How to use the verbs WEAR, PUT ON, GET DRESSED & CARRY

You get up in the morning and get dressed – put on your clothes and after that you’re

شما صبح بیدار می شوید و لباس می پوشید - لباس های خود را بپوشید و بعد از آن

wearing them.

آنها را می پوشید.

Easy huh?

آسونه؟

No.

نه.

These words are tricky and it’s easy to make mistakes.

این کلمات فریبنده هستند و اشتباه کردن آسان است.

In this video you’re going to learn how to use them correctly.

در این ویدیو نحوه استفاده صحیح از آنها را یاد می گیرید.

‘Put on’ means place on our body.

"Put on" به معنای جای روی بدن ما است.

First we put clothes on, and then after that, we’re wearing them – we have them on our

ابتدا لباس‌ها را می‌پوشیم، و بعد از آن، آن‌ها را می‌پوشیم – آن‌ها را روی بدن خود می‌گذاریم

body.

.

So Jay is putting on his hat, placing it on his head, and now that action is completed

بنابراین جی کلاهش را می‌گذارد، آن را روی سرش می‌گذارد، و حالا آن عمل کامل شده است

and he’s wearing it.

و او آن را بر سر می‌گذارد.

Vicki, what’s Jay wearing?

ویکی، جی چی پوشیده؟

It’s a tin foil helmet.

کلاه ایمنی فویل حلبی است.

He says he doesn’t want aliens to read his mind.

او می گوید که نمی خواهد بیگانگان ذهن او را بخوانند .

When we wear clothes we have them on our body.

وقتی لباس می پوشیم آن ها را روی بدن خود داریم.

I’m wearing a black jacket today.

من امروز یک ژاکت مشکی پوشیده ام.

Wear is an irregular verb.

پوشیدن یک فعل بی قاعده است.

Wear, wore, worn.

پوشید، پوشید، پوشیده شد.

And ‘wear’ is a transitive verb so we always wear something.

و "پوشیدن" یک فعل متعدی است بنابراین ما همیشه چیزی می پوشیم.

We can wear things like glasses, hats, name tags, jewelry, wigs and makeup.

ما می توانیم چیزهایی مانند عینک، کلاه، برچسب اسم، جواهرات، کلاه گیس و آرایش بپوشیم.

Are you wearing my hairspray again?

دوباره اسپری موی من میزنی؟

Well, it was windy today.

خوب امروز باد بود

Now be careful because in some languages there's just one word that covers wear and

اکنون مراقب باشید زیرا در برخی از زبان ها فقط یک کلمه وجود دارد که پوشیدن و

‘carry’.

"حمل" را پوشش می دهد.

In English these two are different things.

در انگلیسی این دو چیز متفاوت هستند.

We use ‘carry’ when we’re talking about holding something.

زمانی که در مورد نگه داشتن چیزی صحبت می کنیم از «حمل» استفاده می کنیم .

Oh do you need some help?

اوه به کمک نیاز داری؟

Absolutely I’ll carry this one.

قطعاً این یکی را حمل خواهم کرد.

Thanks a lot.

خیلی ممنون.

So carry is about supporting the weight of something while we take it from one place

بنابراین حمل به معنای تحمل وزن چیزی است در حالی که آن را از جایی

to another place.

به مکان دیگر می بریم.

Wear is different.

پوشیدن متفاوت است.

I’m carrying an umbrella and I'm wearing a hat.

من یک چتر حمل می کنم و یک کلاه بر سر دارم.

I’m carrying an umbrella and I'm wearing a hat.

من یک چتر حمل می کنم و یک کلاه بر سر دارم.

Great!

عالی!

Now let’s look at the word ‘dress’.

حالا بیایید به کلمه "لباس" نگاه کنیم.

'Dress’ can be a noun – a thing.

"لباس" می تواند یک اسم باشد - یک چیز.

A dress is a piece of clothing that girls and women wear.

لباس لباسی است که دختران و زنان می پوشند.

For example, a wedding dress.

مثلا لباس عروس.

You’ll often hear the adjective: ‘dressed.’

اغلب این صفت را می شنوید: "لباس پوشیده."

If someone is dressed it means they’re wearing clothes.

اگر کسی لباس پوشیده باشد به این معنی است که لباس پوشیده است .

And if they’re not dressed, they’re not wearing them.

و اگر لباس نپوشند، آنها را نمی پوشند.

Aren’t you dressed yet?

هنوز لباس نپوشیدی؟

Do I appear to be dressed?

آیا به نظر می رسد که لباس پوشیده ام؟

Do dress, do hurry.

لباس بپوش، عجله کن

It’s the most wonderful day.

فوق العاده ترین روز است

Aren’t you dressed yet?

هنوز لباس نپوشیدی؟

Do I appear to be dressed?

آیا به نظر می رسد که لباس پوشیده ام؟

Do dress, do hurry.

لباس بپوش، عجله کن

It’s the most wonderful day. Now here’s a question.

فوق العاده ترین روز است حالا یک سوال اینجاست

Dress is the noun, and dressed is the adjective.

لباس اسم است و dressed صفت است.

Is the word ‘dress’ also a verb – an action?

آیا کلمه "لباس" نیز یک فعل - یک عمل است؟

Yes.

آره.

We don’t use much, but we can.

ما زیاد استفاده نمی کنیم، اما می توانیم.

It means putting clothes on your clothes and wearing them.

یعنی لباس روی لباست بپوشی و بپوشی.

I like to dress smartly for the office.

من دوست دارم برای دفتر هوشمندانه لباس بپوشم.

And I like to dress in black.

و من دوست دارم مشکی بپوشم.

We can dress ourselves, we can dress children, and we can dress our pets.

ما می توانیم خودمان لباس بپوشیم، بچه ها را بپوشیم و حیوانات خانگی خود را بپوشیم.

We can also dress up for special occasions – dress up means wear formal clothes that

ما همچنین می‌توانیم برای مناسبت‌های خاص لباس بپوشیم - لباس‌پوشی به معنای پوشیدن لباس‌های رسمی است که

are nicer than our normal clothes.

زیباتر از لباس‌های معمولی ما هستند.

We also dress up for a Halloween and wear fancy dress or costumes to parties.

ما همچنین برای هالووین لباس می پوشیم و در مهمانی ها لباس یا لباس های فانتزی می پوشیم.

In British English we call them fancy dress parties, and in American, costume parties.

در انگلیسی بریتانیایی به آنها می‌گوییم مهمانی‌های لباس فانتزی و در آمریکایی مهمانی‌های لباس.

But when we’re talking about putting on clothes, we don’t usually use the verb dress.

اما وقتی در مورد پوشیدن لباس صحبت می کنیم، معمولاً از فعل dress استفاده نمی کنیم.

We use the adjective with the verb 'get'.

ما از صفت با فعل 'get' استفاده می کنیم.

So we say get dressed.

پس می گوییم لباس بپوش.

You’re not dressed yet?

هنوز لباس نپوشیده ای؟

No We’re leaving in five minutes.

نه ما پنج دقیقه دیگر می رویم.

OK, I’ll get dressed now.

باشه الان لباس میپوشم

Notice Jay said ‘get dressed’.

توجه کنید که جی گفت "لباس بپوش".

This is the common expression so you want to learn it.

این عبارت رایج است، بنابراین شما می خواهید آن را یاد بگیرید.

Get dressed means put clothes on your body, but what about taking them off?

لباس پوشیدن یعنی لباس را روی بدن خود بپوشانید، اما در مورد درآوردن آنها چطور؟

What’s the opposite of get dressed?

برعکس لباس پوشیدن چیست؟

OK I need you to get undressed.

باشه من باید لباست رو در بیاری

You can put your clothes in this bag.

می توانید لباس های خود را در این کیف قرار دهید.

OK, doctor.

باشه دکتر

The opposite of get dressed is get undressed – it means take off your clothes.

نقطه مقابل لباس پوشیدن، درآوردن است - یعنی لباس هایت را در بیاور.

Great!

عالی!

So we’ve looked at dress, put on, wear and carry.

بنابراین ما به لباس پوشیدن، پوشیدن، پوشیدن و حمل کردن نگاه کرده ایم. آیا

Are you ready for a quiz?

برای یک مسابقه آماده هستید؟

Let’s see what you can remember.

بیایید ببینیم چه چیزی را می توانید به خاطر بسپارید.

Look at these 4 phrases.

به این 4 عبارت نگاه کنید.

Two have the same meaning and the others are different.

دو معنی یکسان و بقیه متفاوت هستند.

Which two are the same?

کدام دو یکی هستند؟

These two.

این دو.

When you get dressed you put on your clothes.

وقتی لباس می پوشی، لباس هایت را می پوشی.

Look at the picture?

به تصویر نگاه کن؟

Which sentence is correct and which one is wrong?

کدام جمله صحیح و کدام یک اشتباه است؟

This one’s correct.

این یکی درسته

He has the hat on his head. Good.

کلاه روی سرش است. خوب

Another one.

یکی دیگه.

Which sentence goes with this picture?

کدام جمله با این عکس می آید؟

This one.

این یکی.

He’s holding it – taking it with him.

او آن را نگه می دارد - آن را با خود می برد.

Look at what B says here.

ببینید B اینجا چه می گوید.

Is it right or wrong?

درسته یا غلط؟

Wrong!

اشتباه!

They need to say ‘I’ll wear it’.

آنها باید بگویند "من آن را خواهم پوشید".

We always wear something.

ما همیشه چیزی می پوشیم.

We could also say I’ll put it on.

ما همچنین می توانیم بگوییم آن را می گذارم.

Click here to see another video we’ve made about how we use the verb ‘put on’.

اینجا را کلیک کنید تا ویدیوی دیگری را که درباره نحوه استفاده از فعل "put on" ساخته ایم، ببینید.

OK, one more.

باشه یکی دیگه

Which sentence is most natural?

کدام جمله طبیعی تر است؟

This one.

این یکی.

Dress is also correct grammatically, but get dressed is what we normally say.

لباس پوشیدن از نظر دستوری نیز صحیح است، اما لباس پوشیدن همان چیزی است که ما معمولاً می گوییم.

OK!

خوب!

Well done!

آفرین!

So what’s next?

پس بعدی چیه؟

We have lots more videos that explain useful words and expressions, so check them out and

ما ویدیوهای بیشتری داریم که کلمات و عبارات مفید را توضیح می دهند ، بنابراین آنها را بررسی کنید و

share them with your friends.

با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

And don’t forget to subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

و فراموش نکنید که عضو کانال ما شوید تا ویدیوهای بعدی ما را از دست ندهید.

Happy studying!

درس خواندن مبارک!