Wish and Hope - Present Situations (Part one)

We’ve had requests for a video about these verbs.

Nous avons reçu des demandes pour une vidéo sur ces verbes.

There’s a lot to cover so we’re breaking it into parts.

Il y a beaucoup à couvrir, nous le divisons donc en plusieurs parties.

We’ve already made another video about how we use these verbs to wish people nice things.

Nous avons déjà fait une autre vidéo sur la façon dont nous utilisons ces verbes pour souhaiter de belles choses aux gens.

You can see it here.

Tu peux le voir ici.

In this video we’re looking at different structures we use with wish and hope to talk

Dans cette vidéo, nous examinons différentes structures que nous utilisons avec envie et espoir pour parler de

about present situations.

situations présentes.

We’ll look at three structures with hope and three with wish and we’ll also look

Nous examinerons trois structures avec espoir et trois avec souhait et nous examinerons également une

at another phrase you can use.

autre expression que vous pouvez utiliser.

Wish and hope.

Souhait et espoir.

We use both these verbs to say what we want or would like to happen.

Nous utilisons ces deux verbes pour dire ce que nous voulons ou aimerions qu'il se produise.

The difference is how possible or likely it is.

La différence est de savoir si c'est possible ou probable .

With hope, there’s a real possibility.

Avec de l'espoir, il y a une réelle possibilité.

I’m expecting a baby.

J'attends un bébé.

I hope it’s a boy.

J'espère que c'est un garçon.

Is it possible she’ll have a boy?

Est-il possible qu'elle ait un garçon ?

Yes.

Oui.

There’s a fifty-fifty chance.

Il y a cinquante-cinquante chances.

Notice the structure.

Remarquez la structure.

After hope she used a present tense, but she was talking about a future event.

Après l'espoir, elle a utilisé un temps présent, mais elle parlait d'un événement futur.

She could also say ‘I hope it will be a boy.’

Elle pourrait aussi dire "J'espère que ce sera un garçon".

That works too.

Cela fonctionne aussi.

But we often use the present tense because the verb hope already implies the future.

Mais on utilise souvent le présent car le verbe espérer implique déjà le futur. D'

OK.

ACCORD.

Let’s look at another structure.

Examinons une autre structure.

Are you going to go to college, Ksenia?

Vas-tu aller à l'université, Ksenia ?

Yes, I’m hoping to study animal behavior.

Oui, j'espère étudier le comportement des animaux.

Oh you’ll be great at that.

Oh, tu seras super à ça.

So Ksenia wants to study animal behavior.

Alors Ksenia veut étudier le comportement animal.

She isn’t sure if she can yet, but again, it’s a real possibility.

Elle ne sait pas encore si elle le peut, mais encore une fois, c'est une possibilité réelle.

Notice she said hoping.

Remarquez qu'elle a dit en espérant.

She could also say I hope to study animal behavior.

Elle pourrait aussi dire que j'espère étudier le comportement animal.

That’s correct too, but we often use hope in the progressive or continuous form.

C'est vrai aussi, mais nous utilisons souvent l'espoir sous sa forme progressive ou continue.

And notice that ‘to’.

Et remarquez que "à".

We can follow hope with an infinitive form of a verb.

Nous pouvons suivre l'espoir avec une forme infinitive d'un verbe.

You can say ‘I hope to go to college’, or ‘I’m hoping to go to college’.

Vous pouvez dire « J'espère aller à l'université » ou « J'espère aller à l'université ».

But you can’t say ‘I hope go to college’.

Mais vous ne pouvez pas dire "J'espère aller à l'université".

You need the ‘to’.

Vous avez besoin du "à".

Great.

Super.

So these are the key structures we use to talk about hopes we have in the present and

Ce sont donc les structures clés que nous utilisons pour parler des espoirs que nous avons dans le présent et

we use them all to talk about future possibilities.

nous les utilisons toutes pour parler des possibilités futures.

Now what about wish?

Maintenant, qu'en est-il du souhait ?

Again we use wish for things we want to happen, but this time, it’s things that are not

Encore une fois, nous utilisons le souhait pour les choses que nous voulons qu'elles se produisent, mais cette fois, ce sont des choses qui ne sont pas

probable, or they’re things that can’t happen.

probables, ou ce sont des choses qui ne peuvent pas arriver.

Hey, how’s it going.

Hey comment ça va.

I’m feeling a little down.

Je me sens un peu déprimé.

Ah.

Ah.

Well I just met our new neighbor.

Eh bien, je viens de rencontrer notre nouveau voisin.

Oh yeah, what’s he like?

Oh ouais, comment est-il?

His name is Tom and he speaks six languages.

Il s'appelle Tom et il parle six langues.

Wow, how old is he?

Waouh, quel âge a-t-il ?

About thirty.

Environ trente.

Hmmm.

Hmmm.

What’s the matter?

Quel est le problème?

I wish I spoke six languages and I wish I were younger.

J'aimerais parler six langues et j'aimerais être plus jeune.

Oh, don’t be sad about it.

Oh, ne soyez pas triste à ce sujet.

Hmmm.

Hmmm.

I wish I knew how to cheer you up.

J'aimerais savoir comment te remonter le moral.

It’s impossible for Jay to be younger.

Il est impossible que Jay soit plus jeune.

He doesn’t speak six languages.

Il ne parle pas six langues.

And I don’t know how to cheer him up.

Et je ne sais pas comment lui remonter le moral.

They’re things we want to happen, but they’re impossible.

Ce sont des choses que nous voulons arriver, mais elles sont impossibles.

We’re sad about that so they’re things we regret.

Nous sommes tristes à ce sujet, donc ce sont des choses que nous regrettons.

So hopes are about real possibilities, but these wishes are about imaginary things and

Ainsi, les espoirs concernent des possibilités réelles, mais ces souhaits concernent des choses imaginaires et

they express regrets.

ils expriment des regrets. Une

Another way to think about the difference is hope is more optimistic than wish.

autre façon de penser à la différence est que l'espoir est plus optimiste que le souhait.

If you’re optimistic, you think good things can happen.

Si vous êtes optimiste, vous pensez que de bonnes choses peuvent arriver.

But if you’re pessimistic, you think they can’t, or they’re very unlikely.

Mais si vous êtes pessimiste, vous pensez qu'ils ne peuvent pas, ou ils sont très peu probables.

So what’s the structure here?

Alors, quelle est la structure ici?

I wish I were younger I wish I spoke six languages.

J'aimerais être plus jeune, j'aimerais parler six langues.

I wish I knew how to cheer Jay up.

J'aimerais savoir comment remonter le moral de Jay.

After wish we use a past tense verb.

Après wish, nous utilisons un verbe au passé.

These are wishes we have in the present, but the past tense indicates it’s an imaginary

Ce sont des souhaits que nous avons au présent, mais le passé indique qu'il s'agit d'une

or unreal situation.

situation imaginaire ou irréelle.

Another thing.

Autre chose.

Notice Jay said ‘I were’, not ‘I was’.

Remarquez que Jay a dit "j'étais", pas "j'étais".

Normally the past tense of the verb ‘be’ goes I was…

Normalement, le passé du verbe « être » se traduit par « j'étais »…

You were…

Tu étais…

He was…

Il était…

But after ‘wish’ we say ‘were’.

Mais après « souhaiter », nous disons « étaient ».

Why?

Pourquoi?

We just do.

Nous faisons juste.

If you want to look it up, it’s called a subjunctive, but trust me.

Si vous voulez le rechercher, cela s'appelle un subjonctif, mais croyez-moi.

You don’t need to know.

Vous n'avez pas besoin de savoir.

Just remember, with the verb be, use ‘were’ after wish.

N'oubliez pas qu'avec le verbe être, utilisez "étaient" après souhait.

And if you forget, it’s no big deal.

Et si vous oubliez, ce n'est pas grave.

Native speakers often say ‘I wish I was…’ and ‘I wish he was…’.

Les locuteurs natifs disent souvent « J'aimerais être… » et « J'aimerais qu'il soit… ».

BUT if you’re taking an English exam like IELTS or TOEFL or Cambridge First Certificate,

MAIS si vous passez un examen d'anglais comme l' IELTS, le TOEFL ou le Cambridge First Certificate,

say were.

disons was.

They often have questions about the verb wish and you’ll need to be grammatically correct.

Ils ont souvent des questions sur le verbe wish et vous devrez être grammaticalement correct.

OK, ready for another one?

OK, prêt pour un autre ?

There’s another structure we often use with ‘wish’.

Il y a une autre structure que nous utilisons souvent avec "souhait".

See if you can spot it.

Voyez si vous pouvez le repérer.

You know I wish you would put the lid back on the toothpaste.

Tu sais que j'aimerais que tu remettes le couvercle sur le dentifrice.

Hmph.

Hum.

And I wish you wouldn’t leave the seat up on the toilet.

Et je souhaite que vous ne laissiez pas le siège sur les toilettes.

Hmph.

Hum.

You know what I wish.

Tu sais ce que je souhaite.

What?

Quoi?

I wish you’d stop complaining.

J'aimerais que tu arrêtes de te plaindre.

Hmph.

Hum.

I was complaining about Jay’s behavior.

Je me plaignais du comportement de Jay.

When we’re annoyed about something and we’re complaining, we use ‘wish’ with ‘would’.

Lorsque nous sommes ennuyés par quelque chose et que nous nous plaignons, nous utilisons «wish» avec «would».

We’re talking about something we’d like to happen, so this is similar to those wish

Nous parlons de quelque chose que nous aimerions qu'il se produise, donc c'est similaire à ces

sentences with the past tense.

phrases de souhait avec le passé.

The difference is we want SOMETHING to change here, or we want SOMEONE to change their behavior.

La différence est que nous voulons que QUELQUE CHOSE change ici, ou nous voulons que QUELQU'UN change son comportement.

Use wish with would when you’re annoyed about something and you want to complain.

Utilisez wish avec would lorsque vous êtes ennuyé par quelque chose et que vous voulez vous plaindre.

OK, here’s a similar structure.

OK, voici une structure similaire.

This one’s easy.

Celui-ci est facile.

See if you can spot it.

Voyez si vous pouvez le repérer.

I wish I could do that.

J'aimerais pouvoir faire cela.

Jay said wish and could.

Jay a dit souhait et pouvoir.

So instead of would he said could.

Donc, au lieu de serait-il dit pourrait.

I wish I could whistle.

J'aimerais pouvoir siffler.

We use would to talk about something we want to happen and could to talk about something

Nous utilisons would pour parler de quelque chose que nous voulons qu'il se produise et could pour parler de quelque chose que

we want to be able to do.

nous voulons pouvoir faire. Un

Another example.

autre exemple.

I wish we had more money, Jay.

J'aimerais avoir plus d'argent, Jay.

Why?

Pourquoi?

Then we could go on vacation.

Ensuite, nous pourrions partir en vacances.

Yeah, Egypt.

Oui, l'Egypte.

Or Brazil.

Ou le Brésil.

Oh, I wish we could go to Brazil.

Oh, j'aimerais qu'on puisse aller au Brésil.

We want to travel but it’s impossible because we can’t afford it.

Nous voulons voyager mais c'est impossible car nous ne pouvons pas nous le permettre.

Again we’re talking about something we regret here.

Encore une fois, nous parlons de quelque chose que nous regrettons ici.

We often use wish to to express regrets.

Nous utilisons souvent souhaiter pour exprimer des regrets.

OK, now before we stop, there’s another phrase you’ll often hear – If only.

OK, maintenant avant de nous arrêter, il y a une autre phrase que vous entendrez souvent - Si seulement.

Do you think Carter likes it when I stroke his back?

Tu penses que Carter aime quand je lui caresse le dos ?

Yes, I think he does.

Oui, je pense qu'il le fait.

I wish we knew what he was thinking.

J'aimerais que nous sachions ce qu'il pensait.

Yeah, if only he could talk.

Ouais, si seulement il pouvait parler.

‘I wish’ and ‘If only’ mean the same thing, but 'If only' is a little stronger.

"Je souhaite" et "Si seulement" signifient la même chose, mais "Si seulement" est un peu plus fort.

We use it to express a strong wish.

Nous l'utilisons pour exprimer un souhait fort.

You can use it with all the same structures as wish, when you want to add emphasis.

Vous pouvez l'utiliser avec toutes les mêmes structures que vous le souhaitez, lorsque vous souhaitez ajouter de l'emphase.

And that’s it – that was the final phrase!

Et voilà, c'était la dernière phrase !

Phew!

Phew!

That was a lot of grammar, so let’s review.

C'était beaucoup de grammaire, alors révisons.

We looked at three structures with hope.

Nous avons regardé trois structures avec espoir.

We use these structures to talk about things that we want to happen in the future and they’re

Nous utilisons ces structures pour parler de choses que nous voulons voir se produire dans le futur et ce sont

things that are possible.

des choses qui sont possibles.

And then we looked at three structures with wish.

Et puis nous avons regardé trois structures avec souhait.

Again, things we want to happen, but this time they’re things that are impossible

Encore une fois, des choses que nous voulons arriver, mais cette fois, ce sont des choses qui sont impossibles

or unlikely to happen.

ou peu susceptibles de se produire.

And then we looked at the phrase ‘if only’.

Et puis nous avons regardé l'expression "si seulement".

We use this phrase with the same structures as wish when we want to express a strong feeling.

Nous utilisons cette expression avec les mêmes structures que souhait lorsque nous voulons exprimer un sentiment fort.

So now you know how we use hope and wish to talk about present situations.

Alors maintenant, vous savez comment nous utilisons l'espoir et souhaitons parler des situations présentes.

But what about past situations?

Mais qu'en est-il des situations passées ?

We’re going to look at them in another video.

Nous allons les découvrir dans une autre vidéo.

So make sure you’ve subscribed to our channel and clicked the notification bell, so you

Assurez-vous donc que vous êtes abonné à notre chaîne et que vous avez cliqué sur la cloche de notification, afin de

don’t miss it.

ne pas la manquer.

If you’ve enjoyed this lesson, please share it with a friend and see you next Friday.

Si vous avez apprécié cette leçon, partagez- la avec un ami et à vendredi prochain. Et

Bye now.

maintenant, au revoir.