How to Pronounce D and DG Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course

29,572 views ・ 2021-08-04

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.

00:00
Today, we are going to focus on two important English consonant sounds.
0
0
6382
امروز قصد داریم به
دو صدای مهم همخوان انگلیسی بپردازیم.
00:06
The /d/ sound and the /ʤ/ sound.
1
6382
4200
صدای /d/ و صدای /ʤ/.
00:10
They may be confusing because they sound very similar but they are different.
2
10582
5497
آنها ممکن است گیج کننده باشند زیرا
بسیار شبیه به نظر می رسند اما متفاوت هستند.
00:16
And I want you to be able to hear the difference and to be able to pronounce them correctly.
3
16079
6265
و من از شما می خواهم که بتوانید تفاوت را بشنوید
و بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.
00:22
So let's take two example words.
4
22344
2915
پس بیایید دو کلمه مثال بزنیم.
اولین کلمه کلمه "سگ" است.
00:25
The first word is the word ‘dog’.
5
25259
3676
00:28
It's a very simple ‘d’ sound. ‘dog’
6
28935
4009
این یک صدای 'd' بسیار ساده است.
"سگ"
00:32
The second word is ‘jog’.
7
32944
3857
کلمه دوم "دویدن" است.
00:36
It's a /ʤ/ sound. ‘jog’
8
36801
3660
این یک صدای /ʤ/ است.
'دویدن'
00:40
So ‘dog’,
9
40461
2500
بنابراین 'سگ'،
00:42
‘jog’
10
42961
1949
'دویدن'
00:44
I hope you can hear the difference.
11
44910
2452
امیدوارم بتوانید تفاوت را بشنوید.
00:47
Keep on watching. We're going to practice together.
12
47362
2709
به تماشای خود ادامه دهید
قراره باهم تمرین کنیم
00:50
And I promise you by the end of the video, you will understand the difference
13
50071
4613
و من به شما قول می دهم تا پایان ویدیو
تفاوت را متوجه خواهید شد
00:54
and you will pronounce these two sounds correctly.
14
54684
2941
و این دو صدا را به درستی تلفظ خواهید کرد.
00:57
So let's get started.
15
57625
3427
پس بیایید شروع کنیم.
01:02
Before we learn about the consonant sounds /d/ and /ʤ/ in English,
16
62532
5940
قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان
/d/ و /ʤ/ در انگلیسی بیاموزیم ،
01:08
please try to know about the I.P.A spelling.
17
68472
4182
لطفاً سعی کنید در مورد املای IPA بدانید.
01:12
It's very important.
18
72654
1632
خیلی مهمه
01:14
Also you can watch how I move my mouth
19
74286
2757
همچنین می‌توانید در این ویدیو تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم
و بدیهی است که همیشه سعی می‌کنید بعد از من تکرار کنید.
01:17
and obviously always try to repeat after me in this video.
20
77043
3891
01:20
Very important as well.
21
80934
1751
خیلی هم مهمه
01:22
You can do this, guys. Let's do it together.
22
82685
2695
شما می توانید این کار را انجام دهید، بچه ها.
بیا با هم انجامش بدیم.
01:25
First, let's learn how to make the /d/ sound in English.
23
85380
5159
ابتدا بیایید نحوه ساخت صدای /d/ در انگلیسی را بیاموزیم.
01:30
It's a voiced sound. You're going to use your voice - feel the vibration in your throat.
24
90539
5731
این یک صدای صدادار است.
قرار است از صدای خود استفاده کنید -
لرزش را در گلو احساس کنید.
01:36
What you do is, you put your tongue behind your top teeth.
25
96270
6679
کاری که شما انجام می دهید این است
که زبان خود را پشت دندان های بالایی خود قرار می دهید.
01:42
And you make your throat vibrate, you use your voice and you produce a sound.
26
102949
5034
و گلوی خود را به ارتعاش در می آورید،
از صدای خود استفاده می کنید و صدا تولید می کنید. /d/
01:47
/d/ Okay.
27
107983
2031
باشه.
لطفا بعد از من تکرار کنید.
01:50
Please repeat after me.
28
110014
2196
01:52
/d/
29
112210
11716
/d/
02:03
Let's practice with the word ‘dog’.
30
123926
3607
بیایید با کلمه "سگ" تمرین کنیم.
02:07
Please repeat after me.
31
127533
2585
لطفا بعد از من تکرار کنید.
02:10
‘dog’
32
130118
11500
"سگ"
02:21
Good.
33
141618
667
خوب است.
02:22
Let's now move on to the /ʤ/ sound.
34
142286
4045
اکنون به سراغ صدای /ʤ/ می رویم.
02:26
It's voiced as well. You're also going to use your voice and feel the vibration in your throat.
35
146331
6286
صداگذاری هم هست
شما همچنین می خواهید از صدای خود استفاده کنید
و لرزش را در گلوی خود احساس کنید.
02:32
But this time, your teeth should touch each other.
36
152617
4024
اما این بار
دندان های شما باید یکدیگر را لمس کنند.
02:36
And you're going to place your tongue up there and it's not going to move.
37
156641
4991
و زبانت را آن بالا می گذاری
و تکان نمی خورد.
02:41
And you're going to produce a sound. /ʤ/
38
161632
4072
و شما یک صدا تولید می کنید.
/ʤ/ باشه.
02:45
Okay.
39
165704
1288
02:46
Please repeat after me.
40
166992
2193
لطفا بعد از من تکرار کنید.
02:49
/ʤ/
41
169185
11501
/ʤ/
03:00
Let's use the word ‘jog’.
42
180685
2802
بیایید از کلمه 'دویدن' استفاده کنیم.
03:03
Please repeat after me.
43
183487
2464
لطفا بعد از من تکرار کنید.
03:05
‘jog’
44
185951
11716
"دویدن"
03:17
Great.
45
197667
734
عالی است.
03:18
Let's now practice minimal pairs.
46
198401
2970
حالا بیایید حداقل جفت ها را تمرین کنیم.
03:21
These words are almost the same but the sounds are different.
47
201371
3980
این کلمات تقریباً یکسان هستند
اما صداها متفاوت هستند. اگر می خواهید
03:25
They're very useful if you want to hear the different sounds in English.
48
205351
4880
صداهای مختلف را به زبان انگلیسی
بشنوید، بسیار مفید هستند .
03:30
First let's focus on our two sounds.
49
210231
3303
ابتدا بیایید روی دو صدای خود تمرکز کنیم.
03:33
Please watch my mouth repeat after me.
50
213534
4906
لطفاً تماشا کنید که دهان من بعد از من تکرار می کند.
03:38
/d/
51
218440
11532
/d/
03:49
/ʤ/
52
229972
10368
/ʤ/
04:00
Let's now do both. Please repeat after me, guys.
53
240340
3536
حالا هر دو را انجام می دهیم.
لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.
04:03
/d/
54
243876
2942
/d/
04:06
/ʤ/
55
246818
3376
/ʤ/
04:10
/d/
56
250194
2800
/d/
04:12
/ʤ/
57
252994
2782
/ʤ/
04:15
/d/
58
255776
2675
/d/
04:18
/ʤ/
59
258451
3081
/ʤ/
04:21
Let's now use our words.
60
261532
2097
حالا بیایید از کلمات خود استفاده کنیم.
04:23
Please repeat after me.
61
263629
2315
لطفا بعد از من تکرار کنید.
04:25
‘dog’
62
265944
3502
'سگ'
04:29
‘jog’
63
269446
3440
'دویدن'
04:32
‘dog’
64
272886
3235
'سگ'
04:36
‘jog’
65
276121
3556
'دویدن'
04:39
‘dog’
66
279677
3211
'سگ'
04:42
‘jog’
67
282888
3519
'دویدن'
04:46
Great job.
68
286407
1527
کار عالی.
باشه بچه ها
04:48
Okay, guys. We're now going to go through minimal pairs together.
69
288098
3864
اکنون می‌خواهیم جفت‌های حداقلی را با هم مرور کنیم.
04:51
Please remember to watch my mouth and to repeat after me.
70
291962
6617
لطفاً به یاد داشته باشید که مراقب دهان من باشید
و بعد از من تکرار کنید.
04:58
bad
71
298579
3134
نشان
05:01
badge
72
301713
3387
بد
05:05
barred
73
305099
3283
بارج
05:08
barge
74
308382
3715
جوانه
05:12
bud
75
312097
2912
تکان
خوردن
05:15
budge
76
315009
3186
05:18
charred
77
318195
3254
سوخته
05:21
charge
78
321449
3480
شارژ
05:24
dab
79
324929
2868
داب
05:27
jab
80
327797
3535
جب
05:31
dale
81
331332
2941
دیل
05:34
jail
82
334273
3423
زندان
05:37
dam
83
337696
3027
سد
05:40
jam
84
340724
3273
جام
05:43
dangle
85
343997
3205
جم
05:47
jangle
86
347202
2989
آویزان
05:50
day
87
350191
2705
جانگل
05:52
jay
88
352896
3235
روز
05:56
deans
89
356131
2932
جی
05:59
jeans
90
359064
3292
دینز
06:02
deer
91
362356
2724
جین
06:05
jeer
92
365080
3423
آهو
06:08
debt
93
368503
2932
جیر
06:11
jet
94
371436
3216
بدهی
06:14
deep
95
374652
2554
جت
06:17
jeep
96
377206
2794
عمیق
06:20
dell
97
380000
2833
جیپ
06:22
gel
98
382833
2819
دل
06:25
dig
99
385652
2482
ژل
06:28
jig
100
388134
2721
حفاری
06:30
dim
101
390855
2573
جیگ
06:33
gym
102
393428
2649
کم
06:36
din
103
396076
2542
نور
06:38
gin
104
398618
3405
ورزشگاه
06:42
dissed
105
402024
2724
دین
06:44
gist
106
404748
3235
جین
06:47
dive
107
407983
2705
دیسد
06:50
jive
108
410689
2954
غواصی
06:53
do
109
413643
2035
جیوه
06:55
Jew
110
415678
2687
انجام
06:58
dock
111
418365
2589
یهودی
07:00
jock
112
420954
2743
اسکله
07:03
door
113
423697
2195
جوک
07:05
jaw
114
425891
2724
درب
07:08
dot
115
428616
2724
فک
07:11
jot
116
431340
2940
دات
07:14
doused
117
434280
2463
ژوت
07:16
joust
118
436743
2997
دره
07:19
dread
119
439741
2611
دژست
07:22
dredge
120
442352
2932
07:25
dug
121
445284
2403
حفاری
07:27
jug
122
447687
2857
کوزه
07:30
dump
123
450544
2346
دامپ پرش
07:32
jump
124
452890
2800
دانک
07:35
dunk
125
455690
2346
آشغال
07:38
junk
126
458036
3104
گرد و
07:41
dust
127
461140
2385
غبار
07:43
just
128
463525
3479
فقط
07:47
ford
129
467004
2555
فورد
07:49
forge
130
469559
2781
فورج
07:52
gored
131
472340
3060
گورید
07:55
gorge
132
475400
3099
سر
07:58
head
133
478499
2400
تنگه
08:00
hedge
134
480899
2779
پرچین
08:03
led
135
483678
2554
led
08:06
ledge
136
486232
2668
تاقچه
08:08
mid
137
488899
2270
مید
08:11
midge
138
491170
2535
میج
08:13
paid
139
493705
2251
پرداخت
08:15
page
140
495956
2509
صفحه
08:18
pled
141
498465
2195
متعهد
08:20
pledge
142
500659
2516
تعهد
08:23
purred
143
503175
2138
purred
08:25
purge
144
505313
2668
پاکسازی
08:27
raid
145
507981
2157
حمله
08:30
rage
146
510138
3048
خشم
08:33
rid
147
513186
2143
خلاص شدن از
08:35
ridge
148
515329
2455
رج
08:37
seed
149
517784
2043
دانه
08:39
siege
150
519828
2838
محاصره
08:42
sled
151
522665
2138
سورتمه
08:44
sledge
152
524803
2441
سورتمه
08:47
wed
153
527244
2213
Wed
08:49
wedge
154
529457
2638
Wedge
08:52
weighed
155
532095
1971
وزن
08:54
wage
156
534066
2329
دستمزد
08:56
Great, guys.
157
536395
954
عالی، بچه ها.
08:57
Well, guys. Time now to practice with sentences containing our consonant sounds.
158
537435
7123
خب بچه ها
اکنون زمان آن است که با جملاتی
که حاوی صداهای همخوان ما هستند تمرین کنیم.
09:04
First sentence:
159
544558
1865
جمله اول: "سالن ورزشی کم نور است."
09:06
‘The gym is dim.’
160
546423
2794
لطفا بعد از من تکرار کنید.
09:09
Please repeat after me.
161
549217
1968
09:11
‘The gym is dim.’
162
551185
6358
"سالن ورزشی کم نور است."
09:17
Sentence number two:
163
557543
1957
جمله شماره دو: "جیپ او در گل و لای عمیق رانندگی کرد."
09:19
‘Her jeep drove in deep mud.’
164
559500
4009
09:23
Please repeat after me.
165
563509
2164
لطفا بعد از من تکرار کنید.
09:25
‘Her jeep drove in deep mud.’
166
565673
9570
جیپ او در گل و لای عمیق رانندگی کرد.
و در نهایت: "این فقط گرد و غبار روی میز است."
09:35
And finally:
167
575243
1597
09:36
‘It's just dust on the desk.’
168
576840
3967
09:40
Please repeat after me.
169
580807
2164
لطفا بعد از من تکرار کنید.
09:42
‘It's just dust on the desk.’
170
582971
8864
این فقط گرد و غبار روی میز است.
09:51
Excellent. Let's move on.
171
591835
2501
عالی بیایید ادامه دهیم.
09:54
Let's now move on to listening practice.
172
594475
3601
حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.
09:58
I'm now going to show you two words.
173
598076
3340
اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.
10:01
I will say one of the two words,
174
601416
3165
من یکی از دو کلمه را می گویم
10:04
and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
175
604581
7825
و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید
و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"
10:12
Let's get started.
176
612406
1946
بیایید شروع کنیم.
10:14
Let’s start with our first two words.
177
614352
3183
بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.
10:17
Which word do I say? ‘a’ or ‘b’?
178
617535
3352
کدام کلمه را بگویم؟
"الف" یا "ب"؟
10:20
Listen.
179
620887
1652
گوش بده.
10:22
‘dunk’
180
622539
2123
یک بار دیگر
10:24
One more time.
181
624662
1935
'دانک'
10:26
‘dunk’
182
626597
3079
. 'دانک'
10:29
It's word ‘a’ of course, ‘dunk’.
183
629676
3760
این کلمه 'a' البته، 'دانک' است.
10:33
‘b’ would be ‘junk’.
184
633436
4068
"ب" "آشغال" خواهد بود.
10:37
What about this one?
185
637504
2232
در مورد این یکی چی؟
10:39
‘wage’ ‘wage’
186
639737
6043
'دستمزد' 'دستمزد'
10:45
It's ‘b’ guys, ‘wage’.
187
645780
2216
این 'ب' بچه ها، 'دستمزد' است.
10:47
‘a’ is weighed.
188
647996
4440
"a" وزن می شود.
10:52
‘purge’ ‘purge’
189
652436
5737
'purge' 'purge'
10:58
is ‘b’
190
658174
1911
'b'
11:00
‘a’ is ‘purred’.
191
660085
4269
'a' 'purred' است.
11:04
Listen to me.
192
664354
1620
به من گوش کن
11:05
‘head’ ‘head’
193
665974
4363
'سر' 'سر'
11:10
‘a’ or ‘b’?
194
670337
2292
'a' یا 'b'؟
11:12
It's ‘a’, ‘head’
195
672629
2021
این "a" است، "سر"
11:14
‘b’ is ‘hedge’.
196
674650
4215
"b" "پرچین" است.
11:18
‘dive’ ‘dive’
197
678865
5767
'شیرجه' 'شیرجه'
11:24
It's ‘a’, ‘dive’.
198
684632
2054
این 'a'، 'شیرجه' است.
11:26
‘b’ is ‘jive’.
199
686686
3776
'b' 'jive' است.
11:30
‘jangle’ ‘jangle’
200
690462
5909
'jangle' 'jangle'
11:36
is ‘b’ guys, ‘jangle’.
201
696371
2376
'b' بچه ها، 'jangle' است.
11:38
‘a’ would be ‘dangle’.
202
698747
4522
"الف" "آویزاندن" خواهد بود.
11:43
What about this one?
203
703269
1594
در مورد این یکی چی؟
11:44
‘bud’ ‘bud’
204
704863
4906
'bud' 'bud'
11:49
It's ‘a’, bud.
205
709769
2228
این 'a' است، جوانه.
11:51
‘b’ is ‘budge’.
206
711997
4109
"b" "جنبش" است.
11:56
Listen to me.
207
716106
1924
به من گوش کن
11:58
‘barge’ ‘barge’
208
718030
5265
'barge' 'barge'
12:03
It's ‘b’ guys, ‘barge’
209
723295
2307
این 'b' است بچه ها، 'barge'
12:05
‘a’ is ‘barred’.
210
725602
3605
'a' 'ممنوع' است.
12:09
‘dust’ ‘dust’
211
729207
5456
'غبار' 'غبار'
12:14
It's answer ‘a’, ‘dust’.
212
734663
2524
این پاسخ 'a'، 'غبار' است.
12:17
‘b’ is ‘just’.
213
737187
3197
"b" "فقط" است.
12:20
Our last two words. Listen to me.
214
740384
3368
دو کلمه آخر ما به من گوش کن
12:23
‘forge’ ‘forge’
215
743752
5154
'forge' 'forge'
12:28
It's ‘b’ guys, ‘forge’.
216
748906
2203
این 'b' است بچه ها، 'forge'.
12:31
‘a’ is pronounced ‘ford’.
217
751109
4225
"a" "فورد" تلفظ می شود.
12:35
That was excellent guys.
218
755493
2371
عالی بود بچه ها اکنون درک بهتری
12:37
You now have a better understanding of the two consonant sounds /d/ and /ʤ/ in English.
219
757864
7583
از دو صدای همخوان /d/ و /ʤ/ در انگلیسی
دارید . البته برای تسلط بر این صداها تمرین گفتاری و شنیداری
12:45
Of course it takes a lot more speaking and listening practice to master these sounds
220
765447
5477
بسیار بیشتری لازم است
، اما شما می توانید این کار را انجام دهید.
12:50
but you can do it.
221
770924
1426
به تمرین ادامه دهید.
12:52
Keep practicing.
222
772350
1381
گوش خود را
12:53
Keep training your ear to hear the differences between the sounds.
223
773731
4976
برای شنیدن تفاوت بین صداها
تمرین دهید .
12:58
And obviously watch my other pronunciation videos.
224
778707
3856
و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.
13:02
I promise you they will help you improve your skills.
225
782563
2697
من به شما قول می دهم آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های خود را بهبود بخشید.
13:05
See you next time.
226
785260
1842
بعدا می بینمت.
13:09
Thank you so much for watching, guys.
227
789601
1992
از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، بچه ها.
13:11
If you've liked it, show me your support,
228
791593
3029
اگر آن را دوست داشتید، حمایت خود را به من نشان دهید،
13:14
click ‘like’, subscribe to the channel,
229
794622
2441
روی "لایک" کلیک کنید، در کانال مشترک شوید،
13:17
put your comments below, and share this video.
230
797063
2937
نظرات خود را در زیر قرار دهید
و این ویدیو را به اشتراک بگذارید.
13:20
See you.
231
800000
1206
به امید دیدار.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7