B vs P Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course

71,576 views ・ 2020-08-08

Shaw English Online


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
In this video ,we are going to focus on the two consonant sounds /b/ and /p/.
0
460
7560
في هذا الفيديو ، سنركز على الصوتين الساكنين / b / و / p /.
00:08
I know they sound very similar but they are actually different.
1
8020
4780
أعلم أنهما يبدوان متشابهين جدًا لكنهما مختلفان في الواقع.
00:12
And they are very important sounds in English so I want you to be able to hear the difference
2
12800
6520
وهي أصوات مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية لذا أريدك أن تكون قادرًا على سماع الفرق
00:19
and pronounce them differently.
3
19320
2700
ونطقها بشكل مختلف.
00:22
So let's take two example words.
4
22020
2960
لنأخذ مثالين على كلمتين.
00:24
The first example word is ‘bin’.
5
24980
4020
أول مثال للكلمة هو "بن".
00:29
Now can you hear the /b/ sound?
6
29000
2540
الآن هل يمكنك سماع / ب / الصوت؟
00:31
‘bin’
7
31540
1980
"bin"
00:33
Now, the second example word is ‘pin’.
8
33520
4240
الآن ، المثال الثاني للكلمة هو "دبوس".
00:37
Can you hear the difference - the /p/ sound?
9
37760
2940
هل يمكنك سماع الفرق - / p / sound؟
00:40
‘pin’
10
40700
2100
"pin"
00:42
‘bin’
11
42800
2200
"bin" "
00:45
‘pin’
12
45000
1800
pin"
00:46
I know they sound very similar but they are different.
13
46800
4260
أعلم أنهما متشابهان جدًا ولكنهما مختلفان.
00:51
And with practice, you will hear the difference.
14
51100
3200
ومع الممارسة ، سوف تسمع الفرق.
00:54
And you will be able to pronounce them differently.
15
54300
3280
وستكون قادرًا على نطقها بشكل مختلف.
00:57
I promise you that.
16
57589
1160
أعدك بذلك.
00:58
So let's get started.
17
58749
1331
اذا هيا بنا نبدأ.
01:03
The first step is to know how to make these /b/ and /p/ sounds in English
18
63900
7860
الخطوة الأولى هي معرفة كيفية عمل هذه الأصوات / b / و / p / باللغة الإنجليزية
01:11
so you can pronounce them correctly.
19
71760
2040
حتى تتمكن من نطقها بشكل صحيح.
01:13
And you know the difference between the two sounds.
20
73800
3060
وأنت تعرف الفرق بين الصوتين.
01:16
And I'm going to teach you that.
21
76860
1800
وسأعلمك ذلك.
01:18
Also guys, if you're serious about pronunciation, it's very important to know about the IPA spelling.
22
78660
8020
وأيضًا يا رفاق ، إذا كنتم جادون بشأن النطق ، فمن المهم جدًا معرفة تهجئة IPA.
01:26
You can also watch how I move my mouth,
23
86680
3230
يمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي ،
01:29
and of course always try to repeat after me in this video.
24
89910
4410
وبالطبع أحاول دائمًا التكرار ورائي في هذا الفيديو.
01:34
I'm sure you can master these sounds, so let's do this.
25
94320
4660
أنا متأكد من أنه يمكنك إتقان هذه الأصوات ، لذلك دعونا نفعل هذا.
01:38
Okay, guys.
26
98990
1050
حسنا يا شباب.
01:40
Let's now practice producing the sound /b/ in English.
27
100040
5950
دعنا الآن نتدرب على إنتاج الصوت / b / باللغة الإنجليزية.
01:45
So what you're going to do, the first thing is,
28
105990
4040
إذن ما ستفعله ، أول شيء ،
01:50
that this /b/ sound is voiced which means that you're going to use your voice.
29
110030
7320
أن يتم التعبير عن هذا الصوت / ب / مما يعني أنك ستستخدم صوتك.
01:57
So when you produce the sound, you are going to feel a vibration in your throat.
30
117350
6710
لذلك عندما تصدر الصوت ، ستشعر بالاهتزاز في حلقك.
02:04
And what you're going to do is basically push out the air with your lips.
31
124060
6320
وما ستفعله هو دفع الهواء إلى الخارج بشفتيك.
02:10
They should touch each other so
32
130380
3200
يجب أن يلمسوا بعضهم البعض لذا
02:13
/b/
33
133580
1920
/ ب /
02:15
Okay, please repeat the sound after me.
34
135500
3540
حسنًا ، من فضلك كرر الصوت من بعدي.
02:19
/b/
35
139040
9660
/ ب /
02:28
Let's now practice with the word ‘bin’.
36
148700
3400
دعنا الآن نتدرب على كلمة "بن".
02:32
Please repeat after me.
37
152100
2380
رجاء كرر ورائي.
02:34
‘bin’
38
154480
3400
"بن" "
02:37
‘bin’
39
157880
3500
بن" "
02:41
‘bin’
40
161380
3200
بن"
02:44
Good.
41
164580
1160
جيد.
02:45
And now let's practice producing the sound /p/ in English.
42
165740
5190
والآن دعونا نتدرب على إنتاج الصوت / p / باللغة الإنجليزية.
02:50
So /p/ is basically going to be the exact same thing as the /b/ sound,
43
170930
7370
إذن / p / سيكون في الأساس نفس الشيء مثل / b / sound ،
02:58
but it's unvoiced
44
178300
3670
لكنه غير مسموع
03:01
which means that you are not going to use your voice.
45
181970
3599
مما يعني أنك لن تستخدم صوتك.
03:05
No vibration in the throat.
46
185569
2571
لا اهتزاز في الحلق.
03:08
You're just going to push out the air with your lips.
47
188140
4160
أنت فقط ستقوم بدفع الهواء بشفتيك.
03:12
No sound.
48
192300
1269
لا صوت.
03:13
So /p/
49
193569
2711
إذن / ع /
03:16
Can you repeat after me?
50
196280
2100
هل يمكنك التكرار بعدي؟
03:18
/p/
51
198380
7780
/ p /
03:26
Let's now practice with the word /pin/.
52
206200
4280
دعنا الآن نتدرب مع كلمة / دبوس /.
03:30
Repeat after me.
53
210480
2100
كرر من بعدي.
03:32
'pin'
54
212580
10580
"دبوس"
03:43
Good job.
55
223160
1100
عمل جيد.
03:44
Ok students, let's now practice with minimal pairs.
56
224260
4140
حسنًا أيها الطلاب ، دعنا الآن نتدرب مع أزواج قليلة.
03:48
Words that sound very similar where the actual sounds are different.
57
228520
5299
الكلمات التي تبدو متشابهة جدًا حيث تختلف الأصوات الفعلية.
03:53
They are very useful to help you hear the difference between the two sounds.
58
233820
6260
إنها مفيدة جدًا لمساعدتك على سماع الفرق بين الصوتين.
04:00
So first let's practice just the sounds.
59
240080
3940
لذلك دعونا أولًا نتدرب على الأصوات فقط.
04:04
Okay and I want you to repeat after me.
60
244020
2880
حسنًا وأريدك أن تكرر من بعدي.
04:06
First the /b/ sound.
61
246900
2720
أولا صوت / ب /.
04:09
/b/
62
249620
9620
/ ب /
04:19
And now the /p/ sound.
63
259320
1660
والآن صوت / p /.
04:20
Remember unvoiced.
64
260980
2000
تذكر صامت.
04:22
Okay watch my mouth.
65
262980
1740
حسنا راقب فمي.
04:24
Repeat after me.
66
264720
2100
كرر من بعدي.
04:26
/p/
67
266820
9140
/ ع /
04:35
Good.
68
275960
860
جيد.
04:36
Let's now practice both.
69
276820
1920
دعونا الآن نتدرب على كليهما.
04:38
Please repeat after me.
70
278740
2400
رجاء كرر ورائي.
04:41
/b/
71
281140
2020
/ ب / /
04:43
/p/
72
283160
2480
ف / /
04:45
/b/
73
285640
2300
ب / /
04:47
/p/
74
287940
2260
ف / /
04:50
/b/
75
290200
2300
ب /
04:52
/p/
76
292500
2180
/ ع /
04:54
Good.
77
294680
1120
جيد.
04:55
And let's now take our words.
78
295800
3460
ودعنا الآن نأخذ كلماتنا.
04:59
Please repeat after me.
79
299260
3340
رجاء كرر ورائي.
05:02
‘bin’
80
302600
3140
"bin" "
05:05
‘pin’
81
305820
3460
pin" "
05:09
‘bin’
82
309280
3080
bin" "
05:12
‘pin’
83
312360
2940
pin" "
05:15
‘bin’
84
315320
2620
bin" "
05:17
‘pin’
85
317940
2720
pin"
05:20
Excellent, guys.
86
320720
1100
ممتاز ، يا رفاق.
05:21
Moving on.
87
321820
1080
المضي قدما.
05:22
Let's now go through minimal pairs together.
88
322900
2920
دعنا الآن ننتقل إلى الحد الأدنى من الأزواج معًا.
05:25
Remember to watch how I move my mouth.
89
325820
2220
تذكر أن تراقب كيف أحرك فمي.
05:28
And to repeat after me.
90
328040
2020
وأكرر بعدي. هيا
05:30
Let's do this.
91
330060
2780
بنا نقوم بذلك.
05:32
bare
92
332840
3320
باتي باتي باتي
05:36
pare
93
336160
4180
05:40
base
94
340340
3220
05:43
pace
95
343560
3260
05:46
bat
96
346820
3020
05:49
pat
97
349840
3040
05:52
batty
98
352880
2860
05:55
patty
99
355740
3220
05:58
bay
100
358960
2980
خليج
06:01
pay
101
361940
3520
دفع حبة ، منقار ، ذروة
06:05
bead
102
365460
2920
06:08
peed
103
368380
2940
06:11
beak
104
371320
3260
06:14
peak
105
374580
3060
06:17
bear
106
377640
3080
06:20
pear
107
380720
3300
06:24
beat
108
384020
3520
06:27
peat
109
387540
3140
06:30
bee
110
390680
2720
الدب
06:33
pee
111
393400
3120
06:36
beep
112
396520
3440
06:39
peep
113
399960
3400
06:43
beer
114
403360
2800
06:46
peer
115
406160
3040
الكمثرى ، فاز الجفت النحلة ، تبول ، زقزقة ، البيرة ، حزام الأقران ،
06:49
belt
116
409200
3320
06:52
pelt
117
412520
3580
06:56
best
118
416100
2880
06:58
pest
119
418980
3600
07:02
bet
120
422580
3140
07:05
pet
121
425720
3319
07:09
big
122
429039
3141
07:12
pig
123
432180
3480
07:15
bill
124
435660
2880
07:18
pill
125
438540
2960
07:21
bit
126
441500
3100
07:24
pit
127
444600
3060
07:27
bitch
128
447660
2720
07:30
pitch
129
450380
2980
07:33
blade
130
453360
3040
07:36
played
131
456400
3640
07:40
bland
132
460040
3220
07:43
planned
133
463260
3220
07:46
blank
134
466480
2860
07:49
plank
135
469340
3080
07:52
blaster
136
472420
3020
07:55
plaster
137
475440
3160
07:58
blaze
138
478600
3200
08:01
plays
139
481800
3340
08:05
bleat
140
485140
3520
بيلت
08:08
pleat
141
488660
3080
08:11
bleed
142
491740
3140
ينزف
08:14
plead
143
494880
3520
نداء
08:18
bloom
144
498400
2960
بلوم بلوم بلوم بلوت
08:21
plume
145
501360
2860
08:24
blot
146
504229
2791
08:27
plot
147
507020
2960
مؤامرة خطأ نهب أحمر الخدود أفخم braise
08:29
blunder
148
509980
2760
08:32
plunder
149
512740
2940
08:35
blush
150
515680
2860
08:38
plush
151
518540
3300
08:41
braise
152
521840
2780
08:44
praise
153
524620
2860
praise
08:47
brat
154
527480
2600
brat
08:50
prat
155
530080
2960
prat
08:53
brawn
156
533040
2760
brawn
08:55
prawn
157
535800
3180
prawn
08:58
breach
158
538980
2700
break
09:01
preach
159
541680
3000
preach preach الثدي
09:04
breast
160
544680
2960
09:07
pressed
161
547640
2900
09:10
brick
162
550540
2280
09:12
prick
163
552820
3060
09:15
bride
164
555880
2700
09:18
pride
165
558580
3140
09:21
boo
166
561800
2760
09:24
poo
167
564560
3160
09:27
bore
168
567720
3080
09:30
pore
169
570800
2860
09:33
bull
170
573780
2900
09:36
pull
171
576680
3060
ضغط الطوب وخز العروس فخر boo poo bore pore bull pull
09:39
burr
172
579740
2580
burr per
09:42
per
173
582440
3440
09:45
but
174
585880
2720
but
09:48
putt
175
588600
3360
putt
09:51
butter
176
591960
2560
butter
09:54
putter
177
594520
3260
putter
09:57
bye
178
597820
2780
bye
10:00
pie
179
600600
3000
pie
10:03
cab
180
603600
2560
cab
10:06
cap
181
606160
3200
cap cub
10:09
cub
182
609440
2820
10:12
cup
183
612260
2920
cup
10:15
lib
184
615180
2700
lib
10:17
lip
185
617880
3200
lip
10:21
pub
186
621100
2880
pub pup rib
10:23
pup
187
623980
2760
10:26
rib
188
626740
3040
10:29
rip
189
629780
2740
rip
10:32
robe
190
632560
2860
robe
10:35
rope
191
635420
2960
robe انقر فوق
10:38
tab
192
638380
2680
علامة التبويب
10:41
tap
193
641060
2900
10:43
Very good, guys.
194
643960
1800
جيد جدًا يا رفاق.
10:45
Let's now practice with a few sentences using these consonant sounds.
195
645820
5000
دعونا الآن نتدرب مع بضع جمل باستخدام هذه الأصوات الساكنة.
10:50
The first sentence is, ‘The bear cub plundered pairs and butter.’
196
650820
7740
الجملة الأولى هي ، "شبل الدب نهب أزواجًا وزبدة." هل
10:58
Can you repeat after me, guys?
197
658560
2520
يمكنكم تكرارها من ورائي يا رفاق؟
11:01
‘The bear cub plundered pairs and butter.’
198
661240
11740
"شبل الدب نهب أزواجًا والزبدة."
11:13
The second sentence is, ‘The bride blushed at the proud preacher.’
199
673000
8600
الجملة الثانية هي ، "العروس احمر خجلاً للواعظ الفخور."
11:21
Please repeat after me.
200
681600
2280
من فضلك كرر بعدي.
11:23
‘The bride blushed at the proud preacher.’
201
683980
9100
"العروس احمر خجلا على الواعظ الفخور."
11:33
Good.
202
693080
1600
جيد.
11:34
And finally, ‘Please pet the big pig.’
203
694780
5200
وأخيرًا ، "من فضلك دلل الخنزير الكبير."
11:40
Repeat after me please.
204
700060
2000
كرر ورائي من فضلك.
11:42
‘Please pet the big pig.’
205
702180
7540
"أرجوكم دللوا الخنزير الكبير."
11:49
Great job, guys.
206
709760
1060
عمل رائع يا رفاق.
11:50
Moving on.
207
710820
1420
المضي قدما.
11:52
Let's now move on to listening practice.
208
712340
3280
دعنا الآن ننتقل إلى ممارسة الاستماع.
11:55
I'm now going to show you two words.
209
715620
3700
سأريكم الآن كلمتين.
11:59
I will say one of the two words and I want you to listen very carefully
210
719329
5641
سأقول إحدى الكلمتين وأريد منك أن تستمع جيدًا
12:04
and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.
211
724970
5010
وأن تخبرني ما إذا كانت هذه الكلمة "أ" أو "ب".
12:09
Let's get started.
212
729980
2920
هيا بنا نبدأ.
12:12
Let's start with our first two words.
213
732900
3920
لنبدأ بأول كلمتين.
12:16
Now, which one do I say ‘a’ or ‘b’?
214
736820
6300
الآن ، أي واحد أقول "أ" أو "ب"؟
12:23
Listen very carefully.
215
743120
2640
إسمع بعناية شديدة.
12:25
‘rope’
216
745760
3340
"حبل"
12:29
'a' or 'b'?
217
749100
2400
"أ" أو "ب"؟
12:31
one more time
218
751500
1500
مرة أخرى
12:33
‘rope’
219
753000
3240
"حبل"
12:36
Now what do you think guys?
220
756240
2280
الآن ما رأيكم يا شباب؟
12:38
It's ‘b’ – ‘rope’.
221
758520
3050
إنه "ب" - "حبل".
12:41
‘a’ would be pronounced ‘robe’.
222
761570
5889
سوف تنطق "أ" "رداء".
12:47
Okay. What about now?
223
767459
3141
تمام. ماذا عن الان؟
12:50
‘bride’
224
770600
5500
"العروس" هل
12:56
Is it ‘a’ or ‘b’?
225
776100
2620
هي "أ" أم "ب"؟
12:58
It's ‘a’ - ‘bride’.
226
778720
2680
إنها "أ" - "عروس".
13:01
‘b’ is ‘pride’.
227
781400
4800
"ب" هي "فخر".
13:06
And then,
228
786200
2440
وبعد ذلك ،
13:08
‘beak’
229
788640
6920
"المنقار"
13:15
It's ‘a’ - ‘beak’.
230
795560
3240
إنه "أ" - "منقار".
13:18
‘b’ is ‘peak’.
231
798800
5840
"ب" هي "ذروة".
13:24
‘breast’
232
804640
6200
"صدر"
13:30
Which one is it?
233
810840
2420
أيهما؟
13:33
It's ‘a’ – ‘breast’.
234
813260
2440
إنه "أ" - "ثدي".
13:35
‘b’ is ‘pressed’.
235
815700
5980
يتم "الضغط" على "ب".
13:41
‘preach’
236
821680
3560
"الوعظ"
13:45
‘preach’
237
825240
3540
"الوعظ"
13:48
‘b’ of course – ‘preach’.
238
828780
2920
"ب" بالطبع - "الكرازة".
13:51
‘a’ is ‘breach’.
239
831700
4500
"أ" هو "خرق".
13:56
Then I have...
240
836200
2540
ثم لدي ...
13:58
‘bare’.
241
838740
2900
"عارية".
14:01
‘bare’
242
841640
2600
"عارية"
14:04
‘a’ or ‘b’?
243
844240
2120
"أ" أو "ب"؟
14:06
It's ‘a’ – ‘bear’.
244
846360
2460
إنه "أ" - "دب".
14:08
‘b’ is ‘pear’.
245
848820
5040
"ب" هي "كمثرى".
14:13
Now...
246
853860
1900
الآن ...
14:15
‘cap’.
247
855760
3240
"غطاء".
14:19
‘cap’
248
859000
2920
"غطاء"
14:21
It's ‘b’.
249
861920
1160
إنه "ب".
14:23
‘a’ would be ‘cab’.
250
863080
4800
"a" ستكون "cab".
14:27
What about now?
251
867880
1959
ماذا عن الان؟
14:29
‘cup’
252
869840
3360
"كأس"
14:33
‘cup’
253
873200
2680
"كأس"
14:35
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
254
875880
2840
هل هو "أ" أم "ب"؟
14:38
It's ‘b’ – ‘cup’.
255
878720
2500
إنه "ب" - "كأس".
14:41
‘a’ is cub.
256
881220
4140
"أ" شبل.
14:45
Then I have...
257
885360
2120
ثم لدي ...
14:47
‘plays’.
258
887480
2880
"مسرحيات".
14:50
‘plays’
259
890360
1980
"مسرحيات"
14:52
Now what do you think?
260
892340
2220
الآن ما رأيك؟
14:54
It's ‘b’ ‘plays’.
261
894660
2540
إنها "ب" "مسرحيات".
14:57
‘a’ is ‘blaze’.
262
897200
2160
"a" هو "الحريق".
14:59
And finally,
263
899360
3960
وأخيرًا ،
15:03
‘rib’
264
903320
2820
"ضلع" "
15:06
‘rib’
265
906140
2860
ضلع"
15:09
It's ‘a’- ‘rib’.
266
909000
2360
إنه "ضلع".
15:11
‘b’ is ‘rip’.
267
911400
3180
"ب" هي "تمزق".
15:14
I'm sure you did a great job.
268
914620
2380
أنا متأكد من أنك قمت بعمل رائع.
15:17
Excellent, students.
269
917140
2080
الطلبة المتفوقين.
15:19
Well I know you now have a better understanding of the consonant
270
919420
4400
حسنًا ، أعلم أن لديك الآن فهمًا أفضل
15:23
sounds /b/ and /p/ in English.
271
923880
2920
للأصوات الساكنة / ب / و / ع / باللغة الإنجليزية.
15:27
Please don't stop there.
272
927060
1780
من فضلك لا تتوقف عند هذا الحد.
15:28
Keep practicing.
273
928940
920
استمر بالتدريب.
15:29
It takes a lot of practice to master these sounds
274
929900
3180
يتطلب الأمر الكثير من التدريب لإتقان هذه الأصوات
15:33
but you can do it.
275
933080
1580
ولكن يمكنك القيام بذلك.
15:34
And by practicing you also train your ear
276
934660
2980
ومن خلال التمرين ، يمكنك أيضًا تدريب أذنك
15:37
to hear the difference between these consonant sounds.
277
937660
4340
على سماع الفرق بين هذه الأصوات الساكنة.
15:42
Please make sure to watch the next English pronunciation video as
278
942000
3820
يرجى التأكد من مشاهدة الفيديو التالي لنطق اللغة الإنجليزية بينما
15:45
I keep talking about the different sounds in English
279
945920
3160
أستمر في الحديث عن الأصوات المختلفة في اللغة الإنجليزية
15:49
so you can improve your skills.
280
949080
2140
حتى تتمكن من تحسين مهاراتك.
15:51
See you next time.
281
951280
1520
أراك المرة القادمة.
15:56
Thank you so much for watching guys.
282
956080
2160
شكرا جزيلا لمشاهدة اللاعبين.
15:58
If you've liked it, show me your support.
283
958240
2660
إذا كنت قد أحببت ذلك ، أظهر لي دعمك.
16:00
Click ‘like’.
284
960900
940
انقر مثل'.
16:01
Subscribe to the channel.
285
961840
1520
اشترك في القناة.
16:03
Put your comments below and share this video.
286
963360
3140
ضع تعليقاتك أدناه وشارك هذا الفيديو.
16:06
See you.
287
966680
900
أرك لاحقًا.
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7