19 colloquial English word pairs - how they work

We know you love English word pairs.

Sabemos que te encantan los pares de palabras en inglés.

They're so common in English.

Son tan comunes en inglés.

If you're going to improve your listening, you need them!

Si vas a mejorar tu comprensión auditiva, ¡ los necesitas!

They're colloquial and conversational and we use them all the time.

Son coloquiales y conversacionales y los usamos todo el tiempo.

So here are lots more word pairs to expand your vocabulary

Así que aquí hay muchos más pares de palabras para expandir tu vocabulario.

And this video has something special.

Y este video tiene algo especial. ¡

You're going to see my grandson!

Vas a ver a mi nieto! Los

Word pairs are set phrases.

pares de palabras son frases hechas.

They're two words joined with 'and' and English is full of them.

Son dos palabras unidas con 'y' y el inglés está lleno de ellas.

In this video, we're looking at some different kinds of words that we often pair together.

En este video, estamos viendo algunos tipos diferentes de palabras que a menudo emparejamos.

And we'll see if you can spot some patterns.

Y veremos si puedes detectar algunos patrones.

So let's warm up with three easy ones.

Así que entremos en calor con tres fáciles.

Soap and ... Soap and water!

Jabón y... ¡ Jabón y agua!

Yes.

Sí.

Shoes and... Socks.

Zapatos y calcetines. ¿

Shirt and ... Tie?

Camisa y corbata?

Yes.

Sí.

Oh, OK.

Ah, OK.

So what ís the connection here?

Entonces, ¿cuál es la conexión aquí?

It's easy, huh?

Es fácil, ¿eh?

Theyíre all things you often find together.

Son todas las cosas que a menudo encuentras juntas.

Where there's soap, there's often water.

Donde hay jabón, a menudo hay agua.

Where there's a shirt, there's often a tie, though not always!

Donde hay una camisa, a menudo hay una corbata, ¡ aunque no siempre!

Let's try a harder one.

Probemos uno más difícil.

Facts and ... Oh I'm lost.

Hechos y... Oh, estoy perdido. ¿

What?

Qué?

Facts and figures.

Hechos y cifras. ¡

Oh facts and figures!

Oh hechos y cifras!

OK.

DE ACUERDO.

So facts and figures are accurate, detailed information.

Entonces, los hechos y las cifras son información precisa y detallada .

Exactly.

Exactamente.

So a companyís annual report would be filled with facts and figures.

Así que el informe anual de una empresa estaría lleno de hechos y cifras.

I'm so excited to be here.

Estoy tan emocionada de estar aquí.

It's great to see you.

Es genial verte.

You too.

Tú también.

So how did your team do this month, Jay?

Entonces, ¿cómo le fue a tu equipo este mes, Jay?

Oh fantastic.

Fantástico. ¡

This month was great!

Este mes fue genial!

So how did this month compare to last month.

Entonces, ¿cómo se comparó este mes con el mes pasado?

Oh, that's easy.

Oh, eso es fácil. ¡

Way better!

Mucho mejor!

OK, but how many products did you sell?

OK, pero ¿cuántos productos vendiste? ¡

Lots!

Lotes!

Jay.

Arrendajo.

We need some fact and figures.

Necesitamos algunos hechos y cifras.

So facts and figures are things you often find together.

Entonces, los hechos y las cifras son cosas que a menudo se encuentran juntas.

OK, now let's look at a different type of word pair.

Bien, ahora veamos un tipo diferente de par de palabras.

The kind of word connection is different.

El tipo de conexión de palabras es diferente.

Watch and see if you can work out what it is.

Mira y ve si puedes averiguar qué es.

In and ... Out, in and out.

Dentro y... Fuera, dentro y fuera.

For example we could say he was in and out of jail for most of his life.

Por ejemplo, podríamos decir que estuvo entrando y saliendo de la cárcel la mayor parte de su vida.

Yeah, and then he'd go there regularly.

Sí, y luego iba allí con regularidad.

Yes.

Sí.

So for example, when I'm working, Jay's always coming in and out of my office.

Entonces, por ejemplo, cuando estoy trabajando, Jay siempre entra y sale de mi oficina.

Disturbing me.

molestandome

And then we have up and ... Up and down.

Y luego tenemos arriba y... Arriba y abajo.

Yes.

Sí. ¿

And what's that?

Y qué es eso?

The stock market has been up and down for the last month.

El mercado de valores ha tenido altibajos durante el último mes.

Yes, that's a good example.

Sí, ese es un buen ejemplo.

And also people can feel up and down, can't they?

Y también la gente puede sentir arriba y abajo, ¿no es así ?

When they're emotionally happy one minute and feeling a bit depressed the next.

Cuando están emocionalmente felices un minuto y se sienten un poco deprimidos al siguiente.

We were up when we saw the curve was flattening in the corona virus and down when we realized

Estábamos arriba cuando vimos que la curva se estaba aplanando en el virus corona y abajo cuando nos dimos cuenta de que

it was going up again.

estaba subiendo nuevamente.

Yes.

Sí.

Hit and ... Miss.

Acertar y... fallar.

Hit and miss.

Acertar y fallar.

Yes, give me a sentence.

Sí, dame una frase.

Making successful investments for me over the years has always been hit and miss.

Hacer inversiones exitosas para mí a lo largo de los años siempre ha sido impredecible.

Yes, it means in a way that's not planned or organized.

Sí, significa de una manera que no está planificada ni organizada.

So things that are hit or miss are often unsuccessful.

Entonces, las cosas que son impredecibles a menudo no tienen éxito.

Unfortunately.

Desafortunadamente.

So if we hit something we reach a target.

Entonces, si golpeamos algo, alcanzamos un objetivo.

And if we miss we fail to reach the target.

Y si fallamos, no logramos alcanzar el objetivo.

Now, here are the word pairs.

Ahora, aquí están los pares de palabras.

In and out, up and down, hit and miss.

Dentro y fuera, arriba y abajo, al azar. ¿

What's the connection here?

Cuál es la conexión aquí?

They're all words with opposite meanings.

Todas son palabras con significados opuestos.

Some English word pairs are opposites.

Algunos pares de palabras en inglés son opuestos.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

Pros and ... Cons.

Pros y contras.

Pros and cons.

Pros y contras.

It's the advantages and disadvantages of something.

Son las ventajas y desventajas de algo. ¿

Wouldn't it be great if we all had company cars.

No sería fantástico que todos tuviéramos coches de empresa? La

Management will never agree to that.

gerencia nunca estará de acuerdo con eso.

But have we ever made the business case?

Pero, ¿hemos hecho alguna vez el caso de negocios? ¿

The business case?

El caso de negocios?

Yeah, where we set out the pros and cons and show them why it's a good idea.

Sí, donde exponemos los pros y los contras y les mostramos por qué es una buena idea. ¿

Really?

En realidad? ¿

Won't it cost too much?

No costará demasiado?

OK, so cost is a con.

OK, entonces el costo es una estafa.

Cost.

Costo.

Now what about pros?

Ahora, ¿qué pasa con los profesionales?

Oh well, I'd love to have a company car.

Bueno, me encantaría tener un coche de empresa.

See that's a pro.

Ve que es un profesional.

Happy employees.

Empleados felices.

No more lining up for the bus in the morning.

No más hacer cola para el autobús por la mañana.

Another pro.

Otro profesional.

It saves time.

Ahorra tiempo.

I could listen to the radio while I'm driving to work.

Podría escuchar la radio mientras conduzco al trabajo.

Listen to news shows.

Escuche programas de noticias.

Better informed employees.

Empleados mejor informados.

Or music.

O música.

Or motivational recordings.

O grabaciones motivacionales.

Better informed and better motivated employees.

Empleados mejor informados y mejor motivados.

Wow, there are more pros than cons.

Vaya, hay más pros que contras.

Yep.

Sí.

I'm sending this to your phone now.

Estoy enviando esto a tu teléfono ahora.

Now go and make the business case.

Ahora ve y haz el caso de negocios. ¿A

Me?

mí? ¿

Now?

Ahora?

Yeah, go on.

Sí, continúa. Lo

You'll do great.

harás genial.

Off you go.

Vete. Los

Pros and cons are opposites and thatís why we pair them together.

pros y los contras son opuestos y por eso los emparejamos.

But other word pairs are different.

Pero otros pares de palabras son diferentes.

Let's look at another connection.

Veamos otra conexión.

Watch some more examples and see if you can work out why we pair the words together.

Mire algunos ejemplos más y vea si puede averiguar por qué emparejamos las palabras.

This and ... That.

Esto y aquello.

This and that.

Esto y aquello.

Yes.

Sí.

And it just means various things.

Y solo significa varias cosas.

So what did you talk about?

Entonces, ¿de qué hablaste?

Oh, this and that.

Ay, esto y aquello.

Yes.

Sí.

Front and ... Front and center.

Frente y... Frente y centro.

Front and center.

Al frente y en el centro.

Yes.

Sí.

And it means in the most important position.

Y significa en la posición más importante.

So erm ... Make that issue front and center at our next

Así que erm... Ponga ese tema al frente y al centro en nuestra próxima

meeting.

reunión.

Yes.

Sí.

Or, erm, the COVID crisis and race relations have both moved front and centre in the forthcoming

O, erm, la crisis de COVID y las relaciones raciales se han movido al frente y al centro en las próximas

election.

elecciones.

Aches and ... Pains.

Dolores y... Dolores.

OK, what's the difference between an ache and a pain?

Bien, ¿cuál es la diferencia entre un dolor y un dolor?

Oh, that's interesting.

Oh eso es interesante.

A pain is what you have when a part of your body hurts, like a pain in your knee or your

Un dolor es lo que tienes cuando te duele una parte del cuerpo, como un dolor en la rodilla o en el

elbow.

codo.

OK, and an ache is a continuous pain.

OK, y un dolor es un dolor continuo.

Every morning I wake up with aches and pains.

Todas las mañanas me despierto con dolores y molestias.

Because you're so old.

Porque eres muy viejo.

No, no.

No no.

It's because of all the exercise I do.

Es por todo el ejercicio que hago.

So we had, front and center, this and that, aches and pains.

Así que teníamos, al frente y al centro, esto y aquello, dolores y molestias. ¿

How is each pair connected here?

Cómo se conecta cada par aquí?

They have similar meanings.

Tienen significados similares.

They don't have exactly the same meaning, but they're very similar.

No tienen exactamente el mismo significado, pero son muy similares.

And word pairs like this are very common.

Y los pares de palabras como este son muy comunes.

I think sometimes we do this because it adds emphasis to what we say.

Creo que a veces hacemos esto porque agrega énfasis a lo que decimos.

It exaggerates a bit.

Exagera un poco.

First and ... Foremost.

Primero y ante todo.

First and foremost.

Primero y ante todo.

We can say that an individual is first and foremost in his profession.

Podemos decir que un individuo es ante todo en su profesión.

Oh yes, and it emphasizes the fact that heís the number one.

Ah, sí, y enfatiza el hecho de que él es el número uno.

The top of it.

La parte superior de la misma.

Right.

Bien.

Or first and foremost in my speech, I want to point out that ...

O primero y principal en mi discurso, quiero señalar que...

Yes, the most important thing in my speech is ... First and foremost.

Sí, lo más importante en mi discurso es... Primero y principal.

OK, another one.

Bien, otro.

Each and ... Every, each and every.

Todos y... Todos, todos y cada uno.

Yes.

Sí.

And we use this when we mean, when we want to emphasize that we mean everyone or everything

Y usamos esto cuando queremos decir, cuando queremos enfatizar que nos referimos a todos o todo

in a group.

en un grupo.

We want to thank each and everyone of you for subscribing to our channel.

Queremos agradecer a todos y cada uno de ustedes por suscribirse a nuestro canal.

Yes.

Sí.

And if you haven't subscribed yet, do it now!

Y si aún no te has suscrito, ¡hazlo ahora!

One, two, three, four.

Uno dos tres CUATRO. ¿

What are you doing?

Qué estás haciendo?

I'm counting the paper clips.

Estoy contando los sujetapapeles. ¿

But why?

Pero por qué?

Well, it's part of my job.

Bueno, es parte de mi trabajo.

Every year I count the inventory.

Todos los años cuento el inventario.

So you count the paper clips?

Entonces, ¿cuentas los sujetapapeles?

Each and every paper clip, each and every year.

Todos y cada uno de los clips, todos y cada uno de los años.

Eight...

Ocho...

Oh no.

Oh no.

One, two, three.

Uno, dos, tres.

You need to remember that a lot the words can have several different meanings, so it's

Debe recordar que muchas palabras pueden tener varios significados diferentes, por lo que

not always easy to spot whatís happening.

no siempre es fácil detectar lo que está sucediendo.

Let's look at some words that you might think mean different things, but actually, sometimes

Veamos algunas palabras que podrías pensar que significan cosas diferentes, pero en realidad, a veces

their meanings can be similar.

sus significados pueden ser similares.

Sick and ... Sick and tired.

Enfermo y... Enfermo y cansado.

Yes.

Sí.

I'm sick and tired of the guy that they put in a management position at my company.

Estoy harta y cansada del tipo que pusieron en un puesto gerencial en mi empresa.

Yes, OK.

Sí OK.

So you're angry and you're complaining.

Así que estás enojado y te estás quejando.

Exactly.

Exactamente.

Yes, you're feeling miserable about it.

Sí, te sientes miserable por eso. ¡Lo

I am, absolutely!

soy, absolutamente!

The word 'sick' often means ill or unwell.

La palabra 'enfermo' a menudo significa enfermo o indispuesto.

But it can also mean bored and annoyed about something.

Pero también puede significar aburrido y molesto por algo.

Hello.

Hola. ¿

Hello?

Hola?

I am sick and tired of robo calls.

Estoy harto y cansado de las llamadas automáticas.

Me too.

Yo también.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

These words have a similar meaning that you might not know about.

Estas palabras tienen un significado similar que quizás no conozcas.

Safe and ... Oh safe and sound.

Sano y salvo... Oh, sano y salvo.

Yes.

Sí.

Now 'sound' is interesting, because it can mean a noise, of course, but it doesn't here.

Ahora, 'sonido' es interesante, porque puede significar un ruido, por supuesto, pero aquí no.

It means whole and healthy.

Significa completo y saludable.

So safe and sound means safe and healthy - in one piece.

Así que sano y salvo significa sano y salvo, en una sola pieza.

I arrived at my destination safe and sound.

Llegué a mi destino sano y salvo.

Yes.

Sí. ¡

Phew!

Uf! ¡

OK!

DE ACUERDO! ¿

Have we heard from Tom yet?

Ya hemos tenido noticias de Tom?

No.

No,

Oh hi.

hola. ¿Ya

Are you there yet?

llegaste?

Yeah, we've just walked in.

Sí, acabamos de entrar.

Yes, we're all home safe and sound.

Sí, estamos todos en casa sanos y salvos. ¿

And how was your flight?

Y cómo estuvo tu vuelo? ¡

Exhausting!

Agotador!

That was my grandson and his dad Tom, and his mum, Yana.

Eran mi nieto y su papá Tom, y su mamá, Yana.

Tom and Yana are English teachers too, and Tom has a YouTube channel with his friend

Tom y Yana también son profesores de inglés y Tom tiene un canal de YouTube con su amigo

Sam.

Sam.

I'm going to put the link to their channel here so you can check it out and subscribe.

Voy a poner el enlace a su canal aquí para que puedas verlo y suscribirte.

Put it at the end of the video too.

Ponlo al final del video también.

OK.

DE ACUERDO.

Now we have one more puzzle for you and it's tricky.

Ahora tenemos un rompecabezas más para ti y es complicado.

There are some other types of words that we sometimes pair together.

Hay otros tipos de palabras que a veces emparejamos.

This is a different type of connection.

Este es un tipo diferente de conexión.

Can you work it out?

Puedes resolverlo? ¿

What about huffing?

Qué hay de resoplar?

Huffing and ... Huffing and puffing.

Resoplando y... Resoplando y resoplando.

Yes, what's that?

Sí, ¿qué es eso?

It's what happens to me when I climb up four flights of stairs to the deck.

Es lo que me pasa cuando subo cuatro tramos de escaleras hasta la terraza.

Yeah.

Sí.

It's when you get wheezy and you're breathing heavily.

Es cuando tienes sibilancias y respiras con dificultad.

And also you can huff and puff about doing something that you donít want to do.

Y también puedes resoplar y resoplar por hacer algo que no quieres hacer.

So I could ask Jay to clear the table and there might be a lot of huffing and puffing.

Así que podría pedirle a Jay que recoja la mesa y podría haber muchos resoplidos y resoplidos.

I don't like clearing the table.

No me gusta limpiar la mesa.

Out and ... Out and about

Fuera y... Fuera y alrededor

We might say we've been out and about in Philadelphia talking to people.

Podríamos decir que hemos estado fuera y alrededor en Filadelfia hablando con la gente. Está

OK, and it would mean travelling around.

bien, y eso significaría viajar.

But we can also use it when somebody has been indoors because they've been ill and when

Pero también podemos usarlo cuando alguien ha estado en el interior porque ha estado enfermo y cuando

they're able to go out again we'd say...

puede salir de nuevo, diríamos...

They're out and about.

Están fuera de casa.

Yes.

Sí.

Wear and ... Where and when.

Llevar y... Dónde y cuándo.

Oh.

Oh.

That's what we say when someone wants to make an appointment with you or set up a meeting.

Eso es lo que decimos cuando alguien quiere hacer una cita contigo o programar una reunión. ¿

Where and when?

Donde y cuando?

OK, but I was thinking of wear and ttttt ... Where and, and what?

OK, pero estaba pensando en usar y ttttt ... ¿ Dónde y, y qué?

Wear and tear.

Úsese y tírese. ¡

Oh wear and tear!

Ay desgaste!

Oh, of course.

Oh por supuesto. ¿

Can I throw these secateurs away, Jay?

Puedo tirar estas tijeras de podar, Jay?

No, I was going to sell them on ebay.

No, los iba a vender en eBay.

They're old and rusty.

Están viejos y oxidados.

Oh it's just a little wear and tear.

Oh, es solo un poco de desgaste.

Itís damage to objects usually, that occurs just by use, over a period of time.

Es daño a los objetos por lo general, que se produce sólo por el uso, durante un período de tiempo.

Wear and tear.

Úsese y tírese.

OK, so we have huffing and puffing.

OK, entonces tenemos resoplidos y resoplidos.

Out and about.

Fuera y sobre.

Wear and tear What's the connection here?

Desgaste ¿ Cuál es la conexión aquí?

It's not just about meaning.

No se trata solo de significado.

Think about the sounds.

Piensa en los sonidos.

The words all rhyme.

Todas las palabras riman.

So become a poet and try making some sentences with them.

Así que conviértete en poeta e intenta hacer algunas oraciones con ellos.

Or with the other word pairs youíve seen.

O con los otros pares de palabras que has visto.

Experiment with them in the comments.

Experimenta con ellos en los comentarios.

We love hearing from you.

Nos encanta saber de usted. ¿

Have we finished now?

Hemos terminado ahora?

Not really because there are so many useful expressions like this, but we can make another

Realmente no porque hay tantas expresiones útiles como esta, pero podemos hacer otro

video.

video.

Make sure you hit the notification bell so you donít miss it.

Asegúrate de activar la campanita de notificaciones para que no te lo pierdas.

Bye everyone.

Chau a todos.

See you soon.

Nos vemos pronto.

Bye-bye.

Adiós.