How to use the verbs WEAR, PUT ON, GET DRESSED & CARRY

You get up in the morning and get dressed – put on your clothes and after that you’re

Vous vous levez le matin et vous vous habillez – mettez vos vêtements et après cela vous

wearing them.

les portez.

Easy huh?

Facile hein ?

No.

Non.

These words are tricky and it’s easy to make mistakes.

Ces mots sont délicats et il est facile de faire des erreurs.

In this video you’re going to learn how to use them correctly.

Dans cette vidéo, vous allez apprendre à les utiliser correctement.

‘Put on’ means place on our body.

«Mettre» signifie placer sur notre corps.

First we put clothes on, and then after that, we’re wearing them – we have them on our

D'abord, nous mettons des vêtements, puis après cela, nous les portons - nous les avons sur notre

body.

corps.

So Jay is putting on his hat, placing it on his head, and now that action is completed

Alors Jay met son chapeau, le place sur sa tête, et maintenant que l'action est terminée

and he’s wearing it.

et qu'il le porte.

Vicki, what’s Jay wearing?

Vicki, que porte Jay ?

It’s a tin foil helmet.

C'est un casque en aluminium.

He says he doesn’t want aliens to read his mind.

Il dit qu'il ne veut pas que les extraterrestres lisent dans ses pensées.

When we wear clothes we have them on our body.

Lorsque nous portons des vêtements, nous les avons sur notre corps.

I’m wearing a black jacket today.

Je porte une veste noire aujourd'hui.

Wear is an irregular verb.

Porter est un verbe irrégulier.

Wear, wore, worn.

Porte portais porté.

And ‘wear’ is a transitive verb so we always wear something.

Et « porter » est un verbe transitif, donc nous portons toujours quelque chose.

We can wear things like glasses, hats, name tags, jewelry, wigs and makeup.

Nous pouvons porter des choses comme des lunettes, des chapeaux, des porte-noms, des bijoux, des perruques et du maquillage.

Are you wearing my hairspray again?

Portes-tu encore ma laque ?

Well, it was windy today.

Eh bien, il y avait du vent aujourd'hui.

Now be careful because in some languages there's just one word that covers wear and

Maintenant, soyez prudent car dans certaines langues, il n'y a qu'un seul mot qui couvre l'usure et le

‘carry’.

"porter".

In English these two are different things.

En anglais, ces deux choses sont différentes.

We use ‘carry’ when we’re talking about holding something.

Nous utilisons « porter » lorsque nous parlons de tenir quelque chose.

Oh do you need some help?

Ah tu as besoin d'aide ?

Absolutely I’ll carry this one.

Absolument je vais porter celui-ci.

Thanks a lot.

Merci beaucoup.

So carry is about supporting the weight of something while we take it from one place

Donc, transporter consiste à supporter le poids de quelque chose pendant que nous le transportons d'un endroit

to another place.

à un autre.

Wear is different.

L'usure est différente.

I’m carrying an umbrella and I'm wearing a hat.

Je porte un parapluie et je porte un chapeau.

I’m carrying an umbrella and I'm wearing a hat.

Je porte un parapluie et je porte un chapeau.

Great!

Super!

Now let’s look at the word ‘dress’.

Regardons maintenant le mot « robe ».

'Dress’ can be a noun – a thing.

'Dress' peut être un nom - une chose.

A dress is a piece of clothing that girls and women wear.

Une robe est un vêtement que portent les filles et les femmes .

For example, a wedding dress.

Par exemple, une robe de mariée.

You’ll often hear the adjective: ‘dressed.’

Vous entendrez souvent l'adjectif : "habillé".

If someone is dressed it means they’re wearing clothes.

Si quelqu'un est habillé, cela signifie qu'il porte des vêtements.

And if they’re not dressed, they’re not wearing them.

Et s'ils ne sont pas habillés, ils ne les portent pas.

Aren’t you dressed yet?

Vous n'êtes pas encore habillé ?

Do I appear to be dressed?

Est-ce que j'ai l'air habillé ?

Do dress, do hurry.

Habillez-vous, dépêchez-vous.

It’s the most wonderful day.

C'est le jour le plus merveilleux.

Aren’t you dressed yet?

Vous n'êtes pas encore habillé ?

Do I appear to be dressed?

Est-ce que j'ai l'air habillé ?

Do dress, do hurry.

Habillez-vous, dépêchez-vous.

It’s the most wonderful day. Now here’s a question.

C'est le jour le plus merveilleux. Voici maintenant une question.

Dress is the noun, and dressed is the adjective.

Habillé est le nom et habillé est l'adjectif.

Is the word ‘dress’ also a verb – an action?

Le mot « habiller » est-il aussi un verbe – une action ?

Yes.

Oui.

We don’t use much, but we can.

Nous n'utilisons pas beaucoup, mais nous pouvons.

It means putting clothes on your clothes and wearing them.

Cela signifie mettre des vêtements sur vos vêtements et les porter.

I like to dress smartly for the office.

J'aime m'habiller intelligemment pour le bureau.

And I like to dress in black.

Et j'aime m'habiller en noir.

We can dress ourselves, we can dress children, and we can dress our pets.

Nous pouvons nous habiller, nous pouvons habiller les enfants et nous pouvons habiller nos animaux de compagnie.

We can also dress up for special occasions – dress up means wear formal clothes that

Nous pouvons également nous habiller pour des occasions spéciales - s'habiller signifie porter des vêtements formels qui

are nicer than our normal clothes.

sont plus beaux que nos vêtements normaux.

We also dress up for a Halloween and wear fancy dress or costumes to parties.

Nous nous habillons également pour Halloween et portons des déguisements ou des costumes pour les fêtes.

In British English we call them fancy dress parties, and in American, costume parties.

En anglais britannique, nous les appelons soirées costumées et en américain, soirées costumées.

But when we’re talking about putting on clothes, we don’t usually use the verb dress.

Mais quand nous parlons de mettre des vêtements, nous n'utilisons généralement pas le verbe s'habiller.

We use the adjective with the verb 'get'.

Nous utilisons l'adjectif avec le verbe 'obtenir'.

So we say get dressed.

Alors on dit habille-toi.

You’re not dressed yet?

Vous n'êtes pas encore habillé ?

No We’re leaving in five minutes.

Non, nous partons dans cinq minutes.

OK, I’ll get dressed now.

OK, je vais m'habiller maintenant.

Notice Jay said ‘get dressed’.

Remarquez que Jay a dit "habille-toi".

This is the common expression so you want to learn it.

C'est l'expression courante, vous voulez donc l'apprendre.

Get dressed means put clothes on your body, but what about taking them off?

S'habiller signifie mettre des vêtements sur son corps, mais qu'en est-il de les enlever ?

What’s the opposite of get dressed?

Quel est le contraire de s'habiller ?

OK I need you to get undressed.

OK, j'ai besoin que tu te déshabilles.

You can put your clothes in this bag.

Vous pouvez mettre vos vêtements dans ce sac.

OK, doctor.

D'accord, docteur.

The opposite of get dressed is get undressed – it means take off your clothes.

Le contraire de s'habiller est de se déshabiller - cela signifie enlever ses vêtements.

Great!

Super!

So we’ve looked at dress, put on, wear and carry.

Nous avons donc examiné comment s'habiller, mettre, porter et transporter.

Are you ready for a quiz?

Êtes-vous prêt pour un quiz ?

Let’s see what you can remember.

Voyons ce dont vous vous souvenez.

Look at these 4 phrases.

Regardez ces 4 phrases.

Two have the same meaning and the others are different.

Deux ont le même sens et les autres sont différents.

Which two are the same?

Quels sont les deux identiques ?

These two.

Ces deux.

When you get dressed you put on your clothes.

Quand tu t'habilles, tu mets tes vêtements.

Look at the picture?

Regarde l'image?

Which sentence is correct and which one is wrong?

Quelle phrase est correcte et laquelle est fausse ?

This one’s correct.

Celui-ci est correct.

He has the hat on his head. Good.

Il a le chapeau sur la tête. Bien. Un

Another one.

autre.

Which sentence goes with this picture?

Quelle phrase accompagne cette image ?

This one.

Celui-ci.

He’s holding it – taking it with him.

Il le tient - il l'emporte avec lui.

Look at what B says here.

Regardez ce que B dit ici.

Is it right or wrong?

Est-ce bien ou mal ?

Wrong!

Faux!

They need to say ‘I’ll wear it’.

Ils doivent dire "Je vais le porter".

We always wear something.

On porte toujours quelque chose.

We could also say I’ll put it on.

On pourrait aussi dire je vais le mettre.

Click here to see another video we’ve made about how we use the verb ‘put on’.

Cliquez ici pour voir une autre vidéo que nous avons réalisée sur la façon dont nous utilisons le verbe « mettre ».

OK, one more.

Bon, un de plus.

Which sentence is most natural?

Quelle phrase est la plus naturelle ?

This one.

Celui-ci.

Dress is also correct grammatically, but get dressed is what we normally say.

Habillez-vous est également correct grammaticalement, mais habillez-vous est ce que nous disons normalement. D'

OK!

ACCORD!

Well done!

Bien joué!

So what’s next?

Alors, quelle est la prochaine étape ?

We have lots more videos that explain useful words and expressions, so check them out and

Nous avons beaucoup plus de vidéos qui expliquent des mots et des expressions utiles, alors regardez-les et

share them with your friends.

partagez-les avec vos amis.

And don’t forget to subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne pour ne pas manquer nos futures vidéos.

Happy studying!

Bonne étude !