English Proverb: When in Rome do as the Romans do

Hello, my name is Sara.

안녕하세요, 제 이름은 사라입니다.

Today, I'm going to be teaching you about one of the most commonly used English proverbs.

오늘은 가장 일반적으로 사용되는 영어 속담 중 하나에 대해 가르쳐 드리겠습니다.

You might have heard it before.

전에 들어 보셨을 것입니다.

Let's take a look at the board.

보드를 살펴보겠습니다.

When in Rome, do as the Romans do.

로마에 가면 로마법을 따르십시오.

So what does this mean?

그래서 이것은 무엇을 의미합니까?

It's talking about when you go to other country.

다른 나라에 갔을 때 얘기입니다. 로마에 있을

You have to adapt to that culture so when in Rome.

때는 그 문화에 적응해야 합니다 .

It's taking about Italy.

그것은 이탈리아에 관한 것입니다. 이 속담을 사용할 때

You don't really have to think about Italy when you use this proverbs.

이탈리아에 대해 생각할 필요가 없습니다 .

You can be in any country, any city.

당신은 어느 나라, 어느 도시에나 있을 수 있습니다.

Do as the Romans do.

로마인들이 하는 것처럼 하십시오.

Again it's talking about local people.

이번에도 현지인 이야기다.

You can use this for anything so when do you use this when can you make use of this proverbs.

이것은 무엇이든 사용할 수 있으므로 when do you use this when can you make use this proverbs.

For example, if you go other country.

예를 들어, 당신이 다른 나라에 간다면.

You go to the first time.

당신은 처음으로 이동합니다. 새로운 것을

You find it quite hard to adapt you encounter something new.

만나면 적응하기가 상당히 어렵다는 것을 알게 됩니다 .

You might think to yourself and you might use this proverbs.

스스로 생각하고 이 속담을 사용할 수도 있습니다.

For example, when I first came to Korea.

예를 들어 처음 한국에 왔을 때.

I felt quite confused.

나는 상당히 혼란스러웠다.

I was staying with my friend for the first time and she was make me dinner.

나는 처음으로 친구와 함께 머물렀고 그녀는 나에게 저녁을 제공했습니다.

I thought well that's strange.

나는 그것이 이상하다고 잘 생각했다.

She's not really getting up to the dishes.

그녀는 실제로 설거지를 하고 있지 않습니다.

Why it that?

왜 그럴까요?

So I asked her.

그래서 나는 그녀에게 물었다.

Oh!

오!

Maybe when I'm in Korea and I go to friend's house should I do the dished when they make

아마 한국에 있을 때 친구 집에 갔을 때 그들이 나에게 저녁을 만들어줄 때 설거지를 해야 할까요

me dinner.

.

She said maybe it's a good idea and I thought okay let me go and do the dishes.

그녀는 좋은 생각일지도 모른다고 말했고 나는 내가 가서 설겆이를 하게 놔둬도 괜찮다고 생각했다.

I was doing them and I was thinking to myself.

나는 그것들을하고 있었고 나 자신에게 생각하고있었습니다.

Oh when in Rome, do as the Romans do.

오, 로마에 가면 로마법을 따르십시오.

Now we've gone over the proverbs the full sentence.

이제 잠언 전체 문장을 살펴보았습니다 . 현지인들이 사용하는 일상 대화에서

You might find them when you hear this in daily speech used by locals.

이 말을 들으면 찾을 수 있을 것입니다 .

They might not say the full proverbs.

그들은 완전한 속담을 말하지 않을 수도 있습니다.

For example, when you have it.

예를 들어, 가지고 있을 때.

You might hear only when in Rome.

로마에 있을 때만 들을 수 있습니다.

The most people will know what the rest of it means and it sounds more natural so I have

대부분의 사람들은 나머지가 무엇을 의미하는지 알 것이고 더 자연스럽게 들릴 것입니다. 그래서

another example when I went to Japan a few weeks ago.

몇 주 전에 일본에 갔을 때 또 다른 예를 들었습니다 .

I was staying again with friend of mine.

나는 내 친구와 다시 머물고 있었다.

It was evening time and we were about to have a bath.

저녁 시간이었고 우리는 목욕을 하려고 했습니다 .

She got in first.

그녀가 먼저 들어갔다.

She finished and came back out.

그녀는 끝내고 다시 나왔다.

She asked me do you want to have a bath now?

그녀는 나에게 지금 목욕하고 싶습니까?

I said yes sure.

나는 그렇다고 대답했다.

I went in and I was about to empty the bathwater because I thought wow it's my turn right so

나는 들어갔고 내가 오른쪽이라고 생각했기 때문에 목욕물을

she stopped me and came in and said no Sara in Japan you're supposed to get in to save

비우려고 했습니다

water at that moment.

.

I thought okay that's a bit unusual.

조금은 이례적인 일이라고 생각했습니다.

I'm not used to that, but when in Rome.

나는 그것에 익숙하지 않지만 로마에있을 때. 이 예문을

We're going to have a look at some example dialogues to help you to understand how to

use this proverbs better as you listen to this example.

들으면서 이 속담을 더 잘 사용하는 방법을 이해하는 데 도움이 되는 몇 가지 예문을 살펴보겠습니다 .

Please try to practice using it so you get a better feel for the proverbs.

속담에 대해 더 나은 느낌을 얻을 수 있도록 사용하여 연습하십시오. 의

Let's begin.

시작하자.

Should we eat this food with our hands?

이 음식을 손으로 먹어야 할까요?

Well, everyone eats with their hands here.

글쎄, 여기에서는 모두 손으로 먹습니다.

When in Rome.

로마에 갔을 땐.

In Japan should I bow when I meet people.

일본에서는 사람을 만나면 인사를 해야 할까요?

Yes when in Korea, do as the Romans do.

네, 한국에서는 로마법을 따르세요.

Nobody here is waiting in line.

여기 아무도 줄을 서서 기다리고 있지 않습니다.

Everyone's just pushing to the front.

모두가 앞만 보고 있습니다.

Well, when in Rome so as the Romans do and there you have it one the most commonly used

음, 로마인들이 하는 것처럼 로마에 있을 때 가장 일반적으로 사용되는

English proverbs.

영어 속담이 있습니다.

I hope you'll find really good use for this one.

나는 당신이 이것을 정말 잘 사용하기를 바랍니다 .

Thank you so much for watching and I'll see you next time.

시청해주셔서 감사하고 다음에 또 뵙겠습니다.

If you enjoyed this video please let us know by clicking, subscribe or share it to your

이 비디오가 마음에 드셨다면 클릭, 구독 또는 친구에게 공유하여 알려주십시오.

friends thank you.

감사합니다.