How to use the verbs WEAR, PUT ON, GET DRESSED & CARRY

You get up in the morning and get dressed – put on your clothes and after that you’re

Você se levanta de manhã e se veste - coloca suas roupas e depois

wearing them.

as veste.

Easy huh?

Fácil né?

No.

Não.

These words are tricky and it’s easy to make mistakes.

Essas palavras são complicadas e é fácil cometer erros.

In this video you’re going to learn how to use them correctly.

Neste vídeo você vai aprender como usá-los corretamente.

‘Put on’ means place on our body.

'Colocar' significa colocar em nosso corpo.

First we put clothes on, and then after that, we’re wearing them – we have them on our

Primeiro colocamos as roupas e, depois disso, as vestimos – as temos em nosso

body.

corpo.

So Jay is putting on his hat, placing it on his head, and now that action is completed

Então Jay está colocando o chapéu, colocando-o na cabeça, e agora essa ação está concluída

and he’s wearing it.

e ele está usando.

Vicki, what’s Jay wearing?

Vicki, o que Jay está vestindo?

It’s a tin foil helmet.

É um capacete de papel alumínio.

He says he doesn’t want aliens to read his mind.

Ele diz que não quer que alienígenas leiam sua mente.

When we wear clothes we have them on our body.

Quando vestimos roupas, nós as temos em nosso corpo.

I’m wearing a black jacket today.

Eu estou vestindo uma jaqueta preta hoje.

Wear is an irregular verb.

Vestir é um verbo irregular.

Wear, wore, worn.

Usar, usar, usar.

And ‘wear’ is a transitive verb so we always wear something.

E 'vestir' é um verbo transitivo, então sempre usamos alguma coisa.

We can wear things like glasses, hats, name tags, jewelry, wigs and makeup.

Podemos usar coisas como óculos, chapéus, crachás, joias, perucas e maquiagem.

Are you wearing my hairspray again?

Você está usando meu spray de cabelo de novo?

Well, it was windy today.

Bem, estava ventando hoje.

Now be careful because in some languages there's just one word that covers wear and

Agora tome cuidado porque em alguns idiomas há apenas uma palavra que abrange vestir e

‘carry’.

'carregar'.

In English these two are different things.

Em inglês, essas duas coisas são diferentes.

We use ‘carry’ when we’re talking about holding something.

Usamos 'carry' quando estamos falando sobre segurar algo.

Oh do you need some help?

Ah, você precisa de ajuda?

Absolutely I’ll carry this one.

Absolutamente eu vou levar este.

Thanks a lot.

Muito obrigado.

So carry is about supporting the weight of something while we take it from one place

Portanto, carregar é suportar o peso de algo enquanto o levamos de um lugar

to another place.

para outro. O

Wear is different.

desgaste é diferente.

I’m carrying an umbrella and I'm wearing a hat.

Estou carregando um guarda-chuva e estou usando um chapéu.

I’m carrying an umbrella and I'm wearing a hat.

Estou carregando um guarda-chuva e estou usando um chapéu.

Great!

Ótimo!

Now let’s look at the word ‘dress’.

Agora vamos olhar para a palavra 'vestido'.

'Dress’ can be a noun – a thing.

'Vestido' pode ser um substantivo - uma coisa.

A dress is a piece of clothing that girls and women wear.

Um vestido é uma peça de roupa que meninas e mulheres usam.

For example, a wedding dress.

Por exemplo, um vestido de noiva.

You’ll often hear the adjective: ‘dressed.’

Muitas vezes você ouvirá o adjetivo: 'vestido'.

If someone is dressed it means they’re wearing clothes.

Se alguém está vestido, significa que está usando roupas.

And if they’re not dressed, they’re not wearing them.

E se eles não estão vestidos, eles não estão usando.

Aren’t you dressed yet?

Você ainda não está vestido?

Do I appear to be dressed?

Pareço estar vestida?

Do dress, do hurry.

Vista-se, apresse-se.

It’s the most wonderful day.

É o dia mais maravilhoso.

Aren’t you dressed yet?

Você ainda não está vestido?

Do I appear to be dressed?

Pareço estar vestida?

Do dress, do hurry.

Vista-se, apresse-se.

It’s the most wonderful day. Now here’s a question.

É o dia mais maravilhoso. Agora, aqui está uma pergunta.

Dress is the noun, and dressed is the adjective.

Vestido é o substantivo e vestido é o adjetivo.

Is the word ‘dress’ also a verb – an action?

A palavra “vestir” também é um verbo – uma ação?

Yes.

Sim.

We don’t use much, but we can.

Não usamos muito, mas podemos.

It means putting clothes on your clothes and wearing them.

Significa colocar roupas em suas roupas e usá-las.

I like to dress smartly for the office.

Eu gosto de me vestir bem para o escritório.

And I like to dress in black.

E eu gosto de me vestir de preto.

We can dress ourselves, we can dress children, and we can dress our pets.

Podemos nos vestir, podemos vestir crianças e podemos vestir nossos animais de estimação.

We can also dress up for special occasions – dress up means wear formal clothes that

Também podemos nos vestir para ocasiões especiais – vestir-se bem significa usar roupas formais que

are nicer than our normal clothes.

são mais bonitas do que nossas roupas normais.

We also dress up for a Halloween and wear fancy dress or costumes to parties.

Também nos fantasiamos para o Halloween e usamos fantasias ou fantasias para festas.

In British English we call them fancy dress parties, and in American, costume parties.

No inglês britânico, chamamos de festas à fantasia e, no americano, festas à fantasia.

But when we’re talking about putting on clothes, we don’t usually use the verb dress.

Mas quando falamos em vestir, não costumamos usar o verbo vestir.

We use the adjective with the verb 'get'.

Usamos o adjetivo com o verbo 'obter'.

So we say get dressed.

Então dizemos se vestir.

You’re not dressed yet?

Você ainda não está vestido?

No We’re leaving in five minutes.

Não, estamos saindo em cinco minutos.

OK, I’ll get dressed now.

OK, vou me vestir agora.

Notice Jay said ‘get dressed’.

Observe que Jay disse 'se vista'.

This is the common expression so you want to learn it.

Esta é a expressão comum, então você quer aprendê-la.

Get dressed means put clothes on your body, but what about taking them off?

Vestir-se significa colocar roupas no corpo, mas e tirar?

What’s the opposite of get dressed?

Qual é o oposto de se vestir?

OK I need you to get undressed.

OK, preciso que você tire a roupa.

You can put your clothes in this bag.

Você pode colocar suas roupas nesta bolsa.

OK, doctor.

Certo, doutor.

The opposite of get dressed is get undressed – it means take off your clothes.

O oposto de vestir-se é despir-se – significa tirar a roupa.

Great!

Ótimo!

So we’ve looked at dress, put on, wear and carry.

Então, olhamos para vestir, vestir, usar e carregar.

Are you ready for a quiz?

Você está pronto para um teste?

Let’s see what you can remember.

Vamos ver o que você consegue lembrar.

Look at these 4 phrases.

Olhe para estas 4 frases.

Two have the same meaning and the others are different.

Dois têm o mesmo significado e os outros são diferentes.

Which two are the same?

Quais são os dois iguais?

These two.

Estes dois.

When you get dressed you put on your clothes.

Quando você se veste, você coloca suas roupas.

Look at the picture?

Olha a foto?

Which sentence is correct and which one is wrong?

Qual frase está correta e qual está errada?

This one’s correct.

Este está correto.

He has the hat on his head. Good.

Ele está com o chapéu na cabeça. Bom.

Another one.

Outro.

Which sentence goes with this picture?

Qual frase combina com essa imagem?

This one.

Este.

He’s holding it – taking it with him.

Ele está segurando - levando com ele.

Look at what B says here.

Veja o que B diz aqui.

Is it right or wrong?

Isso está certo ou errado?

Wrong!

Errado!

They need to say ‘I’ll wear it’.

Eles precisam dizer 'eu vou usar'.

We always wear something.

Nós sempre vestimos alguma coisa.

We could also say I’ll put it on.

Também poderíamos dizer que vou colocá-lo.

Click here to see another video we’ve made about how we use the verb ‘put on’.

Clique aqui para ver outro vídeo que fizemos sobre como usamos o verbo ‘[ __ ] on’.

OK, one more.

Certo, mais um.

Which sentence is most natural?

Qual frase é mais natural?

This one.

Este.

Dress is also correct grammatically, but get dressed is what we normally say.

Vestir também está correto gramaticalmente, mas vestir-se é o que normalmente dizemos.

OK!

OK!

Well done!

Bom trabalho!

So what’s next?

Então o que vem depois?

We have lots more videos that explain useful words and expressions, so check them out and

Temos muitos outros vídeos que explicam palavras e expressões úteis, então confira e

share them with your friends.

compartilhe com seus amigos.

And don’t forget to subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal para não perder nossos próximos vídeos.

Happy studying!

Feliz estudando!