How to be clear in the US - British and American English differences

I'm British but I live in the US and I've discovered there are all kinds of ways to

나는 영국인이지만 미국에 살고 있고

confuse Americans like Jay with my British English.

Jay와 같은 미국인을 나의 영국식 영어와 혼동하는 모든 종류의 방법이 있음을 발견했습니다 .

Here are five.

여기 다섯 가지가 있습니다.

I say zed.

나는 제드라고 말한다.

What would you say Jay?

제이는 뭐라고 할까요?

I'd say zee.

나는 지라고 말할 것입니다.

OK.

좋아요.

Zed in British English is zee in American.

Zed는 영국식 영어로 미국식 zee입니다.

Let's try another.

다른 것을 시도해 봅시다.

Could you spell your name please?

당신의 이름 철자를 주시겠습니까?

Yes, it's Hollett.

네, 홀렛입니다.

H-O-double L-E-double T. H-O-W...

H-O-double L-E-double T. H-O-W...

No.

아니요.

I'm British but I live in the US and I've discovered there are all kinds of ways to

저는 영국인이지만 미국에 살고 있고

confuse Americans like Jay with my British English.

Jay와 같은 미국인을 제 영국식 영어와 혼동하는 모든 종류의 방법이 있음을 발견했습니다.

Here are five. I say zed. What would you say Jay?

여기 다섯 가지가 있습니다. 나는 제드라고 말한다. 제이는 뭐라고 할까요?

I'd say zee. OK. Zed in British English is zee in American.

나는 지라고 말할 것입니다. 좋아요. Zed는 영국식 영어로 미국식 zee입니다.

Let's try another. Could you spell your name please?

다른 것을 시도해 봅시다. 당신의 이름 철자를 주시겠습니까?

Yes, it's Hollett. H-O-double L-E-double T.

네, 홀렛입니다. H-O-double L-E-double T.

H-O-W... No. Double L E double T.

H-O-W... 아뇨. Double L E double T.

Oh, you mean Hollett. H-O-L-L-E-T-T. If you like.

오, Hollett 말인가요? H-O-L-L-E-T-T. 당신이 좋아한다면.

So Americans don't say double. They say letters twice instead.

그래서 미국인들은 double을 말하지 않습니다. 그들은 대신에 글자를 두 번 말합니다.

That's true for telephone numbers too. And while we're talking about that, what kind

전화번호도 마찬가지입니다. 그리고 우리가 그것에 대해 이야기하는 동안, 이것은 어떤 종류

of number is this, Jay? Ah, that's a telephone number.

의 숫자입니까, 제이? 아, 전화번호구나.

And how do you know? Well all telephone numbers are shaped like

그리고 당신은 어떻게 압니까? 모든 전화번호는

that. There's a three digit area code and then a group of three and then a group of

이런 모양입니다. 3자리 지역 번호, 3인 그룹,

four. So remember that. If your telephone number

4인 그룹이 있습니다. 그러니 기억하세요. 전화번호의

is shaped differently, Americans may be surprised. Here's another.

모양이 다른 경우 미국인이 놀랄 수 있습니다. 여기 또 있습니다.

Hi. What time does our flight leave? At 15.30.

안녕. 우리 비행기는 몇 시에 출발합니까? 15.30에.

Not the flight number. What time does our flight leave?

편명이 아닙니다. 우리 비행기는 몇 시에 출발합니까?

It leaves at 15.30. 3.30 pm. Oh right.

15시 30분에 출발합니다. 오후 3시 30분 아 맞다.

Americans use A.M. to talk about times in the morning and P.M. to talk about times in

미국인들은 A.M.을 사용합니다. 아침과 오후 시간에 대해 이야기합니다. 오후와 저녁 시간에 대해 이야기합니다

the afternoon and evening. It comes from Latin.

. 라틴어에서 유래했습니다.

Here's my top way to confuse an American. I went for a blood test the other day and

여기 미국인을 혼란스럽게 하는 최고의 방법이 있습니다. 저번에 혈액 검사를 받으러 갔고

confused my phlebotomist. I'll let her explain how.

제 사혈 의사를 혼란스럽게 했습니다. 그녀가 방법을 설명하도록 하겠습니다 .

You said the day of your birthday, and then the month and then the year of your birthday.

당신은 당신의 생일을 말했고, 그 다음에는 생일의 달과 그 다음 해를 말했습니다.

Ah, and what would you do in America? Say the month first and then the day and then

아, 그리고 미국에서 무엇을 하시겠습니까? 월을 먼저 말하고 일을 말하고

the year. It's not 25 month, and so that's whay I was a little confused there.

연도를 말하십시오. 25개월이 아니라서 조금 헷갈렸어요.

Thank you. You're welcome. Enjoy your day.

감사합니다. 천만에요. 너의 하루를 즐겨.

So the month then the date then the year. Here's hoping you're not like me and you never

따라서 월 다음 날짜 다음 연도입니다. 당신이 나와 같지 않고

confuse Americans. Bye now. Bye.

미국인들을 혼동하지 않기를 바랍니다. 이제 안녕. 안녕.

Good, that's a wrap. Hey, are you sure you didn't say H-O W?

좋습니다. 마무리입니다. 이봐, 너 H-O W라고 말하지 않았어?

No darling. I said H-O-double L. That's a really strange way to say it. All righty

자기야. 저는 H-O-double L이라고 말했습니다. 정말 이상한 표현이네요. 괜찮아