19 colloquial English word pairs - how they work

We know you love English word pairs.

Nous savons que vous aimez les paires de mots anglais.

They're so common in English.

Ils sont si courants en anglais.

If you're going to improve your listening, you need them!

Si vous voulez améliorer votre écoute, vous en avez besoin !

They're colloquial and conversational and we use them all the time.

Ils sont familiers et conversationnels et nous les utilisons tout le temps.

So here are lots more word pairs to expand your vocabulary

Voici donc beaucoup plus de paires de mots pour élargir votre vocabulaire

And this video has something special.

Et cette vidéo a quelque chose de spécial.

You're going to see my grandson!

Vous allez voir mon petit-fils ! Les

Word pairs are set phrases.

paires de mots sont des phrases fixes.

They're two words joined with 'and' and English is full of them.

Ce sont deux mots joints par "et" et l'anglais en est plein.

In this video, we're looking at some different kinds of words that we often pair together.

Dans cette vidéo, nous examinons différents types de mots que nous associons souvent.

And we'll see if you can spot some patterns.

Et nous verrons si vous pouvez repérer quelques modèles.

So let's warm up with three easy ones.

Alors échauffons-nous avec trois faciles.

Soap and ... Soap and water!

Savon et... Savon et eau !

Yes.

Oui.

Shoes and... Socks.

Chaussures et chaussettes.

Shirt and ... Tie?

Chemise et cravate?

Yes.

Oui.

Oh, OK.

Oh d'accord.

So what ís the connection here?

Alors, quel est le lien ici ?

It's easy, huh?

C'est facile, hein ?

Theyíre all things you often find together.

Ce sont toutes des choses que vous trouvez souvent ensemble.

Where there's soap, there's often water.

Là où il y a du savon, il y a souvent de l'eau.

Where there's a shirt, there's often a tie, though not always!

Là où il y a une chemise, il y a souvent une cravate, mais pas toujours !

Let's try a harder one.

Essayons un plus difficile.

Facts and ... Oh I'm lost.

Faits et ... Oh, je suis perdu.

What?

Quoi?

Facts and figures.

Faits et chiffres.

Oh facts and figures!

Ah les faits et les chiffres ! D'

OK.

ACCORD.

So facts and figures are accurate, detailed information.

Les faits et les chiffres sont donc des informations exactes et détaillées .

Exactly.

Exactement.

So a companyís annual report would be filled with facts and figures.

Ainsi, le rapport annuel d'une entreprise serait rempli de faits et de chiffres.

I'm so excited to be here.

Je suis tellement excité d'être ici.

It's great to see you.

C'est bon de te voir.

You too.

Toi aussi.

So how did your team do this month, Jay?

Alors, comment s'est passée votre équipe ce mois-ci, Jay ?

Oh fantastic.

Ah fantastique.

This month was great!

Ce mois était super !

So how did this month compare to last month.

Alors, comment ce mois-ci se compare-t-il au mois dernier.

Oh, that's easy.

C'est facile.

Way better!

Beaucoup mieux!

OK, but how many products did you sell?

OK, mais combien de produits avez-vous vendu ?

Lots!

Beaucoup !

Jay.

Geai.

We need some fact and figures.

Nous avons besoin de faits et de chiffres.

So facts and figures are things you often find together.

Donc, les faits et les chiffres sont des choses que vous trouvez souvent ensemble.

OK, now let's look at a different type of word pair.

OK, regardons maintenant un autre type de paire de mots.

The kind of word connection is different.

Le type de connexion des mots est différent.

Watch and see if you can work out what it is.

Regardez et voyez si vous pouvez comprendre ce que c'est.

In and ... Out, in and out.

Dedans et ... Dehors, dedans et dehors.

For example we could say he was in and out of jail for most of his life.

Par exemple, nous pourrions dire qu'il a fait des allers-retours en prison pendant la majeure partie de sa vie.

Yeah, and then he'd go there regularly.

Ouais, et puis il y allait régulièrement.

Yes.

Oui.

So for example, when I'm working, Jay's always coming in and out of my office.

Ainsi, par exemple, lorsque je travaille, Jay entre et sort toujours de mon bureau.

Disturbing me.

Me dérangant.

And then we have up and ... Up and down.

Et puis nous avons des hauts et des bas.

Yes.

Oui.

And what's that?

Et qu'est-ce que c'est ?

The stock market has been up and down for the last month.

Le marché boursier a connu des hauts et des bas au cours du dernier mois.

Yes, that's a good example.

Oui, c'est un bon exemple.

And also people can feel up and down, can't they?

Et aussi les gens peuvent ressentir des hauts et des bas, n'est-ce pas ?

When they're emotionally happy one minute and feeling a bit depressed the next.

Quand ils sont émotionnellement heureux une minute et se sentent un peu déprimés la suivante.

We were up when we saw the curve was flattening in the corona virus and down when we realized

Nous étions en hausse lorsque nous avons vu que la courbe s'aplatissait dans le virus corona et en baisse lorsque nous avons réalisé

it was going up again.

qu'elle remontait.

Yes.

Oui.

Hit and ... Miss.

Hit et ... Miss.

Hit and miss.

Hit and miss.

Yes, give me a sentence.

Oui, donnez-moi une phrase.

Making successful investments for me over the years has always been hit and miss.

Faire des investissements réussis pour moi au fil des ans a toujours été aléatoire.

Yes, it means in a way that's not planned or organized.

Oui, cela signifie d'une manière qui n'est ni planifiée ni organisée.

So things that are hit or miss are often unsuccessful.

Ainsi, les choses qui sont aléatoires échouent souvent.

Unfortunately.

Malheureusement.

So if we hit something we reach a target.

Donc, si nous touchons quelque chose, nous atteignons une cible.

And if we miss we fail to reach the target.

Et si nous manquons, nous n'atteignons pas la cible.

Now, here are the word pairs.

Maintenant, voici les paires de mots.

In and out, up and down, hit and miss.

Dedans et dehors, de haut en bas, de hasard.

What's the connection here?

Quel est le lien ici ?

They're all words with opposite meanings.

Ce sont tous des mots aux sens opposés.

Some English word pairs are opposites.

Certaines paires de mots anglais sont opposées.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

Pros and ... Cons.

Avantages et ... Inconvénients.

Pros and cons.

Avantages et inconvénients.

It's the advantages and disadvantages of something.

Ce sont les avantages et les inconvénients de quelque chose.

Wouldn't it be great if we all had company cars.

Ne serait-ce pas formidable si nous avions tous des voitures de société .

Management will never agree to that.

La direction ne sera jamais d'accord avec cela.

But have we ever made the business case?

Mais avons-nous déjà fait l'analyse de rentabilisation?

The business case?

Le business case ?

Yeah, where we set out the pros and cons and show them why it's a good idea.

Ouais, où nous exposons les avantages et les inconvénients et leur montrons pourquoi c'est une bonne idée.

Really?

Vraiment?

Won't it cost too much?

Cela ne coûtera-t-il pas trop cher ?

OK, so cost is a con.

OK, donc le coût est un con.

Cost.

Coût. Et les

Now what about pros?

pros maintenant ?

Oh well, I'd love to have a company car.

Eh bien, j'aimerais avoir une voiture de société.

See that's a pro.

Vous voyez, c'est un pro.

Happy employees.

Employés heureux.

No more lining up for the bus in the morning.

Plus besoin de faire la queue pour le bus le matin. Un

Another pro.

autre professionnel.

It saves time.

Cela fait gagner du temps.

I could listen to the radio while I'm driving to work.

Je pourrais écouter la radio pendant que je conduis pour aller au travail.

Listen to news shows.

Écoutez les émissions d'actualités.

Better informed employees.

Des salariés mieux informés.

Or music.

Ou de la musique.

Or motivational recordings.

Ou des enregistrements de motivation.

Better informed and better motivated employees.

Des employés mieux informés et mieux motivés.

Wow, there are more pros than cons.

Wow, il y a plus d'avantages que d'inconvénients.

Yep.

Ouais.

I'm sending this to your phone now.

Je t'envoie ça sur ton téléphone maintenant.

Now go and make the business case.

Maintenant, allez faire l'analyse de rentabilisation.

Me?

Moi?

Now?

Maintenant?

Yeah, go on.

Ouais, continuez.

You'll do great.

Vous vous en sortirez très bien.

Off you go.

C'est parti. Le

Pros and cons are opposites and thatís why we pair them together.

pour et le contre sont opposés et c'est pourquoi nous les associons.

But other word pairs are different.

Mais d'autres paires de mots sont différentes.

Let's look at another connection.

Regardons une autre connexion.

Watch some more examples and see if you can work out why we pair the words together.

Regardez d'autres exemples et voyez si vous pouvez comprendre pourquoi nous associons les mots ensemble.

This and ... That.

Ceci et cela.

This and that.

Ceci et cela.

Yes.

Oui.

And it just means various things.

Et cela signifie simplement diverses choses.

So what did you talk about?

Alors de quoi avez-vous parlé ?

Oh, this and that.

Ah, ceci et cela.

Yes.

Oui.

Front and ... Front and center.

Avant et... Avant et centre.

Front and center.

Devant et centre.

Yes.

Oui.

And it means in the most important position.

Et cela signifie dans la position la plus importante.

So erm ... Make that issue front and center at our next

Alors, euh... Mettez ce problème au premier plan lors de notre prochaine

meeting.

réunion.

Yes.

Oui.

Or, erm, the COVID crisis and race relations have both moved front and centre in the forthcoming

Ou, euh, la crise du COVID et les relations raciales sont toutes deux passées au premier plan lors des prochaines

election.

élections.

Aches and ... Pains.

Maux et douleurs.

OK, what's the difference between an ache and a pain?

OK, quelle est la différence entre un mal et une douleur ?

Oh, that's interesting.

Oh c'est intéressant.

A pain is what you have when a part of your body hurts, like a pain in your knee or your

Une douleur est ce que vous ressentez lorsqu'une partie de votre corps vous fait mal, comme une douleur au genou ou au

elbow.

coude.

OK, and an ache is a continuous pain.

OK, et une douleur est une douleur continue.

Every morning I wake up with aches and pains.

Chaque matin, je me réveille avec des courbatures et des douleurs.

Because you're so old.

Parce que tu es si vieux.

No, no.

Non non.

It's because of all the exercise I do.

C'est à cause de tous les exercices que je fais.

So we had, front and center, this and that, aches and pains.

Nous avions donc, devant et au centre, ceci et cela, des courbatures.

How is each pair connected here?

Comment chaque paire est-elle connectée ici ?

They have similar meanings.

Ils ont des significations similaires.

They don't have exactly the same meaning, but they're very similar.

Ils n'ont pas exactement la même signification, mais ils sont très similaires.

And word pairs like this are very common.

Et les paires de mots comme celle-ci sont très courantes.

I think sometimes we do this because it adds emphasis to what we say.

Je pense que parfois nous faisons cela parce que cela ajoute de l'emphase à ce que nous disons.

It exaggerates a bit.

Ça exagère un peu. Tout d'

First and ... Foremost.

abord.

First and foremost.

Tout d'abord.

We can say that an individual is first and foremost in his profession.

On peut dire qu'un individu est avant tout dans son métier.

Oh yes, and it emphasizes the fact that heís the number one.

Oh oui, et cela souligne le fait qu'il est le numéro un.

The top of it.

Le sommet de celui-ci.

Right.

Droite.

Or first and foremost in my speech, I want to point out that ...

Ou d'abord et avant tout dans mon discours, je tiens à souligner que...

Yes, the most important thing in my speech is ... First and foremost.

Oui, le plus important dans mon discours, c'est... D'abord et avant tout.

OK, another one.

Bon, un autre.

Each and ... Every, each and every.

Chacun et ... Tous, tous et toutes.

Yes.

Oui.

And we use this when we mean, when we want to emphasize that we mean everyone or everything

Et nous l'utilisons quand nous voulons dire, quand nous voulons souligner que nous voulons dire tout le monde ou tout

in a group.

dans un groupe.

We want to thank each and everyone of you for subscribing to our channel.

Nous tenons à remercier chacun d'entre vous de vous être abonné à notre chaîne.

Yes.

Oui.

And if you haven't subscribed yet, do it now!

Et si vous n'êtes pas encore abonné, faites-le maintenant !

One, two, three, four.

Un deux trois quatre.

What are you doing?

Que fais-tu?

I'm counting the paper clips.

Je compte les trombones.

But why?

Mais pourquoi?

Well, it's part of my job.

Eh bien, cela fait partie de mon travail.

Every year I count the inventory.

Chaque année, je fais l'inventaire.

So you count the paper clips?

Alors tu comptes les trombones ?

Each and every paper clip, each and every year.

Chaque trombone, chaque année.

Eight...

Huit...

Oh no.

Oh non.

One, two, three.

Un, deux, trois.

You need to remember that a lot the words can have several different meanings, so it's

Vous devez vous rappeler que beaucoup de mots peuvent avoir plusieurs significations différentes, il

not always easy to spot whatís happening.

n'est donc pas toujours facile de repérer ce qui se passe.

Let's look at some words that you might think mean different things, but actually, sometimes

Examinons quelques mots dont vous pourriez penser qu'ils signifient des choses différentes, mais en réalité,

their meanings can be similar.

leur signification peut parfois être similaire.

Sick and ... Sick and tired.

Malade et... Malade et fatigué.

Yes.

Oui.

I'm sick and tired of the guy that they put in a management position at my company.

J'en ai marre du gars qu'ils ont mis à un poste de direction dans mon entreprise.

Yes, OK.

Oui ok.

So you're angry and you're complaining.

Alors tu es en colère et tu te plains.

Exactly.

Exactement.

Yes, you're feeling miserable about it.

Oui, vous vous sentez mal à l'aise.

I am, absolutely!

Je le suis, absolument !

The word 'sick' often means ill or unwell.

Le mot « malade » signifie souvent malade ou malade.

But it can also mean bored and annoyed about something.

Mais cela peut aussi signifier ennuyé et ennuyé par quelque chose.

Hello.

Bonjour.

Hello?

Bonjour?

I am sick and tired of robo calls.

J'en ai marre des appels robotisés.

Me too.

Moi aussi.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

These words have a similar meaning that you might not know about.

Ces mots ont une signification similaire que vous ne connaissez peut-être pas.

Safe and ... Oh safe and sound.

Sain et sauf... Oh sain et sauf.

Yes.

Oui.

Now 'sound' is interesting, because it can mean a noise, of course, but it doesn't here.

Maintenant, "son" est intéressant, car il peut signifier un bruit, bien sûr, mais ce n'est pas le cas ici.

It means whole and healthy.

Cela signifie entier et sain.

So safe and sound means safe and healthy - in one piece.

Donc sain et sauf signifie sain et sauf - en un seul morceau.

I arrived at my destination safe and sound.

Je suis arrivé à destination sain et sauf.

Yes.

Oui.

Phew!

Phew! D'

OK!

ACCORD! Avons-

Have we heard from Tom yet?

nous déjà entendu parler de Tom ?

No.

Non.

Oh hi.

Oh salut.

Are you there yet?

Êtes-vous déjà là?

Yeah, we've just walked in.

Oui, nous venons d'entrer.

Yes, we're all home safe and sound.

Oui, nous sommes tous sains et saufs à la maison.

And how was your flight?

Et comment s'est passé ton vol ?

Exhausting!

Épuisant!

That was my grandson and his dad Tom, and his mum, Yana.

C'était mon petit-fils et son père Tom, et sa mère, Yana.

Tom and Yana are English teachers too, and Tom has a YouTube channel with his friend

Tom et Yana sont également professeurs d'anglais, et Tom a une chaîne YouTube avec son ami

Sam.

Sam.

I'm going to put the link to their channel here so you can check it out and subscribe.

Je vais mettre le lien vers leur chaîne ici pour que vous puissiez la consulter et vous abonner.

Put it at the end of the video too.

Mettez-le aussi à la fin de la vidéo. D'

OK.

ACCORD.

Now we have one more puzzle for you and it's tricky.

Maintenant, nous avons un casse-tête de plus pour vous et c'est délicat.

There are some other types of words that we sometimes pair together.

Il existe d'autres types de mots que nous associons parfois.

This is a different type of connection.

Il s'agit d'un autre type de connexion.

Can you work it out?

Pouvez-vous le résoudre?

What about huffing?

Qu'en est-il du souffle ?

Huffing and ... Huffing and puffing.

Soufflant et soufflant. Soufflant et soufflant.

Yes, what's that?

Oui, qu'est-ce que c'est ?

It's what happens to me when I climb up four flights of stairs to the deck.

C'est ce qui m'arrive quand je monte quatre volées d'escaliers jusqu'au pont.

Yeah.

Ouais.

It's when you get wheezy and you're breathing heavily.

C'est quand vous avez une respiration sifflante et que vous respirez fortement.

And also you can huff and puff about doing something that you donít want to do.

Et aussi vous pouvez souffler et souffler de faire quelque chose que vous ne voulez pas faire.

So I could ask Jay to clear the table and there might be a lot of huffing and puffing.

Donc, je pourrais demander à Jay de débarrasser la table et il pourrait y avoir beaucoup de souffles et de souffles.

I don't like clearing the table.

Je n'aime pas débarrasser la table.

Out and ... Out and about

Dehors et ... Dehors

We might say we've been out and about in Philadelphia talking to people.

Nous pourrions dire que nous avons été de sortie à Philadelphie pour parler aux gens.

OK, and it would mean travelling around.

OK, et cela signifierait voyager.

But we can also use it when somebody has been indoors because they've been ill and when

Mais nous pouvons également l'utiliser lorsque quelqu'un est entré à l'intérieur parce qu'il a été malade et lorsqu'il

they're able to go out again we'd say...

est capable de sortir à nouveau, nous dirions...

They're out and about.

Il est sorti.

Yes.

Oui.

Wear and ... Where and when.

Portez et ... Où et quand.

Oh.

Oh.

That's what we say when someone wants to make an appointment with you or set up a meeting.

C'est ce que nous disons lorsque quelqu'un veut prendre rendez-vous avec vous ou organiser une réunion.

Where and when?

Où et quand?

OK, but I was thinking of wear and ttttt ... Where and, and what?

OK, mais je pensais à l'usure et ttttt... Où et, et quoi ?

Wear and tear.

Usure normale.

Oh wear and tear!

Ah l'usure !

Oh, of course.

Oh bien sûr.

Can I throw these secateurs away, Jay?

Puis-je jeter ce sécateur, Jay ?

No, I was going to sell them on ebay.

Non, j'allais les vendre sur ebay.

They're old and rusty.

Ils sont vieux et rouillés.

Oh it's just a little wear and tear.

Oh c'est juste un peu d'usure.

Itís damage to objects usually, that occurs just by use, over a period of time.

Il s'agit généralement de dommages aux objets, qui se produisent uniquement par l'utilisation, sur une période de temps.

Wear and tear.

Usure normale.

OK, so we have huffing and puffing.

OK, donc nous avons soufflé et soufflé.

Out and about.

Dehors et environ.

Wear and tear What's the connection here?

Usure et déchirure Quel est le lien ici ?

It's not just about meaning.

Il ne s'agit pas seulement de sens.

Think about the sounds.

Pensez aux sons.

The words all rhyme.

Les mots riment tous.

So become a poet and try making some sentences with them.

Alors devenez poète et essayez de faire des phrases avec eux.

Or with the other word pairs youíve seen.

Ou avec les autres paires de mots que vous avez vues.

Experiment with them in the comments.

Expérimentez-les dans les commentaires.

We love hearing from you.

Nous aimons avoir de vos nouvelles.

Have we finished now?

Avons-nous fini maintenant ?

Not really because there are so many useful expressions like this, but we can make another

Pas vraiment car il y a tellement d' expressions utiles comme celle-ci, mais nous pouvons faire une autre

video.

vidéo.

Make sure you hit the notification bell so you donít miss it.

Assurez-vous d'appuyer sur la cloche de notification pour ne pas la manquer.

Bye everyone.

Au revoir tout le monde. À

See you soon.

bientôt.

Bye-bye.

Bye Bye.