Will, going to, present continuous – 3 English future forms

We had a request from a viewer for this video.

Tuvimos una solicitud de un espectador para este video.

Moroccan geographer said the most difficult thing about English for him is the future.

Geógrafo marroquí dijo que el más difícil Lo que para él es el inglés es el futuro.

He said "I don't know when to use "will" or "be going to" or the present continuous.

Él dijo "No sé cuándo usar" voluntad "o "ir a" o el presente continuo.

It's awful!”

¡Es terrible!"

They’re all common ways to talk about the future.

Todas son formas comunes de hablar sobre el futuro.

And they’re tricky because sometimes their uses overlap, and sometimes they don’t.

Y son difíciles porque a veces su usa superposición, y a veces no.

So we’re going to to look at the three basics - facts and predictions, plans and making

Así que vamos a ver los tres conceptos básicos. - hechos y predicciones, planes y elaboración

decisions.

decisiones

And we have a story for you so you can see them in action.

Y tenemos una historia para ti para que puedas ver ellos en acción.

Let’s start with facts and predictions.

Comencemos con hechos y predicciones.

Welcome.

Bienvenidos.

I am Madame Victoire and I will unlock the mysteries of the future.

Soy Madame Victoire y desbloquearé el misterios del futuro

How much do you charge?

¿Cuánto cobra usted?

You get three predictions for three hundred dollars.

Tienes tres predicciones para trescientos dolares

That’s a lot of money.

Eso es mucho dinero.

Three predictions with 100% accuracy and a money back guarantee.

Tres predicciones con 100% de precisión y un garantía de reembolso.

Oh, so if your predictions are wrong, I get my money back.

Oh, entonces si tus predicciones están equivocadas, me sale me devuelven mi dinero

Yes.

Si.

It won’t cost you a penny.

No te costará ni un centavo.

But I’m never wrong.

Pero nunca me equivoco.

OK.

OKAY.

I’ll do it.

Lo haré.

But here’s the thing.

Pero aquí está la cosa.

I have a very important job interview tomorrow morning …

Tengo una entrevista de trabajo muy importante mañana Mañana …

Shhh.

Shhh

Let me see…

Déjame ver…

Hmmm, I see black clouds.

Hmmm, veo nubes negras.

It’s going to rain tomorrow.

Va a llover mañana.

Really?

De Verdad?

The weather forecast says it’s going to be sunny.

El pronóstico del tiempo dice que va a estar soleado

Oh you’re right.

Oh tienes razon

The ball was a little dirty.

La pelota estaba un poco sucia.

Tomorrow will be sunny.

Mañana sera soleado.

I don’t trust Madame Victoire.

No confío en Madame Victoire.

She says she’s 100% accurate.

Ella dice que es 100% precisa.

We’ll see about that.

Ya lo veremos.

OK, let’s look at some of the things she said.

OK, veamos algunas de las cosas que ella dijo.

We often use the verb ‘will’ to state facts about the future and make predictions.

A menudo usamos el verbo 'voluntad' para indicar hechos sobre el futuro y hacer predicciones.

Will is a modal verb and the negative is won’t – will - not - won’t.

Will es un verbo modal y el negativo es will - voluntad - no - no lo hará.

It won’t cost you a penny.

No te costará ni un centavo.

Sometimes it’s hard to hear ‘will’ when we’re speaking fast because we use contractions:

A veces es difícil escuchar 'voluntad' cuando estamos hablando rápido porque usamos contracciones:

I’ll, you’ll, we’ll, they’ll, he’ll, she’ll and it’ll.

Yo, tú, nosotros, ellos, él, ella lo hará y lo hará.

It’ll be sunny tomorrow.

Mañana hará sol.

But with facts and predictions ‘will’ isn’t the only verb we use.

Pero con hechos y predicciones 'voluntad' No es el único verbo que usamos.

We also use ‘be going to’.

También usamos 'be going to'.

It’s the present continuous form of the verb ‘go’ and it’s very common.

Es la forma continua actual del verbo 'ir' y es muy común.

Notice the pronunciation again.

Observe la pronunciación nuevamente.

When we’re speaking fast we don’t say going to, we say gonna.

Cuando hablamos rápido no decimos vamos a, decimos vamos.

So here’s the question.

Así que aquí está la pregunta.

Is there a difference in meaning with ‘will’ and ‘be going to’?

¿Hay alguna diferencia de significado con 'voluntad'? y 'ir a'?

A lot of the time, there’s no difference.

Muchas veces, no hay diferencia.

We can say ‘will’ or 'going to’ and it means the same thing.

Podemos decir 'voluntad' o 'ir a' y Significa lo mismo.

A mistake students often make is they use ‘will’ too much.

Un error que los estudiantes suelen cometer es que usan 'voluntad' demasiado.

It doesn’t sound natural.

No suena natural.

And also there are some situations where we don’t say ‘will’.

Y también hay algunas situaciones en las que no digas "voluntad".

If a prediction is based on present evidence, we say ‘going to’ – not will.

Si una predicción se basa en la evidencia actual, decimos 'ir a', no lo haremos.

We saw an example of that too.

Vimos un ejemplo de eso también.

Hmmm, I see black clouds.

Hmmm, veo nubes negras.

It’s going to rain tomorrow.

Va a llover mañana.

The evidence was the black clouds, so she said ‘It’s gonna rain.’

La evidencia eran las nubes negras, entonces ella dijo 'va a llover'

She saw that rain was on its way.

Ella vio que la lluvia estaba en camino.

It would sound odd to say ‘will’ here.

Sería extraño decir 'voluntad' aquí.

‘Going to’ is more natural because she’s looking at evidence.

'Ir a' es más natural porque ella es mirando la evidencia.

She can see the rain coming.

Ella puede ver venir la lluvia.

Here’s another example.

Aquí hay otro ejemplo.

I’m gonna have a problem with that fortune teller.

Voy a tener un problema con esa fortuna cajero.

That’s your prediction?

Esa es tu predicción?

Yes, and I’m saying ‘gonna’, because I saw signs that she wasn’t very good.

Sí, y digo 'voy' porque Vi señales de que ella no era muy buena.

Her crystal ball was dirty.

Su bola de cristal estaba sucia.

Exactly, so I’m predicting that she’s going to be a problem.

Exactamente, así que predigo que ella es va a ser un problema

Then let’s see what happens next.

Entonces veamos qué pasa después.

Am I going to get the job?

¿Voy a conseguir el trabajo?

Oh dear.

Oh querido.

Oh dear.

Oh querido.

What do you see?

¿Que ves?

Is there a problem?

¿Hay algún problema?

There’ll be a lot of traffic on the highway tomorrow.

Habrá mucho tráfico en la carretera mañana.

How are you getting to that job interview?

¿Cómo llegas a esa entrevista de trabajo?

I’m walking.

Estoy caminando.

Well don’t take the highway.

Bueno, no tomes la autopista.

I’m not taking the highway.

No estoy tomando la autopista.

I’m going on foot.

Voy a pie

Just as well.

Igual de bien.

We heard another prediction there: There’ll be a lot of traffic on the highway.

Escuchamos otra predicción allí: Habrá Ser mucho tráfico en la carretera.

But there’s always a lot of traffic on the highway.

Pero siempre hay mucho tráfico en el autopista.

Anyone could predict that.

Cualquiera podría predecir eso.

True.

Cierto.

OK, we heard another future form there.

OK, escuchamos otra forma futura allí.

How are you getting to that job interview?

¿Cómo llegas a esa entrevista de trabajo?

I’m walking.

Estoy caminando.

We heard the present continuous.

Escuchamos el presente continuo.

We often use this form to talk about future plans and arrangements.

A menudo usamos este formulario para hablar sobre el futuro planes y arreglos.

If it’s not clear that we mean the future and not now, we state a time.

Si no está claro que queremos decir el futuro y no ahora, establecemos un tiempo.

How are you getting to your job interview tomorrow?

¿Cómo llegas a tu entrevista de trabajo? ¿mañana?

We use 'going to' and the present continuous to talk about future plans.

Usamos 'going to' y el presente continuo para hablar sobre planes futuros.

And again, in lots of situations, you can use either.

Y de nuevo, en muchas situaciones, puedes utilizar cualquiera.

So is there a difference in meaning with these forms?

Entonces, ¿hay una diferencia de significado con estos formas?

We use ‘going to’ to talk about intentions – things we intend to do.

Usamos 'going to' para hablar sobre intenciones - cosas que pretendemos hacer.

And we use the present continuous to talk about arrangements and appointments with other

Y usamos el presente continuo para hablar sobre arreglos y citas con otros

people.

personas.

But many future events are both intentions and arrangements, so in a lot of cases either

Pero muchos eventos futuros son ambas intenciones y arreglos, así que en muchos casos

form works.

la forma funciona.

But if the verb is 'go', we normally use the present continuous and not ‘be going to’.

Pero si el verbo es 'ir', normalmente usamos el presente continuo y no 'ir a'.

We heard an example of that.

Escuchamos un ejemplo de eso.

I’m going on foot.

Voy a pie

You could also say ‘I’m going to go on foot.’

También podrías decir 'voy a seguir pie.'

It’s grammatically OK, but it doesn’t sound so natural.

Está gramaticalmente bien, pero no Suena tan natural.

With the verb ‘go’ we generally use the present continuous.

Con el verbo 'go' generalmente usamos el presente continuo.

We’ll say things like I’m going to the shops.

Diremos cosas como si fuera al tiendas

I’m going by bus.

Voy en bus

I’m going home.

Me voy a casa.

Yes, we could say ‘I’m going to go to the shops’ but it sounds repetitive.

Sí, podríamos decir 'voy a ir a las tiendas 'pero suena repetitivo.

We generally avoid it.

Generalmente lo evitamos.

Use the present continuous with the verb ‘go’ instead.

Usa el presente continuo con el verbo 'go' en lugar.

Are we going to see what happens next in the story?

¿Vamos a ver qué pasa después en el ¿historia?

Yeah, OK.

Sí, ok.

I need to know about my job interview.

Necesito saber sobre mi entrevista de trabajo.

What questions are they going to ask me?

¿Qué preguntas me van a hacer?

Oh this is interesting.

Oh esto es interesante

Well I never!

¡Bueno, yo nunca!

Is it good news?

¿Son buenas noticias?

Yes.

Si.

Do you have shares in Acme Corp?

¿Tiene acciones en Acme Corp?

No.

No.

Well buy some.

Pues compra algunos.

I can’t.

No puedo

I just gave you all my money.

Acabo de darte todo mi dinero.

That’s a shame.

Es una pena.

They’re going up tomorrow.

Van a subir mañana.

Well, that’s it then.

Bueno, eso es todo entonces.

But you haven’t told me about my job interview.

Pero no me has contado sobre mi entrevista de trabajo.

Just let make a note of that.

Solo deja que tome nota de eso.

Buy Acme Corp …. You haven’t answered any of my questions.

Compre Acme Corp ... No has respondido ninguna de mis preguntas.

You’re a fraud.

Eres un fraude

I am not!

¡Yo no soy!

I want my money back.

Quiero mi dinero de vuelta.

No.

No.

You’ve had three predictions and they’re 100% accurate.

Has tenido tres predicciones y son 100% exacto.

I’ll call the police.

Llamaré a la policía.

Oh no.

Oh no.

No, no.

No no.

All right.

Todo bien.

I’ll give you another one.

Te daré otro.

She’s a fraud.

Ella es un fraude.

But she offered to give you another prediction.

Pero ella se ofreció a darte otra predicción.

Yeah, but only when I threatened to call the cops.

Sí, pero solo cuando amenacé con llamar al policías

I’ll call the police.

Llamaré a la policía.

Oh no.

Oh no.

No, no.

No no.

All right.

Todo bien.

I’ll give you another one.

Te daré otro.

Notice she said 'I'll give you another one'.

Observe que ella dijo 'Te daré otro'.

There’s a difference between ‘will’ and ‘going to’ when we’re making decisions like this.

Hay una diferencia entre 'voluntad' y 'vamos a' cuando estamos tomando decisiones como esta.

If we’re making a spontaneous decision, we use will, not going to.

Si estamos tomando una decisión espontánea, usamos will, no vamos a hacerlo.

A spontaneous decision is a decision we’re making at the time of speaking.

Una decisión espontánea es una decisión que estamos haciendo a la hora de hablar.

We saw another example of that earlier.

Vimos otro ejemplo de eso antes.

It won’t cost you a penny.

No te costará ni un centavo.

OK.

OKAY.

I’ll do it.

Lo haré.

Jay said ‘I’ll do it there’ – so he used ‘will’ not ‘going to’.

Jay dijo 'lo haré allí', así que él usó 'will' no 'going to'.

I made the decision on the spot.

Tomé la decisión en el acto.

But if we’re talking about a decision we made earlier, we don’t say will.

Pero si estamos hablando de una decisión, hecho antes, no decimos voluntad.

We say ‘be going to’ or we use the present continuous.

Decimos 'ir a' o usamos el presente continuo.

Well don’t take the highway.

Bueno, no tomes la autopista.

I’m not taking the highway.

No estoy tomando la autopista.

I’m going on foot.

Voy a pie

Just as well.

Igual de bien.

So at the moment we’re making a decision, we use ‘will’.

Así que en este momento estamos tomando una decisión, Usamos 'voluntad'.

But after we’ve made the decision it becomes our intention or plan.

Pero después de tomar la decisión, se convierte en Nuestra intención o plan.

And then we use ‘going to’ or the present continuous because the decision's already

Y luego usamos 'going to' o el presente continua porque la decisión ya es

made and now it's a plan.

hecho y ahora es un plan.

It’s logical if you think about it.

Es lógico si lo piensas.

I think we need a review.

Creo que necesitamos una revisión.

We use 'be going to' and 'will' to talk about future facts and to make predictions.

Usamos 'be going to' y 'will' para hablar sobre hechos futuros y hacer predicciones.

In most situations we can say 'will' or 'going to'.

En la mayoría de las situaciones podemos decir "voluntad" o "ir" a'.

It doesn’t matter which one.

No importa cuál.

But if there’s evidence or if there are signs that something is on its way, we generally

Pero si hay evidencia o si hay signos de que algo está en camino, generalmente

use ‘be going to’.

use 'ir a'.

We also use ‘be going to’ to talk about future plans.

También usamos 'be going to' para hablar sobre planes futuros.

And we use the present continuous to talk about plans as well, especially if we’re

Y usamos el presente continuo para hablar sobre planes también, especialmente si estamos

talking about arrangements and appointments with other people.

hablando de arreglos y citas con otras personas.

If we’re making a decision at the time of speaking, we say ‘will’.

Si estamos tomando una decisión en el momento de hablando, decimos 'voluntad'.

And if we’re talking about a decision that was made in the past, we use 'going to'.

Y si estamos hablando de una decisión que fue hecho en el pasado, usamos 'going to'.

So those are the key rules we follow with ‘will’, ‘be going to’ and the present

Esas son las reglas clave que seguimos con 'will', 'be going to' y el presente

continuous.

continuo.

It’s not so hard, is it?

No es tan difícil, ¿verdad?

Just remember not to use ‘will’ all the time because sometimes ‘will’ doesn’t

Solo recuerda no usar 'will' todo el tiempo porque a veces "voluntad" no

work.

trabajo.

Is that it then?

¿Es eso entonces?

Yes.

Si.

Well, we still need to finish the story Before we do, if you’ve enjoyed this video,

Bueno, todavía tenemos que terminar la historia. Antes que nosotros, si disfrutaste este video,

please give it a thumbs up and subscribe to our channel.

dale un me gusta y suscríbete a nuestro canal

And maybe you can share it with a friend who’ll find it useful too.

Y tal vez puedas compartirlo con un amigo que también lo encuentra útil.

Let’s finish the story then.

Terminemos la historia entonces.

Tell me about my job interview.

Cuéntame sobre mi entrevista de trabajo.

What’s going to happen?

¿Qué va a pasar?

You don’t need to worry about your job interview.

No necesita preocuparse por su entrevista de trabajo.

Thank goodness for that!

¡Gracias a Dios por eso!

In fact they’re going to call you in three seconds to cancel it.

De hecho te van a llamar en tres segundos para cancelarlo.

Why?

¿Por qué?

They’ve already hired someone else.

Ya han contratado a alguien más.