19 colloquial English word pairs - how they work

We know you love English word pairs.

Wiemy, że uwielbiasz angielskie pary słów.

They're so common in English.

Są tak powszechne w języku angielskim.

If you're going to improve your listening, you need them!

Jeśli chcesz poprawić swój słuch, potrzebujesz ich!

They're colloquial and conversational and we use them all the time.

Są potoczne i konwersacyjne i używamy ich cały czas.

So here are lots more word pairs to expand your vocabulary

Oto o wiele więcej par słów, które poszerzą Twoje słownictwo.

And this video has something special.

Ten film ma w sobie coś wyjątkowego.

You're going to see my grandson!

Zobaczysz mojego wnuka!

Word pairs are set phrases.

Pary słów to ustawione frazy. To

They're two words joined with 'and' and English is full of them.

dwa słowa połączone z „i”, a angielski jest ich pełen.

In this video, we're looking at some different kinds of words that we often pair together.

W tym filmie przyjrzymy się różnym rodzajom słów, które często łączymy w pary.

And we'll see if you can spot some patterns.

I zobaczymy, czy potrafisz dostrzec jakieś wzorce.

So let's warm up with three easy ones.

Rozgrzejmy się zatem trzema łatwymi.

Soap and ... Soap and water!

Mydło i ... Mydło i woda!

Yes.

Tak.

Shoes and... Socks.

Buty i skarpety.

Shirt and ... Tie?

Koszula i krawat?

Yes.

Tak.

Oh, OK.

Och, w porządku.

So what ís the connection here?

Więc jaki jest tu związek?

It's easy, huh?

To łatwe, co?

Theyíre all things you often find together.

To wszystko, co często znajdujesz razem.

Where there's soap, there's often water.

Tam, gdzie jest mydło, często jest woda.

Where there's a shirt, there's often a tie, though not always!

Tam, gdzie jest koszula, często jest krawat, choć nie zawsze!

Let's try a harder one.

Spróbujmy trudniejszego.

Facts and ... Oh I'm lost.

Fakty i... Och, pogubiłem się.

What?

Co?

Facts and figures.

Fakty i Liczby.

Oh facts and figures!

O fakty i liczby!

OK.

OK.

So facts and figures are accurate, detailed information.

Tak więc fakty i liczby są dokładnymi, szczegółowymi informacjami.

Exactly.

Dokładnie.

So a companyís annual report would be filled with facts and figures.

Tak więc roczny raport firmy byłby wypełniony faktami i liczbami.

I'm so excited to be here.

Jestem bardzo podekscytowany, że tu jestem.

It's great to see you.

Dobrze cię widzieć.

You too.

Ty też.

So how did your team do this month, Jay?

Jak twój zespół spisał się w tym miesiącu, Jay?

Oh fantastic.

O fantastycznie.

This month was great!

Ten miesiąc był super!

So how did this month compare to last month.

Jak więc ten miesiąc wypadł w porównaniu z poprzednim miesiącem.

Oh, that's easy.

Och, to łatwe.

Way better!

Dużo lepiej!

OK, but how many products did you sell?

OK, ale ile produktów sprzedałeś?

Lots!

Dużo!

Jay.

Sójka.

We need some fact and figures.

Potrzebujemy trochę faktów i liczb.

So facts and figures are things you often find together.

Tak więc fakty i liczby to rzeczy, które często znajdują się razem.

OK, now let's look at a different type of word pair.

OK, teraz spójrzmy na inny typ pary słów.

The kind of word connection is different.

Rodzaj połączenia słów jest inny.

Watch and see if you can work out what it is.

Obejrzyj i sprawdź, czy potrafisz odgadnąć, co to jest.

In and ... Out, in and out.

Wejście i ... wyjście, wejście i wyjście.

For example we could say he was in and out of jail for most of his life.

Na przykład możemy powiedzieć, że przez większość swojego życia przebywał w więzieniu i poza nim.

Yeah, and then he'd go there regularly.

Tak, a potem bywał tam regularnie.

Yes.

Tak.

So for example, when I'm working, Jay's always coming in and out of my office.

Na przykład, kiedy pracuję, Jay zawsze wchodzi i wychodzi z mojego biura.

Disturbing me.

Przeszkadzając mi.

And then we have up and ... Up and down.

A potem mamy górę i… Górę i dół.

Yes.

Tak.

And what's that?

A co to jest?

The stock market has been up and down for the last month.

Giełda od miesiąca notuje wzrosty i spadki .

Yes, that's a good example.

Tak, to dobry przykład.

And also people can feel up and down, can't they?

Poza tym ludzie mogą czuć wzloty i upadki, prawda ?

When they're emotionally happy one minute and feeling a bit depressed the next.

Kiedy w jednej chwili są emocjonalnie szczęśliwi, a w następnej czują się trochę przygnębieni.

We were up when we saw the curve was flattening in the corona virus and down when we realized

Byliśmy w górę, gdy zobaczyliśmy, że krzywa się spłaszcza w przypadku wirusa koronowego i w dół, gdy zdaliśmy sobie sprawę, że

it was going up again.

znowu idzie w górę.

Yes.

Tak.

Hit and ... Miss.

Trafienie i... Pudełko.

Hit and miss.

Trafienie i spudłowanie.

Yes, give me a sentence.

Tak, daj mi wyrok.

Making successful investments for me over the years has always been hit and miss.

Dokonywanie udanych inwestycji przez lata zawsze było dla mnie strzałem w dziesiątkę.

Yes, it means in a way that's not planned or organized.

Tak, to znaczy w sposób, który nie jest zaplanowany ani zorganizowany.

So things that are hit or miss are often unsuccessful.

Więc rzeczy, które są trafione lub chybione, często kończą się niepowodzeniem.

Unfortunately.

Niestety.

So if we hit something we reach a target.

Więc jeśli w coś uderzymy, osiągniemy cel.

And if we miss we fail to reach the target.

A jeśli spudłujemy, nie osiągniemy celu.

Now, here are the word pairs.

Oto pary słów.

In and out, up and down, hit and miss.

Wejście i wyjście, góra i dół, trafienie i spudłowanie.

What's the connection here?

Jaki jest tu związek? To

They're all words with opposite meanings.

wszystko słowa o przeciwnych znaczeniach.

Some English word pairs are opposites.

Niektóre pary angielskich słów są przeciwieństwami.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

Pros and ... Cons.

Plusy i minusy.

Pros and cons.

Plusy i minusy. To

It's the advantages and disadvantages of something.

zalety i wady czegoś. Czy

Wouldn't it be great if we all had company cars.

nie byłoby wspaniale, gdybyśmy wszyscy mieli samochody służbowe.

Management will never agree to that.

Zarząd nigdy się na to nie zgodzi.

But have we ever made the business case?

Ale czy kiedykolwiek przedstawiliśmy uzasadnienie biznesowe?

The business case?

Sprawa biznesowa?

Yeah, where we set out the pros and cons and show them why it's a good idea.

Tak, gdzie przedstawiamy zalety i wady i pokazujemy im, dlaczego to dobry pomysł.

Really?

Naprawdę? Czy

Won't it cost too much?

nie będzie to za dużo kosztować?

OK, so cost is a con.

OK, więc koszt jest oszustwem.

Cost.

Koszt. A

Now what about pros?

co teraz z zawodowcami?

Oh well, I'd love to have a company car.

No cóż, chciałbym mieć samochód służbowy.

See that's a pro.

Widzisz, to jest profesjonalista.

Happy employees.

Szczęśliwi pracownicy. Koniec

No more lining up for the bus in the morning.

z porannym ustawianiem się w kolejce do autobusu.

Another pro.

Kolejny zawodowiec.

It saves time.

Oszczędza czas.

I could listen to the radio while I'm driving to work.

Mogłabym słuchać radia jadąc do pracy.

Listen to news shows.

Słuchaj programów informacyjnych.

Better informed employees.

Lepiej poinformowani pracownicy.

Or music.

Lub muzyka.

Or motivational recordings.

Albo nagrania motywacyjne.

Better informed and better motivated employees.

Lepiej poinformowani i lepiej zmotywowani pracownicy.

Wow, there are more pros than cons.

Wow, jest więcej zalet niż wad.

Yep.

Tak.

I'm sending this to your phone now.

Wysyłam to teraz na Twój telefon. A

Now go and make the business case.

teraz idź i przedstaw uzasadnienie biznesowe.

Me?

Ja?

Now?

Teraz?

Yeah, go on.

Tak, dalej.

You'll do great.

Poradzisz sobie świetnie.

Off you go.

Dalej.

Pros and cons are opposites and thatís why we pair them together.

Plusy i minusy to przeciwieństwa i dlatego łączymy je w pary.

But other word pairs are different.

Ale inne pary słów są inne.

Let's look at another connection.

Spójrzmy na inne połączenie.

Watch some more examples and see if you can work out why we pair the words together.

Obejrzyj więcej przykładów i zobacz, czy potrafisz zrozumieć, dlaczego łączymy ze sobą te słowa.

This and ... That.

To i... Tamto.

This and that.

To i tamto.

Yes.

Tak.

And it just means various things.

A to po prostu oznacza różne rzeczy.

So what did you talk about?

Więc o czym rozmawialiście?

Oh, this and that.

O to i to.

Yes.

Tak.

Front and ... Front and center.

Przód i ... Przód i środek.

Front and center.

Przód i środek.

Yes.

Tak.

And it means in the most important position.

A to znaczy na najważniejszej pozycji.

So erm ... Make that issue front and center at our next

Więc erm... Spraw, aby ten problem znalazł się w centrum uwagi podczas naszego następnego

meeting.

spotkania.

Yes.

Tak.

Or, erm, the COVID crisis and race relations have both moved front and centre in the forthcoming

Lub, hm, kryzys COVID i stosunki rasowe zarówno przesunęły się na przód, jak i na środek w nadchodzących

election.

wyborach.

Aches and ... Pains.

Bóle.

OK, what's the difference between an ache and a pain?

OK, jaka jest różnica między bólem a bólem?

Oh, that's interesting.

O, to ciekawe.

A pain is what you have when a part of your body hurts, like a pain in your knee or your

Ból jest tym, co odczuwasz, gdy boli Cię część ciała, na przykład ból w kolanie lub

elbow.

łokciu.

OK, and an ache is a continuous pain.

OK, a ból to ciągły ból.

Every morning I wake up with aches and pains.

Każdego ranka budzę się z bólem i bólem.

Because you're so old.

Bo jesteś taki stary.

No, no.

Nie? Nie.

It's because of all the exercise I do.

To z powodu wszystkich ćwiczeń, które wykonuję.

So we had, front and center, this and that, aches and pains.

Więc mieliśmy, przód i środek, to i tamto, bóle i bóle.

How is each pair connected here?

Jak każda para jest tutaj połączona?

They have similar meanings.

Mają podobne znaczenie.

They don't have exactly the same meaning, but they're very similar.

Nie mają dokładnie tego samego znaczenia, ale są bardzo podobne.

And word pairs like this are very common.

A takie pary słów są bardzo powszechne.

I think sometimes we do this because it adds emphasis to what we say.

Myślę, że czasami robimy to, ponieważ podkreśla to, co mówimy.

It exaggerates a bit.

Trochę to przesadza. Po

First and ... Foremost.

pierwsze i najważniejsze. Po

First and foremost.

pierwsze i najważniejsze.

We can say that an individual is first and foremost in his profession.

Można powiedzieć, że człowiek jest przede wszystkim w swoim zawodzie.

Oh yes, and it emphasizes the fact that heís the number one.

O tak, i to podkreśla fakt, że jest numerem jeden.

The top of it.

Wierzchołek tego.

Right.

Prawidłowy.

Or first and foremost in my speech, I want to point out that ...

Albo przede wszystkim w swoim wystąpieniu chcę zaznaczyć, że…

Yes, the most important thing in my speech is ... First and foremost.

Tak, najważniejsze w moim wystąpieniu jest… Przede wszystkim.

OK, another one.

Dobra, jeszcze jeden.

Each and ... Every, each and every.

Każdy i ... Każdy, każdy i każdy.

Yes.

Tak.

And we use this when we mean, when we want to emphasize that we mean everyone or everything

I używamy tego, kiedy mamy na myśli, kiedy chcemy podkreślić, że mamy na myśli wszystkich lub wszystko

in a group.

w grupie.

We want to thank each and everyone of you for subscribing to our channel.

Chcielibyśmy podziękować każdemu z Was za subskrypcję naszego kanału.

Yes.

Tak.

And if you haven't subscribed yet, do it now!

A jeśli jeszcze się nie zapisałeś, zrób to teraz!

One, two, three, four.

Jeden dwa trzy cztery.

What are you doing?

Co robisz?

I'm counting the paper clips.

Liczę spinacze.

But why?

Ale dlaczego?

Well, it's part of my job.

Cóż, to część mojej pracy.

Every year I count the inventory.

Co roku liczę zapasy.

So you count the paper clips?

Więc liczysz spinacze?

Each and every paper clip, each and every year.

Każdy spinacz do papieru, każdego roku.

Eight...

Osiem...

Oh no.

O nie.

One, two, three.

Raz Dwa Trzy.

You need to remember that a lot the words can have several different meanings, so it's

Musisz pamiętać, że wiele słów może mieć kilka różnych znaczeń, więc

not always easy to spot whatís happening.

nie zawsze łatwo jest zauważyć, co się dzieje.

Let's look at some words that you might think mean different things, but actually, sometimes

Przyjrzyjmy się niektórym słowom, które mogą oznaczać różne rzeczy, ale w rzeczywistości czasami

their meanings can be similar.

ich znaczenie może być podobne.

Sick and ... Sick and tired.

Chory i... chory i zmęczony.

Yes.

Tak.

I'm sick and tired of the guy that they put in a management position at my company.

Mam dość faceta, którego umieścili na stanowisku kierowniczym w mojej firmie.

Yes, OK.

Tak ok.

So you're angry and you're complaining.

Więc jesteś zły i narzekasz.

Exactly.

Dokładnie.

Yes, you're feeling miserable about it.

Tak, źle się z tym czujesz.

I am, absolutely!

Jestem, absolutnie!

The word 'sick' often means ill or unwell.

Słowo „chory” często oznacza chory lub chory.

But it can also mean bored and annoyed about something.

Ale może to również oznaczać znudzenie i zirytowanie czymś.

Hello.

Cześć.

Hello?

Cześć?

I am sick and tired of robo calls.

Mam dość rozmów z robotami.

Me too.

Ja też.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

These words have a similar meaning that you might not know about.

Te słowa mają podobne znaczenie, o którym możesz nie wiedzieć.

Safe and ... Oh safe and sound.

Bezpieczny i... Och, cały i zdrowy.

Yes.

Tak.

Now 'sound' is interesting, because it can mean a noise, of course, but it doesn't here.

Teraz „dźwięk” jest interesujący, ponieważ może oczywiście oznaczać hałas, ale tutaj tak nie jest.

It means whole and healthy.

To znaczy całe i zdrowe.

So safe and sound means safe and healthy - in one piece.

Więc bezpiecznie i zdrowo znaczy bezpiecznie i zdrowo - w jednym kawałku.

I arrived at my destination safe and sound.

Dojechałem do celu cały i zdrowy.

Yes.

Tak.

Phew!

Uff!

OK!

OK! Czy

Have we heard from Tom yet?

mamy już jakieś wieści od Toma?

No.

Nie.

Oh hi.

Cześć. Czy

Are you there yet?

już tam jesteś?

Yeah, we've just walked in.

Tak, właśnie weszliśmy.

Yes, we're all home safe and sound.

Tak, wszyscy jesteśmy w domu cali i zdrowi.

And how was your flight?

A jak ci minął lot?

Exhausting!

Wyczerpujący!

That was my grandson and his dad Tom, and his mum, Yana.

To był mój wnuk i jego tata Tom oraz jego mama Yana.

Tom and Yana are English teachers too, and Tom has a YouTube channel with his friend

Tom i Yana też są nauczycielami angielskiego, a Tom ma kanał YouTube ze swoim przyjacielem

Sam.

Samem.

I'm going to put the link to their channel here so you can check it out and subscribe.

Zamierzam umieścić tutaj link do ich kanału, abyś mógł go sprawdzić i zasubskrybować.

Put it at the end of the video too.

Umieść to również na końcu filmu.

OK.

OK.

Now we have one more puzzle for you and it's tricky.

Teraz mamy dla Ciebie jeszcze jedną zagadkę, która jest trudna.

There are some other types of words that we sometimes pair together.

Istnieją inne rodzaje słów, które czasami łączymy w pary.

This is a different type of connection.

To jest inny rodzaj połączenia. Czy

Can you work it out?

możesz to rozwiązać? A

What about huffing?

co z wzdychaniem?

Huffing and ... Huffing and puffing.

Sapanie i ... Sapanie i sapanie.

Yes, what's that?

Tak, co to jest?

It's what happens to me when I climb up four flights of stairs to the deck.

To właśnie dzieje się ze mną, kiedy wspinam się po czterech kondygnacjach schodów na pokład.

Yeah.

Tak. Dzieje się tak,

It's when you get wheezy and you're breathing heavily.

gdy masz świszczący oddech i ciężko oddychasz.

And also you can huff and puff about doing something that you donít want to do.

A także możesz sapać i sapać, robiąc coś, czego nie chcesz robić.

So I could ask Jay to clear the table and there might be a lot of huffing and puffing.

Mógłbym więc poprosić Jaya, żeby sprzątnął ze stołu, i mogłoby być dużo sapania i sapania.

I don't like clearing the table.

Nie lubię sprzątać ze stołu. Na

Out and ... Out and about

zewnątrz i na zewnątrz

We might say we've been out and about in Philadelphia talking to people.

Można powiedzieć, że byliśmy w Filadelfii i rozmawialiśmy z ludźmi.

OK, and it would mean travelling around.

OK, a to oznaczałoby podróżowanie po okolicy.

But we can also use it when somebody has been indoors because they've been ill and when

Ale możemy go również użyć, gdy ktoś był w domu, ponieważ był chory, a kiedy

they're able to go out again we'd say...

znów może wyjść, powiedzielibyśmy…

They're out and about.

Jest poza domem.

Yes.

Tak.

Wear and ... Where and when.

Nosić i ... Gdzie i kiedy.

Oh.

Oh.

That's what we say when someone wants to make an appointment with you or set up a meeting.

Tak mówimy, gdy ktoś chce się z Tobą umówić lub umówić na spotkanie.

Where and when?

Gdzie i kiedy?

OK, but I was thinking of wear and ttttt ... Where and, and what?

OK, ale myślałem o zużyciu i ttttt... Gdzie i, i co?

Wear and tear.

Zużycie.

Oh wear and tear!

Och, zużycie!

Oh, of course.

Och, oczywiście.

Can I throw these secateurs away, Jay?

Mogę wyrzucić te sekatory, Jay?

No, I was going to sell them on ebay.

Nie, zamierzałem je sprzedać na eBayu.

They're old and rusty.

Są stare i zardzewiałe.

Oh it's just a little wear and tear.

Och, to tylko małe zużycie.

Itís damage to objects usually, that occurs just by use, over a period of time.

Jest to zwykle uszkodzenie przedmiotów, które występuje tylko w wyniku użytkowania przez pewien okres czasu.

Wear and tear.

Zużycie.

OK, so we have huffing and puffing.

OK, więc mamy sapanie i sapanie.

Out and about.

Wszędzie.

Wear and tear What's the connection here?

Zużycie Jakie jest tutaj połączenie?

It's not just about meaning.

Nie chodzi tylko o znaczenie.

Think about the sounds.

Pomyśl o dźwiękach.

The words all rhyme.

Wszystkie słowa się rymują.

So become a poet and try making some sentences with them.

Więc zostań poetą i spróbuj ułożyć z nimi kilka zdań.

Or with the other word pairs youíve seen.

Lub z innymi parami słów, które widziałeś.

Experiment with them in the comments.

Eksperymentuj z nimi w komentarzach.

We love hearing from you.

Uwielbiamy słyszeć od ciebie. Czy już

Have we finished now?

skończyliśmy?

Not really because there are so many useful expressions like this, but we can make another

Niezupełnie, ponieważ jest tak wiele przydatnych wyrażeń, takich jak to, ale możemy zrobić kolejny

video.

film.

Make sure you hit the notification bell so you donít miss it.

Upewnij się, że kliknąłeś dzwonek powiadomień, aby go nie przegapić.

Bye everyone.

Cześć wszystkim. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.

Bye-bye.

PA pa.