How to remember English words by cheating

Come ricordare le parole inglesi con l'inganno

This video’s about your memory.

Questo video riguarda la vostra memoria.

How can you remember new English words you need to learn?

Come si possono ricordare nuove parole in inglese che si devono imparare?

What methods work and are there any easy ways to learn them or to cheat?

Quali metodi funzionano e ci sono modi semplici per impararli o barare?

We'll find out.

Lo scopriremo.

Let’s start with a story.

Cominciamo con una storia.

Once upon a time there was a little boy called Jay.

C'era una volta c'era un bambino di nome Jay.

Jay was a happy kid who loved his dog and computer games.

Jay era un bambino felice che amava il suo cane e i giochi al computer.

He had loving parents who wanted him to do well at school.

Aveva genitori amorevoli che volevano che facesse bene a scuola.

Jay, I want you to study hard.

Jay, voglio che studi sodo.

OK Mom.

Va bene mamma.

One day Jay had an examination coming up.

Un giorno, Jay aveva un esame in arrivo.

So after dinner his mom sent him to his room to study.

Così, dopo cena, la sua mamma lo ha mandato nella sua stanza a studiare.

Jay, you need to go and revise.

Jay, è necessario che tu vada a ripassare.

Do I have to?

Devo?

Yes, you’ve got an exam tomorrow.

Sì, hai un esame domani.

Oh.

Oh.

His Mum knew he needed to review his school work, or to revise as we say in British English.

La sua mamma sapeva che aveva bisogno di ripassare il lavoro di scuola, o rivedere come si dice in inglese britannico.

But Jay was into League of Legends so instead of opening up his school books, he started

Ma Jay era appassionato di League of Legends così invece di aprire i suoi libri di scuola, ha iniziato

playing with his friends online.

a giocare con i suoi amici online.

I’ll just play for five minutes and then I’ll study.

Mi limiterò a giocare per cinque minuti e poi studierò.

It was a lot of fun and he had a great time.

E 'stato un sacco divertente e ha trascorso momenti felici.

Pww, pww.

PWW, PWW.

Ha ha ha!

Ah ah ah!

But the clock was ticking.

Ma l'orologio ticchettava.

After a couple of hours Jay yawned and checked the time.

Dopo un paio d'ore Jay sbadigliò e controllò il tempo.

Oh no!

Oh no!

It’s nine o’clock and I haven’t studied for my exam.

Sono le nove e non ho studiato per il mio esame.

If I don’t go to bed soon, I won’t be able to think straight.

Se non vado a letto presto, non sarò in grado di pensare.

And that’s when Jay stopped playing games and focused.

Ed è allora che Jay ha smesso di giocare e si è concentrato.

He got out his books and started to study.

Ha tirato fuori i suoi libri e ha iniziato a studiare.

There’s so much to learn.

C'è così tanto da imparare.

This is terrible.

È terribile.

What am I going to do?

Come farò?

But then Jay had an idea.

Ma poi Jay ebbe un'idea.

I know, I’ll cheat!

Lo so, io barerò!

Cheating is like lying.

Barare è come mentire.

It’s behaving in a bad way - dishonestly.

E' comportarsi in modo negativo - disonestamente.

I’ll cheat.

Io barerò.

I’ll write down the things I need to know on some paper and I’ll take it into the

Scriverò le cose che ho bisogno di sapere su un foglio di carta e lo porterò

exam with me.

all' esame con me.

So Jay took a piece of paper and he started making notes.

Così Jay ha preso un pezzo di carta e ha iniziato a prendere appunti.

He found the important information he needed and wrote it down.

Ha trovato le informazioni importanti di cui aveva bisogno e le ha trascritte.

When he had his cheat sheet he felt good.

Quando ebbe fatto il suo foglietto si sentiva bene.

But there was a problem.

Ma c'era un problema.

How could he get his big piece of paper into the exam without anyone seeing it?

Come avrebbe potuto portare il suo grosso pezzo di carta all'esame senza che nessuno lo vedesse?

So that’s when he had another idea.

Quindi, questo è il momento in cui ha avuto un'altra idea.

He tore off a tiny corner of the page.

Strappò un piccolo angolo della pagina.

A tiny, tiny corner.

Un piccolo, piccolo angolo.

Then he looked at his notes and wrote the most important information in tiny handwriting.

Poi guardò i suoi appunti e scrisse le informazioni più importanti con una calligrafia minuta.

It was so small he could screw it up into a tiny ball and hide it between two fingers

Era così piccolo che poteva accartocciarlo in una pallina e nasconderlo tra due dita

on his hand.

della sua mano.

Then Jay went to bed and slept.

Poi Jay andò a letto e si addormentò.

He slept well because he knew he had his cheat sheet ready for the exam tomorrow.

Dormì bene perché sapeva che aveva il suo foglio di appunti pronto per l'esame di domani.

Good luck with your exam, Jay.

Buona fortuna con il tuo esame, Jay.

Thanks Mom.

Grazie mamma.

It’ll be OK.

Andrà bene.

So Jay sat in the exam room with the tiny cheat sheet between his fingers, and nobody

Così Jay sedette nella stanza dell'esame con il minuscolo foglio degli appunti tra le dita, e nessuno

saw it.

lo vide.

He read the exam questions and he felt great.

Lesse le domande d'esame e si sentì alla grande.

He was confident.

Era sicuro di sé.

I can answer all these questions.

So rispondere a tutte queste domande.

And he could.

E ci riuscì.

Jay did really well and he got a great grade in the exam.

Jay ha fatto molto bene e ha ottenuto un grande voto all'esame.

But here’s the strange thing.

Ma ecco la cosa strana.

He never looked at the piece of paper.

Non ha mai guardato il pezzo di carta.

He had the cheat sheet with him.

Aveva il foglietto con sé.

But he didn’t look at it.

Ma non lo guardò.

And he still did well in the exam.

E lui comunque ha fatto bene all'esame.

How was that possible?

Come è stato possibile?

It’s incredible!

È incredibile!

How did I do that?

Come ho fatto?

Yeah, how did that happen?

Sì, come è potuto accadere?

Have you got any ideas?

Avete qualche idea?

Let’s look at what he did again.

Diamo un'occhiata a quello che ha fatto di nuovo.

Of course the answer is he did do the work.

Naturalmente la risposta è che ha fatto il lavoro.

First, he focused.

In primo luogo, ha messo a fuoco.

He didn’t spend a long time studying but he did concentrate.

Non ha passato molto tempo a studiare, ma si è concentrato.

Second, he made notes.

In secondo luogo, ha preso appunti.

He wrote things down.

Ha scritto le cose.

Third, he didn’t try to learn everything.

In terzo luogo, egli non ha cercato di imparare tutto.

He identified the important information and ignored the rest.

Egli ha individuato le informazioni importanti e ignorato il resto.

Fourth, and this one’s very important, he processed the information.

In quarto luogo, e questo è molto importante, ha elaborato le informazioni.

He re-organized it.

Le ha riorganizzate.

And then lastly, Jay got a good night’s sleep.

E poi, infine, Jay ha trascorso una bella notte a dormire.

So what can we learn from this that can help you remember words?

Che cosa possiamo imparare da questo che possa aiutarvi a ricordare le parole?

Yeah, how can I learn stuff the easy way?

Sì, come posso imparare cose nel modo più semplice?

I’ve got six tips for you.

Ho sei consigli per voi.

Are you ready?

Siete pronti?

First one.

Il primo.

Set aside time for reviewing new words and give them your attention.

Tenetevi il tempo per rivedere le nuove parole e date loro la vostra attenzione.

You don’t have to spend a long time on it.

Non c'è bisogno di passarci molto tempo.

Just when you have a free moment.

Solo quando avete un momento libero.

You can review a lot in five or ten minutes.

È possibile ripassare un sacco in cinque o dieci minuti.

Second tip.

Secondo consiglio.

This one’s obvious, but write down the words you want to learn.

Questo é ovvio, ma scrivete le parole che volete imparare.

Do I have to?

Devo?

That sounds like hard work.

Sembra un duro lavoro.

Actually, it’s going to save you work and make your life easier, because you'll be more

In realtà, vi risparmierà lavoro e vi renderà la vita più facile, perché sarete più

efficient.

efficienti.

You can use a notebook or use your phone and an app.

È possibile utilizzare un notebook o utilizzare il telefono e una app.

Third tip.

Terzo consiglio.

Don’t try to learn every new word you see or hear.

Non cercare di imparare ogni nuova parola che vedete o sentite.

You want to focus on the frequent words, the words you find English speakers are often

Volete mettere a fuoco le parole frequenti, le parole che gli anglofoni spesso

using.

utilizzano.

So if I keep seeing or hearing a word, I need to learn it.

Quindi, se io continuo a vedere o sentire una parola, ho bisogno di impararla.

Exactly.

Esatto.

And you also want to learn words that are going to be interesting for you.

E volete anche imparare parole che sono interessanti per voi.

So words about League of Legends, or dogs?

Quindi parole su League of Legends, o cani?

Sure.

Sicuro.

Learn words about subjects you want to talk about and forget the rest.

Imparate le parole su argomenti di cui volete parlare e dimenticate il resto.

You can’t learn all the words in the English language so be selective.

Non si può imparare tutte le parole della lingua inglese quindi siate selettivi.

It’s OK to say ‘oh I’m not leaning that’.

E' consentito dire 'oh, non ho intenzione di impararlo'.

Phew!

Accidenti!

Fourth tip.

Quarto consiglio.

This one’s really important.

Questo è veramente importante.

You need to process new words.

È necessario elaborare nuove parole.

You want to organize them somehow so you form connections in your mind.

Dovete organizzarle in qualche modo in modo da formare connessioni nella vostra mente.

Can’t I just look at them?

Non posso semplicemente guardarle?

No, you need to process them so you create memories.

No, è necessario elaborarle in modo da creare ricordi.

So when you see a new word, stop and ask yourself 'How can I remember this and create a memory?'.

Quindi, quando vedete una nuova parola, fermatevi e chiedetevi 'Come posso ricordarla e creare una memoria?'.

There are lots of different ways to do this so we’re making another video about how

Ci sono un sacco di modi diversi di fare questo quindi stiamo facendo un altro video su come

to get words to stick in your mind.

fare perché le parole si fissino nella vostra mente.

If you subscribe to our channel you’ll be able to see it and when it’s published I’ll

Se vi iscrivete al nostro canale sarete in grado di vederlo e quando viene pubblicato io

put a link here.

metterò un link qui.

And until then, think of Jay.

E fino a quel momento, pensate a Jay.

He didn’t just look at the information.

Egli non ha solo guardato le informazioni.

He processed it.

Le ha elaborate.

Fifth tip.

Quinto suggerimento.

This one’s easy.

Questo è facile.

Sleep.

Dormite.

It’s a wonderful thing.

E 'una cosa meravigliosa.

Everyone performs better when they’re not tired.

Tutti fanno meglio quando non si è stanchi.

Yes, and that’s not the only reason sleep helps.

Sì, e questo non è l'unico motivo per cui il sonno aiuta.

While we’re sleeping our brains are active, restructuring information and consolidating

Mentre dormiamo il nostro cervello è attivo, ristruttura le informazioni e consolida

our memories.

i nostri ricordi.

Deep sleep is when new words move from our short term memory into our long term memory.

Il sonno profondo è quando nuove parole si muovono dalla nostra memoria a breve termine alla nostra memoria a lungo termine.

OK!

OK!

Let's go back to the story for the last tip.

Torniamo alla storia per l'ultimo suggerimento.

I have a question.

Ho una domanda.

Jay did well in the exam, but how long do you think he remembered all the information

Jay ha fatto bene all' esame, ma per quanto tempo pensate che abbia tenuto a mente tutte le informazioni che

he learnt?

ha imparato?

If we tested him again in a week’s time or two week’s time, would he remember it?

Se l'avessimo testato ancora una volta dopo una settimana o dopo due settimane, si ricorderebbe?

Yeah!

Si!

Well maybe... or maybe not.

Beh, forse ... o forse no.

To stop yourself forgetting, you need to review.

Per smettere di dimenticare, è necessario rivedere.

You’ll probably need to review a word several times before you remember it.

Avrete probabilmente bisogno di rivedere una parola diverse volte prima di ricordarla.

Ah!

Ah!

Hey, but if you review you will remember and it doesn’t take long.

Ehi, ma se rivedete, vi ricorderete e non ci vuole molto.

Five minutes here.

Cinque minuti qui.

Ten minutes there.

Dieci minuti lì.

You just need to do it regularly.

Avete solo bisogno di farlo regolarmente.

If you can get into a reviewing habit, you’re going to feel the benefit.

Se prendete l'abitudine di rivedere, ne sentirete i benefici.

Think how many words you can learn.

Pensate a quante parole potrete imparare.

10 words a day for 100 days, that’s a thousand words.

10 parole al giorno per 100 giorni, fanno mille parole.

That gives me a lot of communication power.

Questo mi dà un sacco di forza di comunicazione.

A thousand words.

Mille parole.

That’s a good goal.

Questo è un buon obiettivo.

If you follow these tips you can learn a thousand words in just a few months and your English

Se seguite questi consigli potete imparare mille parole in pochi mesi e il vostro inglese

is going to take off.

decollerà.

In fact, why not start now?

In realtà, perché non cominciare ora?

You could watch some more of our videos and find new words to learn.

Potreste vedere un po' di più dei nostri video e trovare nuove parole da imparare.

Thanks for watching and see you next Friday!

Grazie per la visione e al prossimo Venerdì!

Bye!

Ciao!