/ɛ/ vs /ɪ/ | Learn English Pronunciation | Minimal Pairs Practice

207,465 views ・ 2018-10-29

Shaw English Online


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello guys and welcome to this English pronunciation video.
0
210
4470
Olá pessoal, sejam bem-vindos a este vídeo de pronúncia em inglês .
00:04
In this video, I'm going to focus on two very important vowel sounds in English.
1
4680
6629
Neste vídeo, vou focar em dois sons vocálicos muito importantes em inglês.
00:11
/ɛ/ and /ɪ/
2
11309
2491
/ɛ/ e /ɪ/
00:13
Let's take two example words.
3
13800
2710
Vamos pegar duas palavras de exemplo.
00:16
The first word is 'bed'.
4
16510
3329
A primeira palavra é 'cama'.
00:19
Can you hear /ɛ/ the sound? 'bed'
5
19840
3460
Você consegue ouvir /ɛ/ o som? 'cama'
00:23
Now the second word is, bid.
6
23300
3979
Agora a segunda palavra é lance.
00:27
Can you hear the /ɪ/ sound?
7
27279
2271
Você consegue ouvir o som /ɪ/?
00:29
bid bed bid
8
29550
4210
bid bed bid
00:33
I know they sound similar, but they are different.
9
33760
3970
Eu sei que soam parecidos, mas são diferentes.
00:37
And with a little bit of practice, you will start hearing them differently.
10
37730
3899
E com um pouco de prática, você começará a ouvi-los de maneira diferente.
00:41
I promise you that.
11
41629
1371
Eu prometo a você isso.
00:43
So keep watching.
12
43000
1560
Então continue assistindo.
00:47
Get ready guys.
13
47500
1620
Preparem-se rapazes.
00:49
I am going to help you make these sounds
14
49120
3260
Vou ajudá-lo a fazer esses sons
00:52
/ɛ/ and /ɪ/.
15
52380
2140
/ɛ/ e /ɪ/.
00:54
I want you to be able to hear the difference and to pronounce them correctly.
16
54520
5320
Eu quero que você seja capaz de ouvir a diferença e pronunciá-los corretamente.
00:59
It's very important, also
17
59840
1820
É muito importante, também,
01:01
for you to know the IPA spelling.
18
61660
3100
você saber a grafia IPA.
01:04
Watch how I move my mouth.
19
64760
2620
Observe como eu movo minha boca.
01:07
And as usual, repeat after me.
20
67390
2410
E como de costume, repita depois de mim.
01:09
I know that you can master these vowel sounds, So let's get to it.
21
69800
4870
Eu sei que você pode dominar esses sons de vogais, então vamos lá.
01:14
So let's first practice how to make the sound /ɛ/.
22
74670
4310
Então vamos primeiro praticar como fazer o som /ɛ/.
01:19
So your tongue is in a middle part of your mouth.
23
79240
3600
Portanto, sua língua está na parte central da boca.
01:22
/ɛ/
24
82840
1840
/ɛ/
01:24
Watch my mouth.
25
84680
1259
Cuidado com a minha boca.
01:25
How it moves.
26
85940
1300
Como ele se move.
01:27
/ɛ/
27
87240
1720
/ɛ/
01:28
Can you watch my mouth and repeat after me now?
28
88960
4420
Você pode observar minha boca e repetir depois de mim agora?
01:33
/ɛ/ /ɛ/ /ɛ/.
29
93380
8210
/ɛ/ /ɛ/ /ɛ/.
01:41
Okay let's now practice with a word, ‘bed’.
30
101590
3980
Ok, agora vamos praticar com uma palavra, 'cama'.
01:45
Can you repeat after me?
31
105570
2180
Você pode repetir depois de mim?
01:47
bed bed bed
32
107750
7290
cama cama cama
01:55
Good job.
33
115040
1740
Bom trabalho.
01:56
Moving on to the sound /ɪ/.
34
116780
2800
Passando para o som /ɪ/.
01:59
Now your tongue - it's a little higher than for the /ɛ/ sound.
35
119580
4600
Agora sua língua - é um pouco mais alta do que para o som /ɛ/.
02:04
And you should stretch out your lips a little.
36
124180
3340
E você deve esticar um pouco os lábios.
02:07
And it's a short sound.
37
127520
2740
E é um som curto.
02:10
/ɪ/
38
130260
1920
/ɪ/
02:12
So let's practice.
39
132180
1660
Então vamos praticar.
02:13
Repeat after me.
40
133840
2340
Repita depois de mim.
02:16
/ɪ/ /ɪ/ /ɪ/
41
136180
7720
/ɪ/ /ɪ/ /ɪ/
02:23
Let's practice with a word, ‘bid’.
42
143900
4180
Vamos praticar com uma palavra, ‘lance’.
02:28
Watch how my mouth moves and repeat after me.
43
148080
4880
Observe como minha boca se move e repita depois de mim.
02:32
bid bid bid
44
152960
6820
bid bid bid
02:39
Okay guys, let's now use minimal pairs -
45
159780
3360
Ok pessoal, agora vamos usar pares mínimos - as
02:43
same words only the vowel sounds change.
46
163140
3800
mesmas palavras, apenas os sons das vogais mudam.
02:46
They're a good way to practice these sounds.
47
166940
2370
Eles são uma boa maneira de praticar esses sons.
02:49
But first just the sounds, so just watch how my mouth moves
48
169310
5670
Mas primeiro apenas os sons, então observe como minha boca se move
02:54
and repeat after me.
49
174980
2860
e repita depois de mim.
02:57
/ɛ/ /ɛ/ /ɛ/ /ɪ/ /ɪ/ /ɪ/
50
177840
29340
/ɛ/ /ɛ/ /ɛ/ /ɪ/ /ɪ/ /ɪ/
03:27
Let's now take the words ‘bed’ and ‘bid’.
51
207180
4640
Vamos agora pegar as palavras ‘bed’ e ‘bid’.
03:31
Repeat after me.
52
211820
2080
Repita depois de mim. cama, cama, cama, lance, lance, lance, lance, lance, lance,
03:33
bed bed bed bid bid bid
53
213900
20100
03:54
bed bid bed bid bed bid
54
234000
9340
lance,
04:03
Good, guys.
55
243340
1340
bom, rapazes.
04:04
Okay guys, let's now read minimal pairs together.
56
244680
4600
Ok pessoal, vamos agora ler pares mínimos juntos.
04:09
Repeat after me.
57
249290
1500
Repita depois de mim.
04:10
And watch how my mouth moves.
58
250790
2510
E observe como minha boca se move.
04:13
Let's go.
59
253300
1800
Vamos.
04:15
beg big bell bill
60
255100
7980
implore sino grande conta
04:23
belt built bet bit
61
263080
7740
cinto construído aposte pouco
04:30
bless bliss
62
270830
4010
abençoe felicidade cheque
04:34
check chick
63
274840
4579
garota aperte
04:39
clench clinch crept crypt
64
279419
8441
clinch rastejou cripta
04:47
dead did desk disk
65
287860
7970
morto fez disco de mesa
04:55
fell fill fleck flick
66
295830
7730
caiu preenchimento mancha
05:03
gem gym head hid
67
303560
8780
joia joia ginásio cabeça escondida heck caipira
05:12
heck hick hell hill
68
312340
8270
inferno colina bainha
05:20
hem him hex hicks
69
320610
7830
dele hex hicks
05:28
Ken kin led lid
70
328440
8800
Ken kin led tampa esquerda
05:37
left lift lest list
71
337259
8261
levante lista para que não
05:45
let lit
72
345520
3580
deixe bagunça acesa
05:49
mess miss meddle middle
73
349100
8020
senhorita intrometer-se no meio
05:57
messed mist peg pig
74
357120
8539
bagunçada névoa peg porco
06:05
pet pit set sit
75
365660
8220
animal de estimação set sit
06:13
quell quill
76
373880
3500
quell pena
06:18
Okay let's continue practicing.
77
378340
2360
Ok, vamos continuar praticando.
06:20
I'm now going to show you some words and I want you to read them with the proper
78
380700
4679
Agora vou mostrar algumas palavras e quero que você as leia com o
06:25
English vowel sound /ɛ/ and /ɪ/.
79
385380
3960
som adequado das vogais inglesas /ɛ/ e /ɪ/.
06:29
Let's get started.
80
389340
2900
Vamos começar.
06:32
Let's start with the first word.
81
392240
2980
Vamos começar com a primeira palavra.
06:35
Which one is it? ‘beg’ or ‘big’?
82
395220
6440
Qual é? 'implorar' ou 'grande'?
06:41
It's beg.
83
401660
3160
É implorar.
06:44
Next word.
84
404820
1760
Próxima palavra.
06:46
Which one is it? ‘bet’or ‘bit’?
85
406740
6240
Qual é? ‘apostar’ ou ‘bit’?
06:52
It's ‘bit’.
86
412980
3360
É 'pouco'.
06:56
Next word.
87
416340
1760
Próxima palavra.
06:58
Which one is it? ‘mess’ or ‘miss’?
88
418100
6340
Qual é? ‘bagunça’ ou ‘saudade’?
07:04
It’s ‘mess’.
89
424440
3160
É 'bagunça'.
07:07
The following word.
90
427600
1780
A seguinte palavra.
07:09
Which one is it? ‘set’ or ‘sit’?
91
429380
6600
Qual é? 'definir' ou 'sentar'?
07:15
It's ‘set’ of course.
92
435980
3280
É 'definido', é claro.
07:19
Next word.
93
439260
1840
Próxima palavra.
07:21
Which one is it? ‘left’ or ‘lift’?
94
441100
6580
Qual é? 'esquerda' ou 'levantar'?
07:27
lift Next word.
95
447689
5561
levantar Próxima palavra.
07:33
‘hell’ or ‘hill’?
96
453250
5310
‘inferno’ ou ‘morro’?
07:38
‘hill’ obviously.
97
458560
3660
‘colina’ obviamente.
07:42
Next word.
98
462220
2360
Próxima palavra.
07:44
‘beg’ or ‘big’?
99
464860
5580
'implorar' ou 'grande'?
07:50
It's ‘big’ this time.
100
470440
2960
É 'grande' desta vez.
07:53
Next word.
101
473580
2500
Próxima palavra.
07:56
‘dead’ or ‘did’?
102
476080
5480
'morto' ou 'fez'?
08:01
It's ‘dead’of course.
103
481560
3260
É 'morto', claro.
08:04
Then we have ‘mess’ or ‘miss’?
104
484820
5960
Então temos 'bagunça' ou 'saudade'?
08:10
It is ‘miss’.
105
490780
4100
É 'saudade'.
08:14
And finally, ‘dead’ or ‘did’?
106
494880
7820
E, finalmente, 'morto' ou 'fez'?
08:22
‘did’
107
502700
3220
'fez'
08:25
Great guys!
108
505930
1459
Ótimo pessoal!
08:27
Let's continue on.
109
507389
1490
Vamos continuar.
08:28
Okay guys.
110
508879
1040
Ok pessoal.
08:29
Moving on to sentences now.
111
509919
1640
Passando para as frases agora.
08:31
I have sentences for you and they're filled with /ɛ/ and /ɪ/ sounds.
112
511559
7451
Eu tenho frases para você e elas são preenchidas com os sons /ɛ/ e /ɪ/.
08:39
Repeat after me.
113
519010
1750
Repita depois de mim.
08:40
The first sentence is,
114
520760
2640
A primeira frase é:
08:43
‘Ken did not sit on the hill.’
115
523400
8060
'Ken não se sentou na colina.'
08:51
The second sentence,
116
531470
2150
A segunda frase, '
08:53
‘My pet pig fell off the cliff.’
117
533620
7040
Meu porco de estimação caiu do penhasco.'
09:00
And finally,
118
540660
1740
E, finalmente, '
09:02
‘Set the big desk in the middle.’
119
542400
7190
Coloque a grande mesa no meio.'
09:09
Good job, guys.
120
549590
1000
Bom trabalho, pessoal.
09:10
Let's carry on.
121
550590
1470
Vamos continuar.
09:12
Great guys.
122
552060
1820
Ótimos caras.
09:13
Well now you have a better understanding of
123
553880
1940
Bem, agora você tem uma melhor compreensão da
09:15
the difference between the English vowel sounds /ɛ/ and /ɪ/.
124
555820
4880
diferença entre os sons das vogais em inglês /ɛ/ e /ɪ/.
09:20
Keep practicing.
125
560700
1060
Continue praticando. A
09:21
Practice makes perfect.
126
561760
2060
prática leva à perfeição.
09:23
I know you can do it.
127
563820
2000
Eu sei que você consegue.
09:25
And make sure to watch the rest of my pronunciation videos.
128
565820
3160
E certifique-se de assistir ao resto dos meus vídeos de pronúncia.
09:28
They're very important if you want to improve your English skills.
129
568980
3520
Eles são muito importantes se você quiser melhorar suas habilidades em inglês.
09:32
See you next time.
130
572500
2050
Vejo você na próxima vez.
09:36
Thank you so much guys for watching my video.
131
576880
3580
Muito obrigado pessoal por assistir meu vídeo.
09:40
If you liked it, please show me your support.
132
580460
3210
Se você gostou, por favor, mostre-me o seu apoio.
09:43
Click ‘like’.
133
583670
1000
Clique em 'curtir'.
09:44
Subscribe to the channel.
134
584670
1250
Inscreva-se no canal.
09:45
Put your comments below.
135
585920
1500
Coloque seus comentários abaixo.
09:47
Share the video.
136
587420
1120
Compartilhe o vídeo.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7