Mastering "G" and "H": Essential spelling tips for English learners

In today's lesson, we're

در درس امروز با

going to meet two of my favorite letters in the English alphabet, Mr. G.

دو حرف مورد علاقه من در الفبای انگلیسی آشنا می شویم، آقای جی.

Howdy Jay.. Hi Mr. G.

هودی جی. سلام آقای جی

And Mrs.

و خانم

H. Hello. Hello.

اچ. سلام. سلام.

Now you two are often together in English words,

اکنون شما دو نفر اغلب در کلمات انگلیسی با هم هستید،

but let's take a look at who you are at a basic level.

اما بیایید نگاهی بیندازیم که در سطح پایه چه کسی هستید.

Tell us about yourself, Mr.

از خودتان بگویید، آقای

G. Well, most people know me by the two sounds I can make all by myself.

جی. خب، بیشتر مردم من را با دو صدایی که خودم می توانم بسازم، می شناسند.

The ‘g’ sound in words like good and great

صدای "g" در کلماتی مانند روح خوب و عالی

ghost, grim, and thousands more,

، گریم، و هزاران مورد دیگر است،

but also I make the same sound as the letter j sometimes,

اما من گاهی اوقات صدایی مشابه حرف j می دهم،

like gymnasium or gerund....

مانند Gymnasium یا Gerund...

You know a verb that's turned into a noun.

شما یک فعل را می شناسید که به اسم تبدیل شده است.

Okay, Mr.

بسیار خوب، آقای

G, I think we get it now by yourself.

جی، فکر می‌کنم ما خودتان آن را دریافتیم.

You are a ‘g’ or ‘j’, but

شما یک «g» یا «j» هستید، اما

you are often accompanied by your friend there, Mrs. H.

اغلب توسط دوستتان، خانم H. در آنجا همراهی می‌کنید.

What happens then?

پس چه اتفاقی می‌افتد؟

Well, now that's the hard part.

خب، حالا این قسمت سخت است.

There are some words where nothing happens at all.

کلماتی هستند که اصلاً هیچ اتفاقی نمی افتد.

I mean, you can't hear me.

منظورم این است که صدای من را نمی شنوی

I'm silent, and so is Mrs. H.

من ساکت هستم، خانم اچ هم همینطور.

Well, give us some examples. Sure, words

خب، چند نمونه برای ما بیاورید. مطمئناً، کلماتی

like thought, fought, wrought.

مانند فکر، جنگید، کار کرد.

Wrought?

It's very formal.

ساخته شده؟

خیلی رسمیه

almost a biblical way of saying made to happen..

تقریباً یک روش کتاب مقدس برای گفتن ساخته شده است.

Samuel Morse, the inventor of the Morse code,

ساموئل مورس، مخترع رمز مورس، از

used it in a demonstration of his telegraph invention.

آن در نمایش اختراع تلگراف خود استفاده کرد.

He tap.ped out

او در سال 1844

What Hath God Wrought, back in 1844.

آنچه را که خدا انجام داده بود، منتشر کرد.

I know Morse code.

من کد مورس را می دانم.

I can do that.

من می توانم این کار را انجام دهم.

What Hath God Wrought

خدا چه کرده

Oh, sorry, Mr. G.

اوه، متاسفم، آقای جی.

I got carried away there.

من آنجا رانده شدم.

So there are words with GH where both of you are actually silent,

بنابراین کلماتی با GH وجود دارد که در آن هر دو شما در واقع ساکت هستید،

Like thought,

مانند فکر،

fought, wrought.

جنگید، کار کردید.

But sometimes you and Mrs.

اما گاهی اوقات شما و خانم

H together sound like the letter F.

H با هم شبیه حرف F به نظر می رسند.

Yeah, that's hard on us.. Really rough.

آره، برای ما سخت است.. واقعاً خشن.

It's a tough way to make a living as a letter.

این یک راه سخت برای امرار معاش از طریق نامه است.

Oh, okay. Tough and rough.

اوه، باشه سخت و خشن.

Now, can you think of other English words that

حالا آیا می توانید به کلمات انگلیسی دیگری فکر کنید که

and with g h and have the f sound?

و با g h و صدای f داشته باشند؟

I'll give you five seconds or so to think about it.

من به شما پنج ثانیه یا بیشتر فرصت می دهم تا در مورد آن فکر کنید.

Okay. Mr.

باشه آقای

G and Mrs. H.

G و خانم H.

Here are some more cough, laugh, draught...

در اینجا چند سرفه، خنده، آبجو...

like beer on draught at your favorite pub or restaurant.

مانند آبجو در میخانه یا رستوران مورد علاقه شما وجود دارد.

Find some others if you can and write them

اگر می توانید تعدادی دیگر را بیابید و

in the comments below so everyone can see them.

در نظرات زیر بنویسید تا همه بتوانند آنها را ببینند.

Hello. Yes Mrs. H.

سلام. بله خانم H.

Don't forget me in the letter P.

من را در نامه P فراموش نکنید.

Good point, Mrs. H.

نکته خوبی است، خانم H.

But first let's talk about you all by yourself.

اما اول اجازه دهید خودتان در مورد شما صحبت کنیم .

Where you show up at the beginning of words

جایی که در ابتدای کلمات ظاهر می شوید

In most cases you have the H sound.

در بیشتر موارد صدای H دارید.

Words like hello,

کلماتی مانند سلام،

hotel, horizon and many, many more.

هتل، افق و بسیاری از موارد دیگر.

But then there are some words where you show up at the beginning of the word,

اما برخی از کلمات وجود دارد که در ابتدای کلمه نشان داده می‌شوید

and in American and British English you are absolutely silent.

و در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی شما کاملاً ساکت هستید.

Now, I know you're very shy.

حالا میدونم خیلی خجالتی هستی

Can those of you watching this lesson think of words that start with

آیا کسانی از شما که این درس را تماشا می‌کنید می‌توانند به کلماتی فکر کنند که با

H where the H is silent?

H شروع می‌شوند، جایی که H ساکت است؟

Take another five seconds to think about it.

پنج ثانیه دیگر برای فکر کردن به آن وقت بگذارید.

Okay, here are a few.

خوب، در اینجا چند مورد است. ما

Our. I'll see you guys in an hour.

یه ساعت دیگه میبینمتون

In American English, the word for these flavor

در انگلیسی آمریکایی، کلمه این

enhancing plants on the screen is herb.

گیاهان افزایش دهنده طعم روی صفحه نمایش، گیاه است.

But in British English, it's pronounced herb.

اما در انگلیسی بریتانیایی، هرب تلفظ می شود.

Honestly, Mrs.

راستش خانم

H, honestly, that's another word where the H is silent.

H، راستش، این کلمه دیگری است که در آن H ساکت است.

Right?

درسته؟

Honestly, Mrs.

راستش خانم

H, you are very, very shy.

H شما خیلی خجالتی هستید.

The very name we give you, Mrs.

همان نامی که ما به شما می‌دهیم، خانم

H, is pronounced h in American English, where the h is silent.

H، در انگلیسی آمریکایی h تلفظ می‌شود، جایی که h بی‌صدا است.

But I have friends in Dublin, Ireland

اما من دوستانی در دوبلین ایرلند دارم

who call you Haitch.

که شما را هایچ صدا می کنند.

Now there are two more letters you work with, Mrs.

اکنون دو حرف دیگر وجود دارد که با آن کار می کنید، خانم

H, the letter P, as you said, and the letter T

H، حرف P، همانطور که شما گفتید، و حرف T

in our next video on odd English spelling.

در ویدیوی بعدی ما در مورد املای عجیب انگلیسی.

We'll talk about those combinations.

ما در مورد آن ترکیب ها صحبت خواهیم کرد.

So stay tuned to Simple English videos to learn more about

پس با ویدیوهای انگلیسی ساده همراه باشید تا در مورد

Strange English spelling and pronunciation.

املا و تلفظ عجیب انگلیسی بیشتر بدانید.

And if you haven't already done so, please subscribe to our channel.

و اگر قبلا این کار را نکرده اید لطفا در کانال ما عضو شوید.

If you click on the notification bell, you'll know when

اگر روی زنگ اعلان کلیک کنید ، متوجه خواهید شد که

our next video is published.

ویدیوی بعدی ما چه زمانی منتشر می شود.

Take care everyone!

مراقب همه باشید!

Oh, and you too, Mr.

اوه، و شما هم، آقای

G and Mrs. H. See you guys soon.

G و خانم H. بچه ها به زودی شما را می بینیم.

Bye now.

حالا خداحافظ

Bye now. Bye now.

حالا خداحافظ حالا خداحافظ