Saying numbers in British and American English (1-100)

Super Agent Awesome. Yes Vicki.

Super Agent Super. Tak Vicki.

I have a question. What?

Mam pytanie. Co?

Do you like quizzes? Oh quizzes!

Lubisz quizy? O quizy! To

Good because I've got some quiz questions for you.

dobrze, bo mam dla Ciebie kilka pytań do quizu .

Oh yeah. Yep. Your first one is very hard. How many

O tak. Tak. Twój pierwszy jest bardzo trudny.

hours are there in a day? Seriously? That's a piece of cake. There are

Ile godzin ma dzień? Poważnie? To bułka z masłem.

a total of 24 hours in a day. He got it easily. OK, next one.

W sumie doba ma 24 godziny. Dostał to z łatwością. OK, następny.

That was a piece of cake. Your mum said you couldn't get that one.

To był bułka z masłem. Twoja mama powiedziała, że ​​tego nie dostaniesz.

I wasn't sure.

nie byłem pewien.

Hi, I’m Vicki and I’m British.

Cześć, jestem Vicki i jestem Brytyjką.

And I’m Jay and I’m American. And there are some differences in how we pronounce

A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem. Istnieją pewne różnice w sposobie wymawiania

numbers. Curious differences!

liczb. Ciekawe różnice!

Yeah. You just heard one difference from Super Agent Awesome.

Tak. Właśnie usłyszałeś jedną różnicę od Super Agent Awesome.

Super Agent Awesome is American. How many hours are there in a day?

Super Agent Awesome jest Amerykaninem. Ile godzin ma dzień?

Seriously? That's a piece of cake. There are a total of 24 hours in a day.

Poważnie? To bułka z masłem. W sumie doba ma 24 godziny.

He got it easily. If something’s very easy to do, we say it’s

Dostał to z łatwością. Jeśli coś jest bardzo łatwe do zrobienia, mówimy, że to

a piece of cake. Yeah, but what’s this number Jay?

bułka z masłem. Tak, ale co to za numer Jay?

Err. Twenty-four I say it differently.

Błądzić. Dwadzieścia cztery Mówię to inaczej.

Twenty-four Twenny-four.

Dwadzieścia cztery Dwadzieścia cztery.

Did you hear the difference? Twenty-four

Słyszałeś różnicę? Dwadzieścia cztery

Twenny-four. You didn’t say the t.

Dwadzieścia cztery. Nie powiedziałeś t.

I did. t – twenny. No, the t in the middle. Twenty.

Zrobiłem. t – dwadzieścia. Nie, t pośrodku. 20.

Twenny. If I’m speaking very carefully, I’ll pronounce that middle t sound, but

Dwadzieścia. Jeśli mówię bardzo ostrożnie, wymawiam to środkowe t, ale

normally I drop it. We have another example.

zwykle je pomijam. Mamy inny przykład.

I think this might be a bit too easy for you because you're very good at this. How many

Myślę, że to może być dla ciebie trochę za łatwe, bo jesteś w tym bardzo dobra. Ile

letters are there in the English alphabet? Twenty-six.

liter jest w alfabecie angielskim? Dwadzieścia sześć.

There you are, twenny-six. Twenty-six. So this is a British and American

Masz dwadzieścia sześć lat. Dwadzieścia sześć. To jest różnica brytyjska i amerykańska

difference. Ok. Another one. Let me see if I can catch you out with this

. OK. Inny. Zobaczę, czy uda mi się złapać cię z

one. How many times does seven go into twenty-one? Three.

tym. Ile razy siedem mieści się w dwudziestu jeden? Trzy. Po

Three – he got it right. I have a question. Do you ever say free instead

trzecie – dobrze to ujął. Mam pytanie. Czy kiedykolwiek mówiłeś za darmo zamiast

of three in American English? Free? No, I don’t. Maybe some Americans

trzech w amerykańskim angielskim? Bezpłatny? Nie, nie. Może niektórzy Amerykanie tak

do, but no, for me it’s a th sound - th- three.

robią, ale nie, dla mnie to dźwięk - th - trzy.

OK, I say three too, but I read something interesting about this recently. When I was

OK, ja też mówię trzy, ale ostatnio przeczytałem coś ciekawego na ten temat. Kiedy

growing up we lived just north of London and a lot of people there said free instead of

dorastałem, mieszkaliśmy na północ od Londynu i wielu ludzi mówiło, że za darmo zamiast za

three. But if I said that at home, my mother complained. She said it’s not proper English.

trzy. Ale kiedy mówiłam to w domu, mama się skarżyła. Powiedziała, że ​​to nie jest poprawny angielski.

But of course languages change and in some recent studies linguists have found a lot

Ale oczywiście języki się zmieniają, aw niektórych ostatnich badaniach lingwiści odkryli, że wiele

of people in England are saying free instead of three now. It’s spread out from London.

osób w Anglii mówi teraz za darmo zamiast trzech. Rozprzestrzenia się z Londynu.

So do most people say free in England? Not most, but a large number. It’s good

Więc większość ludzi mówi za darmo w Anglii? Nie większość, ale duża liczba. To dobra

news if you find the th sound hard to say. If you say free instead, we’ll probably

wiadomość, jeśli trudno ci wymówić ten dźwięk. Jeśli zamiast tego powiesz za darmo, prawdopodobnie cię

understand you. Next question. Are you ready for the next

zrozumiemy. Następne pytanie. Czy jesteś gotowy na następny

one? Yes Vicki, I'm so ready.

? Tak Vicki, jestem gotowy.

How many days are there in March? Erm. Erm. Put on the Jeopardy music. Dum dum

Ile dni ma marzec? hmm. hmm. Włącz muzykę Jeopardy. Dum dum

dum dum, dum dum dum. Oh I got the answer. Thirty. I mean thirty-one, thirty-one, thirty-one!

dum dum, dum dum dum. O, dostałem odpowiedź. Trzydzieści. Mam na myśli trzydzieści jeden, trzydzieści jeden, trzydzieści jeden!

He’s right again. Thirty-one. Or as I say thirty-one. There’s a difference

Znowu ma rację. Trzydzieści jeden. Lub, jak mówię, trzydzieści jeden. Znowu jest różnica

again! Thirty-one.

! Trzydzieści jeden.

Thirty-one. Thirty-two.

Trzydzieści jeden. Trzydzieści dwa.

Thirty-two. Thirty-three.

Trzydzieści dwa. Trzydzieści trzy.

Thirty-three. So you’re saying a clear t in the middle.

Trzydzieści trzy. Więc mówisz wyraźne t pośrodku.

Thirty-three. If you’re a cockney from London you might say firee-free.

Trzydzieści trzy. Jeśli jesteś londyńskim cockneyem, możesz powiedzieć, że nie masz ognia.

You mean thirty-three? No, firee-free. So the th becomes f, and with

Masz na myśli trzydzieści trzy? Nie, bez ognia. Więc th staje się f, a wraz z

the t sound there’s a glottal stop so you stop the t in your throat. Fir-ee. Fir-ee-free.

dźwiękiem t występuje zwarcie krtaniowe, więc zatrzymujesz t w gardle. Fir-ee. Wolny od jodły.

But that’s not what you’re doing? No, I’m saying thirty.

Ale to nie jest to, co robisz? Nie, mówię trzydzieści.

The t there is like a d in American English. Linguists often call it a flap t. If something

T jest jak d w amerykańskim angielskim. Językoznawcy często nazywają to klapą t. Jeśli coś

flaps it moves up and down or side to side very fast.

trzepocze, porusza się w górę iw dół lub na boki bardzo szybko.

The wings of a bird flap. A flag can flap in the wind.

Skrzydła klapy ptaka. Flaga może powiewać na wietrze.

It’s a very fast movement. Your tongue has to move fast too to make that

To bardzo szybki ruch. Twój język też musi poruszać się szybko, aby wydać ten

sound. Thirty, thirty-one, thirty-two, thirty-three.

dźwięk. Trzydzieści, trzydzieści jeden, trzydzieści dwa, trzydzieści trzy.

There are different symbols for this sound. But many dictionaries write it as a t because

Istnieją różne symbole tego dźwięku. Ale wiele słowników zapisuje to jako t, ponieważ

t and d belong to the same family of sounds. Really?

t i d należą do tej samej rodziny dźwięków. Naprawdę?

Yes, Our mouth position is the same, but we add voice to make a d. t. d. There’s vibration

Tak, nasza pozycja ust jest taka sama, ale dodajemy głos, aby zrobić d. T. D. Wibracja jest

here for d. t. d. Oh yes!

tutaj dla d. T. D. O tak!

OK, I have another question for you. What is it Vicki?

OK, mam do ciebie kolejne pytanie. Co to jest Vicki?

This is an addition question. Fifty plus ten equals.

To jest dodatkowe pytanie. Pięćdziesiąt plus dziesięć równa się.

Sixty. He's very good.

Sześćdziesiąt. Jest bardzo dobry.

I’d say fifty and sixty. Fifty and sixty.

Powiedziałbym, że pięćdziesiąt i sześćdziesiąt. Pięćdziesiąt i sześćdziesiąt.

So Americans generally say this flap t in tens numbers.

Tak więc Amerykanie ogólnie mówią, że klapa t to dziesiątki liczb.

Thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety.

Trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt.

OK, something different now. This isn’t a British and American difference, but it’s

OK, teraz coś innego. To nie jest brytyjska i amerykańska różnica, ale jest to

something my students often find hard. It’s numbers like thirteen and thirty.

coś, co moim uczniom często sprawia trudność. To liczby takie jak trzynaście i trzydzieści.

So fourteen, forty, fifteen, fifty, sixteen, sixty.

A więc czternaście, czterdzieści, piętnaście, pięćdziesiąt, szesnaście, sześćdziesiąt.

If you think these numbers sound similar, you’re not alone.

Jeśli uważasz, że te liczby brzmią podobnie, nie jesteś sam.

Native speakers sometimes find them hard to distinguish too.

Native speakerzy czasami mają trudności z ich rozróżnieniem.

Do we have a meeting with Kathy, today? Yes, this afternoon.

Czy mamy dzisiaj spotkanie z Kathy? Tak, dziś po południu.

Oh, what time is it? I can’t be late again. Oh yes. She was furious last time.

Och, która jest godzina? Nie mogę się znowu spóźnić. O tak. Była wściekła ostatnim razem.

When is it? Let’s see. Three fifteen.

Kiedy to jest? Zobaczmy. Trzecia piętnaście.

Three fifty. I’ll set an alarm for 3.40 so I won’t be late. What?

Trzecia pięćdziesiąt. Nastawię budzik na 3.40, żeby się nie spóźnić. Co?

Oh nothing. See you there! See you there.

Och, nic. Do zobaczenia tam! Do zobaczenia tam.

I’m going to arrive late now! You set me up again!

Teraz przyjadę późno! Znowu mnie wrobiłeś!

Yes, I didn’t correct you. To set someone up is a phrasal verb and it

Tak, nie poprawiłem cię. Wrobić kogoś to czasownik frazowy i

means to trick them. You might make it appear that they have done something wrong when they

oznacza oszukać kogoś. Możesz sprawiać wrażenie, że zrobili coś złego, kiedy tak

haven’t. Yeah! You’re going to get into trouble when

nie jest. Tak! Znowu wpadniesz w kłopoty, kiedy się

you’re late again. Three fifteen, three fifty. They sound very

spóźnisz. Trzecia piętnaście, trzecia pięćdziesiąt. Brzmią bardzo

similar. How do we tell the difference? It’s all about the stress. With numbers

podobnie. Jak odróżnić? Wszystko przez stres. W przypadku liczb

like thirty, forty, fifty, the stress is always on the first syllable.

takich jak trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt akcent zawsze pada na pierwszą sylabę.

That’s true in British and American English. THIRty, FORty, FIFty.

Tak jest w brytyjskim i amerykańskim angielskim. TRZYDZIEŚCI, CZTERDZIEŚCI, PIĘĆDZIESIĄT.

SIXty, SEVENty, EIGHTy. So the first syllable is longer, louder and

SZEŚĆdziesiąt, SIEDEMDZIESIĄT, OSIEMDZIESIĄT. Tak więc pierwsza sylaba jest dłuższa, głośniejsza i

higher in pitch. Now have a look at these numbers. Where’s

wyższa. Teraz spójrz na te liczby. Gdzie jest

the stress? With teen numbers, the stress can be on the

stres? W przypadku liczb nastolatków akcent może być na

first syllable OR it can be on the second syllable. It depends what we want to make

pierwszej sylabie LUB na drugiej sylabie. To zależy od tego, co chcemy

clear. If we’re counting where’s the stress?

wyjaśnić. Jeśli liczymy, gdzie jest stres?

For example: THIRteen, FOURteen, FIFteen, SIXteen.

Na przykład: TRZYNAŚCIE, CZTERNAŚCIE, PIĘTNAŚCIE, SZESNAŚCIE.

If we’re counting, the stress is on the first syllable. We want to distinguish between

Jeśli liczymy, akcent pada na pierwszą sylabę. Chcemy rozróżnić

the numbers so we stress the part that’s different. That’s the first syllable.

liczby, więc podkreślamy część, która jest inna. To pierwsza sylaba.

OK. Now what if the number comes in front of a noun? Where’s the stress? For example

OK. A co jeśli liczba występuje przed rzeczownikiem? Gdzie jest stres? Na przykład

THIRteen people. FOURteen years. FIFteen dollars. The stress is on the first syllable again.

TRZYNAŚCIE osób. Czternaście lat. Piętnaście dolarów. Akcent znów pada na pierwszą sylabę.

it’s because the number is followed by a noun. But if there’s no noun, it’s different.

to dlatego, że po liczbie występuje rzeczownik. Ale jeśli nie ma rzeczownika, jest inaczej.

Listen. I don’t like the number thirTEEN. It’s

Słuchać. Nie lubię liczby trzynaście. To

unlucky. So Jay stressed the second syllable there.

pech. Więc Jay położył tam akcent na drugą sylabę.

I said thirTEEN. How many days until my birthday? FourTEEN.

Powiedziałem trzynaście. Ile dni do moich urodzin? Czternaście.

Vicki stressed the second syllable there. When we say the number on its own we stress

Vicki podkreśliła tam drugą sylabę. Kiedy mówimy sam numer, podkreślamy

the teen. One more example. Which floor?

nastolatka. Jeszcze jeden przykład. Które piętro?

Fifteen. Thank you. When we say these numbers on their own, we

Piętnaście. Dziękuję. Kiedy wypowiadamy te liczby samodzielnie,

generally stress TEEN. It sounds complicated. How can everyone remember

generalnie podkreślamy TEEN. Brzmi skomplikowanie. Jak każdy może zapamiętać,

which syllable to stress? There’s a simple way.

którą sylabę położyć na akcent? Jest prosty sposób.

Good. Just remember two things. First one – in

Dobry. Pamiętaj tylko o dwóch rzeczach. Pierwsza – w

numbers like thirty, forty, fifty, sixty, the stress is always on the first syllable.

liczbach takich jak trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt akcent pada zawsze na pierwszą sylabę.

That's easy. And the second thing. If you think confusion

To łatwe. I druga sprawa. Jeśli uważasz, że zamieszanie

is a possibility, put the stress on 'teen' in the teen numbers - thirTEEN, fourTEEN,

jest możliwe, połóż nacisk na „nastolatkę” w liczbach nastolatków - trzynaście, czternaście,

fifTEEN, sixTEEN. And that’s how English speakers avoid confusion.

piętnaście, szesnaście. I w ten sposób anglojęzyczni unikają nieporozumień.

I filled your car with gas. Oh thank you. How much do I owe you?

Napełniłem twój samochód benzyną. Och dziękuje. Ile jestem ci winien?

Sixty dollars. OK. Ten, fifteen, sixteen. Thanks.

Sześćdziesiąt dolarów. OK. Dziesięć, piętnaście, szesnaście. Dzięki.

I said SIXty dollars. Oh. I thought you said sixTEEN dollars.

Powiedziałem SZEŚĆdziesiąt dolarów. Oh. Myślałem, że powiedziałeś szesnaście dolarów.

The first time I said SIXteen dollars. But when there was confusion, I stressed the teen.

Pierwszy raz powiedziałem szesnaście dolarów. Ale kiedy było zamieszanie, zestresowałem nastolatka.

Oh. I thought you said sixTEEN dollars. So stress the second syllable in teen numbers

Oh. Myślałem, że powiedziałeś szesnaście dolarów. Więc zaakcentuj drugą sylabę w liczbach nastolatków

Exactly. SIXty, sixTEEN. It’s the same in British and American English.

Dokładnie. SZEŚĆdziesiąt, szesnaście. Tak samo jest w brytyjskim i amerykańskim angielskim.

SIXty, sixTEEN. Yes.

SZEŚĆdziesiąt, szesnaście. Tak.

But you know, there are some other ways we say numbers differently. Like telephone numbers,

Ale wiesz, jest kilka innych sposobów, w jakie inaczej mówimy o liczbach. Jak numery telefonów

and dates. Yeah. We’ll make another video about them,

i daty. Tak. Zrobimy o nich kolejny film,

but I should say goodbye to Super Agent Awesome now.

ale teraz powinienem pożegnać się z Super Agent Awesome .

Oh yes. So. Super Agent Awesome. Thank you for helping

O tak. Więc. Super Agent Super. Dziękujemy za pomoc

us with this video. Do you have a message for our viewers?

przy tym filmie. Czy masz wiadomość dla naszych widzów?

Absolutely. Why wouldn't I? Hey English learners. Super Agent Awesome here. If you want to subscribe

Absolutnie. Dlaczego nie? Hej uczący się angielskiego. Super Agent tutaj. Jeśli chcesz zasubskrybować

to this channel, hit that icon right here. And if you see the bell icon next to the subscribe

ten kanał, kliknij tę ikonę tutaj. A jeśli zobaczysz ikonę dzwonka obok

button, you can get notified. And what notified means is on your YouTube account you can get

przycisku subskrypcji, możesz otrzymać powiadomienie. Powiadomienie oznacza, że ​​na Twoim koncie YouTube możesz otrzymywać

notified everytime Jay and Vicki have released a video. And you can watch it very early.

powiadomienia za każdym razem, gdy Jay i Vicki opublikują film. I możesz to zobaczyć bardzo wcześnie.

Heck! You can be the first one here! So that's my special announcemnet and it's over. I'm

Cholera! Możesz być tutaj pierwszy! Więc to jest moje specjalne ogłoszenie i koniec. Jestem

Super Agent Awesome and remember, always stay awesome! Peace!

Super Agent Awesome i pamiętaj, zawsze bądź niesamowita! Pokój!

If you want to see another video that Jay and Vicki posted, hit that icon right here.

Jeśli chcesz zobaczyć kolejny film, który opublikowali Jay i Vicki, kliknij tę ikonę tutaj.

And if you want to see another one because your mind is blown, hit this icon right here.

A jeśli chcesz zobaczyć kolejny, ponieważ twój umysł jest oszołomiony, kliknij tę ikonę tutaj.

And if you want to subscribe to this channel, hit that icon right here.

A jeśli chcesz zasubskrybować ten kanał, kliknij tę ikonę tutaj.