

La direzione non sarà mai d'accordo.

But have we ever made the business case?

Ma abbiamo mai realizzato il business case?

The business case?

Il caso aziendale?

Yeah, where we set out the pros and cons and show them why it's a good idea.

Sì, dove esponiamo i pro e i contro e mostriamo loro perché è una buona idea.

Really?

Veramente?

Won't it cost too much?

Non costerà troppo?

OK, so cost is a con.

OK, quindi il costo è una truffa.

Cost.

Costo.

Now what about pros?

Ora che dire dei professionisti?

Oh well, I'd love to have a company car.

Vabbè, mi piacerebbe avere un'auto aziendale.

See that's a pro.

Vedi che è un professionista.

Happy employees.

Dipendenti felici.

No more lining up for the bus in the morning.

Non dovrai più fare la fila per l'autobus la mattina.

Another pro.

Un altro professionista.

It saves time.

Risparmia tempo.

I could listen to the radio while I'm driving to work.

Potrei ascoltare la radio mentre vado al lavoro.

Listen to news shows.

Ascolta i notiziari.

Better informed employees.

Dipendenti meglio informati.

Or music.

O musica.

Or motivational recordings.

O registrazioni motivazionali.

Better informed and better motivated employees.

Dipendenti più informati e più motivati.

Wow, there are more pros than cons.

Wow, ci sono più pro che contro.

Yep.

Sì.

I'm sending this to your phone now.

Sto inviando questo al tuo telefono adesso.

Now go and make the business case.

Ora vai e fai il business case.

Me?

Me?

Now?

Ora?

Yeah, go on.

Sì, continua.

You'll do great.

Andrai alla grande.

Off you go.

Vai via.

Pros and cons are opposites and thatís why we pair them together.

Pro e contro sono opposti ed è per questo che li abbiniamo insieme.

But other word pairs are different.

Ma altre coppie di parole sono diverse.

Let's look at another connection.

Diamo un'occhiata a un'altra connessione.

Watch some more examples and see if you can work out why we pair the words together.

Guarda altri esempi e vedi se riesci a capire perché abbiniamo le parole insieme.

This and ... That.

Questo e quello.

This and that.

Questo e quello.

Yes.

SÌ.

And it just means various things.

E significa solo varie cose.

So what did you talk about?

Allora di cosa hai parlato?

Oh, this and that.

Ah, questo e quello.

Yes.

SÌ.

Front and ... Front and center.

Davanti e... Davanti e al centro.

Front and center.

Davanti e al centro.

Yes.

SÌ.

And it means in the most important position.

E significa nella posizione più importante.

So erm ... Make that issue front and center at our next

Quindi ehm ... Metti questo problema in primo piano e al centro al nostro prossimo

meeting.

incontro.

Yes.

SÌ.

Or, erm, the COVID crisis and race relations have both moved front and centre in the forthcoming

Oppure, ehm, la crisi COVID e le relazioni razziali si sono spostate in primo piano e al centro nelle prossime

election.

elezioni.

Aches and ... Pains.

Dolori e... Dolori.

OK, what's the difference between an ache and a pain?

OK, qual è la differenza tra un dolore e un dolore?

Oh, that's interesting.

Oh, è interessante.

A pain is what you have when a part of your body hurts, like a pain in your knee or your

Un dolore è quello che provi quando una parte del tuo corpo fa male, come un dolore al ginocchio o al

elbow.

gomito.

OK, and an ache is a continuous pain.

OK, e un dolore è un dolore continuo.

Every morning I wake up with aches and pains.

Ogni mattina mi sveglio con dolori e dolori.

Because you're so old.

Perché sei così vecchio.

No, no.

No, no.

It's because of all the exercise I do.

È a causa di tutto l'esercizio che faccio.

So we had, front and center, this and that, aches and pains.

Quindi abbiamo avuto, davanti e al centro, questo e quello, dolori e dolori.

How is each pair connected here?

Come è collegata ogni coppia qui?

They have similar meanings.

Hanno significati simili.

They don't have exactly the same meaning, but they're very similar.

Non hanno esattamente lo stesso significato, ma sono molto simili.

And word pairs like this are very common.

E le coppie di parole come questa sono molto comuni.

I think sometimes we do this because it adds emphasis to what we say.

Penso che a volte lo facciamo perché aggiunge enfasi a ciò che diciamo.

It exaggerates a bit.

Esagera un po'.

First and ... Foremost.

Innanzitutto.

First and foremost.

Innanzitutto.

We can say that an individual is first and foremost in his profession.

Possiamo dire che un individuo è prima di tutto nella sua professione.

Oh yes, and it emphasizes the fact that heís the number one.

Oh sì, e sottolinea il fatto che lui è il numero uno.

The top of it.

Il massimo.

Right.

Giusto.

Or first and foremost in my speech, I want to point out that ...

O prima di tutto nel mio discorso, voglio sottolineare che...

Yes, the most important thing in my speech is ... First and foremost.

Sì, la cosa più importante nel mio discorso è... Prima di tutto.

OK, another one.

Va bene, un altro.

Each and ... Every, each and every.

Ogni e ... Ogni, ogni e ogni.

Yes.

SÌ.

And we use this when we mean, when we want to emphasize that we mean everyone or everything

E lo usiamo quando intendiamo, quando vogliamo sottolineare che intendiamo tutti o tutto

in a group.

in un gruppo.

We want to thank each and everyone of you for subscribing to our channel.

Vogliamo ringraziare ognuno di voi per essersi iscritti al nostro canale.

Yes.

SÌ.

And if you haven't subscribed yet, do it now!

E se non sei ancora iscritto, fallo subito!

One, two, three, four.

Uno due tre quattro.

What are you doing?

Cosa fai?

I'm counting the paper clips.

Sto contando le graffette.

But why?

Ma perché?

Well, it's part of my job.

Beh, fa parte del mio lavoro.

Every year I count the inventory.

Ogni anno conto l'inventario.

So you count the paper clips?

Quindi conti le graffette?

Each and every paper clip, each and every year.

Ogni graffetta, ogni anno.

Eight...

Otto...

Oh no.

Oh no.

One, two, three.

Uno due tre.

You need to remember that a lot the words can have several different meanings, so it's

Devi ricordare che molte parole possono avere diversi significati, quindi

not always easy to spot whatís happening.

non è sempre facile individuare cosa sta succedendo.

Let's look at some words that you might think mean different things, but actually, sometimes

Diamo un'occhiata ad alcune parole che potresti pensare significhino cose diverse, ma in realtà a volte i

their meanings can be similar.

loro significati possono essere simili.

Sick and ... Sick and tired.

Malato e... Malato e stanco.

Yes.

SÌ.

I'm sick and tired of the guy that they put in a management position at my company.

Sono stufo e stanco del ragazzo che hanno messo in una posizione dirigenziale nella mia azienda.

Yes, OK.

Sì ok.

So you're angry and you're complaining.

Quindi sei arrabbiato e ti lamenti.

Exactly.

Esattamente.

Yes, you're feeling miserable about it.

Sì, ti senti infelice per questo.

I am, absolutely!

Lo sono, assolutamente!

The word 'sick' often means ill or unwell.

La parola "malato" spesso significa malato o indisposto.

But it can also mean bored and annoyed about something.

Ma può anche significare annoiato e infastidito per qualcosa.

Hello.

Ciao.

Hello?

Ciao?

I am sick and tired of robo calls.

Sono stufo e stanco delle chiamate robotiche.

Me too.

Anche io.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

These words have a similar meaning that you might not know about.

Queste parole hanno un significato simile che potresti non conoscere.

Safe and ... Oh safe and sound.

Salvo e... Oh, sano e salvo.

Yes.

SÌ.

Now 'sound' is interesting, because it can mean a noise, of course, but it doesn't here.

Ora 'suono' è interessante, perché può significare un rumore, ovviamente, ma qui non lo è.

It means whole and healthy.

Significa intero e sano.

So safe and sound means safe and healthy - in one piece.

Quindi sano e salvo significa sano e salvo - in un unico pezzo.

I arrived at my destination safe and sound.

Sono arrivato a destinazione sano e salvo.

Yes.

SÌ.

Phew!

Uff!

OK!

OK!

Have we heard from Tom yet?

Abbiamo già sentito Tom?

No.

No.

Oh hi.

Oh ciao.

Are you there yet?

Sei già là?

Yeah, we've just walked in.

Sì, siamo appena entrati.

Yes, we're all home safe and sound.

Sì, siamo tutti a casa sani e salvi.

And how was your flight?

E com'è andato il tuo volo?

Exhausting!

Estenuante!

That was my grandson and his dad Tom, and his mum, Yana.

Erano mio nipote e suo padre Tom, e sua madre, Yana.

Tom and Yana are English teachers too, and Tom has a YouTube channel with his friend

Anche Tom e Yana sono insegnanti di inglese e Tom ha un canale YouTube con il suo amico

Sam.

Sam.

I'm going to put the link to their channel here so you can check it out and subscribe.

Metterò qui il link al loro canale in modo che possiate dare un'occhiata e iscrivervi.

Put it at the end of the video too.

Mettilo anche alla fine del video.

OK.

OK.

Now we have one more puzzle for you and it's tricky.

Ora abbiamo un altro puzzle per te ed è complicato.

There are some other types of words that we sometimes pair together.

Ci sono alcuni altri tipi di parole che a volte abbiniamo insieme.

This is a different type of connection.

Questo è un diverso tipo di connessione.

Can you work it out?

Puoi risolverlo?

What about huffing?

Che ne dici di sbuffare?

Huffing and ... Huffing and puffing.

Sbuffando e... Sbuffando e sbuffando.

Yes, what's that?

Sì, che cos'è?

It's what happens to me when I climb up four flights of stairs to the deck.

È quello che mi succede quando salgo quattro rampe di scale fino al ponte.

Yeah.

Sì.

It's when you get wheezy and you're breathing heavily.

È quando ti viene il respiro sibilante e respiri affannosamente.

And also you can huff and puff about doing something that you donít want to do.

E puoi anche sbuffare e sbuffare per fare qualcosa che non vuoi fare.

So I could ask Jay to clear the table and there might be a lot of huffing and puffing.

Quindi potrei chiedere a Jay di sparecchiare e potrebbero esserci molti sbuffi e sbuffi.

I don't like clearing the table.

Non mi piace sparecchiare.

Out and ... Out and about

In giro... In giro

We might say we've been out and about in Philadelphia talking to people.

Potremmo dire che siamo stati in giro a Filadelfia a parlare con la gente.

OK, and it would mean travelling around.

OK, e significherebbe viaggiare.

But we can also use it when somebody has been indoors because they've been ill and when

Ma possiamo anche usarlo quando qualcuno è stato in casa perché è stato malato e quando

they're able to go out again we'd say...

è di nuovo in grado di uscire diremmo...

They're out and about.

Sono in giro.

Yes.

SÌ.

Wear and ... Where and when.

Indossa e ... Dove e quando.

Oh.

OH.

That's what we say when someone wants to make an appointment with you or set up a meeting.

È quello che diciamo quando qualcuno vuole fissare un appuntamento con te o fissare un incontro.

Where and when?

Dove e quando?

OK, but I was thinking of wear and ttttt ... Where and, and what?

OK, ma stavo pensando all'usura e ttttt... Dove e, e cosa?

Wear and tear.

Usura.

Oh wear and tear!

Oh usura!

Oh, of course.

Oh, certo.

Can I throw these secateurs away, Jay?

Posso buttare via queste cesoie, Jay?

No, I was going to sell them on ebay.

No, li avrei venduti su ebay.

They're old and rusty.

Sono vecchi e arrugginiti.

Oh it's just a little wear and tear.

Oh, è solo un po' di usura.

Itís damage to objects usually, that occurs just by use, over a period of time.

Di solito è un danno agli oggetti, che si verifica solo con l'uso, per un periodo di tempo.

Wear and tear.

Usura.

OK, so we have huffing and puffing.

OK, quindi abbiamo sbuffando e sbuffando.

Out and about.

In giro.

Wear and tear What's the connection here?

Usura Qual è la connessione qui?

It's not just about meaning.

Non si tratta solo di significato.

Think about the sounds.

Pensa ai suoni.

The words all rhyme.

Le parole fanno tutte rima.

So become a poet and try making some sentences with them.

Quindi diventa un poeta e prova a fare alcune frasi con loro.

Or with the other word pairs youíve seen.

O con le altre coppie di parole che hai visto.

Experiment with them in the comments.

Sperimentali con loro nei commenti.

We love hearing from you.

Adoriamo sentirti.

Have we finished now?

Abbiamo finito adesso?

Not really because there are so many useful expressions like this, but we can make another

Non proprio perché ci sono così tante espressioni utili come questa, ma possiamo fare un altro

video.

video.

Make sure you hit the notification bell so you donít miss it.

Assicurati di premere il campanello di notifica in modo da non perderlo.

Bye everyone.

Ciao a tutti.

See you soon.

Arrivederci.

Bye-bye.

Ciao ciao.