How to remember English words by cheating

This video’s about your memory.

Ten film dotyczy Twojej pamięci.

How can you remember new English words you need to learn?

Jak możesz zapamiętać nowe angielskie słowa, których musisz się nauczyć?

What methods work and are there any easy ways to learn them or to cheat?

Jakie metody działają i czy są jakieś łatwe sposoby, aby się ich nauczyć lub oszukiwać?

We'll find out.

Dowiemy się.

Let’s start with a story.

Zacznijmy od historii.

Once upon a time there was a little boy called Jay.

Dawno, dawno temu żył mały chłopiec o imieniu Jay.

Jay was a happy kid who loved his dog and computer games.

Jay był szczęśliwym dzieckiem, które kochało swojego psa i gry komputerowe.

He had loving parents who wanted him to do well at school.

Miał kochających rodziców, którzy chcieli, żeby dobrze radził sobie w szkole.

Jay, I want you to study hard.

Jay, chcę, żebyś się pilnie uczył.

OK Mom.

Dobrze mamo.

One day Jay had an examination coming up.

Pewnego dnia Jay miał zbliżać się egzamin.

So after dinner his mom sent him to his room to study.

Więc po obiedzie jego mama wysłała go do jego pokoju, żeby się uczył.

Jay, you need to go and revise.

Jay, musisz iść i powtórzyć.

Do I have to?

Czy muszę?

Yes, you’ve got an exam tomorrow.

Tak, masz jutro egzamin.

Oh.

Oh.

His Mum knew he needed to review his school work, or to revise as we say in British English.

Jego mama wiedziała, że ​​musi przejrzeć swoją pracę szkolną lub powtórzyć, jak mówimy w brytyjskim angielskim.

But Jay was into League of Legends so instead of opening up his school books, he started

Ale Jay interesował się League of Legends, więc zamiast otwierać podręczniki szkolne, zaczął

playing with his friends online.

grać ze znajomymi online.

I’ll just play for five minutes and then I’ll study.

Pogram tylko pięć minut, a potem się pouczę.

It was a lot of fun and he had a great time.

Było dużo zabawy i świetnie się bawił.

Pww, pww.

Pww, pww.

Ha ha ha!

Hahaha!

But the clock was ticking.

Ale zegar tykał.

After a couple of hours Jay yawned and checked the time.

Po kilku godzinach Jay ziewnął i sprawdził godzinę.

Oh no!

O nie!

It’s nine o’clock and I haven’t studied for my exam.

Jest dziewiąta, a ja nie uczyłam się do egzaminu.

If I don’t go to bed soon, I won’t be able to think straight.

Jeśli zaraz nie pójdę do łóżka, nie będę w stanie trzeźwo myśleć.

And that’s when Jay stopped playing games and focused.

I wtedy Jay przestał grać w gry i skupił się.

He got out his books and started to study.

Wyjął swoje książki i zaczął się uczyć.

There’s so much to learn.

Jest tak wiele do nauczenia się.

This is terrible.

To jest okropne.

What am I going to do?

Co ja mam zrobić?

But then Jay had an idea.

Ale wtedy Jay wpadł na pomysł.

I know, I’ll cheat!

Wiem, oszukam!

Cheating is like lying.

Oszukiwanie jest jak kłamstwo.

It’s behaving in a bad way - dishonestly.

Zachowuje się źle - nieuczciwie.

I’ll cheat.

oszukam.

I’ll write down the things I need to know on some paper and I’ll take it into the

Zapiszę rzeczy, które muszę wiedzieć na jakimś papierze i wezmę go

exam with me.

ze sobą na egzamin.

So Jay took a piece of paper and he started making notes.

Więc Jay wziął kawałek papieru i zaczął robić notatki.

He found the important information he needed and wrote it down.

Znalazł ważne informacje, których potrzebował i zapisał je.

When he had his cheat sheet he felt good.

Kiedy miał ściągawkę, czuł się dobrze.

But there was a problem.

Ale pojawił się problem.

How could he get his big piece of paper into the exam without anyone seeing it?

Jak mógł włożyć swój duży kawałek papieru na egzamin tak, aby nikt go nie zobaczył?

So that’s when he had another idea.

Więc wtedy wpadł na inny pomysł.

He tore off a tiny corner of the page.

Oderwał mały róg kartki.

A tiny, tiny corner.

Mały, malutki kącik.

Then he looked at his notes and wrote the most important information in tiny handwriting.

Potem przejrzał swoje notatki i drobnym pismem napisał najważniejsze informacje.

It was so small he could screw it up into a tiny ball and hide it between two fingers

Był tak mały, że mógł zwinąć go w małą kulkę i schować między dwoma palcami

on his hand.

dłoni.

Then Jay went to bed and slept.

Potem Jay poszedł do łóżka i spał.

He slept well because he knew he had his cheat sheet ready for the exam tomorrow.

Spał dobrze, ponieważ wiedział, że ma gotową ściągawkę na jutrzejszy egzamin.

Good luck with your exam, Jay.

Powodzenia na egzaminie, Jay.

Thanks Mom.

Dzięki mamo.

It’ll be OK.

To będzie ok.

So Jay sat in the exam room with the tiny cheat sheet between his fingers, and nobody

Więc Jay siedział w sali egzaminacyjnej z maleńką ściągawką między palcami i nikt

saw it.

tego nie widział.

He read the exam questions and he felt great.

Przeczytał pytania egzaminacyjne i czuł się świetnie.

He was confident.

Był pewny siebie.

I can answer all these questions.

Mogę odpowiedzieć na wszystkie te pytania.

And he could.

I mógł.

Jay did really well and he got a great grade in the exam.

Jay spisał się naprawdę dobrze i dostał świetną ocenę z egzaminu.

But here’s the strange thing.

Ale oto dziwna rzecz.

He never looked at the piece of paper.

Nigdy nie spojrzał na kartkę.

He had the cheat sheet with him.

Miał ze sobą ściągawkę.

But he didn’t look at it.

Ale nie spojrzał na to.

And he still did well in the exam.

I nadal dobrze zdał egzamin.

How was that possible?

Jak to było możliwe?

It’s incredible!

To niesamowite!

How did I do that?

Jak to zrobiłem?

Yeah, how did that happen?

Tak, jak to się stało? Czy

Have you got any ideas?

masz jakieś pomysły?

Let’s look at what he did again.

Przyjrzyjmy się jeszcze raz, co zrobił.

Of course the answer is he did do the work.

Oczywiście odpowiedź brzmi, że wykonał pracę.

First, he focused.

Najpierw skupił się.

He didn’t spend a long time studying but he did concentrate.

Nie spędził dużo czasu na nauce, ale skoncentrował się. Po

Second, he made notes.

drugie, robił notatki.

He wrote things down.

Zapisał rzeczy. Po

Third, he didn’t try to learn everything.

trzecie, nie próbował nauczyć się wszystkiego.

He identified the important information and ignored the rest.

Zidentyfikował ważne informacje i zignorował resztę.

Fourth, and this one’s very important, he processed the information.

Po czwarte, i to bardzo ważne, przetworzył informacje.

He re-organized it.

Zreorganizował go.

And then lastly, Jay got a good night’s sleep.

I wreszcie, Jay dobrze się przespał.

So what can we learn from this that can help you remember words?

Czego więc możemy się z tego nauczyć, co może pomóc w zapamiętywaniu słów?

Yeah, how can I learn stuff the easy way?

Tak, jak mogę się czegoś nauczyć w łatwy sposób?

I’ve got six tips for you.

Mam dla Ciebie sześć wskazówek.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

First one.

Pierwszy.

Set aside time for reviewing new words and give them your attention.

Poświęć czas na powtórzenie nowych słów i poświęć im uwagę.

You don’t have to spend a long time on it.

Nie musisz poświęcać na to dużo czasu.

Just when you have a free moment.

Kiedy tylko masz wolną chwilę.

You can review a lot in five or ten minutes.

Możesz przejrzeć wiele w ciągu pięciu lub dziesięciu minut.

Second tip.

Druga wskazówka.

This one’s obvious, but write down the words you want to learn.

To oczywiste, ale zapisz słowa, których chcesz się nauczyć.

Do I have to?

Czy muszę?

That sounds like hard work.

To brzmi jak ciężka praca.

Actually, it’s going to save you work and make your life easier, because you'll be more

W rzeczywistości zaoszczędzi ci to pracy i ułatwi ci życie, ponieważ będziesz bardziej

efficient.

wydajny.

You can use a notebook or use your phone and an app.

Możesz użyć notebooka lub telefonu i aplikacji.

Third tip.

Trzecia wskazówka.

Don’t try to learn every new word you see or hear.

Nie próbuj uczyć się każdego nowego słowa, które zobaczysz lub usłyszysz.

You want to focus on the frequent words, the words you find English speakers are often

Chcesz skupić się na częstych słowach, słowach, których często

using.

używają anglojęzyczni.

So if I keep seeing or hearing a word, I need to learn it.

Więc jeśli wciąż widzę lub słyszę słowo, muszę się go nauczyć.

Exactly.

Dokładnie.

And you also want to learn words that are going to be interesting for you.

A także chcesz nauczyć się słów, które będą dla Ciebie interesujące.

So words about League of Legends, or dogs?

Czyli słowa o League of Legends, czy psach?

Sure.

Jasne.

Learn words about subjects you want to talk about and forget the rest.

Naucz się słów na tematy, o których chcesz rozmawiać i zapomnij o reszcie.

You can’t learn all the words in the English language so be selective.

Nie możesz nauczyć się wszystkich słów w języku angielskim, więc bądź selektywny.

It’s OK to say ‘oh I’m not leaning that’.

Można powiedzieć „och, nie opieram się na tym”.

Phew!

Uff!

Fourth tip.

Czwarta wskazówka.

This one’s really important.

Ten jest naprawdę ważny.

You need to process new words.

Musisz przetworzyć nowe słowa.

You want to organize them somehow so you form connections in your mind.

Chcesz je jakoś uporządkować, aby utworzyć połączenia w swoim umyśle. Czy

Can’t I just look at them?

nie mogę po prostu na nie patrzeć?

No, you need to process them so you create memories.

Nie, musisz je przetworzyć, aby stworzyć wspomnienia.

So when you see a new word, stop and ask yourself 'How can I remember this and create a memory?'.

Kiedy więc zobaczysz nowe słowo, zatrzymaj się i zadaj sobie pytanie: „ Jak mogę to zapamiętać i stworzyć wspomnienie?”. Można

There are lots of different ways to do this so we’re making another video about how

to zrobić na wiele różnych sposobów, więc kręcimy kolejny film o tym, jak

to get words to stick in your mind.

sprawić, by słowa utkwiły Ci w pamięci.

If you subscribe to our channel you’ll be able to see it and when it’s published I’ll

Jeśli zasubskrybujesz nasz kanał, będziesz mógł go zobaczyć, a kiedy zostanie opublikowany,

put a link here.

umieszczę tutaj link.

And until then, think of Jay.

A do tego czasu myśl o Jayu.

He didn’t just look at the information.

Nie patrzył tylko na informacje.

He processed it.

Przetworzył to.

Fifth tip.

Piąta wskazówka.

This one’s easy.

Ten jest łatwy.

Sleep.

Spać.

It’s a wonderful thing.

To wspaniała rzecz.

Everyone performs better when they’re not tired.

Każdy działa lepiej, gdy nie jest zmęczony.

Yes, and that’s not the only reason sleep helps.

Tak, i to nie jedyny powód, dla którego sen pomaga.

While we’re sleeping our brains are active, restructuring information and consolidating

Kiedy śpimy, nasze mózgi są aktywne, przetwarzają informacje i konsolidują

our memories.

nasze wspomnienia.

Deep sleep is when new words move from our short term memory into our long term memory.

Głęboki sen ma miejsce, gdy nowe słowa przechodzą z naszej pamięci krótkotrwałej do pamięci długoterminowej.

OK!

OK!

Let's go back to the story for the last tip.

Wróćmy do historii po ostatnią wskazówkę.

I have a question.

Mam pytanie.

Jay did well in the exam, but how long do you think he remembered all the information

Jay dobrze zdał egzamin, ale jak myślisz, jak długo pamiętał wszystkie informacje, których się

he learnt?

nauczył?

If we tested him again in a week’s time or two week’s time, would he remember it?

Gdybyśmy przetestowali go ponownie za tydzień lub dwa tygodnie, czy pamiętałby to?

Yeah!

Tak!

Well maybe... or maybe not.

No może... a może nie.

To stop yourself forgetting, you need to review.

Aby nie zapomnieć, musisz przejrzeć.

You’ll probably need to review a word several times before you remember it.

Prawdopodobnie będziesz musiał powtórzyć słowo kilka razy, zanim je zapamiętasz.

Ah!

Ach!

Hey, but if you review you will remember and it doesn’t take long.

Hej, ale jeśli przejrzysz, zapamiętasz i nie zajmie to dużo czasu.

Five minutes here.

Pięć minut tutaj.

Ten minutes there.

Dziesięć minut tam.

You just need to do it regularly.

Wystarczy, że będziesz to robić regularnie.

If you can get into a reviewing habit, you’re going to feel the benefit.

Jeśli możesz wyrobić sobie nawyk recenzowania, odczujesz korzyści.

Think how many words you can learn.

Pomyśl, ile słów możesz się nauczyć.

10 words a day for 100 days, that’s a thousand words.

10 słów dziennie przez 100 dni, to tysiąc słów.

That gives me a lot of communication power.

To daje mi dużą siłę komunikacji.

A thousand words.

Tysiąc słów.

That’s a good goal.

To dobry cel.

If you follow these tips you can learn a thousand words in just a few months and your English

Jeśli zastosujesz się do tych wskazówek, możesz nauczyć się tysiąca słów w ciągu zaledwie kilku miesięcy, a Twój angielski

is going to take off.

nabierze rozpędu.

In fact, why not start now?

Właściwie, dlaczego nie zacząć teraz?

You could watch some more of our videos and find new words to learn.

Możesz obejrzeć więcej naszych filmów i znaleźć nowe słowa do nauki.

Thanks for watching and see you next Friday!

Dzięki za oglądanie i do zobaczenia w następny piątek! Do

Bye!

widzenia!