Travel Phrasal Verbs and Expressions

The best way to learn English phrasal verbs is to see them in action.

La meilleure façon d'apprendre les verbes à particule en anglais est de les voir en action.

So today, we’re going to show you lots of phrasal verbs in a story, a funny story.

Alors aujourd'hui, nous allons vous montrer plein de verbes à particule dans une histoire, une histoire drôle.

You’ll love it.

Tu l'adoreras.

We’re looking at phrasal verbs to do with travelling, so verbs to do with travel, trips,

Nous examinons les verbes à particule en rapport avec les voyages, donc les verbes en rapport avec les voyages, les voyages

and journeys.

et les voyages.

Do you know how to use these words?

Savez-vous utiliser ces mots ?

If you’re not sure, don’t worry.

Si vous n'êtes pas sûr, ne vous inquiétez pas.

We’ve made another video about them that you can see here.

Nous avons fait une autre vidéo à leur sujet que vous pouvez voir ici.

We make a new lessons every week at Simple English Videos, so make sure you subscribe

Nous faisons de nouvelles leçons chaque semaine sur Simple English Videos, alors assurez-vous de vous abonner

to our channel and click the notification bell.

à notre chaîne et de cliquer sur la cloche de notification.

That way you’ll know when there’s a new video waiting for you.

De cette façon, vous saurez quand une nouvelle vidéo vous attend.

But this lesson’s about phrasal verbs we use to talk about travelling.

Mais cette leçon porte sur les verbes à particule que nous utilisons pour parler de voyage.

Your task is to watch a story, enjoy it, and see how many phrasal verbs you can spot.

Votre tâche consiste à regarder une histoire, à en profiter et à voir combien de verbes à particule vous pouvez repérer.

When it’s finished we’ll check your answers and explain what all the verbs mean.

Une fois terminé, nous vérifierons vos réponses et vous expliquerons la signification de tous les verbes.

Ready?

Prêt?

I’ve got an important job for you Jay.

J'ai un travail important pour toi Jay.

Yeah?

Ouais?

Mrs. Clarkson’s stopping by today.

Mme Clarkson passe aujourd'hui.

Mrs. Clarkson of Clarkson Industries?

Mme Clarkson de Clarkson Industries ?

Yes.

Oui.

She’s coming here?

Elle vient ici ?

Yes.

Oui.

She’s flying to Chicago and she’s stopping off to see us on the way.

Elle s'envole pour Chicago et elle s'arrête pour nous voir en chemin.

Wow!

Ouah!

I need you pick her up at the airport and bring her to the office.

J'ai besoin que vous la récupériez à l'aéroport et que vous l'ameniez au bureau.

Great!

Super!

Her plane gets in at three.

Son avion arrive à trois heures.

She only has a couple of hours between flights.

Elle n'a que quelques heures entre les vols.

Don’t worry.

Ne t'inquiète pas.

When her plane touches down, I’ll be there waiting.

Quand son avion atterrira, je serai là à attendre.

Good.

Bien.

Oh no!

Oh non!

What?

Quoi?

I don’t have my car with me today.

Je n'ai pas ma voiture avec moi aujourd'hui.

Vicki gave me a ride to work.

Vicki m'a conduit au travail.

Argh!

Argh !

You can use my car.

Vous pouvez utiliser ma voiture.

Your new Volvo?

Votre nouvelle Volvo ?

Yes, but be very careful.

Oui, mais soyez très prudent.

I will.

Je vais.

Thank you, Kathy.

Merci, Kathy.

Whose car key is this?

A qui est cette clé de voiture ?

Oh, it’s Kathy’s The key to her new Volvo?

Oh, c'est Kathy's La clé de sa nouvelle Volvo ?

Yes, I’m going to pick up an important customer at the airport.

Oui, je vais chercher un client important à l'aéroport.

It’s got wi-fi and all kinds of gadgets.

Il y a le wi-fi et toutes sortes de gadgets.

I know.

Je sais.

How fast can it go?

À quelle vitesse peut-il aller?

Oh, I have no idea.

Oh, je n'en ai aucune idée.

I’ll find out.

Je trouverai.

But I have to be at the airport at three.

Mais je dois être à l'aéroport à trois heures.

I’ll be back in ten minutes.

Je reviens dans dix minutes.

I’ll bring you some doughnuts.

Je vais t'apporter des beignets.

Kathy will kill me if I’m late.

Kathy me tuera si je suis en retard.

Oh, hurry up Vicki.

Oh, dépêche-toi Vicki.

Where have you been?

Où étais-tu?

Out and about.

Dehors et environ.

Give me the key.

Donnez-moi la clé.

Jay.

Geai.

Why weren’t you at the airport?

Pourquoi n'étais-tu pas à l'aéroport ?

I’m setting off now, Kathy.

Je pars maintenant, Kathy.

You’re too late.

Vous êtes trop tard.

Mrs. Clarkson just checked in for her next flight.

Mme Clarkson vient de s'enregistrer pour son prochain vol.

I can be there ten minutes.

Je peux être là dix minutes.

She’s getting on the plane now.

Elle monte dans l'avion maintenant.

But it’s not my fault.

Mais ce n'est pas ma faute.

Vicki took your car key and then she took off.

Vicki a pris ta clé de voiture et puis elle est partie.

Jay wanted me to get him some doughnuts.

Jay voulait que je lui apporte des beignets.

Would you like one?

Est-ce que tu en aimerais un?

Jay!

Geai!

In my office.

Dans mon bureau.

Now!

Maintenant!

Let’s look at some of the phrasal verbs you heard.

Regardons quelques-uns des verbes à particule que vous avez entendus.

The first two were stop by and stop off.

Les deux premiers s'arrêtaient et s'arrêtaient.

Mrs Clarkson’s stopping by today.

Mme Clarkson passe aujourd'hui.

Mrs Clarkson of Clarkson Industries?

Mme Clarkson de Clarkson Industries ?

Yes.

Oui.

She’s coming here?

Elle vient ici ?

Yes.

Oui.

She’s flying to Chicago and she’s stopping off to see us on the way

Elle s'envole pour Chicago et elle s'arrête pour nous voir en chemin

Wow!

Wow !

Stop by and stop off have very similar meanings.

Stop by et stop off ont des significations très similaires.

If you stop by a place you make a short visit there.

Si vous vous arrêtez à un endroit, vous y faites une courte visite . L'

Stop off is very similar, but it’s a short visit during a journey, so when you’re going

arrêt est très similaire, mais c'est une courte visite pendant un voyage, donc quand vous allez

to a place you might stop off somewhere else on the way.

à un endroit, vous pouvez vous arrêter ailleurs sur le chemin.

OK, the next verb you heard was pick up.

OK, le prochain verbe que vous avez entendu était ramasser.

I need you pick her up at the airport and bring her to the office.

J'ai besoin que vous la récupériez à l'aéroport et que vous l'ameniez au bureau.

Great!

Super!

Pick someone up means going to a place to collect them.

Ramasser quelqu'un signifie aller à un endroit pour le récupérer.

So we might go to an airport in our car to collect someone who will be waiting for us.

Nous pourrions donc nous rendre à un aéroport dans notre voiture pour récupérer quelqu'un qui nous attendra.

We can pick up things too – collect them when they're ready.

Nous pouvons aussi ramasser des choses – les ramasser quand elles sont prêtes.

The opposite of picking up is dropping off.

Le contraire de ramasser est de tomber.

That’s when you take someone to a place by car, and then you leave them there.

C'est quand vous emmenez quelqu'un à un endroit en voiture, puis vous le laissez là.

So maybe you’re on your way somewhere and your route takes you past a place that the

Alors peut-être que vous êtes en route quelque part et que votre itinéraire vous emmène à un endroit où l'

other person needs to be.

autre personne doit être.

You drop them off.

Vous les déposez.

OK, the next two verbs we heard were get in and touch down.

OK, les deux verbes suivants que nous avons entendus étaient entrer et atterrir.

Her plane gets in at three.

Son avion arrive à trois heures.

She only has a couple of hours between flights.

Elle n'a que quelques heures entre les vols.

Don’t worry.

Ne t'inquiète pas.

When her plane touches down, I’ll be there waiting.

Quand son avion atterrira, je serai là à attendre.

Good.

Bien.

Get in is a really useful verb.

Get in est un verbe très utile.

It means to arrive at a place.

Cela signifie arriver à un endroit.

When you want to know what time someone’s plane, train or bus is arriving you can say,

Lorsque vous voulez savoir à quelle heure arrive l'avion, le train ou le bus de quelqu'un, vous pouvez dire à

when does it get in?

quelle heure arrive-t-il ? L'

Touch down is specific to planes and it’s the action of landing.

atterrissage est spécifique aux avions et c'est l'action d'atterrir.

When a plane makes contact with the ground it touches down.

Lorsqu'un avion entre en contact avec le sol, il atterrit.

Great.

Super. Le

Next one.

prochain.

Oh no!

Oh non!

What?

Quoi?

I don’t have my car with me today.

Je n'ai pas ma voiture avec moi aujourd'hui.

Vicki gave me a ride to work.

Vicki m'a conduit au travail.

Argh!

Argh !

You can use my car.

Vous pouvez utiliser ma voiture.

Your new Volvo?

Votre nouvelle Volvo ?

Yes, but be very careful.

Oui, mais soyez très prudent.

I will.

Je vais.

To give someone a ride is American English expression and it means to take someone somewhere

Donner un tour à quelqu'un est une expression anglaise américaine et cela signifie emmener quelqu'un quelque part

in your car.

dans votre voiture.

In British English we’d say give someone a lift.

En anglais britannique, nous dirions donner un ascenseur à quelqu'un.

It means the same thing.

Ça veut dire la même chose.

It’s a free ride to a place they want to get to.

C'est un tour gratuit vers un endroit où ils veulent se rendre.

The next phrasal verb you heard wasn’t specifically about travel, but it’s very

Le prochain verbe à particule que vous avez entendu ne concernait pas spécifiquement les voyages, mais il est très

useful.

utile.

See if you can spot it.

Voyez si vous pouvez le repérer.

How fast can it go?

À quelle vitesse peut-il aller?

Oh, I have no idea.

Oh, je n'en ai aucune idée.

I’ll find out.

Je trouverai.

But I have to be at the airport at three.

Mais je dois être à l'aéroport à trois heures.

It was find out.

C'était à découvrir.

To find out means to discover – to get information about something.

Découvrir signifie découvrir – obtenir des informations sur quelque chose.

The next phrasal verb was easy.

Le prochain verbe à particule était facile.

Kathy will kill me if I’m late.

Kathy me tuera si je suis en retard.

Oh hurry up Vicki.

Oh, dépêche-toi Vicki.

Say 'hurry up' when you want someone to do something faster.

Dites "dépêchez-vous" lorsque vous voulez que quelqu'un fasse quelque chose plus rapidement.

It means do something quickly because there isn’t much time.

Cela signifie faire quelque chose rapidement parce qu'il n'y a pas beaucoup de temps. D'

OK.

ACCORD.

The next two….

Les deux suivants….

Jay.

Geai.

Why weren’t you at the airport?

Pourquoi n'étais-tu pas à l'aéroport ?

I’m setting off now, Kathy.

Je pars maintenant, Kathy.

You’re too late.

Vous êtes trop tard.

Mrs. Clarkson just checked in for her next flight.

Mme Clarkson vient de s'enregistrer pour son prochain vol.

To set off – this means to begin a journey, so to start to go somewhere.

Partir – cela signifie commencer un voyage, donc commencer à aller quelque part.

And to 'check in' means to register.

Et « s'enregistrer » signifie s'inscrire.

When you go to an airport or a hotel, you go to a desk to tell them that you’ve arrived.

Quand tu vas dans un aéroport ou un hôtel, tu vas à un guichet pour leur dire que tu es arrivé.

We’ve made another video with useful phrases for checking in at an airport.

Nous avons réalisé une autre vidéo avec des phrases utiles pour l'enregistrement dans un aéroport.

Click here to see it.

Cliquez ici pour le voir.

OK, just two more verbs.

OK, juste deux verbes de plus.

I can be there ten minutes.

Je peux être là dix minutes.

She’s getting on the plane now.

Elle monte dans l'avion maintenant.

But it’s not my fault.

Mais ce n'est pas ma faute.

Vicki took your car key and then she took off.

Vicki a pris ta clé de voiture et puis elle est partie.

When we get on a plane, we board the plane.

Quand on monte dans un avion, on monte dans l'avion.

We get inside it.

On rentre dedans.

And then the plane takes off.

Et puis l'avion décolle.

It rises into the air.

Il s'élève dans les airs.

Planes and rockets take off.

Les avions et les fusées décollent.

Now that’s one meaning of take off but there’s another one.

C'est un sens du décollage, mais il y en a un autre.

Take off can also mean to leave somewhere in a hurry.

Décoller peut aussi signifier partir quelque part en toute hâte.

If someone disappears quickly, we can say they took off – it means they left suddenly.

Si quelqu'un disparaît rapidement, on peut dire qu'il a décollé - cela signifie qu'il est parti soudainement.

And that’s all the phrasal verbs you heard.

Et ce sont tous les verbes à particule que vous avez entendus.

Phew!

Phew!

There were a lot.

Il y en avait beaucoup.

Let’s watch the story again, and this time you can see the words.

Regardons à nouveau l'histoire, et cette fois vous pouvez voir les mots.

I’ve got an important job for you Jay.

J'ai un travail important pour toi Jay.

Yeah?

Ouais?

Mrs. Clarkson’s stopping by today.

Mme Clarkson passe aujourd'hui.

Mrs. Clarkson of Clarkson Industries?

Mme Clarkson de Clarkson Industries ?

Yes.

Oui.

She’s coming here.

Elle vient ici.

Yes.

Oui.

She’s flying to Chicago and she's stopping off to see us on the way

Elle s'envole pour Chicago et elle s'arrête pour nous voir en chemin

Wow!

Wow !

I need you pick her up at the airport and bring her to the office.

J'ai besoin que vous la récupériez à l'aéroport et que vous l'ameniez au bureau.

Great!

Super!

Her plane gets in at three.

Son avion arrive à trois heures.

She only has a couple of hours between flights.

Elle n'a que quelques heures entre les vols.

Don’t worry.

Ne t'inquiète pas.

When her plane touches down, I’ll be there waiting.

Quand son avion atterrira, je serai là à attendre.

Good.

Bien.

Oh no!

Oh non!

What?

Quoi?

I don’t have my car with me today.

Je n'ai pas ma voiture avec moi aujourd'hui.

Vicki gave me a ride to work.

Vicki m'a conduit au travail.

Argh!

Argh !

You can use my car.

Vous pouvez utiliser ma voiture.

Your new Volvo?

Votre nouvelle Volvo ?

Yes, but be very careful.

Oui, mais soyez très prudent.

I will.

Je vais.

Thank you, Kathy.

Merci, Kathy.

Whose car key is this?

A qui est cette clé de voiture ?

Oh, it’s Kathy’s.

Oh, c'est à Kathy.

The key to her new Volvo?

La clé de sa nouvelle Volvo ?

Yes, I’m going to pick up an important customer up at the airport.

Oui, je vais chercher un client important à l'aéroport.

It’s got wifi and all kinds of gadgets.

Il y a le wifi et toutes sortes de gadgets.

I know.

Je sais.

How fast can it go?

À quelle vitesse peut-il aller?

Oh, I have no idea.

Oh, je n'en ai aucune idée.

I’ll find out.

Je trouverai.

But I have to be at the airport at three.

Mais je dois être à l'aéroport à trois heures.

I’ll be back in ten minutes.

Je reviens dans dix minutes.

I’ll bring you some doughnuts.

Je vais t'apporter des beignets.

Kathy will kill me if I’m late.

Kathy me tuera si je suis en retard.

Oh hurry up Vicki.

Oh, dépêche-toi Vicki.

Where have you been?

Où étais-tu?

Out and about.

Dehors et environ.

Give me the key.

Donnez-moi la clé.

Jay.

Geai.

Why weren’t you at the airport?

Pourquoi n'étais-tu pas à l'aéroport ?

I’m setting off now, Kathy.

Je pars maintenant, Kathy.

You’re too late.

Vous êtes trop tard.

Mrs Clarkson just checked in for her next flight.

Mme Clarkson vient de s'enregistrer pour son prochain vol.

I can be there ten minutes.

Je peux être là dix minutes.

She’s getting on the plane now.

Elle monte dans l'avion maintenant.

But it’s not my fault.

Mais ce n'est pas ma faute.

Vicki took your car key and then she took off.

Vicki a pris ta clé de voiture et puis elle est partie.

Jay wanted me to get him some doughnuts.

Jay voulait que je lui apporte des beignets.

Would you like one?

Est-ce que tu en aimerais un?

Jay, in my office.

Jay, dans mon bureau.

Now!

Maintenant!

If you enjoyed this story and you like this way of learning, please share this video with

Si vous avez aimé cette histoire et que vous aimez cette façon d'apprendre, partagez cette vidéo avec

a friend who’s also learning English.

un ami qui apprend également l'anglais.

See you next Friday.

À vendredi prochain. Au

Bye!

revoir!