How to be clear in the US - British and American English differences

7,808 views ・ 2012-12-25

Simple English Videos


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:04
I'm British but I live in the US and I've discovered there are all kinds of ways to
0
4510
5540
00:10
confuse Americans like Jay with my British English.
1
10050
4900
00:14
Here are five.
2
14950
1000
00:15
I say zed.
3
15950
2919
00:18
What would you say Jay?
4
18869
1291
00:20
I'd say zee.
5
20160
1310
00:21
OK.
6
21470
1000
00:22
Zed in British English is zee in American.
7
22470
3450
00:25
Let's try another.
8
25920
3190
00:29
Could you spell your name please?
9
29110
1360
00:30
Yes, it's Hollett.
10
30470
1620
00:32
H-O-double L-E-double T. H-O-W...
11
32090
2820
00:34
No.
12
34910
1180
00:36
I'm British but I live in the US and I've discovered there are all kinds of ways to
13
36090
1000
00:37
confuse Americans like Jay with my British English.
14
37090
1000
00:38
Here are five. I say zed. What would you say Jay?
15
38090
1000
00:39
I'd say zee. OK. Zed in British English is zee in American.
16
39090
1000
00:40
Let's try another. Could you spell your name please?
17
40090
1000
00:41
Yes, it's Hollett. H-O-double L-E-double T.
18
41090
1000
00:42
H-O-W... No. Double L E double T.
19
42090
1000
00:43
Oh, you mean Hollett. H-O-L-L-E-T-T. If you like.
20
43090
1000
00:44
So Americans don't say double. They say letters twice instead.
21
44090
3320
00:47
That's true for telephone numbers too. And while we're talking about that, what kind
22
47410
6860
00:54
of number is this, Jay? Ah, that's a telephone number.
23
54270
2870
00:57
And how do you know? Well all telephone numbers are shaped like
24
57140
3720
01:00
that. There's a three digit area code and then a group of three and then a group of
25
60860
4790
01:05
four. So remember that. If your telephone number
26
65650
3560
01:09
is shaped differently, Americans may be surprised. Here's another.
27
69210
7560
01:16
Hi. What time does our flight leave? At 15.30.
28
76770
4640
01:21
Not the flight number. What time does our flight leave?
29
81410
3690
01:25
It leaves at 15.30. 3.30 pm. Oh right.
30
85100
5140
01:30
Americans use A.M. to talk about times in the morning and P.M. to talk about times in
31
90240
5000
01:35
the afternoon and evening. It comes from Latin.
32
95240
3740
01:38
Here's my top way to confuse an American. I went for a blood test the other day and
33
98980
7260
01:46
confused my phlebotomist. I'll let her explain how.
34
106240
4320
01:50
You said the day of your birthday, and then the month and then the year of your birthday.
35
110560
5850
01:56
Ah, and what would you do in America? Say the month first and then the day and then
36
116410
8810
02:05
the year. It's not 25 month, and so that's whay I was a little confused there.
37
125220
5069
02:10
Thank you. You're welcome. Enjoy your day.
38
130289
1261
02:11
So the month then the date then the year. Here's hoping you're not like me and you never
39
131550
6230
02:17
confuse Americans. Bye now. Bye.
40
137780
4420
02:22
Good, that's a wrap. Hey, are you sure you didn't say H-O W?
41
142200
5240
02:27
No darling. I said H-O-double L. That's a really strange way to say it. All righty
42
147440
7210
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7