CAN, COULD and BE ABLE TO - Part One

Are you ready for some English grammar?

Készen állsz egy kis angol nyelvtanra?

I hope so!

Remélem!

We’ve had a lot of requests for a video about these three verbs.

Egy csomóan kértek egy videót erről a három igéről.

There's a lot to cover so we're going to split this video into two parts.

Egy csomó minden magyarázatra szorul, így ezt a videót két részbe vágjuk.

And we'll show you, step by step, how to use them in English.

És megmutatjuk lépésről lépésre, hogy hogyan kell őket használni.

We're going to look at how we use these three words to talk about ability.

Megnézzük, hogy hogyan használjuk ezt a három szót, ha képességről beszélünk.

We also use 'can' and 'could' to make requests and ask for permission.

A 'can'-t és a 'could'-ot pedig még kérésekre és engedélykérésre is használjuk.

We have another video about that and I’ll put a link here.

Az utóbbiakról már van egy videónk, így a linkjét ide berakom.

But this is about ability and possibility.

De ez a videó most valamire való képességről és lehetőségről szól.

Let’s start with the most common verb: 'can'.

Kezdjük a legáltalánosabb igével: a 'can'-nel.

We use it to talk about things we’re able to do because of knowledge or skills that

Ezzel kifejezzük azt, hogy valamilyen cselekményre képesek vagyunk, tudás vagy képességek miatt

we have Si, digame, cuando?

amelynek birtokában vagyunk. Si, digame, cuando?

Muy bien.

Muy bien.

She can speak Spanish What are you doing?

EN: She can speak Spanish. HU: Tud spanyolul. Mit csinálsz?

I’m trying to whistle.

Próbálok fütyülni.

Oh I can do that.

Ó, én tudok.

It’s not just people that can do things.

De nem csak emberek tudnak dolgokat csinálni,

Things can too.

hanem a tárgyak is.

Our old coffee maker was very small so we bought a new one.

A régi kávéfőzőnk túl nagyon kicsi volt, úgyhogy vettünk egy újat.

This machine can make six big cups.

Ez a gép hat nagy csészényit is képes csinálni.

So we use 'can' to say what’s possible.

A 'can' jelzi azt, hogy mi lehetséges.

Can you fix it?

Meg tudod javítani?

I’m not sure, but it might be possible.

Nem vagyok benne biztos, de lehetséges.

Great.

Nagyszerű.

The negative form of can is ‘can’t’ and we use it to say things are impossible.

A can tagadó formája a can't, és arra használjuk, hogy kifejezzük vele, hogy valami nem lehetséges.

I can't whistle.

EN: I can't whistle. HU: Nem tudok fütyülni.

Digame, cuando?

Digame, cuando?

I can’t speak Spanish.

EN: I can't speak Spanish. HU: Nem tudok spanyolul.

I can’t fix it.

EN: I can't fix it. HU: Nem tudom megjavítani.

You’ve probably seen the word 'cannot', where can and not are written as one word.

Valószínűleg már találkoztál a 'cannot' szóval, ahol a 'can' és a 'not' egybe vannak írva.

It’s a formal word and you’re more like to see it in written English.

Ez egy formális szó és inkább az írott angolban látni.

We don’t usually say it.

Általában nem használjuk.

We say 'can’t'.

Azt mondjuk, hogy 'can’t'.

'Can' is a modal verb.

A 'can' egy segédige.

We use it with the base form of other verbs – so the infinitive form, but without to.

Más igék alap formáival használjuk -- az infinitív alakjaikkal, és 'to' nélkül.

There’s no 's' on the third person.

Nincs 's' harmadik személyben.

We don’t use 'do' to make questions.

Nem használjuk a 'do'-t, ha kérdezünk.

We change the word order instead.

Helyette megfordítjuk a szórendet.

And we add 'not' to make the negative.

Hozzáadunk egy 'not'-ot ahhoz, hogy tagadjunk.

So 'can' is a special verb.

A 'can' egy különleges ige.

It doesn’t have an infinitive form.

Nincsen infinitív alakja.

It doesn’t have an -ing form.

Nincsen -ing-es alakja.

And it doesn’t have a perfect form.

És nincs befejezett alakja.

They just don’t exist.

Ezek egyszerűen nem léteznek.

When we want to use these forms, we use a different phrase – be able to.

Amikor ilyen alakokat szeretnénk használni, egy másik kifejezést használunk: 'be able to'.

It means the same thing as can.

Ugyanazt jelenti, mint a can.

So let’s look at these examples again.

Vessünk egy pillantást ezekre a példákra megint.

‘Can’ and 'be able to’ are both possible here and they mean the same thing.

A 'can' és a 'be able to' lehetséges itt és ugyanazt jelentik.

'Be able to’ is more formal and when we’re talking about knowing how to do something

A 'be able to' formálisabb, és amikor arról beszélünk, hogy hogyan kell valamit csinálni

like this, we generally say 'can'.

mint itt, általában azt mondjuk, hogy 'can'.

But there are some situations where it’s not grammatically possible.

De vannak olyan helyzetek, ahol ez nyelvtanilag nem lehetséges.

Let’s look at some.

Nézzünk példát.

I can whistle.

EN: I can whistle. HU: Tudok fütyülni.

I’d like to be able to whistle.

EN: I'd like to be able to whistle. HU: Szeretnék tudni fütyülni.

Notice Jay says 'be able to' here.

Nézd, Jay itt azt mondja, hogy 'be able to'.

He doesn’t say ‘can’ because we don’t use infinitive forms with can.

Nem azt mondja, hogy 'can', mert nem használunk infinitív alakokat a 'can'-nel.

Another example.

Másik példa.

Mmm.

Mmm.

I love being able to have three cups of coffee in the morning.

EN: I love being able to have three cups of coffee in the morning. HU: Imádom, hogy három csésze kávét is ihatok reggel.

Yeah, we’ve been able to make six big cups.

EN: Yeah, we've been able to make six big cups. HU: Igen, képesek voltunk hat nagy csészével csinálni.

After 'I love' we need an -ing form.

Az 'I love' után kell egy -ing-es alak.

But can has no -ing form so we say 'being able to'.

De mivel a 'can'-nek nincs -ing-es alakja, így azt mondjuk, hogy 'being able to'.

And can has no perfect form either so we say 'been able to'.

És mivel a 'can'-nek nincsen befejezett alakja sem, így azt mondjuk, hogy 'been able to'.

So when should you use 'can' and when should you use 'be able to'?

Szóval mikor kell használnod a 'can'-t és mikor a 'be able to'-t?

Well, normally you should use 'can'.

Nos, általában használd a 'can'-t.

It’s what we generally say.

Ezt mondjuk általában.

But sometimes it’s not grammatically possible.

De néha ez nyelvtanilag nem lehetséges.

When that happens, use 'be able to'.

Ha ez történik, akkor használd a 'be able to'-t.

Now we had a question from a viewer.

Na most, kaptunk egy kérdést egy nézőtől.

Bionexusgold said they always have a problem when they want to say 'can' for situations

Bionexusgold azt mondta, hogy mindig gondja akad, amikor 'can'-t akar használni

that happened in the past.

múltban történt helyzetekre.

Well yes, it’s tricky, Bionexus.

Nos, igen, ez trükkös, Bionexus.

We can’t say 'canned', but perhaps you can guess what we say now.

Nem mondhatjuk, hogy 'canned', de talán most már tudod, hogy hogyan mondjuk.

We say 'was able to'.

Azt mondjuk, hogy 'was able to'.

This mouse is a problem.

Gond van az egérrel.

I’ve ordered you a new one from Amazon.

Rendeltem neked egy újat az Amazonról.

Oh, thank you.

Ó, köszönöm.

How much do I owe you?

Mennyivel tartozom?

Nothing.

Semmivel.

I was able to log in with your password.

EN: I was able to log in with your password. HU: Be tudtam jelentkezni a te jelszavaddal.

So 'was able to' is like the past tense of 'can'.

Az 'was able to' úgymond a 'can' múltideje.

When you want to use 'can' to talk about a past situation, use 'was' or 'were able to'.

Ha a 'can'-t múltban történt helyzetekre szeretnéd használni, használd a 'was' vagy 'were able to'-t.

Were you able to fix it?

EN: Were you able to fix it? HU: Meg tudtad javítani?

No sorry, I couldn’t.

EN: No sorry, I couldn't. HU: Sajnálom, de nem.

Oh well.

Ó, hát,

Thanks for trying.

köszönöm azért, hogy megpróbáltad.

Notice Jay's answer here.

Itt nézd meg Jay válaszát.

Could is another modal verb that we use to talk about past ability.

A 'could' egy másik segédige a múltbeli képességek kifejezésére.

And the rules are a bit special.

A szabályok kicsit különlegesek.

So we're going to look at them in part two.

Így ezekre majd a második részben nézünk rá.

Come back next week and all will be explained.

Gyere vissza jövő héten, és minden el lesz magyarázva.

Bye for now.

Addig is, viszlát!