Travel Phrasal Verbs and Expressions

The best way to learn English phrasal verbs is to see them in action.

A melhor maneira de aprender phrasal verbs em inglês é vê-los em ação.

So today, we’re going to show you lots of phrasal verbs in a story, a funny story.

Então, hoje, vamos mostrar a vocês muitos verbos frasais em uma história, uma história engraçada.

You’ll love it.

Você vai amar.

We’re looking at phrasal verbs to do with travelling, so verbs to do with travel, trips,

Estamos olhando para verbos frasais relacionados a viagens, portanto, verbos relacionados a viagens, viagens

and journeys.

e jornadas.

Do you know how to use these words?

Você sabe como usar essas palavras?

If you’re not sure, don’t worry.

Se você não tem certeza, não se preocupe.

We’ve made another video about them that you can see here.

Fizemos outro vídeo sobre eles que você pode ver aqui.

We make a new lessons every week at Simple English Videos, so make sure you subscribe

Nós fazemos novas aulas toda semana no Simple English Videos, então certifique-se de se inscrever

to our channel and click the notification bell.

em nosso canal e clicar no sino de notificação.

That way you’ll know when there’s a new video waiting for you.

Dessa forma, você saberá quando houver um novo vídeo esperando por você.

But this lesson’s about phrasal verbs we use to talk about travelling.

Mas esta lição é sobre verbos frasais que usamos para falar sobre viagens.

Your task is to watch a story, enjoy it, and see how many phrasal verbs you can spot.

Sua tarefa é assistir a uma história, apreciá-la e ver quantos verbos frasais você consegue identificar.

When it’s finished we’ll check your answers and explain what all the verbs mean.

Quando terminar, verificaremos suas respostas e explicaremos o significado de todos os verbos.

Ready?

Preparar?

I’ve got an important job for you Jay.

Tenho um trabalho importante para você, Jay.

Yeah?

Sim? A

Mrs. Clarkson’s stopping by today.

Sra. Clarkson está passando por aqui hoje.

Mrs. Clarkson of Clarkson Industries?

Sra. Clarkson das Indústrias Clarkson?

Yes.

Sim.

She’s coming here?

Ela está vindo para cá?

Yes.

Sim.

She’s flying to Chicago and she’s stopping off to see us on the way.

Ela está voando para Chicago e está parando para nos ver no caminho.

Wow!

Uau!

I need you pick her up at the airport and bring her to the office.

Preciso que você a pegue no aeroporto e a leve ao escritório.

Great!

Ótimo! O

Her plane gets in at three.

avião dela chega às três.

She only has a couple of hours between flights.

Ela tem apenas algumas horas entre os vôos.

Don’t worry.

Não se preocupe.

When her plane touches down, I’ll be there waiting.

Quando o avião dela pousar, estarei lá esperando.

Good.

Bom.

Oh no!

Oh não!

What?

O que?

I don’t have my car with me today.

Eu não tenho meu carro comigo hoje.

Vicki gave me a ride to work.

Vicki me deu uma carona para o trabalho.

Argh!

Argh!

You can use my car.

Você pode usar meu carro.

Your new Volvo?

Seu novo Volvo?

Yes, but be very careful.

Sim, mas tenha muito cuidado.

I will.

Eu vou.

Thank you, Kathy.

Obrigado, Kathy.

Whose car key is this?

De quem é essa chave do carro?

Oh, it’s Kathy’s The key to her new Volvo?

Oh, é a chave de Kathy para seu novo Volvo?

Yes, I’m going to pick up an important customer at the airport.

Sim, vou buscar um cliente importante no aeroporto.

It’s got wi-fi and all kinds of gadgets.

Tem wi-fi e todos os tipos de gadgets.

I know.

Eu sei.

How fast can it go?

Quão rápido pode ir?

Oh, I have no idea.

Ah, não faço ideia.

I’ll find out.

vou descobrir.

But I have to be at the airport at three.

Mas tenho que estar no aeroporto às três.

I’ll be back in ten minutes.

Estarei de volta em dez minutos.

I’ll bring you some doughnuts.

Vou trazer alguns donuts para você.

Kathy will kill me if I’m late.

Kathy vai me matar se eu me atrasar.

Oh, hurry up Vicki.

Oh, apresse-se Vicki.

Where have you been?

Onde você esteve? Por

Out and about.

aí.

Give me the key.

Dê-me a chave.

Jay.

Jay.

Why weren’t you at the airport?

Por que você não estava no aeroporto?

I’m setting off now, Kathy.

Estou partindo agora, Kathy.

You’re too late.

Você está muito atrasado. A

Mrs. Clarkson just checked in for her next flight.

Sra. Clarkson acabou de fazer o check-in para o próximo vôo.

I can be there ten minutes.

Eu posso estar lá dez minutos.

She’s getting on the plane now.

Ela está entrando no avião agora.

But it’s not my fault.

Mas não é minha culpa.

Vicki took your car key and then she took off.

Vicki pegou a chave do seu carro e saiu correndo.

Jay wanted me to get him some doughnuts.

Jay queria que eu comprasse alguns donuts para ele.

Would you like one?

Você gostaria de um?

Jay!

Jay!

In my office.

No meu escritório.

Now!

Agora!

Let’s look at some of the phrasal verbs you heard.

Vejamos alguns dos phrasal verbs que você ouviu.

The first two were stop by and stop off.

Os dois primeiros foram parar e parar. A

Mrs Clarkson’s stopping by today.

senhora Clarkson está passando por aqui hoje.

Mrs Clarkson of Clarkson Industries?

Sra. Clarkson das Indústrias Clarkson?

Yes.

Sim.

She’s coming here?

Ela está vindo para cá?

Yes.

Sim.

She’s flying to Chicago and she’s stopping off to see us on the way

Ela está voando para Chicago e está parando para nos ver no caminho

Wow!

Uau!

Stop by and stop off have very similar meanings.

Stop by e stop off têm significados muito semelhantes.

If you stop by a place you make a short visit there.

Se você parar em um lugar, faça uma breve visita a ele.

Stop off is very similar, but it’s a short visit during a journey, so when you’re going

Stop off é muito semelhante, mas é uma visita curta durante uma viagem, então quando você está indo

to a place you might stop off somewhere else on the way.

para um lugar, pode parar em outro lugar no caminho.

OK, the next verb you heard was pick up.

OK, o próximo verbo que você ouviu foi pegar.

I need you pick her up at the airport and bring her to the office.

Preciso que você a pegue no aeroporto e a leve ao escritório.

Great!

Ótimo!

Pick someone up means going to a place to collect them.

Pegar alguém significa ir a um lugar para buscá-lo.

So we might go to an airport in our car to collect someone who will be waiting for us.

Assim, podemos ir a um aeroporto em nosso carro para buscar alguém que estará esperando por nós.

We can pick up things too – collect them when they're ready.

Também podemos recolher as coisas – recolhê-las quando estiverem prontas.

The opposite of picking up is dropping off.

O oposto de pegar é cair.

That’s when you take someone to a place by car, and then you leave them there.

É quando você leva uma pessoa de carro para um lugar e depois a deixa lá.

So maybe you’re on your way somewhere and your route takes you past a place that the

Então, talvez você esteja a caminho de algum lugar e sua rota o leve além de um lugar que a

other person needs to be.

outra pessoa precisa estar.

You drop them off.

Você os deixa.

OK, the next two verbs we heard were get in and touch down.

OK, os próximos dois verbos que ouvimos foram entrar e tocar. O

Her plane gets in at three.

avião dela chega às três.

She only has a couple of hours between flights.

Ela tem apenas algumas horas entre os vôos.

Don’t worry.

Não se preocupe.

When her plane touches down, I’ll be there waiting.

Quando o avião dela pousar, estarei lá esperando.

Good.

Bom.

Get in is a really useful verb.

Entrar é um verbo muito útil.

It means to arrive at a place.

Significa chegar a um lugar.

When you want to know what time someone’s plane, train or bus is arriving you can say,

Quando você quer saber a que horas o avião, trem ou ônibus de alguém está chegando, você pode dizer,

when does it get in?

quando chega? O

Touch down is specific to planes and it’s the action of landing.

toque é específico para aviões e é a ação de aterrissar.

When a plane makes contact with the ground it touches down.

Quando um avião faz contato com o solo, ele toca.

Great.

Ótimo. O

Next one.

próximo.

Oh no!

Oh não!

What?

O que?

I don’t have my car with me today.

Eu não tenho meu carro comigo hoje.

Vicki gave me a ride to work.

Vicki me deu uma carona para o trabalho.

Argh!

Argh!

You can use my car.

Você pode usar meu carro.

Your new Volvo?

Seu novo Volvo?

Yes, but be very careful.

Sim, mas tenha muito cuidado.

I will.

Eu vou.

To give someone a ride is American English expression and it means to take someone somewhere

Dar carona a alguém é uma expressão do inglês americano e significa levar alguém a algum lugar

in your car.

em seu carro.

In British English we’d say give someone a lift.

Em inglês britânico, diríamos dar uma carona a alguém.

It means the same thing.

Significa a mesma coisa.

It’s a free ride to a place they want to get to.

É uma carona gratuita para um lugar que eles querem chegar.

The next phrasal verb you heard wasn’t specifically about travel, but it’s very

O próximo phrasal verb que você ouviu não foi especificamente sobre viagens, mas é muito

useful.

útil.

See if you can spot it.

Veja se consegue descobrir.

How fast can it go?

Quão rápido pode ir?

Oh, I have no idea.

Ah, não faço ideia.

I’ll find out.

vou descobrir.

But I have to be at the airport at three.

Mas tenho que estar no aeroporto às três.

It was find out.

Foi descobrir.

To find out means to discover – to get information about something.

Descobrir significa descobrir – obter informações sobre algo.

The next phrasal verb was easy.

O próximo phrasal verb foi fácil.

Kathy will kill me if I’m late.

Kathy vai me matar se eu me atrasar.

Oh hurry up Vicki.

Apresse-se Vicki.

Say 'hurry up' when you want someone to do something faster.

Diga 'apresse-se' quando quiser que alguém faça algo mais rápido.

It means do something quickly because there isn’t much time.

Significa fazer algo rapidamente porque não há muito tempo.

OK.

OK.

The next two….

Os próximos dois….

Jay.

Jay.

Why weren’t you at the airport?

Por que você não estava no aeroporto?

I’m setting off now, Kathy.

Estou partindo agora, Kathy.

You’re too late.

Você está muito atrasado. A

Mrs. Clarkson just checked in for her next flight.

Sra. Clarkson acabou de fazer o check-in para o próximo vôo.

To set off – this means to begin a journey, so to start to go somewhere.

Partir – isso significa começar uma jornada, então começar a ir a algum lugar.

And to 'check in' means to register.

E 'check in' significa se registrar.

When you go to an airport or a hotel, you go to a desk to tell them that you’ve arrived.

Quando você vai a um aeroporto ou hotel, você vai a um balcão para avisar que chegou.

We’ve made another video with useful phrases for checking in at an airport.

Fizemos mais um vídeo com frases úteis para fazer o check-in no aeroporto.

Click here to see it.

Clique aqui para vê-lo.

OK, just two more verbs.

OK, apenas mais dois verbos.

I can be there ten minutes.

Eu posso estar lá dez minutos.

She’s getting on the plane now.

Ela está entrando no avião agora.

But it’s not my fault.

Mas não é minha culpa.

Vicki took your car key and then she took off.

Vicki pegou a chave do seu carro e saiu correndo.

When we get on a plane, we board the plane.

Quando entramos em um avião, embarcamos no avião.

We get inside it.

Entramos nele.

And then the plane takes off.

E então o avião decola.

It rises into the air.

Ele sobe no ar.

Planes and rockets take off.

Aviões e foguetes decolam.

Now that’s one meaning of take off but there’s another one.

Agora, esse é um significado de decolagem, mas há outro.

Take off can also mean to leave somewhere in a hurry.

Decolar também pode significar sair de algum lugar com pressa.

If someone disappears quickly, we can say they took off – it means they left suddenly.

Se alguém desaparece rapidamente, podemos dizer que decolou – significa que saiu repentinamente.

And that’s all the phrasal verbs you heard.

E esses são todos os verbos frasais que você ouviu.

Phew!

Ufa!

There were a lot.

Havia muitos.

Let’s watch the story again, and this time you can see the words.

Vamos assistir a história novamente, e desta vez você pode ver as palavras.

I’ve got an important job for you Jay.

Tenho um trabalho importante para você, Jay.

Yeah?

Sim? A

Mrs. Clarkson’s stopping by today.

Sra. Clarkson está passando por aqui hoje.

Mrs. Clarkson of Clarkson Industries?

Sra. Clarkson das Indústrias Clarkson?

Yes.

Sim.

She’s coming here.

Ela está vindo para cá.

Yes.

Sim.

She’s flying to Chicago and she's stopping off to see us on the way

Ela está voando para Chicago e está parando para nos ver no caminho

Wow!

Uau!

I need you pick her up at the airport and bring her to the office.

Preciso que você a pegue no aeroporto e a leve ao escritório.

Great!

Ótimo! O

Her plane gets in at three.

avião dela chega às três.

She only has a couple of hours between flights.

Ela tem apenas algumas horas entre os vôos.

Don’t worry.

Não se preocupe.

When her plane touches down, I’ll be there waiting.

Quando o avião dela pousar, estarei lá esperando.

Good.

Bom.

Oh no!

Oh não!

What?

O que?

I don’t have my car with me today.

Eu não tenho meu carro comigo hoje.

Vicki gave me a ride to work.

Vicki me deu uma carona para o trabalho.

Argh!

Argh!

You can use my car.

Você pode usar meu carro.

Your new Volvo?

Seu novo Volvo?

Yes, but be very careful.

Sim, mas tenha muito cuidado.

I will.

Eu vou.

Thank you, Kathy.

Obrigado, Kathy.

Whose car key is this?

De quem é essa chave do carro?

Oh, it’s Kathy’s.

Ah, é da Kathy.

The key to her new Volvo?

A chave de seu novo Volvo?

Yes, I’m going to pick up an important customer up at the airport.

Sim, vou buscar um cliente importante no aeroporto.

It’s got wifi and all kinds of gadgets.

Tem wi-fi e todos os tipos de gadgets.

I know.

Eu sei.

How fast can it go?

Quão rápido pode ir?

Oh, I have no idea.

Ah, não faço ideia.

I’ll find out.

vou descobrir.

But I have to be at the airport at three.

Mas tenho que estar no aeroporto às três.

I’ll be back in ten minutes.

Estarei de volta em dez minutos.

I’ll bring you some doughnuts.

Vou trazer alguns donuts para você.

Kathy will kill me if I’m late.

Kathy vai me matar se eu me atrasar.

Oh hurry up Vicki.

Apresse-se Vicki.

Where have you been?

Onde você esteve? Por

Out and about.

aí.

Give me the key.

Dê-me a chave.

Jay.

Jay.

Why weren’t you at the airport?

Por que você não estava no aeroporto?

I’m setting off now, Kathy.

Estou partindo agora, Kathy.

You’re too late.

Você está muito atrasado. A

Mrs Clarkson just checked in for her next flight.

Sra. Clarkson acabou de fazer o check-in para o próximo voo.

I can be there ten minutes.

Eu posso estar lá dez minutos.

She’s getting on the plane now.

Ela está entrando no avião agora.

But it’s not my fault.

Mas não é minha culpa.

Vicki took your car key and then she took off.

Vicki pegou a chave do seu carro e saiu correndo.

Jay wanted me to get him some doughnuts.

Jay queria que eu comprasse alguns donuts para ele.

Would you like one?

Você gostaria de um?

Jay, in my office.

Jay, no meu escritório.

Now!

Agora!

If you enjoyed this story and you like this way of learning, please share this video with

Se você gostou desta história e gosta desta forma de aprender, compartilhe este vídeo com

a friend who’s also learning English.

um amigo que também está aprendendo inglês.

See you next Friday.

Te vejo na próxima sexta-feira.

Bye!

Tchau!