Wish and Hope - Present Situations (Part one)

We’ve had requests for a video about these verbs.

Recebemos pedidos de um vídeo sobre esses verbos.

There’s a lot to cover so we’re breaking it into parts.

Há muito o que cobrir, então estamos dividindo em partes.

We’ve already made another video about how we use these verbs to wish people nice things.

Já fizemos outro vídeo sobre como usamos esses verbos para desejar coisas boas às pessoas.

You can see it here.

Você pode vê-lo aqui.

In this video we’re looking at different structures we use with wish and hope to talk

Neste vídeo, examinamos diferentes estruturas que usamos com desejo e esperança para falar

about present situations.

sobre situações atuais.

We’ll look at three structures with hope and three with wish and we’ll also look

Veremos três estruturas com esperança e três com desejo e também veremos

at another phrase you can use.

outra frase que você pode usar.

Wish and hope.

Desejo e esperança.

We use both these verbs to say what we want or would like to happen.

Usamos esses dois verbos para dizer o que queremos ou gostaríamos que acontecesse.

The difference is how possible or likely it is.

A diferença é o quão possível ou provável é.

With hope, there’s a real possibility.

Com esperança, há uma possibilidade real.

I’m expecting a baby.

Estou esperando um bebê.

I hope it’s a boy.

Espero que seja um menino.

Is it possible she’ll have a boy?

É possível que ela tenha um menino?

Yes.

Sim.

There’s a fifty-fifty chance.

Há cinquenta por cento de chance.

Notice the structure.

Observe a estrutura.

After hope she used a present tense, but she was talking about a future event.

Depois de Hope, ela usou o tempo presente, mas estava falando sobre um evento futuro.

She could also say ‘I hope it will be a boy.’

Ela também pode dizer 'Espero que seja um menino'.

That works too.

Isso também funciona.

But we often use the present tense because the verb hope already implies the future.

Mas muitas vezes usamos o tempo presente porque o verbo esperança já implica o futuro.

OK.

OK.

Let’s look at another structure.

Vejamos outra estrutura.

Are you going to go to college, Ksenia?

Você vai para a faculdade, Ksenia?

Yes, I’m hoping to study animal behavior.

Sim, espero estudar o comportamento animal.

Oh you’ll be great at that.

Ah, você vai ser ótimo nisso.

So Ksenia wants to study animal behavior.

Então Ksenia quer estudar o comportamento animal.

She isn’t sure if she can yet, but again, it’s a real possibility.

Ela ainda não tem certeza se pode, mas, novamente, é uma possibilidade real.

Notice she said hoping.

Observe que ela disse esperando.

She could also say I hope to study animal behavior.

Ela também poderia dizer que espero estudar o comportamento animal.

That’s correct too, but we often use hope in the progressive or continuous form.

Isso também está correto, mas geralmente usamos esperança na forma progressiva ou contínua.

And notice that ‘to’.

E observe que 'para'.

We can follow hope with an infinitive form of a verb.

Podemos seguir a esperança com uma forma infinitiva de um verbo.

You can say ‘I hope to go to college’, or ‘I’m hoping to go to college’.

Você pode dizer 'espero ir para a faculdade' ou 'espero ir para a faculdade'.

But you can’t say ‘I hope go to college’.

Mas você não pode dizer 'espero ir para a faculdade'.

You need the ‘to’.

Você precisa do 'para'.

Great.

Ótimo.

So these are the key structures we use to talk about hopes we have in the present and

Portanto, essas são as estruturas-chave que usamos para falar sobre as esperanças que temos no presente e

we use them all to talk about future possibilities.

usamos todas elas para falar sobre as possibilidades futuras.

Now what about wish?

Agora, e o desejo?

Again we use wish for things we want to happen, but this time, it’s things that are not

Mais uma vez, usamos desejo para coisas que queremos que aconteçam, mas desta vez são coisas que não são

probable, or they’re things that can’t happen.

prováveis ​​ou são coisas que não podem acontecer.

Hey, how’s it going.

Ei, como está indo.

I’m feeling a little down.

Estou me sentindo um pouco para baixo.

Ah.

Ah.

Well I just met our new neighbor.

Bem, acabei de conhecer nosso novo vizinho.

Oh yeah, what’s he like?

Ah sim, como ele é? O

His name is Tom and he speaks six languages.

nome dele é Tom e ele fala seis idiomas.

Wow, how old is he?

Uau, quantos anos ele tem?

About thirty.

Cerca de trinta.

Hmmm.

Hmmm.

What’s the matter?

Qual é o problema?

I wish I spoke six languages and I wish I were younger.

Eu gostaria de falar seis línguas e gostaria de ser mais jovem.

Oh, don’t be sad about it.

Ah, não fique triste com isso.

Hmmm.

Hmmm.

I wish I knew how to cheer you up.

Eu gostaria de saber como te animar.

It’s impossible for Jay to be younger.

É impossível para Jay ser mais jovem.

He doesn’t speak six languages.

Ele não fala seis idiomas.

And I don’t know how to cheer him up.

E eu não sei como animá-lo.

They’re things we want to happen, but they’re impossible.

São coisas que queremos que aconteçam, mas são impossíveis.

We’re sad about that so they’re things we regret.

Estamos tristes com isso, então são coisas das quais nos arrependemos.

So hopes are about real possibilities, but these wishes are about imaginary things and

Assim, as esperanças são sobre possibilidades reais, mas esses desejos são sobre coisas imaginárias e

they express regrets.

expressam arrependimentos.

Another way to think about the difference is hope is more optimistic than wish.

Outra maneira de pensar sobre a diferença é que a esperança é mais otimista do que o desejo.

If you’re optimistic, you think good things can happen.

Se você é otimista, acha que coisas boas podem acontecer.

But if you’re pessimistic, you think they can’t, or they’re very unlikely.

Mas se você é pessimista, acha que eles não podem ou são muito improváveis.

So what’s the structure here?

Então, qual é a estrutura aqui?

I wish I were younger I wish I spoke six languages.

Eu gostaria de ser mais jovem, gostaria de falar seis idiomas.

I wish I knew how to cheer Jay up.

Eu gostaria de saber como animar Jay.

After wish we use a past tense verb.

Depois de desejar, usamos um verbo no passado.

These are wishes we have in the present, but the past tense indicates it’s an imaginary

São desejos que temos no presente, mas o pretérito indica que é uma

or unreal situation.

situação imaginária ou irreal.

Another thing.

Outra coisa.

Notice Jay said ‘I were’, not ‘I was’.

Observe que Jay disse 'eu era', não 'eu era'.

Normally the past tense of the verb ‘be’ goes I was…

Normalmente, o pretérito do verbo 'ser' é I was...

You were…

You were...

He was…

He was...

But after ‘wish’ we say ‘were’.

Mas depois de 'wish' dizemos 'were'.

Why?

Por que?

We just do.

Nós apenas fazemos.

If you want to look it up, it’s called a subjunctive, but trust me.

Se você quiser pesquisar, é chamado de subjuntivo, mas confie em mim.

You don’t need to know.

Você não precisa saber.

Just remember, with the verb be, use ‘were’ after wish.

Apenas lembre-se, com o verbo be, use 'were' depois de wish.

And if you forget, it’s no big deal.

E se você esquecer, não é grande coisa. Os

Native speakers often say ‘I wish I was…’ and ‘I wish he was…’.

falantes nativos costumam dizer 'eu gostaria de ser...' e 'eu gostaria que ele fosse...'.

BUT if you’re taking an English exam like IELTS or TOEFL or Cambridge First Certificate,

MAS se você estiver fazendo um exame de inglês como IELTS, TOEFL ou Cambridge First Certificate,

say were.

digamos que sim.

They often have questions about the verb wish and you’ll need to be grammatically correct.

Eles costumam ter dúvidas sobre o verbo desejar e você precisará estar gramaticalmente correto.

OK, ready for another one?

OK, pronto para outro?

There’s another structure we often use with ‘wish’.

Há outra estrutura que costumamos usar com ‘desejo’.

See if you can spot it.

Veja se consegue descobrir.

You know I wish you would put the lid back on the toothpaste.

Você sabe que eu gostaria que você colocasse a tampa de volta na pasta de dente.

Hmph.

Hmph.

And I wish you wouldn’t leave the seat up on the toilet.

E eu gostaria que você não deixasse o assento no vaso sanitário.

Hmph.

Hmph.

You know what I wish.

Você sabe o que eu desejo.

What?

O que?

I wish you’d stop complaining.

Eu gostaria que você parasse de reclamar.

Hmph.

Hmph.

I was complaining about Jay’s behavior.

Eu estava reclamando do comportamento de Jay.

When we’re annoyed about something and we’re complaining, we use ‘wish’ with ‘would’.

Quando estamos aborrecidos com alguma coisa e estamos reclamando, usamos ‘wish’ com ‘would’.

We’re talking about something we’d like to happen, so this is similar to those wish

Estamos falando de algo que gostaríamos que acontecesse, então isso é semelhante àquelas

sentences with the past tense.

frases de desejo com o pretérito.

The difference is we want SOMETHING to change here, or we want SOMEONE to change their behavior.

A diferença é que queremos que ALGUMA coisa mude aqui, ou queremos que ALGUÉM mude seu comportamento.

Use wish with would when you’re annoyed about something and you want to complain.

Use wish com would quando estiver irritado com alguma coisa e quiser reclamar.

OK, here’s a similar structure.

OK, aqui está uma estrutura semelhante.

This one’s easy.

Este é fácil.

See if you can spot it.

Veja se consegue descobrir.

I wish I could do that.

Queria poder fazer isso.

Jay said wish and could.

Jay disse desejo e poderia.

So instead of would he said could.

Então, em vez de ele disse poderia.

I wish I could whistle.

Eu gostaria de poder assobiar.

We use would to talk about something we want to happen and could to talk about something

Usamos would para falar sobre algo que queremos que aconteça e could para falar sobre algo que

we want to be able to do.

queremos ser capazes de fazer.

Another example.

Outro exemplo.

I wish we had more money, Jay.

Eu gostaria que tivéssemos mais dinheiro, Jay.

Why?

Por que?

Then we could go on vacation.

Então poderíamos sair de férias.

Yeah, Egypt.

Sim, Egito.

Or Brazil.

Ou Brasil.

Oh, I wish we could go to Brazil.

Oh, eu gostaria que pudéssemos ir para o Brasil.

We want to travel but it’s impossible because we can’t afford it.

Queremos viajar, mas é impossível porque não podemos pagar.

Again we’re talking about something we regret here.

Mais uma vez, estamos falando de algo que lamentamos aqui.

We often use wish to to express regrets.

Muitas vezes usamos wish to para expressar arrependimentos.

OK, now before we stop, there’s another phrase you’ll often hear – If only.

OK, agora, antes de pararmos, há outra frase que você ouvirá com frequência - Se ao menos.

Do you think Carter likes it when I stroke his back?

Você acha que Carter gosta quando eu acaricio suas costas?

Yes, I think he does.

Sim, acho que sim.

I wish we knew what he was thinking.

Eu gostaria que soubéssemos o que ele estava pensando.

Yeah, if only he could talk.

Sim, se ele pudesse falar.

‘I wish’ and ‘If only’ mean the same thing, but 'If only' is a little stronger.

'I wish' e 'If only' significam a mesma coisa, mas 'If only' é um pouco mais forte.

We use it to express a strong wish.

Nós o usamos para expressar um forte desejo.

You can use it with all the same structures as wish, when you want to add emphasis.

Você pode usá-lo com todas as estruturas que desejar, quando quiser adicionar ênfase.

And that’s it – that was the final phrase!

E é isso – essa foi a frase final!

Phew!

Ufa!

That was a lot of grammar, so let’s review.

Isso foi um monte de gramática, então vamos revisar.

We looked at three structures with hope.

Olhamos para três estruturas com esperança.

We use these structures to talk about things that we want to happen in the future and they’re

Usamos essas estruturas para falar sobre coisas que queremos que aconteçam no futuro e são

things that are possible.

coisas possíveis.

And then we looked at three structures with wish.

E então olhamos para três estruturas com desejo.

Again, things we want to happen, but this time they’re things that are impossible

Mais uma vez, queremos que aconteçam coisas, mas desta vez são coisas impossíveis

or unlikely to happen.

ou improváveis ​​de acontecer.

And then we looked at the phrase ‘if only’.

E então olhamos para a frase "se ao menos".

We use this phrase with the same structures as wish when we want to express a strong feeling.

Usamos essa frase com as mesmas estruturas de desejo quando queremos expressar um sentimento forte.

So now you know how we use hope and wish to talk about present situations.

Então agora você sabe como usamos a esperança e desejamos falar sobre situações presentes.

But what about past situations?

Mas e as situações passadas?

We’re going to look at them in another video.

Vamos vê-los em outro vídeo.

So make sure you’ve subscribed to our channel and clicked the notification bell, so you

Portanto, certifique-se de se inscrever em nosso canal e clicar no sininho de notificação para

don’t miss it.

não perder.

If you’ve enjoyed this lesson, please share it with a friend and see you next Friday.

Se você gostou desta lição, compartilhe-a com um amigo e até a próxima sexta-feira.

Bye now.

Tchau.