Wish and Hope - Present Situations (Part one)

We’ve had requests for a video about these verbs.

Otrzymaliśmy prośby o film o tych czasownikach.

There’s a lot to cover so we’re breaking it into parts.

Jest dużo do omówienia, więc podzielimy to na części.

We’ve already made another video about how we use these verbs to wish people nice things.

Nagraliśmy już kolejny film o tym, jak używamy tych czasowników, aby życzyć ludziom miłych rzeczy.

You can see it here.

Możesz to zobaczyć tutaj.

In this video we’re looking at different structures we use with wish and hope to talk

W tym filmie przyjrzymy się różnym strukturom, których używamy z życzeniem i nadzieją, aby porozmawiać

about present situations.

o obecnych sytuacjach.

We’ll look at three structures with hope and three with wish and we’ll also look

Przyjrzymy się trzem strukturom z nadzieją i trzem z życzeniem, a także przyjrzymy się

at another phrase you can use.

innej frazie, której możesz użyć.

Wish and hope.

Pragnienie i nadzieja.

We use both these verbs to say what we want or would like to happen.

Używamy obu tych czasowników, aby powiedzieć, czego chcemy lub chcielibyśmy, aby się wydarzyło.

The difference is how possible or likely it is.

Różnica polega na tym, jak bardzo jest to możliwe lub prawdopodobne .

With hope, there’s a real possibility.

Z nadzieją istnieje realna możliwość.

I’m expecting a baby.

Spodziewam się dziecka.

I hope it’s a boy.

Mam nadzieję, że to chłopiec.

Is it possible she’ll have a boy?

Czy to możliwe, że będzie miała chłopca?

Yes.

Tak.

There’s a fifty-fifty chance.

Jest szansa pięćdziesiąt na pięćdziesiąt.

Notice the structure.

Zwróć uwagę na strukturę.

After hope she used a present tense, but she was talking about a future event.

Po nadziei użyła czasu teraźniejszego, ale mówiła o wydarzeniu przyszłym.

She could also say ‘I hope it will be a boy.’

Mogłaby też powiedzieć: „Mam nadzieję, że to będzie chłopiec”.

That works too.

To też działa.

But we often use the present tense because the verb hope already implies the future.

Ale często używamy czasu teraźniejszego, ponieważ czasownik nadzieja już implikuje przyszłość.

OK.

OK.

Let’s look at another structure.

Spójrzmy na inną strukturę.

Are you going to go to college, Ksenia?

Idziesz na studia, Kseniu?

Yes, I’m hoping to study animal behavior.

Tak, mam nadzieję studiować zachowanie zwierząt.

Oh you’ll be great at that.

Och, będziesz w tym świetna.

So Ksenia wants to study animal behavior.

Ksenia chce więc studiować zachowanie zwierząt.

She isn’t sure if she can yet, but again, it’s a real possibility.

Nie jest jeszcze pewna, czy może, ale znów jest to realna możliwość.

Notice she said hoping.

Zauważ, że powiedziała z nadzieją.

She could also say I hope to study animal behavior.

Mogłaby też powiedzieć, że mam nadzieję studiować zachowanie zwierząt.

That’s correct too, but we often use hope in the progressive or continuous form.

To też jest poprawne, ale często używamy nadziei w formie progresywnej lub ciągłej.

And notice that ‘to’.

I zauważ, że „do”.

We can follow hope with an infinitive form of a verb.

Możemy podążać za nadzieją bezokolicznikową formą czasownika.

You can say ‘I hope to go to college’, or ‘I’m hoping to go to college’.

Możesz powiedzieć „Mam nadzieję, że pójdę na studia” lub „Mam nadzieję, że pójdę na studia”.

But you can’t say ‘I hope go to college’.

Ale nie możesz powiedzieć „mam nadzieję, że pójdę na studia”.

You need the ‘to’.

Potrzebujesz „do”.

Great.

Świetnie.

So these are the key structures we use to talk about hopes we have in the present and

Są to więc kluczowe struktury, których używamy, aby mówić o nadziejach, które mamy w teraźniejszości, i

we use them all to talk about future possibilities.

używamy ich wszystkich, aby mówić o przyszłych możliwościach. A

Now what about wish?

teraz życzenie?

Again we use wish for things we want to happen, but this time, it’s things that are not

Ponownie używamy życzeń dotyczących rzeczy, które chcemy, aby się wydarzyły, ale tym razem są to rzeczy, które nie są

probable, or they’re things that can’t happen.

prawdopodobne lub są to rzeczy, które nie mogą się wydarzyć.

Hey, how’s it going.

Cześć, jak leci.

I’m feeling a little down.

Czuję się trochę przygnębiony.

Ah.

Ach.

Well I just met our new neighbor.

Cóż, właśnie poznałam naszego nowego sąsiada.

Oh yeah, what’s he like?

O tak, jaki on jest? Ma na

His name is Tom and he speaks six languages.

imię Tom i mówi sześcioma językami.

Wow, how old is he?

Wow, ile on ma lat?

About thirty.

Około trzydziestu.

Hmmm.

Hmmm. O

What’s the matter?

co chodzi?

I wish I spoke six languages and I wish I were younger.

Chciałbym mówić sześcioma językami i chciałbym być młodszy.

Oh, don’t be sad about it.

Och, nie smuć się z tego powodu.

Hmmm.

Hmmm.

I wish I knew how to cheer you up.

Chciałbym wiedzieć, jak cię pocieszyć.

It’s impossible for Jay to be younger.

To niemożliwe, żeby Jay był młodszy.

He doesn’t speak six languages.

Nie mówi w sześciu językach.

And I don’t know how to cheer him up.

I nie wiem jak go pocieszyć. To

They’re things we want to happen, but they’re impossible.

rzeczy, które chcielibyśmy, żeby się wydarzyły, ale są niemożliwe.

We’re sad about that so they’re things we regret.

Smutno nam z tego powodu, więc są to rzeczy, których żałujemy.

So hopes are about real possibilities, but these wishes are about imaginary things and

Tak więc nadzieje dotyczą rzeczywistych możliwości, ale te życzenia dotyczą wyimaginowanych rzeczy i

they express regrets.

wyrażają żal.

Another way to think about the difference is hope is more optimistic than wish.

Innym sposobem myślenia o różnicy jest to, że nadzieja jest bardziej optymistyczna niż życzenie.

If you’re optimistic, you think good things can happen.

Jeśli jesteś optymistą, myślisz, że dobre rzeczy mogą się wydarzyć.

But if you’re pessimistic, you think they can’t, or they’re very unlikely.

Ale jeśli jesteś pesymistą, myślisz, że nie mogą lub są bardzo mało prawdopodobne.

So what’s the structure here?

Więc jaka jest tutaj struktura?

I wish I were younger I wish I spoke six languages.

Żałuję, że nie jestem młodszy. Żałuję, że nie mówię sześcioma językami.

I wish I knew how to cheer Jay up.

Chciałbym wiedzieć, jak rozweselić Jaya.

After wish we use a past tense verb.

Po wish używamy czasownika w czasie przeszłym. Są to

These are wishes we have in the present, but the past tense indicates it’s an imaginary

życzenia, które mamy w teraźniejszości, ale czas przeszły wskazuje, że jest to wyimaginowana

or unreal situation.

lub nierzeczywista sytuacja.

Another thing.

Inna rzecz.

Notice Jay said ‘I were’, not ‘I was’.

Zauważ, że Jay powiedział „byłem”, a nie „byłem”.

Normally the past tense of the verb ‘be’ goes I was…

Zwykle czas przeszły czasownika „być” brzmi „byłem… ty

You were…

byłeś…

He was…

on był…

But after ‘wish’ we say ‘were’.

Ale po „życzeniu” mówimy „były”.

Why?

Dlaczego?

We just do.

Po prostu robimy.

If you want to look it up, it’s called a subjunctive, but trust me.

Jeśli chcesz to sprawdzić, nazywa się to trybem łączącym, ale zaufaj mi.

You don’t need to know.

nie musisz wiedzieć.

Just remember, with the verb be, use ‘were’ after wish.

Pamiętaj tylko, że z czasownikiem be użyj „were” po życzeniu.

And if you forget, it’s no big deal.

A jeśli zapomnisz, to nic wielkiego.

Native speakers often say ‘I wish I was…’ and ‘I wish he was…’.

Native speakerzy często mówią „Chciałbym być…” i „Chciałbym, żeby był…”.

BUT if you’re taking an English exam like IELTS or TOEFL or Cambridge First Certificate,

ALE jeśli przystępujesz do egzaminu z języka angielskiego, takiego jak IELTS, TOEFL lub Cambridge First Certificate,

say were.

powiedzmy, że były.

They often have questions about the verb wish and you’ll need to be grammatically correct.

Często mają pytania dotyczące czasownika wish i musisz być poprawny gramatycznie.

OK, ready for another one?

OK, gotowy na kolejny?

There’s another structure we often use with ‘wish’.

Jest jeszcze jedna struktura, której często używamy z „życzeniem”.

See if you can spot it.

Sprawdź, czy potrafisz to dostrzec.

You know I wish you would put the lid back on the toothpaste.

Wiesz, że chciałbym, żebyś odłożył pokrywkę na pastę do zębów.

Hmph.

hmp.

And I wish you wouldn’t leave the seat up on the toilet.

I chciałbym, żebyś nie zostawiał podniesionego siedzenia na toalecie.

Hmph.

hmp.

You know what I wish.

Wiesz, czego pragnę.

What?

Co?

I wish you’d stop complaining.

Chciałbym, żebyś przestał narzekać.

Hmph.

hmp.

I was complaining about Jay’s behavior.

Narzekałam na zachowanie Jaya.

When we’re annoyed about something and we’re complaining, we use ‘wish’ with ‘would’.

Kiedy jesteśmy na coś zirytowani i narzekamy, używamy słowa „chciałbym” z „chciałbym”.

We’re talking about something we’d like to happen, so this is similar to those wish

Mówimy o czymś, co chcielibyśmy, aby się wydarzyło, więc jest to podobne do

sentences with the past tense.

zdań życzeń z czasem przeszłym.

The difference is we want SOMETHING to change here, or we want SOMEONE to change their behavior.

Różnica polega na tym, że chcemy, aby COŚ się tutaj zmieniło, lub chcemy, aby KTOŚ zmienił swoje zachowanie.

Use wish with would when you’re annoyed about something and you want to complain.

Użyj wish z will, gdy jesteś czymś zirytowany i chcesz narzekać.

OK, here’s a similar structure.

OK, oto podobna struktura.

This one’s easy.

Ten jest łatwy.

See if you can spot it.

Sprawdź, czy potrafisz to dostrzec.

I wish I could do that.

Chciałbym móc to zrobić.

Jay said wish and could.

Jay powiedział, że chce i może.

So instead of would he said could.

Więc zamiast czy powiedział, że może.

I wish I could whistle.

Chciałbym umieć gwizdać.

We use would to talk about something we want to happen and could to talk about something

Używamy would, aby mówić o czymś, co chcemy, aby się wydarzyło, i can, aby mówić o czymś, co

we want to be able to do.

chcielibyśmy móc zrobić.

Another example.

Inny przykład.

I wish we had more money, Jay.

Szkoda, że ​​nie mamy więcej pieniędzy, Jay.

Why?

Dlaczego?

Then we could go on vacation.

Wtedy moglibyśmy pojechać na wakacje.

Yeah, Egypt.

Tak, Egipt.

Or Brazil.

Albo Brazylia.

Oh, I wish we could go to Brazil.

Och, chciałbym, żebyśmy pojechali do Brazylii.

We want to travel but it’s impossible because we can’t afford it.

Chcemy podróżować, ale to niemożliwe, bo nas na to nie stać.

Again we’re talking about something we regret here.

Znowu mówimy o czymś, czego żałujemy .

We often use wish to to express regrets.

Często używamy wish to, aby wyrazić żal.

OK, now before we stop, there’s another phrase you’ll often hear – If only.

OK, zanim się zatrzymamy, jest jeszcze jedno zdanie, które często słyszysz – Gdyby tylko.

Do you think Carter likes it when I stroke his back?

Myślisz, że Carterowi podoba się, kiedy głaszczę go po plecach?

Yes, I think he does.

Tak, myślę, że tak.

I wish we knew what he was thinking.

Chciałbym, żebyśmy wiedzieli, co myśli.

Yeah, if only he could talk.

Tak, gdyby tylko mógł mówić.

‘I wish’ and ‘If only’ mean the same thing, but 'If only' is a little stronger.

„Chciałbym” i „Gdyby tylko” znaczą to samo , ale „Gdyby tylko” jest trochę silniejsze.

We use it to express a strong wish.

Używamy go, aby wyrazić silne życzenie.

You can use it with all the same structures as wish, when you want to add emphasis.

Możesz go używać ze wszystkimi takimi samymi strukturami, jak chcesz, jeśli chcesz dodać akcent.

And that’s it – that was the final phrase!

I to wszystko – to było ostatnie zdanie!

Phew!

Uff!

That was a lot of grammar, so let’s review.

To było dużo gramatyki, więc powtórzmy.

We looked at three structures with hope.

Z nadzieją spojrzeliśmy na trzy konstrukcje.

We use these structures to talk about things that we want to happen in the future and they’re

Używamy tych struktur, aby mówić o rzeczach, które chcemy, aby wydarzyły się w przyszłości i są to

things that are possible.

rzeczy, które są możliwe.

And then we looked at three structures with wish.

A potem z życzeniem spojrzeliśmy na trzy konstrukcje .

Again, things we want to happen, but this time they’re things that are impossible

Znowu rzeczy, które chcielibyśmy, aby się wydarzyły, ale tym razem są to rzeczy, które są niemożliwe

or unlikely to happen.

lub mało prawdopodobne.

And then we looked at the phrase ‘if only’.

A potem przyjrzeliśmy się wyrażeniu „gdyby tylko”.

We use this phrase with the same structures as wish when we want to express a strong feeling.

Używamy tego wyrażenia z tymi samymi strukturami co wish, gdy chcemy wyrazić silne uczucie.

So now you know how we use hope and wish to talk about present situations.

Więc teraz już wiesz, jak wykorzystujemy nadzieję i chęć rozmowy o obecnej sytuacji.

But what about past situations?

Ale co z przeszłymi sytuacjami?

We’re going to look at them in another video.

Przyjrzymy się im w innym filmie.

So make sure you’ve subscribed to our channel and clicked the notification bell, so you

Więc upewnij się, że zasubskrybowałeś nasz kanał i kliknąłeś dzwonek powiadomień, aby

don’t miss it.

go nie przegapić.

If you’ve enjoyed this lesson, please share it with a friend and see you next Friday.

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, podziel się nią z przyjacielem i do zobaczenia w następny piątek. Na

Bye now.

razie.