Will, going to, present continuous – 3 English future forms

We had a request from a viewer for this video.

Nous avons eu une demande d'un spectateur pour cette vidéo. Le

Moroccan geographer said the most difficult thing about English for him is the future.

géographe marocain a déclaré que la chose la plus difficile à propos de l'anglais pour lui était l'avenir.

He said "I don't know when to use "will" or "be going to" or the present continuous.

Il a dit "Je ne sais pas quand utiliser "will" ou "be going to" ou le présent continu.

It's awful!”

C'est affreux!"

They’re all common ways to talk about the future.

Ce sont tous des moyens courants de parler de l' avenir.

And they’re tricky because sometimes their uses overlap, and sometimes they don’t.

Et ils sont délicats car parfois leurs utilisations se chevauchent, et parfois non.

So we’re going to to look at the three basics - facts and predictions, plans and making

Nous allons donc examiner les trois éléments de base : les faits et les prédictions, les plans et l'élaboration

decisions.

décisions.

And we have a story for you so you can see them in action.

Et nous avons une histoire pour vous afin que vous puissiez les voir en action.

Let’s start with facts and predictions.

Commençons par les faits et les prédictions.

Welcome.

Bienvenue.

I am Madame Victoire and I will unlock the mysteries of the future.

Je suis Madame Victoire et je vais percer les mystères du futur.

How much do you charge?

Combien facturez-vous ?

You get three predictions for three hundred dollars.

Vous obtenez trois prédictions pour trois cents dollars.

That’s a lot of money.

C'est beaucoup d'argent.

Three predictions with 100% accuracy and a money back guarantee.

Trois prédictions avec une précision de 100 % et une garantie de remboursement.

Oh, so if your predictions are wrong, I get my money back.

Oh, donc si vos prédictions sont fausses, je récupère mon argent.

Yes.

Oui.

It won’t cost you a penny.

Cela ne vous coûtera pas un centime.

But I’m never wrong.

Mais Je ne me trompe jamais.

OK.

OK.

I’ll do it.

Je vais le faire.

But here’s the thing.

Mais voilà.

I have a very important job interview tomorrow morning …

J'ai un entretien d'embauche très important demain matin...

Shhh.

Chut.

Let me see…

Laissez-moi voir...

Hmmm, I see black clouds.

Hmm, je vois des nuages ​​noirs.

It’s going to rain tomorrow.

Il va pleuvoir demain.

Really?

Vraiment ?

The weather forecast says it’s going to be sunny.

La météo dit qu'il va faire beau.

Oh you’re right.

Oh tu as raison.

The ball was a little dirty.

Le ballon était un peu sale.

Tomorrow will be sunny.

Demain il fera beau.

I don’t trust Madame Victoire.

Je ne fais pas confiance à Madame et Victoire.

She says she’s 100% accurate.

Elle dit qu'elle est exacte à 100 %. On

We’ll see about that.

verra.

OK, let’s look at some of the things she said.

OK, regardons certaines des choses qu'elle a dites.

We often use the verb ‘will’ to state facts about the future and make predictions.

Nous utilisons souvent le verbe «volonté» pour énoncer des faits sur l'avenir et faire des prédictions.

Will is a modal verb and the negative is won’t – will - not - won’t.

Will est un verbe modal et le négatif est won't - will - not - won't.

It won’t cost you a penny.

Cela ne vous coûtera pas un sou.

Sometimes it’s hard to hear ‘will’ when we’re speaking fast because we use contractions:

Parfois, il est difficile d'entendre « volonté » lorsque nous parlons rapidement parce que nous utilisons des contractions :

I’ll, you’ll, we’ll, they’ll, he’ll, she’ll and it’ll.

je vais, tu vas, nous allons, ils vont, il va, elle va et ça va.

It’ll be sunny tomorrow.

Il fera beau demain.

But with facts and predictions ‘will’ isn’t the only verb we use.

Mais avec les faits et les prédictions, "volonté" n'est pas le seul verbe que nous utilisons.

We also use ‘be going to’.

Nous utilisons également « va ».

It’s the present continuous form of the verb ‘go’ and it’s very common.

C'est la forme continue du présent du verbe "aller" et c'est très courant.

Notice the pronunciation again.

Remarquez à nouveau la prononciation.

When we’re speaking fast we don’t say going to, we say gonna.

Quand on parle vite on ne dit pas va, on dit va.

So here’s the question.

Voici donc la question. Y

Is there a difference in meaning with ‘will’ and ‘be going to’?

a-t-il une différence de sens entre « va » et « va » ?

A lot of the time, there’s no difference.

La plupart du temps, il n'y a pas de différence.

We can say ‘will’ or 'going to’ and it means the same thing.

Nous pouvons dire « va » ou « va » et cela signifie la même chose.

A mistake students often make is they use ‘will’ too much.

Une erreur que commettent souvent les élèves est qu'ils utilisent trop la « volonté ».

It doesn’t sound natural.

Cela ne semble pas naturel.

And also there are some situations where we don’t say ‘will’.

Et il y a aussi des situations où nous ne disons pas « va ».

If a prediction is based on present evidence, we say ‘going to’ – not will.

Si une prédiction est basée sur des preuves actuelles, nous disons « va » - pas le fera.

We saw an example of that too.

Nous en avons aussi vu un exemple.

Hmmm, I see black clouds.

Hmmm, je vois des nuages ​​noirs.

It’s going to rain tomorrow.

Il va pleuvoir demain.

The evidence was the black clouds, so she said ‘It’s gonna rain.’

La preuve était les nuages ​​​​noirs, alors elle a dit "Il va pleuvoir".

She saw that rain was on its way.

Elle a vu que la pluie était en route.

It would sound odd to say ‘will’ here.

Il serait étrange de dire « sera » ici.

‘Going to’ is more natural because she’s looking at evidence.

"Aller à" est plus naturel parce qu'elle regarde des preuves.

She can see the rain coming.

Elle voit la pluie arriver.

Here’s another example.

Voici un autre exemple.

I’m gonna have a problem with that fortune teller.

Je vais avoir un problème avec cette diseuse de bonne aventure .

That’s your prediction?

C'est ta prédiction ?

Yes, and I’m saying ‘gonna’, because I saw signs that she wasn’t very good.

Oui, et je dis "ça va", parce que j'ai vu des signes qu'elle n'était pas très bonne.

Her crystal ball was dirty.

Sa boule de cristal était sale.

Exactly, so I’m predicting that she’s going to be a problem.

Exactement, donc je prédis qu'elle va être un problème.

Then let’s see what happens next.

Voyons ensuite ce qui se passe ensuite.

Am I going to get the job?

Vais-je décrocher le poste ?

Oh dear.

Oh cher.

Oh dear.

Oh cher.

What do you see?

Que vois-tu?

Is there a problem?

Y a-t-il un problème? Il y

There’ll be a lot of traffic on the highway tomorrow.

aura beaucoup de circulation sur l'autoroute demain.

How are you getting to that job interview?

Comment vous rendez-vous à cet entretien d'embauche ?

I’m walking.

Je marche.

Well don’t take the highway.

Eh bien, ne prenez pas l'autoroute.

I’m not taking the highway.

Je ne prends pas l'autoroute.

I’m going on foot.

je vais à pied.

Just as well.

Tout aussi bien.

We heard another prediction there: There’ll be a lot of traffic on the highway.

Nous avons entendu une autre prédiction là-bas : il y aura beaucoup de trafic sur l'autoroute.

But there’s always a lot of traffic on the highway.

Mais il y a toujours beaucoup de circulation sur l' autoroute.

Anyone could predict that.

N'importe qui pourrait le prédire.

True.

Vrai.

OK, we heard another future form there.

OK, nous avons entendu une autre forme future là-bas.

How are you getting to that job interview?

Comment vous rendez-vous à cet entretien d'embauche ?

I’m walking.

Je marche.

We heard the present continuous.

Nous avons entendu le présent continu.

We often use this form to talk about future plans and arrangements.

Nous utilisons souvent ce formulaire pour parler de plans et d'arrangements futurs.

If it’s not clear that we mean the future and not now, we state a time.

S'il n'est pas clair que nous parlons de l'avenir et non de maintenant, nous indiquons une heure.

How are you getting to your job interview tomorrow?

Comment allez-vous à votre entretien d'embauche demain ?

We use 'going to' and the present continuous to talk about future plans.

Nous utilisons 'going to' et le présent continu pour parler de projets futurs.

And again, in lots of situations, you can use either.

Et encore une fois, dans de nombreuses situations, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre. Y

So is there a difference in meaning with these forms?

a-t-il donc une différence de sens avec ces formes ?

We use ‘going to’ to talk about intentions – things we intend to do.

Nous utilisons « aller à » pour parler des intentions – des choses que nous avons l'intention de faire.

And we use the present continuous to talk about arrangements and appointments with other

Et nous utilisons le présent continu pour parler d' arrangements et de rendez-vous avec d'autres

people.

personnes.

But many future events are both intentions and arrangements, so in a lot of cases either

Mais de nombreux événements futurs sont à la fois des intentions et des arrangements, donc dans de nombreux cas, l'une ou l'autre

form works.

forme fonctionne.

But if the verb is 'go', we normally use the present continuous and not ‘be going to’.

Mais si le verbe est 'go', nous utilisons normalement le présent continu et non 'be going to'.

We heard an example of that.

Nous en avons entendu un exemple.

I’m going on foot.

je vais à pied.

You could also say ‘I’m going to go on foot.’

Vous pourriez aussi dire "Je vais y aller à pied".

It’s grammatically OK, but it doesn’t sound so natural.

C'est grammaticalement correct, mais cela ne semble pas si naturel.

With the verb ‘go’ we generally use the present continuous.

Avec le verbe « aller », on utilise généralement le présent continu.

We’ll say things like I’m going to the shops.

Nous dirons des choses comme je vais dans les magasins.

I’m going by bus.

Je vais en bus.

I’m going home.

Je rentre à la maison.

Yes, we could say ‘I’m going to go to the shops’ but it sounds repetitive.

Oui, on pourrait dire « je vais faire les magasins » mais ça sonne répétitif.

We generally avoid it.

Nous l'évitons généralement.

Use the present continuous with the verb ‘go’ instead.

Utilisez plutôt le présent continu avec le verbe « aller » .

Are we going to see what happens next in the story?

Allons-nous voir ce qui se passe ensuite dans l' histoire?

Yeah, OK.

Ouais ok.

I need to know about my job interview.

J'ai besoin de savoir pour mon entretien d'embauche.

What questions are they going to ask me?

Quelles questions vont-ils me poser ?

Oh this is interesting.

Ah c'est intéressant.

Well I never!

Eh bien je n'ai jamais!

Is it good news?

Est-ce une bonne nouvelle ?

Yes.

Oui.

Do you have shares in Acme Corp?

Avez-vous des actions dans Acme Corp ?

No.

Non. Eh

Well buy some.

bien, achetez-en.

I can’t.

Je ne peux pas.

I just gave you all my money.

Je viens de vous donner tout mon argent.

That’s a shame.

C'est une honte.

They’re going up tomorrow.

Ils montent demain.

Well, that’s it then.

Eh bien, c'est tout alors.

But you haven’t told me about my job interview.

Mais tu ne m'as pas parlé de mon entretien d'embauche.

Just let make a note of that.

Laissez juste prendre note de cela.

Buy Acme Corp …. You haven’t answered any of my questions.

Acheter Acme Corp …. Vous n'avez répondu à aucune de mes questions.

You’re a fraud.

Vous êtes un imposteur.

I am not!

Je ne suis pas!

I want my money back.

Je veux qu'on me rende mon argent.

No.

Non.

You’ve had three predictions and they’re 100% accurate.

Vous avez eu trois prédictions et elles sont exactes à 100 %.

I’ll call the police.

Je vais appeler la police.

Oh no.

Oh non.

No, no.

Non non.

All right.

D'accord.

I’ll give you another one.

Je vais t'en donner un autre.

She’s a fraud.

Elle est une fraude.

But she offered to give you another prediction.

Mais elle a proposé de vous donner une autre prédiction.

Yeah, but only when I threatened to call the cops.

Oui, mais seulement quand j'ai menacé d'appeler les flics.

I’ll call the police.

Je vais appeler la police.

Oh no.

Oh non.

No, no.

Non non.

All right.

D'accord.

I’ll give you another one.

Je vais t'en donner un autre.

Notice she said 'I'll give you another one'.

Remarquez qu'elle a dit "Je vais vous en donner un autre".

There’s a difference between ‘will’ and ‘going to’ when we’re making decisions like this.

Il y a une différence entre « volonté » et « va » lorsque nous prenons des décisions comme celle-ci.

If we’re making a spontaneous decision, we use will, not going to.

Si nous prenons une décision spontanée, nous utilisons la volonté, pas la volonté.

A spontaneous decision is a decision we’re making at the time of speaking.

Une décision spontanée est une décision que nous prenons au moment où nous parlons.

We saw another example of that earlier.

Nous en avons vu un autre exemple plus tôt.

It won’t cost you a penny.

Cela ne vous coûtera pas un sou. D'

OK.

ACCORD.

I’ll do it.

Je vais le faire.

Jay said ‘I’ll do it there’ – so he used ‘will’ not ‘going to’.

Jay a dit "Je vais le faire là-bas" - alors il a utilisé "va" et non "va".

I made the decision on the spot.

J'ai pris la décision sur place.

But if we’re talking about a decision we made earlier, we don’t say will.

Mais si nous parlons d'une décision que nous avons prise plus tôt, nous ne disons pas volonté.

We say ‘be going to’ or we use the present continuous.

On dit « va » ou on utilise le présent continu.

Well don’t take the highway.

Eh bien, ne prenez pas l'autoroute.

I’m not taking the highway.

Je ne prends pas l'autoroute.

I’m going on foot.

je vais à pied.

Just as well.

Tout aussi bien.

So at the moment we’re making a decision, we use ‘will’.

Donc, au moment où nous prenons une décision, nous utilisons «volonté».

But after we’ve made the decision it becomes our intention or plan.

Mais une fois que nous avons pris la décision, cela devient notre intention ou notre plan.

And then we use ‘going to’ or the present continuous because the decision's already

Et puis nous utilisons « aller à » ou le présent continu parce que la décision est déjà

made and now it's a plan.

prise et maintenant c'est un plan.

It’s logical if you think about it.

C'est logique si on y pense.

I think we need a review.

Je pense que nous avons besoin d'un examen.

We use 'be going to' and 'will' to talk about future facts and to make predictions.

Nous utilisons 'va' et 'volonté' pour parler de faits futurs et pour faire des prédictions.

In most situations we can say 'will' or 'going to'.

Dans la plupart des situations, nous pouvons dire « va » ou « va ».

It doesn’t matter which one.

Peu importe lequel.

But if there’s evidence or if there are signs that something is on its way, we generally

Mais s'il y a des preuves ou s'il y a des signes que quelque chose est en route, nous

use ‘be going to’.

utilisons généralement « va ».

We also use ‘be going to’ to talk about future plans.

Nous utilisons également « va » pour parler de projets futurs.

And we use the present continuous to talk about plans as well, especially if we’re

Et nous utilisons également le présent continu pour parler de plans, surtout si nous

talking about arrangements and appointments with other people.

parlons d'arrangements et de rendez-vous avec d'autres personnes.

If we’re making a decision at the time of speaking, we say ‘will’.

Si nous prenons une décision au moment où nous parlons, nous disons « volonté ».

And if we’re talking about a decision that was made in the past, we use 'going to'.

Et si nous parlons d'une décision qui a été prise dans le passé, nous utilisons "aller à".

So those are the key rules we follow with ‘will’, ‘be going to’ and the present

Ce sont donc les règles clés que nous suivons avec «will», «be going to» et le présent

continuous.

continu.

It’s not so hard, is it?

Ce n'est pas si difficile, n'est-ce pas ?

Just remember not to use ‘will’ all the time because sometimes ‘will’ doesn’t

N'oubliez pas de ne pas utiliser «will» tout le temps car parfois «will» ne

work.

fonctionne pas.

Is that it then?

C'est ça alors ?

Yes.

Oui.

Well, we still need to finish the story Before we do, if you’ve enjoyed this video,

Eh bien, nous devons encore terminer l'histoire Avant de le faire, si vous avez apprécié cette vidéo,

please give it a thumbs up and subscribe to our channel.

veuillez lui donner un coup de pouce et vous abonner à notre chaîne.

And maybe you can share it with a friend who’ll find it useful too.

Et peut-être que vous pouvez le partager avec un ami qui le trouvera également utile.

Let’s finish the story then.

Finissons l'histoire alors.

Tell me about my job interview.

Parlez-moi de mon entretien d'embauche. Qu'est-ce

What’s going to happen?

qui va se passer?

You don’t need to worry about your job interview.

Vous n'avez pas à vous soucier de votre entretien d'embauche.

Thank goodness for that!

Dieu merci pour cela!

In fact they’re going to call you in three seconds to cancel it.

En fait, ils vont vous appeler dans trois secondes pour l'annuler.

Why?

Pourquoi?

They’ve already hired someone else.

Ils ont déjà embauché quelqu'un d'autre.