What's inside a Christmas cracker? Let's see!

Do you know what this is?

이게 뭔지 아세요?

Hi everyone.

안녕하세요 여러분.

I’m Vicki and I’m British.

저는 비키이고 영국인입니다.

And I’m Jay and I’m American.

저는 제이이고 미국인입니다. 오늘은

We’re going to tell you about a British tradition today.

영국의 전통에 대해 말씀드리겠습니다 .

And you’re going to learn lots of vocabulary along the way.

그리고 그 과정에서 많은 어휘를 배우게 될 것입니다.

This is a British Christmas cracker and it’s an important part of a British Christmas dinner.

이것은 영국 크리스마스 크래커이며 영국 크리스마스 저녁 식사의 중요한 부분입니다.

They’re not a tradition in the US, though Vicki’s found some in the stores here.

Vicki가 여기 상점에서 일부를 찾았지만 미국에서는 전통이 아닙니다.

Yes.

예.

But I never know if I’ll be able to find them here so I get them delivered from England,

하지만 여기에서 찾을 수 있을지 모르기 때문에 영국에서 배달시켜

just to be sure we’ll have them.

우리가 확실히 가질 수 있도록 합니다.

She orders them every year.

그녀는 매년 주문합니다.

They’re very pretty.

그들은 매우 예쁘다.

Sometimes we put them on the Christmas tree as decorations, but when we’re having our

때때로 우리는 그것들을 크리스마스 트리에 장식으로 올려놓기도 하지만, 우리가

Christmas meal everyone gets a cracker.

크리스마스 식사를 ​​할 때 모두가 크래커를 받습니다.

Cracker means something different in American English.

크래커는 미국 영어에서 다른 것을 의미합니다 .

What's that?

저게 뭐야?

Well, it's something you eat.

글쎄, 그것은 당신이 먹는 것입니다.

This is a cracker.

이것은 크래커입니다.

We call them crackers in British English too.

영국식 영어로도 크래커라고 부릅니다.

And we also have firecrackers They’re fireworks that go bang!

그리고 우리는 또한 폭죽이 있습니다. 그들은 터지는 폭죽입니다!

We usually call them bangers.

우리는 보통 그들을 뱅커라고 부릅니다.

But I think the explosion is how crackers got their name.

하지만 폭발은 크래커가 이름을 얻은 방법이라고 생각합니다 .

In 1847 there was a confectioner in London called Tom Smith.

1847년 런던에 Tom Smith라는 제과업자가 있었습니다 .

A confectioner is someone who makes cakes and sweets.

제과는 케이크와 과자를 만드는 사람입니다 .

She means candy.

그녀는 사탕을 의미합니다.

He introduced London to French bon-bons, sweets wrapped in paper and tied with a twist.

그는 런던에 프랑스 봉봉, 과자를 종이에 싸서 꼬아 묶는 방법을 소개했습니다.

A nd they were very popular.

그리고 그들은 매우 인기가 있었습니다.

He had competition though, so to increase sales he added a motto – a little piece

하지만 그는 경쟁이 있었기 때문에 판매를 늘리기 위해 메시지가 적힌 작은 종이라는 모토를 추가했습니다

of paper with a message.

.

Like you find inside a Chinese fortune cookies.

중국 포츈쿠키 안에 있는 것처럼요.

Then later, Tom Smith had another idea.

그런 다음 나중에 Tom Smith는 다른 아이디어를 얻었습니다.

He took out the sweet and put a gift inside instead.

그는 과자를 꺼내고 그 안에 선물을 넣었습니다 .

It was a very good idea.

아주 좋은 생각이었습니다.

And then in 1860 he added an explosion and the cracker was born!

그리고 1860년에 그는 폭발을 추가했고 크래커가 탄생했습니다!

Bang!

쾅!

Oh, so that piece of card had some chemicals on it.

아, 그 카드에 약간의 화학 물질이 있었군요 .

Yeah.

응.

There’s one inside every cracker.

모든 크래커 안에 하나씩 있습니다.

A cracker is just a hollow cardboard tube.

크래커는 속이 빈 판지 튜브일 뿐입니다.

Can you pull a cracker on your own?

혼자서 크래커를 뽑을 수 있습니까?

No, you have to pull it with someone else.

아니요, 다른 사람과 함께 당겨야 합니다.

One person holds one end and the other person holds the other, and we tug at the same time.

한 사람이 한쪽 끝을 잡고 다른 사람이 다른 쪽 끝을 잡고, 우리는 동시에 잡아당깁니다.

To tug means to pull hard.

잡아당긴다는 것은 세게 잡아당긴다는 뜻입니다.

Ready?

준비가 된?

Ready.

준비가 된.

One, two, three!

하나 둘 셋!

When you pull a cracker, one person always wins, and you won.

크래커를 당기면 항상 한 사람이 이기고 당신이 이겼습니다.

Yes, I won this one.

네, 제가 이겼습니다.

Now there are always the same things inside a cracker.

이제 크래커 안에는 항상 같은 것이 있습니다 .

There's always a hat.

항상 모자가 있습니다.

A paper hat, huh?

종이 모자, 응?

Uhuh.

어.

It's like a crown.

그것은 왕관과 같습니다.

And you wear them when you're eating your Christmas dinner.

그리고 크리스마스 저녁 식사를 할 때 착용합니다.

Like this.

이와 같이.

They're always too big for you.

그들은 항상 당신에게 너무 큽니다.

They always gradually go down like this.

그들은 항상 이렇게 점차적으로 내려갑니다.

Yeah.

응.

They are always too big for me.

그들은 항상 나에게 너무 큽니다.

They fall off a lot of people’s heads.

그들은 많은 사람들의 머리에서 떨어집니다.

They’re average size and they don't fit anyone.

그들은 평균 크기이며 누구에게도 맞지 않습니다.

And there’s always a joke inside, right?

그리고 내부에는 항상 농담이 있습니다.

Yes, yes, yes.

예, 예, 예.

OK.

좋아요.

Hang on.

잠깐만.

There's a joke here.

여기에 농담이 있습니다.

What delivers presents to baby sharks at Christmas?

크리스마스에 아기 상어에게 선물을 배달하는 것은 무엇입니까?

Err, Err.

어, 어.

Shark-Claus?

샤크클로스?

Well think about... think about the sharks.

생각해 보세요... 상어에 대해 생각해 보세요.

Err, Err.

어, 어.

Tooth-Claus?

투스클로스?

I give up.

나는 포기한다.

What?

무엇?

Santa-Jaws.

산타죠스. 물론이죠

Oh right, of course.

.

I've got another one here.

여기에 하나 더 있습니다.

What does Santa suffer from if he gets stuck in a chimney?

산타가 굴뚝에 갇히면 어떤 고통을 겪나요 ?

Claustrophobia.

밀실 공포증.

The jokes are often puns.

농담은 종종 말장난입니다.

A pun is a joke that’s a play on words.

말장난은 말로 장난을 치는 농담입니다.

Perhaps there’s a word that has two different meanings.

아마도 두 가지 다른 의미를 가진 단어가 있을 것입니다 .

Or perhaps there are two different words that sound the same.

아니면 같은 소리를 내는 두 개의 다른 단어가 있을 수도 있습니다 .

Like Santa Claus – CLAUStrophobia.

산타 클로스처럼 - CLAUstrophobia.

Claustrophobia is a fear of being in very small spaces.

밀실 공포증은 매우 좁은 공간에 있는 것에 대한 두려움입니다 .

Like a chimney.

굴뚝처럼.

Exactly.

정확히.

Erm.

음.

I've got some more.

좀 더 있어요.

OK, what do you get if you cross Santa with a duck?

좋아, 오리와 함께 산타를 건너면 무엇을 얻을 수 있니 ?

Err.

오류

A... a Christmas cracker.

A. 크리스마스 크래커.

A Christmas quacker.

크리스마스 퀘이커.

Yes.

예. 알

I got it.

겠어요.

I almost never get them.

나는 거의 얻지 못합니다.

I know but you've got better over the years.

알아요 하지만 당신은 몇 년 동안 더 좋아졌습니다.

Cracker jokes are often corny jokes, so old jokes you’ve heard before.

크래커 농담은 종종 진부한 농담이므로 이전에 들어 본 적이 있는 오래된 농담입니다.

They’re the sort of jokes where you might not laugh.

그들은 당신이 웃지 않을지도 모르는 일종의 농담입니다 .

You might groan instead.

대신 신음 할 수 있습니다.

A groan is a long deep sound you make when you’re in pain.

신음은 통증이 있을 때 내는 길고 깊은 소리입니다 .

And you can groan with pleasure too.

그리고 당신도 기쁨으로 신음 할 수 있습니다.

Let's have another one.

하나 더 먹자.

What did Adam say the day before Christmas.

아담은 크리스마스 전날에 뭐라고 말했습니까?

OK.

좋아요.

We call the day before Christmas Eve - Christmas Eve.

우리는 크리스마스 이브 전날을 크리스마스 이브라고 부릅니다.

So he said 'It's Christmas Eve!'

그래서 그는 '크리스마스 이브야!'라고 말했습니다.

Urgh!

으악!

That's terrible!

끔찍하다!

What do you get if you cross a bell with a skunk?

스컹크와 종을 건너면 무엇을 얻습니까 ?

A bell with a skunk.

스컹크가 달린 종.

Yes.

예.

A bell skunk.

벨 스컹크.

And your clue is it's a popular Christmas tune.

그리고 당신의 단서는 그것이 인기있는 크리스마스 곡이라는 것입니다.

Errr jingle smells.

Errr 징글 냄새가 난다.

Jingle smells!

징글 냄새! 알

I got it!

겠어요!

Listen.

듣다.

If you have any good jokes for us everyone, please leave them for us in the comments.

우리 모두에게 좋은 농담이 있다면 댓글에 남겨주세요.

And we can share them perhaps in a video.

그리고 우리는 그것들을 비디오로 공유할 수 있습니다.

Right.

오른쪽.

They don't have to be about Christmas.

크리스마스에 관한 것일 필요는 없습니다.

And there’s always a novelty inside – so some kind of small object.

그리고 내부에는 항상 참신함이 있습니다. 일종의 작은 물건입니다.

This came flying out of the cracker.

이것은 크래커에서 날아갔습니다.

Oh well this one is a top.

아, 이게 탑이다.

You spin it.

당신은 그것을 돌립니다.

So I've got some things here that I saved.

그래서 여기에 내가 저장한 몇 가지가 있습니다.

Where did you get these?

이것들은 어디서 구했어?

I kept them from last year’s Christmas dinner.

나는 작년 크리스마스 저녁 식사에서 그것들을 보관했습니다.

You kept them?

당신은 그들을 유지?

Yes.

예.

I knew I wanted to make a video about them.

나는 그들에 대한 비디오를 만들고 싶다는 것을 알았습니다.

They’re very typical novelties.

그들은 매우 전형적인 참신함입니다.

So we often find toys in the Christmas cracker.

그래서 우리는 종종 크리스마스 크래커에서 장난감을 찾습니다.

There you are.

여기 있습니다.

Oh.

A deck of cards.

오.

카드 한 벌.

And what about these.

그리고 이것들은 어떻습니까?

I don't know if you can see them.

당신이 그들을 볼 수 있는지 모르겠습니다.

They're marbles and they're little glass balls that you can play with.

그것들은 구슬이고 가지고 놀 수 있는 작은 유리 공입니다 . 어렸을

Did you play with marbles when you were a child?

때 구슬을 가지고 놀았습니까 ?

I did.

나는했다.

We played with marbles when I was a kid and you would always shoot them out and try to

내가 어렸을 때 우리는 구슬을 가지고 놀았고 당신은 항상 구슬을 쏘고

hit the other kids' marbles.

다른 아이들의 구슬을 치려고 했습니다.

That's right, and if you hit the other one's marbles, you could win their marble.

맞습니다. 상대방의 구슬을 치면 상대방의 구슬을 얻을 수 있습니다.

That's right.

좋아요.

I used to play with my brothers and I never had any marbles left at the end of it.

나는 형제들과 놀곤 했고 마지막에 구슬이 하나도 남지 않았습니다.

I thought you lost your marbles a long time ago.

나는 당신이 오래 전에 당신의 구슬을 잃었다고 생각했습니다 .

What?

무엇?

To lose your marbles means to go crazy.

구슬을 잃는다는 것은 미쳐가는 것을 의미합니다.

OK.

좋아요.

If you're hot at the dinner table you can have a fan to cool yourself down.

저녁 식사 테이블에서 더우면 팬을 사용하여 더위를 식힐 수 있습니다.

I bet you can use it to cool the turkey.

칠면조를 식히는 데 사용할 수 있다고 장담합니다.

If your dinner's too hot.

저녁 식사가 너무 뜨거우면.

The novelties are normally very cheap so they’re not something you keep.

참신함은 일반적으로 매우 저렴하므로 보관할 수 없습니다.

And here's another one that's very common.

그리고 여기에 매우 흔한 또 다른 것이 있습니다.

There's a little jigsaw puzzle here.

여기에 작은 직소 퍼즐이 있습니다.

You see.

당신은 참조하십시오.

You've got all the pieces.

당신은 모든 조각을 가지고 있습니다.

So the children can sit at the dinner table and they can do the jigsaw puzzle if they

그래서 아이들은 식탁에 앉아 지루해지기 시작하면 직소 퍼즐을 할 수 있습니다

start to get bored.

.

Sometimes I’ve seen expensive crackers with expensive novelties, like silver penknives

때때로 나는 은색 주머니칼

or gold jewelry but I don’t want them.

이나 금 장신구와 같은 값비싼 참신함이 있는 값비싼 크래커를 보았지만 나는 그것을 원하지 않습니다.

You don’t want nice gifts?

좋은 선물을 원하지 않습니까?

No, I want games you can play - novelties that are fun for the kids.

아니요, 저는 여러분이 할 수 있는 게임을 원합니다. 아이들이 즐길 수 있는 신기한 것입니다.

So don't spend your money on expensive crackers.

따라서 비싼 크래커에 돈을 쓰지 마십시오.

Yeah.

응.

This is my favourite.

이것은 내가 가장 좋아하는 것입니다.

It's actually a fish.

사실 물고기입니다.

It's red and it's like a piece of cellophane.

그것은 빨간색이고 셀로판 조각과 같습니다.

And what you have to do is put it on your hand and we see what happens.

그리고 당신이 해야 할 일은 그것을 당신의 손에 올려놓는 것입니다. 우리는 무슨 일이 일어나는지 봅니다.

And then according to what happens I know what you're like, you see.

그리고 나서 일어나는 일에 따라 나는 당신이 어떤 사람인지 압니다.

This is a fortune teller fish.

이것은 점쟁이 물고기입니다.

Oh, the tail's going up.

오, 꼬리가 올라간다.

Ok, the tail...

좋아, 꼬리...

Look it twisted together.

같이 꼬인 것 봐.

Both ends.

양쪽 끝.

Look at that.

저것 봐.

OK, a moving tail means you're independent.

좋아요, 움직이는 꼬리는 당신이 독립적이라는 것을 의미합니다.

Mmhm.

음.

But if the head moves as well, it means you're jealous.

하지만 머리도 같이 움직인다면 질투가 난다는 뜻이다 .

Uhuh.

어. 나에게

Is there something you want to tell me?

말하고 싶은 것이 있습니까?

No.

아뇨.

And if it's both... hang on.

그리고 둘 다라면... 잠시만요.

Oh.

오.

If it's both then it means you're in love.

둘 다 있으면 사랑에 빠졌다는 뜻입니다.

It's both.

둘 다입니다.

Enough.

충분한.

Enough.

Do you want me to try it?

충분한.

내가 해볼까?

Oh Jay.

오 제이.

The sides have curled in.

옆구리가 말려들었습니다.

Oh curling sides means you're fickle.

오 옆구리가 말리는 것은 변덕스럽다는 뜻입니다.

Fickle!

변하기 쉬운!

Fickle means I can't be trusted.

변덕스럽다는 것은 믿을 수 없다는 뜻입니다.

I keep changing my mind.

나는 계속 마음을 바꾼다.

I'm not reliable.

나는 신뢰할 수 없습니다.

The thing about Christmas crackers is they solve a problem.

크리스마스 크래커의 특징은 문제를 해결한다는 것입니다.

What’s that?

그게 뭐야?

Christmas dinner is a long meal and you’ve got adults and children and sometimes the

크리스마스 저녁 식사는 긴 식사이며 성인과 어린이가 있고 때로는

kids get bored.

아이들이 지루해합니다.

But the jokes and novelties keep them amused.

그러나 농담과 참신함은 그들을 즐겁게 합니다. 가지고

They’re things to play with.

놀 물건입니다.

So that’s it.

그게 다야.

Now you know about Christmas crackers.

이제 크리스마스 크래커에 대해 알았습니다.

Do you have anything similar in your country?

국내에도 비슷한 것이 있나요? 대가족 식사를 할

And how do you keep the kids amused when you’re having a big family meal?

때 어떻게 아이들을 즐겁게 합니까 ?

OK, we should wrap this up.

알겠습니다. 마무리해야 합니다.

Yeah.

응.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

이 영상이 마음에 드셨다면 친구와 공유해 주세요.

See you all next Friday everyone.

모두 다음 주 금요일에 만나요.

Bye-bye.

안녕.

Bye.

안녕.