/ɛ/ vs /ɪ/ | Learn English Pronunciation | Minimal Pairs Practice

207,465 views ・ 2018-10-29

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello guys and welcome to this English pronunciation video.
0
210
4470
Cześć chłopaki i witajcie w tym filmie z angielską wymową .
00:04
In this video, I'm going to focus on two very important vowel sounds in English.
1
4680
6629
W tym filmie skupię się na dwóch bardzo ważnych dźwiękach samogłosek w języku angielskim.
00:11
/ɛ/ and /ɪ/
2
11309
2491
/ɛ/ i /ɪ/
00:13
Let's take two example words.
3
13800
2710
Weźmy dwa przykładowe słowa.
00:16
The first word is 'bed'.
4
16510
3329
Pierwsze słowo to „łóżko”.
00:19
Can you hear /ɛ/ the sound? 'bed'
5
19840
3460
Czy słyszysz dźwięk /ɛ/? „łóżko”
00:23
Now the second word is, bid.
6
23300
3979
Drugim słowem jest licytacja.
00:27
Can you hear the /ɪ/ sound?
7
27279
2271
Czy słyszysz dźwięk /ɪ/?
00:29
bid bed bid
8
29550
4210
licytuj łóżko licytuj
00:33
I know they sound similar, but they are different.
9
33760
3970
Wiem, że brzmią podobnie, ale są różne.
00:37
And with a little bit of practice, you will start hearing them differently.
10
37730
3899
A przy odrobinie praktyki zaczniesz słyszeć je inaczej.
00:41
I promise you that.
11
41629
1371
Obiecuję Ci, że.
00:43
So keep watching.
12
43000
1560
Więc oglądaj dalej.
00:47
Get ready guys.
13
47500
1620
Przygotujcie się chłopaki.
00:49
I am going to help you make these sounds
14
49120
3260
Pomogę ci wymawiać te dźwięki
00:52
/ɛ/ and /ɪ/.
15
52380
2140
/ɛ/ i /ɪ/.
00:54
I want you to be able to hear the difference and to pronounce them correctly.
16
54520
5320
Chcę, abyś był w stanie usłyszeć różnicę i poprawnie je wymówić.
00:59
It's very important, also
17
59840
1820
To bardzo ważne, także
01:01
for you to know the IPA spelling.
18
61660
3100
dla Ciebie, abyś znał pisownię IPA.
01:04
Watch how I move my mouth.
19
64760
2620
Patrz, jak poruszam ustami.
01:07
And as usual, repeat after me.
20
67390
2410
I jak zwykle powtarzaj za mną.
01:09
I know that you can master these vowel sounds, So let's get to it.
21
69800
4870
Wiem, że możesz opanować te dźwięki samogłosek, więc przejdźmy do rzeczy.
01:14
So let's first practice how to make the sound /ɛ/.
22
74670
4310
Poćwiczmy więc najpierw, jak wydobyć dźwięk /ɛ/.
01:19
So your tongue is in a middle part of your mouth.
23
79240
3600
Więc twój język znajduje się w środkowej części ust.
01:22
/ɛ/
24
82840
1840
/ɛ/
01:24
Watch my mouth.
25
84680
1259
Uważaj na moje usta.
01:25
How it moves.
26
85940
1300
Jak się porusza.
01:27
/ɛ/
27
87240
1720
/ɛ/ Czy
01:28
Can you watch my mouth and repeat after me now?
28
88960
4420
możesz teraz obserwować moje usta i powtarzać za mną?
01:33
/ɛ/ /ɛ/ /ɛ/.
29
93380
8210
/ɛ/ /ɛ/ /ɛ/.
01:41
Okay let's now practice with a word, ‘bed’.
30
101590
3980
Dobra, poćwiczmy teraz ze słowem „łóżko”.
01:45
Can you repeat after me?
31
105570
2180
Możesz powtórzyć za mną?
01:47
bed bed bed
32
107750
7290
łóżko łóżko łóżko
01:55
Good job.
33
115040
1740
Dobra robota.
01:56
Moving on to the sound /ɪ/.
34
116780
2800
Przechodząc do dźwięku /ɪ/.
01:59
Now your tongue - it's a little higher than for the /ɛ/ sound.
35
119580
4600
Teraz twój język - jest trochę wyższy niż dla dźwięku /ɛ/.
02:04
And you should stretch out your lips a little.
36
124180
3340
I powinieneś trochę rozciągnąć usta.
02:07
And it's a short sound.
37
127520
2740
I to jest krótki dźwięk.
02:10
/ɪ/
38
130260
1920
/ɪ/
02:12
So let's practice.
39
132180
1660
Więc poćwiczmy.
02:13
Repeat after me.
40
133840
2340
Powtarzaj za mną.
02:16
/ɪ/ /ɪ/ /ɪ/
41
136180
7720
/ɪ/ /ɪ/ /ɪ/
02:23
Let's practice with a word, ‘bid’.
42
143900
4180
Poćwiczmy ze słowem „oferta”.
02:28
Watch how my mouth moves and repeat after me.
43
148080
4880
Obserwuj, jak poruszają się moje usta i powtarzaj za mną.
02:32
bid bid bid
44
152960
6820
licytuj licytuj licytuj
02:39
Okay guys, let's now use minimal pairs -
45
159780
3360
Dobra, użyjmy teraz minimalnych par -
02:43
same words only the vowel sounds change.
46
163140
3800
te same słowa, tylko zmieniają się dźwięki samogłosek.
02:46
They're a good way to practice these sounds.
47
166940
2370
To dobry sposób na ćwiczenie tych dźwięków.
02:49
But first just the sounds, so just watch how my mouth moves
48
169310
5670
Ale najpierw tylko dźwięki, więc po prostu obserwuj, jak poruszają się moje usta
02:54
and repeat after me.
49
174980
2860
i powtarzaj za mną.
02:57
/ɛ/ /ɛ/ /ɛ/ /ɪ/ /ɪ/ /ɪ/
50
177840
29340
/ɛ/ /ɛ/ /ɛ/ /ɪ/ /ɪ/ /ɪ/
03:27
Let's now take the words ‘bed’ and ‘bid’.
51
207180
4640
Weźmy teraz słowa „łóżko” i „licytować”.
03:31
Repeat after me.
52
211820
2080
Powtarzaj za mną.
03:33
bed bed bed bid bid bid
53
213900
20100
łóżko łóżko łóżko licytuj
03:54
bed bid bed bid bed bid
54
234000
9340
łóżko licytuj łóżko licytuj łóżko licytuj
04:03
Good, guys.
55
243340
1340
Dobra chłopaki.
04:04
Okay guys, let's now read minimal pairs together.
56
244680
4600
Dobra chłopaki, przeczytajmy teraz razem minimalne pary.
04:09
Repeat after me.
57
249290
1500
Powtarzaj za mną.
04:10
And watch how my mouth moves.
58
250790
2510
I patrz, jak poruszają się moje usta.
04:13
Let's go.
59
253300
1800
Chodźmy.
04:15
beg big bell bill
60
255100
7980
błagać wielki dzwonek pas
04:23
belt built bet bit
61
263080
7740
zbudowany zakład trochę
04:30
bless bliss
62
270830
4010
błogosławić błogość czek laska zaciskać
04:34
check chick
63
274840
4579
04:39
clench clinch crept crypt
64
279419
8441
04:47
dead did desk disk
65
287860
7970
klincz skradać się krypta martwy czy dysk na biurku
04:55
fell fill fleck flick
66
295830
7730
spadł wypełnić fleck strzepnąć klejnot
05:03
gem gym head hid
67
303560
8780
siłownia głowa ukrył się do cholery
05:12
heck hick hell hill
68
312340
8270
hick piekło wzgórze
05:20
hem him hex hicks
69
320610
7830
hem hex hicks
05:28
Ken kin led lid
70
328440
8800
Ken kin led pokrywa lewa winda bo
05:37
left lift lest list
71
337259
8261
lista niech
05:45
let lit
72
345520
3580
zaświeci
05:49
mess miss meddle middle
73
349100
8020
bałagan nie wtrącaj się w środek
05:57
messed mist peg pig
74
357120
8539
pomieszana mgła kołek świnia
06:05
pet pit set sit
75
365660
8220
zestaw dla zwierząt siedzieć stłumić
06:13
quell quill
76
373880
3500
pióro
06:18
Okay let's continue practicing.
77
378340
2360
OK, ćwiczmy dalej.
06:20
I'm now going to show you some words and I want you to read them with the proper
78
380700
4679
Teraz pokażę ci kilka słów i chcę, żebyś przeczytał je z właściwym
06:25
English vowel sound /ɛ/ and /ɪ/.
79
385380
3960
brzmieniem angielskiej samogłoski /ɛ/ i /ɪ/.
06:29
Let's get started.
80
389340
2900
Zacznijmy.
06:32
Let's start with the first word.
81
392240
2980
Zacznijmy od pierwszego słowa.
06:35
Which one is it? ‘beg’ or ‘big’?
82
395220
6440
Który to? „błagać” czy „duże”?
06:41
It's beg.
83
401660
3160
błagam.
06:44
Next word.
84
404820
1760
Następne słowo.
06:46
Which one is it? ‘bet’or ‘bit’?
85
406740
6240
Który to? „zakład” czy „bit”?
06:52
It's ‘bit’.
86
412980
3360
To „trochę”.
06:56
Next word.
87
416340
1760
Następne słowo.
06:58
Which one is it? ‘mess’ or ‘miss’?
88
418100
6340
Który to? „bałagan” czy „brak”?
07:04
It’s ‘mess’.
89
424440
3160
To „bałagan”.
07:07
The following word.
90
427600
1780
Następujące słowo.
07:09
Which one is it? ‘set’ or ‘sit’?
91
429380
6600
Który to? „ustawić” czy „siedzieć”?
07:15
It's ‘set’ of course.
92
435980
3280
Jest oczywiście „ustawiony”.
07:19
Next word.
93
439260
1840
Następne słowo.
07:21
Which one is it? ‘left’ or ‘lift’?
94
441100
6580
Który to? „lewo” czy „winda”?
07:27
lift Next word.
95
447689
5561
winda Następne słowo.
07:33
‘hell’ or ‘hill’?
96
453250
5310
„piekło” czy „góra”?
07:38
‘hill’ obviously.
97
458560
3660
oczywiście „górka”.
07:42
Next word.
98
462220
2360
Następne słowo.
07:44
‘beg’ or ‘big’?
99
464860
5580
„błagać” czy „duże”?
07:50
It's ‘big’ this time.
100
470440
2960
Tym razem jest „duży”.
07:53
Next word.
101
473580
2500
Następne słowo.
07:56
‘dead’ or ‘did’?
102
476080
5480
„nie żyje” czy „nie żyje”?
08:01
It's ‘dead’of course.
103
481560
3260
Oczywiście jest „martwy”.
08:04
Then we have ‘mess’ or ‘miss’?
104
484820
5960
Więc mamy „bałagan” czy „brak”?
08:10
It is ‘miss’.
105
490780
4100
To jest „panna”.
08:14
And finally, ‘dead’ or ‘did’?
106
494880
7820
I wreszcie, „martwy” czy „zmarł”?
08:22
‘did’
107
502700
3220
„zrobił”
08:25
Great guys!
108
505930
1459
Wspaniali faceci!
08:27
Let's continue on.
109
507389
1490
Kontynuujmy.
08:28
Okay guys.
110
508879
1040
Ok chłopaki.
08:29
Moving on to sentences now.
111
509919
1640
Przechodząc teraz do zdań.
08:31
I have sentences for you and they're filled with /ɛ/ and /ɪ/ sounds.
112
511559
7451
Mam dla Ciebie zdania, które są wypełnione dźwiękami /ɛ/ i /ɪ/.
08:39
Repeat after me.
113
519010
1750
Powtarzaj za mną.
08:40
The first sentence is,
114
520760
2640
Pierwsze zdanie brzmi:
08:43
‘Ken did not sit on the hill.’
115
523400
8060
„Ken nie siedział na wzgórzu”.
08:51
The second sentence,
116
531470
2150
Drugie zdanie:
08:53
‘My pet pig fell off the cliff.’
117
533620
7040
„Moja świnka spadła z klifu”.
09:00
And finally,
118
540660
1740
I wreszcie: „
09:02
‘Set the big desk in the middle.’
119
542400
7190
Ustaw duże biurko na środku”.
09:09
Good job, guys.
120
549590
1000
Dobra robota, chłopaki.
09:10
Let's carry on.
121
550590
1470
Kontynuujmy.
09:12
Great guys.
122
552060
1820
Świetne chłopaki.
09:13
Well now you have a better understanding of
123
553880
1940
Cóż, teraz lepiej rozumiesz
09:15
the difference between the English vowel sounds /ɛ/ and /ɪ/.
124
555820
4880
różnicę między dźwiękami angielskich samogłosek /ɛ/ i /ɪ/.
09:20
Keep practicing.
125
560700
1060
Ćwicz dalej.
09:21
Practice makes perfect.
126
561760
2060
Praktyka czyni mistrza.
09:23
I know you can do it.
127
563820
2000
Wiem że możesz to zrobić.
09:25
And make sure to watch the rest of my pronunciation videos.
128
565820
3160
I pamiętaj, aby obejrzeć resztę moich filmów z wymową .
09:28
They're very important if you want to improve your English skills.
129
568980
3520
Są one bardzo ważne, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności posługiwania się językiem angielskim. Do
09:32
See you next time.
130
572500
2050
zobaczenia następnym razem.
09:36
Thank you so much guys for watching my video.
131
576880
3580
Dziękuję bardzo chłopaki za obejrzenie mojego filmu.
09:40
If you liked it, please show me your support.
132
580460
3210
Jeśli Ci się podobało, proszę, pokaż mi swoje wsparcie.
09:43
Click ‘like’.
133
583670
1000
Polub to'.
09:44
Subscribe to the channel.
134
584670
1250
Subskrybuj kanał.
09:45
Put your comments below.
135
585920
1500
Umieść swoje komentarze poniżej.
09:47
Share the video.
136
587420
1120
Udostępnij wideo.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7