Fun or Funny? What's the difference?

That's funny. I thought we had some cookies.

웃기다. 나는 우리가 약간의 쿠키를 가지고 있다고 생각했다.

Fun' and 'funny'. What's the difference? Now

재미있다'와 '재미있다'. 차이점이 뭐야? 이제

this guy's funny - Buster Keaton. That was a good joke. Good jokes are funny.

이 남자는 재미있다 - 버스터 키튼. 좋은 농담이었습니다. 좋은 농담은 재미있습니다.

They make us laugh. We say people and things are funny if they

그들은 우리를 웃게 만듭니다. 우리는 사람과 사물이

make us laugh. And things that aren't funny don't make us laugh.

우리를 웃게 하면 재미있다고 말합니다. 그리고 웃기지 않은 것은 우리를 웃게 만들지 않습니다.

Why do you always do that? It spoils the champagne.

왜 항상 그러세요? 그것은 샴페인을 망칩니다.

It might explode. It never does. Would you guarantee that?

폭발할 수도 있습니다. 절대 그렇지 않습니다. 당신은 그것을 보장합니까?

That isn't funny, Frederick. And what about fun? Well, things that are

웃기지 않아, 프레드릭. 그리고 재미는 어떻습니까? 음,

enjoyable are fun. Parties are fun. Doing stuff with our kids

즐거운 것은 재미있습니다. 파티는 재미있다. 우리 아이들과 함께 하는 것은

is fun. Riding on a roller coaster is fun. It doesn't make us laugh, but it's exciting.

재미있습니다. 롤러코스터를 타는 것은 재미있다. 그것은 우리를 웃게 만들지는 않지만 흥미진진합니다.

If things are fun, we'll want to do them because they're enjoyable.

일이 재미있으면 즐겁기 때문에 하고 싶어집니다 .

Anne? This is Woody. Well, I have a ticket for the High-Teen Carnival Saturday, and

앤? 우디입니다. 음, 토요일 하이틴 카니발 티켓이 있는데,

well, would you like to go? Why yes, Woody. That'll be fun. Yeah!

가실래요? 왜 그래, 우디. 재미있겠다. 응!

Funny' is an adjective. It describes things that are comical. Fun is usually a noun, an

웃기다'는 형용사입니다. 코믹한 것들을 묘사합니다 . fun은 보통 명사,

uncountable noun. But in informal spoken English, 'fun' can

셀 수 없는 명사입니다. 하지만 일상적인 구어체 영어에서는 '재미'

be an adjective too. I had fun last night. Me too. It was a fun

도 형용사가 될 수 있습니다. 나는 어젯밤에 즐거웠다. 저도요. 즐거운

party. Yeah. I had fun last night. Me too. It was a fun party. Yeah.

파티였습니다. 응. 나는 어젯밤에 즐거웠다. 저도요. 즐거운 파티였습니다. 응.

And one more thing. 'Funny' has another meaning too. It can also mean peculiar or strange.

그리고 하나 더. '재미'에는 또 다른 의미 도 있습니다. 그것은 또한 독특하거나 이상한 것을 의미할 수 있습니다.

Oooo, this milk smells funny. When did we buy it?

우우, 이 우유 냄새가 이상해. 언제 샀어?

So if something's not quite right, it's funny. Take a good look at these. There's something

따라서 무언가가 옳지 않으면 재미있습니다. 이것들을 잘 보세요.

funny about these. Yeah. Vicki. There's something funny about this

이것들에 대해 재미있는 것이 있습니다. 응. 비키. 이 그림에는 재미있는 것이 있습니다

picture. Oh! I've got a joke. Oh good. Why don't cannibals

. 오! 농담이 있어요. 오 좋네. 식인종이 광대를 먹지 않는 이유는 무엇입니까

eat clowns? Cannibals? Yes. OK, I don't know. Why don't cannibals eat

? 식인종? 예. 알겠습니다. 잘 모르겠습니다. 식인종이 광대를 먹지 않는 이유는 무엇입니까

clowns? Because they taste funny.

? 맛이 이상하기 때문입니다.