Wish and Hope - Present Situations (Part one)

We’ve had requests for a video about these verbs.

Abbiamo ricevuto richieste per un video su questi verbi.

There’s a lot to cover so we’re breaking it into parts.

C'è molto da coprire, quindi lo stiamo suddividendo in parti.

We’ve already made another video about how we use these verbs to wish people nice things.

Abbiamo già realizzato un altro video su come usiamo questi verbi per augurare cose carine alle persone.

You can see it here.

Potete vederlo qui.

In this video we’re looking at different structures we use with wish and hope to talk

In questo video esaminiamo diverse strutture che usiamo con desiderio e speranza per parlare

about present situations.

delle situazioni presenti.

We’ll look at three structures with hope and three with wish and we’ll also look

Esamineremo tre strutture con speranza e tre con desiderio e vedremo anche

at another phrase you can use.

un'altra frase che puoi usare.

Wish and hope.

Desiderio e speranza.

We use both these verbs to say what we want or would like to happen.

Usiamo entrambi questi verbi per dire ciò che vogliamo o vorremmo che accadesse.

The difference is how possible or likely it is.

La differenza è quanto sia possibile o probabile .

With hope, there’s a real possibility.

Con la speranza, c'è una possibilità reale.

I’m expecting a baby.

Aspetto un bambino.

I hope it’s a boy.

Spero sia un maschio.

Is it possible she’ll have a boy?

È possibile che avrà un maschio?

Yes.

SÌ.

There’s a fifty-fifty chance.

C'è una possibilità del cinquanta per cento.

Notice the structure.

Notare la struttura.

After hope she used a present tense, but she was talking about a future event.

Dopo la speranza ha usato un tempo presente, ma stava parlando di un evento futuro.

She could also say ‘I hope it will be a boy.’

Potrebbe anche dire "Spero che sia un maschio".

That works too.

Anche questo funziona.

But we often use the present tense because the verb hope already implies the future.

Ma spesso usiamo il tempo presente perché il verbo speranza implica già il futuro.

OK.

OK.

Let’s look at another structure.

Diamo un'occhiata a un'altra struttura.

Are you going to go to college, Ksenia?

Andrai al college, Ksenia?

Yes, I’m hoping to study animal behavior.

Sì, spero di studiare il comportamento degli animali.

Oh you’ll be great at that.

Oh, sarai bravissimo in questo.

So Ksenia wants to study animal behavior.

Quindi Ksenia vuole studiare il comportamento degli animali.

She isn’t sure if she can yet, but again, it’s a real possibility.

Non è ancora sicura di poterlo fare, ma ancora una volta è una possibilità reale.

Notice she said hoping.

Notate che ha detto sperando.

She could also say I hope to study animal behavior.

Potrebbe anche dire che spero di studiare il comportamento degli animali .

That’s correct too, but we often use hope in the progressive or continuous form.

Anche questo è corretto, ma spesso usiamo la speranza nella forma progressiva o continua.

And notice that ‘to’.

E nota che "a".

We can follow hope with an infinitive form of a verb.

Possiamo seguire la speranza con una forma infinita di un verbo.

You can say ‘I hope to go to college’, or ‘I’m hoping to go to college’.

Puoi dire "Spero di andare al college" o "Spero di andare al college".

But you can’t say ‘I hope go to college’.

Ma non puoi dire "Spero di andare al college".

You need the ‘to’.

Hai bisogno del "a".

Great.

Grande.

So these are the key structures we use to talk about hopes we have in the present and

Quindi queste sono le strutture chiave che usiamo per parlare delle speranze che abbiamo nel presente e

we use them all to talk about future possibilities.

le usiamo tutte per parlare delle possibilità future.

Now what about wish?

Ora che dire del desiderio?

Again we use wish for things we want to happen, but this time, it’s things that are not

Ancora una volta usiamo il desiderio per le cose che vogliamo che accadano, ma questa volta sono cose che non sono

probable, or they’re things that can’t happen.

probabili o sono cose che non possono accadere.

Hey, how’s it going.

Hey come va.

I’m feeling a little down.

Mi sento un po' giù.

Ah.

Ah.

Well I just met our new neighbor.

Beh, ho appena conosciuto il nostro nuovo vicino.

Oh yeah, what’s he like?

Oh sì, com'è?

His name is Tom and he speaks six languages.

Si chiama Tom e parla sei lingue.

Wow, how old is he?

Wow, quanti anni ha?

About thirty.

Circa trenta.

Hmmm.

Mmm.

What’s the matter?

Qual è il problema?

I wish I spoke six languages and I wish I were younger.

Vorrei parlare sei lingue e vorrei essere più giovane.

Oh, don’t be sad about it.

Oh, non essere triste per questo.

Hmmm.

Mmm.

I wish I knew how to cheer you up.

Vorrei sapere come tirarti su di morale.

It’s impossible for Jay to be younger.

È impossibile per Jay essere più giovane.

He doesn’t speak six languages.

Non parla sei lingue.

And I don’t know how to cheer him up.

E non so come tirarlo su di morale.

They’re things we want to happen, but they’re impossible.

Sono cose che vogliamo che accada, ma sono impossibili.

We’re sad about that so they’re things we regret.

Siamo tristi per questo, quindi sono cose di cui ci pentiamo.

So hopes are about real possibilities, but these wishes are about imaginary things and

Quindi le speranze riguardano possibilità reali, ma questi desideri riguardano cose immaginarie ed

they express regrets.

esprimono rimpianti. Un

Another way to think about the difference is hope is more optimistic than wish.

altro modo di pensare alla differenza è che la speranza è più ottimista del desiderio.

If you’re optimistic, you think good things can happen.

Se sei ottimista, pensi che possano succedere cose belle.

But if you’re pessimistic, you think they can’t, or they’re very unlikely.

Ma se sei pessimista, pensi che non possono, o sono molto improbabili.

So what’s the structure here?

Allora qual è la struttura qui?

I wish I were younger I wish I spoke six languages.

Vorrei essere più giovane, vorrei parlare sei lingue.

I wish I knew how to cheer Jay up.

Vorrei sapere come rallegrare Jay.

After wish we use a past tense verb.

Dopo wish usiamo un verbo al passato.

These are wishes we have in the present, but the past tense indicates it’s an imaginary

Questi sono desideri che abbiamo nel presente, ma il passato indica che si tratta di una

or unreal situation.

situazione immaginaria o irreale.

Another thing.

Un'altra cosa.

Notice Jay said ‘I were’, not ‘I was’.

Notate che Jay ha detto "ero", non "ero".

Normally the past tense of the verb ‘be’ goes I was…

Normalmente il passato del verbo 'be' va I was...

You were…

You were...

He was…

He was...

But after ‘wish’ we say ‘were’.

Ma dopo 'wish' diciamo 'were'.

Why?

Perché? Lo

We just do.

facciamo e basta.

If you want to look it up, it’s called a subjunctive, but trust me.

Se vuoi cercarlo, si chiama congiuntivo, ma fidati di me.

You don’t need to know.

Non hai bisogno di saperlo.

Just remember, with the verb be, use ‘were’ after wish.

Ricorda solo, con il verbo be, usa "were" dopo wish.

And if you forget, it’s no big deal.

E se dimentichi, non è un grosso problema. I

Native speakers often say ‘I wish I was…’ and ‘I wish he was…’.

madrelingua spesso dicono "Vorrei essere..." e "Vorrei che fosse...".

BUT if you’re taking an English exam like IELTS or TOEFL or Cambridge First Certificate,

MA se stai sostenendo un esame di inglese come IELTS o TOEFL o Cambridge First Certificate,

say were.

dì were.

They often have questions about the verb wish and you’ll need to be grammatically correct.

Spesso hanno domande sul verbo desiderare e dovrai essere grammaticalmente corretto.

OK, ready for another one?

OK, pronto per un altro?

There’s another structure we often use with ‘wish’.

C'è un'altra struttura che usiamo spesso con "desiderio".

See if you can spot it.

Vedi se riesci a individuarlo. Sai che

You know I wish you would put the lid back on the toothpaste.

vorrei che rimettessi il coperchio sul dentifricio.

Hmph.

Mah.

And I wish you wouldn’t leave the seat up on the toilet.

E vorrei che tu non lasciassi il sedile alzato sul water.

Hmph.

Mah.

You know what I wish.

Sai cosa desidero.

What?

Che cosa?

I wish you’d stop complaining.

Vorrei che smettessi di lamentarti.

Hmph.

Mah.

I was complaining about Jay’s behavior.

Mi stavo lamentando del comportamento di Jay.

When we’re annoyed about something and we’re complaining, we use ‘wish’ with ‘would’.

Quando siamo infastiditi da qualcosa e ci lamentiamo, usiamo "wish" con "would".

We’re talking about something we’d like to happen, so this is similar to those wish

Stiamo parlando di qualcosa che vorremmo accadesse, quindi è simile a quelle

sentences with the past tense.

frasi di desiderio con il passato.

The difference is we want SOMETHING to change here, or we want SOMEONE to change their behavior.

La differenza è che vogliamo che QUALCOSA cambi qui, o vogliamo che QUALCUNO cambi il proprio comportamento.

Use wish with would when you’re annoyed about something and you want to complain.

Usa wish con would quando sei infastidito da qualcosa e vuoi lamentarti.

OK, here’s a similar structure.

OK, ecco una struttura simile.

This one’s easy.

Questo è facile.

See if you can spot it.

Vedi se riesci a individuarlo.

I wish I could do that.

Vorrei poterlo fare.

Jay said wish and could.

Jay ha detto desiderio e potere.

So instead of would he said could.

Quindi invece di avrebbe detto che poteva.

I wish I could whistle.

Vorrei poter fischiare.

We use would to talk about something we want to happen and could to talk about something

Usiamo would per parlare di qualcosa che vogliamo che accada e could per parlare di qualcosa che

we want to be able to do.

vogliamo essere in grado di fare. Un

Another example.

altro esempio.

I wish we had more money, Jay.

Vorrei che avessimo più soldi, Jay.

Why?

Perché?

Then we could go on vacation.

Poi potremmo andare in vacanza.

Yeah, Egypt.

Già, l'Egitto.

Or Brazil.

O il Brasile.

Oh, I wish we could go to Brazil.

Oh, vorrei che potessimo andare in Brasile.

We want to travel but it’s impossible because we can’t afford it.

Vogliamo viaggiare ma è impossibile perché non possiamo permettercelo.

Again we’re talking about something we regret here.

Ancora una volta stiamo parlando di qualcosa di cui ci pentiamo qui.

We often use wish to to express regrets.

Spesso usiamo wish to per esprimere rimpianti.

OK, now before we stop, there’s another phrase you’ll often hear – If only.

OK, ora prima di fermarci, c'è un'altra frase che sentirai spesso: Se solo.

Do you think Carter likes it when I stroke his back?

Pensi che a Carter piaccia quando gli accarezzo la schiena?

Yes, I think he does.

Sì, penso che lo faccia.

I wish we knew what he was thinking.

Vorrei che sapessimo cosa stava pensando.

Yeah, if only he could talk.

Sì, se solo potesse parlare.

‘I wish’ and ‘If only’ mean the same thing, but 'If only' is a little stronger.

"Vorrei" e "Se solo" significano la stessa cosa, ma "Se solo" è un po' più forte.

We use it to express a strong wish.

Lo usiamo per esprimere un forte desiderio.

You can use it with all the same structures as wish, when you want to add emphasis.

Puoi usarlo con tutte le stesse strutture di wish, quando vuoi aggiungere enfasi.

And that’s it – that was the final phrase!

E questo è tutto - quella era la frase finale!

Phew!

Uff!

That was a lot of grammar, so let’s review.

Era un sacco di grammatica, quindi rivediamo.

We looked at three structures with hope.

Abbiamo guardato tre strutture con speranza.

We use these structures to talk about things that we want to happen in the future and they’re

Usiamo queste strutture per parlare di cose che vogliamo che accadano in futuro e sono

things that are possible.

cose possibili.

And then we looked at three structures with wish.

E poi abbiamo guardato tre strutture con desiderio.

Again, things we want to happen, but this time they’re things that are impossible

Ancora una volta, cose che vogliamo che accadano, ma questa volta sono cose impossibili

or unlikely to happen.

o improbabili che accada.

And then we looked at the phrase ‘if only’.

E poi abbiamo esaminato la frase "se solo".

We use this phrase with the same structures as wish when we want to express a strong feeling.

Usiamo questa frase con le stesse strutture di desiderio quando vogliamo esprimere un sentimento forte.

So now you know how we use hope and wish to talk about present situations.

Quindi ora sai come usiamo la speranza e il desiderio per parlare delle situazioni presenti.

But what about past situations?

Ma per quanto riguarda le situazioni passate?

We’re going to look at them in another video.

Li vedremo in un altro video.

So make sure you’ve subscribed to our channel and clicked the notification bell, so you

Quindi assicurati di esserti iscritto al nostro canale e di aver cliccato sulla campanella di notifica, in modo da

don’t miss it.

non perderlo.

If you’ve enjoyed this lesson, please share it with a friend and see you next Friday.

Se questa lezione ti è piaciuta, condividila con un amico e ci vediamo venerdì prossimo.

Bye now.

Ciao, per ora.