Pay and Prepositions: Learn English With Simple English Videos

Pagar e Preposições: Aprenda Inglês com Simple English Videos.

12,278 views

2016-11-29 ・ Simple English Videos


New videos

Pay and Prepositions: Learn English With Simple English Videos

Pagar e Preposições: Aprenda Inglês com Simple English Videos.

12,278 views ・ 2016-11-29

Simple English Videos


Por favor, clique duas vezes nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.

00:06
Yes?
0
6299
1000
Pois não?
00:07
I’d like to return this sweater.
1
7299
3441
Eu gostaria de devolver esse suéter.
00:10
Do you have the receipt?
2
10740
1000
Você tem o recibo?
00:11
No, I’m sorry.
3
11740
1080
Não, desculpa.
00:12
I lost it.
4
12820
1000
Eu perdi.
00:13
Did you pay by credit card?
5
13820
2160
Você pagou com cartão de crédito?
00:15
No, I paid cash.
6
15980
2100
Não, foi dinheiro.
00:18
Then I’m sorry.
7
18080
1330
Então, eu lamento.
00:19
I can’t help you.
8
19410
1440
Eu não posso ajudá-lo.
00:20
But I just bought it this morning.
9
20850
2150
Mas eu comprei hoje de manhã.
00:28
This lesson’s about the verb 'pay' and the prepositions that go with it.
10
28000
6090
Essa lição é sobre o verbo "pagar" e as preposições usadas com ele.
00:34
So pay attention!
11
34090
1489
Então, preste a atenção.
00:35
We’re going to fix a common mistake.
12
35579
4410
Nós corrigiremos um erro comum.
00:39
Twenty five dollars?
13
39989
2750
Vinte e cinco dólares?
00:42
Ooooo pizza!
14
42739
4011
Ohhhh pizza!
00:46
Yes, come and have some, Kathy.
15
46750
3440
Sim, venha pegar um pouco, Kathy.
00:50
Who bought it?
16
50190
1000
Quem comprou?
00:51
Well, I ordered it.
17
51190
1880
Bem, eu pedi.
00:53
And I paid for it.
18
53070
1699
E eu paguei por ela.
00:54
Thanks Jay.
19
54769
1000
Obrigada, Jay.
00:55
I paid $25.
20
55769
2110
Eu paguei 25 dólares.
00:57
I ordered extra toppings.
21
57879
2680
Eu pedi recheio extra.
01:00
You know, I paid the pizza guy last week too.
22
60559
3210
Bom, semana passada fui eu quem pagou o entregador também.
01:03
Do you want us to contribute?
23
63769
1391
Você quer que nós contribuamos também?
01:05
Oh there's no need.
24
65160
1520
Não precisa.
01:06
He’s already paid for it.
25
66680
3380
Ele já pagou.
01:10
OK.
26
70060
2080
Ok.
01:12
So we can pay an amount, we can pay a person and we can just pay.
27
72140
7680
Então, nós podemos pagar um montante, nós podemos pagar uma pessoa e nós podemos simplesmente pagar.
01:19
But notice we pay for something that we buy.
28
79820
4220
Mas repare que nós pagamos "por" algo que compramos
01:24
Remember that.
29
84040
1160
Lembre-se disso.
01:25
Pay for something.
30
85200
3050
Pagar "por" algo.
01:28
So we pay someone an amount but we pay for something that we buy.
31
88250
6750
Então, nós pagamos um montante a alguém, mas nós pagamos por algo que compramos.
01:38
Do you want to split this?
32
98350
1410
Você quer dividir a conta?
01:39
No, no, I’ll pay for it.
33
99760
2370
Não, não, eu pago.
01:42
Ah, thank you very much.
34
102130
1820
Ah, muito obrigada!
01:43
It was a beautiful meal.
35
103950
2190
Foi uma refeição maravilhosa.
01:46
When we’re talking about a currency, we say pay in.
36
106140
6620
Quando estamos falando sobre moeda, nós dizemos "em".
01:52
So in dollars, in pesos, in rubles, in euros.
37
112760
6640
Então, em dólares, em pesos, em rublos, em euros.
01:59
How much is that?
38
119400
2000
Quanto custa isso?
02:01
10 Euros.
39
121400
1080
10 euros.
02:02
Oh, can I pay in dollars?
40
122480
2000
Oh, posso pagar em dólares?
02:04
Err no, we only accept Euros.
41
124480
3050
Ah, não. Nós aceitamos apenas euros.
02:07
Oh, that's OK.
42
127530
3210
Oh, tudo bem.
02:10
And when we’re talking about a method of payment, we say by.
43
130740
4000
E quando estamos falando em forma de pagamento, nós dizemos "com".
02:14
That’s ten euro’s please.
44
134740
2520
São 10 euros por favor.
02:17
Oh, can I pay by credit card?
45
137260
1970
Oh, posso pagar com cartão de crédito?
02:19
Err, no.
46
139230
1000
Ah, não.
02:20
I’m sorry.
47
140230
1000
Sinto muto.
02:21
Oh that's OK.
48
141230
1000
Oh, tudo bem.
02:22
I can pay in cash.
49
142230
1770
Eu posso pagar em dinheiro.
02:24
So it’s by credit card, by cheque, by phone, by PayPal…
50
144000
7890
Então, é com cartão de crédito, com cheque, com telefone, com PayPal.
02:31
But cash is a little different.
51
151890
2470
Mas dinheiro é um pouco diferente.
02:34
You can say ‘by cash’ or ‘in cash'.
52
154360
4150
Você pode dizer "com dinheiro" ou "em dinheiro".
02:38
And you can also skip the preposition and just say cash.
53
158510
4290
E você também pode omitir a preposição e apenas dizer "dinheiro".
02:42
Did you pay by credit card?
54
162800
2810
Você pagou com cartão de crédito?
02:45
No, I paid cash.
55
165610
1800
Não, dinheiro.
02:47
Then I’m sorry.
56
167410
1350
Então, eu lamento.
02:48
I can’t help you.
57
168760
1800
Eu não posso ajudá-lo.
02:50
But I just bought it this morning.
58
170560
2440
Mas eu comprei isso hoje de manhã.
02:56
OK, I have a question for you.
59
176000
4400
Ok, eu tenho uma pergunta para você.
03:00
Imagine you’re in a pub and you’re offering to get some drinks.
60
180400
4760
Imagine que você está em um bar e você se oferece para buscar algumas bebidas.
03:05
Would you say 'I’ll pay for the drinks' or 'I’ll pay the drinks.'
61
185160
5850
Você diria 'Eu pago pelas bebidas" ou "Eu pago as bebidas"?
03:11
Which one?
62
191010
1330
Qual delas?
03:12
It’s the first one.
63
192340
2270
É a primeira.
03:14
The second one is wrong.
64
194610
1360
A segunda está incorreta.
03:15
You can’t say that.
65
195970
2310
Você não pode dizer isso.
03:18
You pay for something that you buy.
66
198280
3660
Você paga "por" algo que compra.
03:21
Great!
67
201940
1660
Ótimo!
03:23
So now you know the prepositions to use with pay!
68
203600
4969
Agora você já conhece as preposições para usar com o verbo pagar.
03:28
If you liked this video, share it with some friends and if you haven’t already, subscribe
69
208569
5171
Se você gostou desse vídeo, compartilhe com alguns amigos e se inscreva no nosso canal,
03:33
to our channel. See you next week.
70
213740
3080
caso ainda não seja inscrito. Até a próxima semana.
Sobre este site

Este site apresentará a você vídeos do YouTube que são úteis para o aprendizado do inglês. Você verá aulas de inglês ministradas por professores de primeira linha de todo o mundo. Clique duas vezes nas legendas em inglês exibidas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas rolarão em sincronia com a reprodução do vídeo. Se você tiver algum comentário ou solicitação, por favor, entre em contato conosco usando este formulário de contato.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7