Will, going to, present continuous – 3 English future forms

We had a request from a viewer for this video.

Otrzymaliśmy od widza prośbę dotyczącą tego filmu.

Moroccan geographer said the most difficult thing about English for him is the future.

Marokański geograf powiedział, że najtrudniejszą rzeczą w języku angielskim jest dla niego przyszłość.

He said "I don't know when to use "will" or "be going to" or the present continuous.

Powiedział: „Nie wiem, kiedy użyć „will”, „be going to” lub czasu teraźniejszego ciągłego. To

It's awful!”

okropne!

They’re all common ways to talk about the future.

Wszystkie są popularnymi sposobami mówienia o przyszłości.

And they’re tricky because sometimes their uses overlap, and sometimes they don’t.

I są trudne, ponieważ czasami ich zastosowania się pokrywają, a czasami nie.

So we’re going to to look at the three basics - facts and predictions, plans and making

Dlatego przyjrzymy się trzem podstawowym elementom – faktom i przewidywaniom, planom i podejmowaniu

decisions.

decyzje.

And we have a story for you so you can see them in action.

Mamy dla Ciebie historię, abyś mógł zobaczyć je w akcji.

Let’s start with facts and predictions.

Zacznijmy od faktów i przewidywań.

Welcome.

Witam.

I am Madame Victoire and I will unlock the mysteries of the future.

Nazywam się Madame Victoire i odkryję tajemnice przyszłości.

How much do you charge?

Ile bierzesz?

You get three predictions for three hundred dollars.

Otrzymujesz trzy prognozy za trzysta dolarów.

That’s a lot of money.

To dużo pieniędzy.

Three predictions with 100% accuracy and a money back guarantee.

Trzy prognozy ze 100% dokładnością i gwarancją zwrotu pieniędzy.

Oh, so if your predictions are wrong, I get my money back.

Och, więc jeśli twoje prognozy się nie sprawdzą, odzyskam pieniądze.

Yes.

Tak.

It won’t cost you a penny.

To nie będzie kosztować ani grosza.

But I’m never wrong.

Ale Nigdy się nie mylę.

OK.

OK.

I’ll do it.

Zrobię to.

But here’s the thing.

Ale jest coś takiego.

I have a very important job interview tomorrow morning …

Jutro rano mam bardzo ważną rozmowę o pracę …

Shhh.

Ciii.

Let me see…

Pozwól mi zobaczyć…

Hmmm, I see black clouds.

Hmmm, widzę czarne chmury.

It’s going to rain tomorrow.

Jutro będzie padać.

Really?

Naprawdę?

The weather forecast says it’s going to be sunny.

Prognoza pogody mówi, że będzie słonecznie. Masz

Oh you’re right.

rację.

The ball was a little dirty.

Piłka była trochę brudna.

Tomorrow will be sunny.

Jutro będzie słonecznie.

I don’t trust Madame Victoire.

Nie ufam Madame Victoire.

She says she’s 100% accurate.

Mówi, że ma 100% racji.

We’ll see about that.

Przekonamy się.

OK, let’s look at some of the things she said.

OK, spójrzmy na niektóre rzeczy, które powiedziała.

We often use the verb ‘will’ to state facts about the future and make predictions.

Często używamy czasownika „będzie”, aby stwierdzić fakty dotyczące przyszłości i dokonać prognoz.

Will is a modal verb and the negative is won’t – will - not - won’t.

Will jest czasownikiem modalnym, a przeczenie to won’t – will – not – won’t.

It won’t cost you a penny.

To nie będzie Cię kosztować ani grosza.

Sometimes it’s hard to hear ‘will’ when we’re speaking fast because we use contractions:

Czasami trudno jest usłyszeć „will”, gdy mówimy szybko, ponieważ używamy skrótów:

I’ll, you’ll, we’ll, they’ll, he’ll, she’ll and it’ll.

ja, ty, my, oni, on, ona, ona i to.

It’ll be sunny tomorrow.

Jutro będzie słonecznie.

But with facts and predictions ‘will’ isn’t the only verb we use.

Ale w przypadku faktów i przewidywań „will” nie jest jedynym czasownikiem, którego używamy.

We also use ‘be going to’.

Używamy również „be going to”.

It’s the present continuous form of the verb ‘go’ and it’s very common.

Jest to forma czasownika „go” w czasie teraźniejszym ciągłym i jest bardzo powszechna.

Notice the pronunciation again.

Zwróć jeszcze raz uwagę na wymowę.

When we’re speaking fast we don’t say going to, we say gonna.

Kiedy mówimy szybko, nie mówimy zamiar, mówimy zamiar.

So here’s the question.

Oto pytanie.

Is there a difference in meaning with ‘will’ and ‘be going to’?

Czy istnieje różnica w znaczeniu między „will” i „be going to”? Przez

A lot of the time, there’s no difference.

większość czasu nie ma różnicy.

We can say ‘will’ or 'going to’ and it means the same thing.

Możemy powiedzieć „będzie” lub „będzie” i oznacza to to samo.

A mistake students often make is they use ‘will’ too much.

Często popełnianym przez uczniów błędem jest to, że zbyt często używają słowa „wola”.

It doesn’t sound natural.

To nie brzmi naturalnie.

And also there are some situations where we don’t say ‘will’.

Są też sytuacje, w których nie mówimy „będzie”.

If a prediction is based on present evidence, we say ‘going to’ – not will.

Jeśli prognoza jest oparta na obecnych dowodach, mówimy „zamierzam”, a nie „będzie”.

We saw an example of that too.

My też widzieliśmy tego przykład.

Hmmm, I see black clouds.

Hmmm, widzę czarne chmury.

It’s going to rain tomorrow.

Jutro będzie padać.

The evidence was the black clouds, so she said ‘It’s gonna rain.’

Dowodem były czarne chmury, więc powiedziała: „Będzie padać”.

She saw that rain was on its way.

Widziała, że ​​zbliża się deszcz.

It would sound odd to say ‘will’ here.

Dziwnie brzmiałoby tutaj słowo „will”.

‘Going to’ is more natural because she’s looking at evidence.

„Going to” jest bardziej naturalne, ponieważ patrzy na dowody.

She can see the rain coming.

Ona widzi nadchodzący deszcz.

Here’s another example.

Oto kolejny przykład.

I’m gonna have a problem with that fortune teller.

Będę miał problem z tym wróżbitą.

That’s your prediction?

To jest twoja prognoza?

Yes, and I’m saying ‘gonna’, because I saw signs that she wasn’t very good.

Tak, i mówię „zamierzam”, ponieważ widziałem oznaki, że nie była zbyt dobra.

Her crystal ball was dirty.

Jej kryształowa kula była brudna.

Exactly, so I’m predicting that she’s going to be a problem.

Dokładnie, więc przewiduję, że będzie z nią problem.

Then let’s see what happens next.

Zobaczmy, co będzie dalej.

Am I going to get the job?

Czy dostanę pracę?

Oh dear.

O jej.

Oh dear.

O jej.

What do you see?

Co widzisz?

Is there a problem?

Jest jakiś problem? Jutro

There’ll be a lot of traffic on the highway tomorrow.

na autostradzie będzie duży ruch .

How are you getting to that job interview?

Jak się dostaniesz na tę rozmowę o pracę?

I’m walking.

Idę.

Well don’t take the highway.

Cóż, nie jedź autostradą.

I’m not taking the highway.

Nie jeżdżę autostradą.

I’m going on foot.

idę pieszo.

Just as well.

Równie dobrze.

We heard another prediction there: There’ll be a lot of traffic on the highway.

Usłyszeliśmy tam inną prognozę: na autostradzie będzie duży ruch.

But there’s always a lot of traffic on the highway.

Ale na autostradzie zawsze jest duży ruch .

Anyone could predict that.

Każdy mógł to przewidzieć.

True.

PRAWDA.

OK, we heard another future form there.

OK, usłyszeliśmy tam inną przyszłą formę.

How are you getting to that job interview?

Jak się dostaniesz na tę rozmowę o pracę?

I’m walking.

Idę.

We heard the present continuous.

Słyszeliśmy teraźniejszość ciągłą.

We often use this form to talk about future plans and arrangements.

Często używamy tej formy, aby porozmawiać o przyszłych planach i ustaleniach.

If it’s not clear that we mean the future and not now, we state a time.

Jeśli nie jest jasne, czy mamy na myśli przyszłość, a nie teraz, podajemy czas.

How are you getting to your job interview tomorrow?

Jak się masz jutro na rozmowie o pracę ?

We use 'going to' and the present continuous to talk about future plans.

Używamy „going to” i present continuous, aby mówić o planach na przyszłość.

And again, in lots of situations, you can use either.

I znowu, w wielu sytuacjach możesz użyć jednego z nich.

So is there a difference in meaning with these forms?

Czy istnieje różnica w znaczeniu tych form?

We use ‘going to’ to talk about intentions – things we intend to do.

Używamy „going to”, aby mówić o intencjach – rzeczach, które zamierzamy zrobić. Czasu

And we use the present continuous to talk about arrangements and appointments with other

present continuous używamy, gdy mówimy o ustaleniach i spotkaniach z innymi

people.

ludźmi.

But many future events are both intentions and arrangements, so in a lot of cases either

Ale wiele przyszłych wydarzeń to zarówno intencje, jak i ustalenia, więc w wielu przypadkach obie

form works.

formy działają.

But if the verb is 'go', we normally use the present continuous and not ‘be going to’.

Ale jeśli czasownikiem jest „go”, zwykle używamy czasu present continuous, a nie „be going to”.

We heard an example of that.

Słyszeliśmy taki przykład.

I’m going on foot.

idę pieszo.

You could also say ‘I’m going to go on foot.’

Możesz też powiedzieć „Idę pieszo”.

It’s grammatically OK, but it doesn’t sound so natural.

Gramatycznie jest OK, ale nie brzmi to tak naturalnie.

With the verb ‘go’ we generally use the present continuous.

Z czasownikiem „go” zazwyczaj używamy czasu present continuous.

We’ll say things like I’m going to the shops.

Będziemy mówić, że idę do sklepu.

I’m going by bus.

jadę autobusem.

I’m going home.

Idę do domu.

Yes, we could say ‘I’m going to go to the shops’ but it sounds repetitive.

Tak, moglibyśmy powiedzieć „Idę do sklepu”, ale brzmi to powtarzalnie.

We generally avoid it.

Na ogół tego unikamy. Zamiast tego

Use the present continuous with the verb ‘go’ instead.

użyj czasu teraźniejszego ciągłego z czasownikiem „go” .

Are we going to see what happens next in the story?

Czy zobaczymy, co wydarzy się dalej w tej historii?

Yeah, OK.

Dobra.

I need to know about my job interview.

Muszę wiedzieć o mojej rozmowie kwalifikacyjnej.

What questions are they going to ask me?

Jakie pytania mi zadają?

Oh this is interesting.

O, to jest interesujące.

Well I never!

Cóż ja nigdy!

Is it good news?

Czy to dobra wiadomość?

Yes.

Tak.

Do you have shares in Acme Corp?

Czy masz udziały w Acme Corp?

No.

No

Well buy some.

cóż, kup trochę.

I can’t.

nie mogę.

I just gave you all my money.

Właśnie dałem ci wszystkie moje pieniądze.

That’s a shame.

Jaka szkoda.

They’re going up tomorrow.

Idą jutro.

Well, that’s it then.

Cóż, to wszystko.

But you haven’t told me about my job interview.

Ale nie powiedziałeś mi o rozmowie o pracę.

Just let make a note of that.

Po prostu zanotujmy to.

Buy Acme Corp …. You haven’t answered any of my questions.

Kup Acme Corp…. Nie odpowiedziałeś na żadne z moich pytań.

You’re a fraud.

Jesteś oszustem.

I am not!

Nie jestem!

I want my money back.

Chce z powrotem moje pieniądze.

No.

Nie.

You’ve had three predictions and they’re 100% accurate.

Masz trzy prognozy i są one w 100% trafne.

I’ll call the police.

Zadzwonię na policję.

Oh no.

O nie.

No, no.

Nie? Nie.

All right.

W porządku.

I’ll give you another one.

Dam ci jeszcze jeden.

She’s a fraud.

Ona jest oszustką.

But she offered to give you another prediction.

Ale zaproponowała, że ​​przedstawi ci inną przepowiednię.

Yeah, but only when I threatened to call the cops.

Tak, ale tylko wtedy, gdy zagroziłem, że wezwę policję.

I’ll call the police.

Zadzwonię na policję.

Oh no.

O nie.

No, no.

Nie? Nie.

All right.

W porządku.

I’ll give you another one.

Dam ci jeszcze jeden.

Notice she said 'I'll give you another one'.

Zauważ, że powiedziała: „Dam ci jeszcze jeden”. Kiedy podejmujemy takie decyzje,

There’s a difference between ‘will’ and ‘going to’ when we’re making decisions like this.

istnieje różnica między „wolą” a „zamierzaniem”.

If we’re making a spontaneous decision, we use will, not going to.

Jeśli podejmujemy spontaniczną decyzję, używamy will, a nie going to.

A spontaneous decision is a decision we’re making at the time of speaking.

Spontaniczna decyzja to decyzja, którą podejmujemy w momencie mówienia.

We saw another example of that earlier.

Inny tego przykład widzieliśmy wcześniej.

It won’t cost you a penny.

To nie będzie Cię kosztować ani grosza.

OK.

OK.

I’ll do it.

Zrobię to.

Jay said ‘I’ll do it there’ – so he used ‘will’ not ‘going to’.

Jay powiedział „Zrobię to tam” – więc użył „będzie”, a nie „zamierzam”.

I made the decision on the spot.

Decyzję podjąłem na miejscu.

But if we’re talking about a decision we made earlier, we don’t say will.

Ale jeśli mówimy o decyzji, którą podjęliśmy wcześniej, nie mówimy „will”.

We say ‘be going to’ or we use the present continuous.

Mówimy „be going to” lub używamy czasu present continuous.

Well don’t take the highway.

Cóż, nie jedź autostradą.

I’m not taking the highway.

Nie jeżdżę autostradą.

I’m going on foot.

idę pieszo.

Just as well.

Równie dobrze.

So at the moment we’re making a decision, we use ‘will’.

Tak więc w momencie podejmowania decyzji używamy „will”.

But after we’ve made the decision it becomes our intention or plan.

Ale po podjęciu decyzji staje się to naszym zamiarem lub planem.

And then we use ‘going to’ or the present continuous because the decision's already

Następnie używamy „going to” lub czasu teraźniejszego ciągłego, ponieważ decyzja została już

made and now it's a plan.

podjęta, a teraz jest to plan.

It’s logical if you think about it.

To logiczne, jeśli się nad tym zastanowić.

I think we need a review.

Myślę, że potrzebujemy recenzji.

We use 'be going to' and 'will' to talk about future facts and to make predictions.

Używamy „be going to” i „will”, aby mówić o przyszłych faktach i przewidywać.

In most situations we can say 'will' or 'going to'.

W większości sytuacji możemy powiedzieć „będzie” lub „ będzie”.

It doesn’t matter which one.

Nie ma znaczenia, który.

But if there’s evidence or if there are signs that something is on its way, we generally

Ale jeśli istnieją dowody lub oznaki, że coś jest w drodze, zwykle

use ‘be going to’.

używamy „be going to”.

We also use ‘be going to’ to talk about future plans.

Używamy również „be going to”, aby mówić o planach na przyszłość. Czasu

And we use the present continuous to talk about plans as well, especially if we’re

present continuous używamy również do mówienia o planach, zwłaszcza jeśli

talking about arrangements and appointments with other people.

mówimy o ustaleniach i spotkaniach z innymi ludźmi.

If we’re making a decision at the time of speaking, we say ‘will’.

Jeśli podejmujemy decyzję w momencie mówienia, mówimy „będzie”.

And if we’re talking about a decision that was made in the past, we use 'going to'.

A jeśli mówimy o decyzji, która została podjęta w przeszłości, używamy „going to”.

So those are the key rules we follow with ‘will’, ‘be going to’ and the present

To są kluczowe zasady, których przestrzegamy w przypadku „will”, „be going to” i czasu teraźniejszego

continuous.

ciągłego.

It’s not so hard, is it?

To nie takie trudne, prawda?

Just remember not to use ‘will’ all the time because sometimes ‘will’ doesn’t

Pamiętaj tylko, aby nie używać cały czas „will”, ponieważ czasami „will” nie

work.

działa.

Is that it then?

Czy to wtedy?

Yes.

Tak.

Well, we still need to finish the story Before we do, if you’ve enjoyed this video,

Cóż, nadal musimy dokończyć historię. Zanim to zrobimy, jeśli podobał Ci się ten film,

please give it a thumbs up and subscribe to our channel.

daj kciuk w górę i zasubskrybuj nasz kanał.

And maybe you can share it with a friend who’ll find it useful too.

A może możesz podzielić się nim z przyjacielem, któremu też się przyda. W takim razie

Let’s finish the story then.

dokończmy historię.

Tell me about my job interview.

Opowiedz mi o mojej rozmowie o pracę.

What’s going to happen?

Co się stanie?

You don’t need to worry about your job interview.

Nie musisz się martwić o rozmowę kwalifikacyjną.

Thank goodness for that!

Dzięki Bogu za to!

In fact they’re going to call you in three seconds to cancel it.

W rzeczywistości zadzwonią do ciebie za trzy sekundy, aby to anulować.

Why?

Dlaczego?

They’ve already hired someone else.

Zatrudnili już kogoś innego.