B vs P Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course

71,576 views ・ 2020-08-08

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
In this video ,we are going to focus on the two consonant sounds /b/ and /p/.
0
460
7560
در این ویدیو قصد داریم روی دو صدای همخوان /b/ و /p/ تمرکز کنیم.
00:08
I know they sound very similar but they are actually different.
1
8020
4780
من می دانم که آنها بسیار شبیه به نظر می رسند اما در واقع متفاوت هستند.
00:12
And they are very important sounds in English so I want you to be able to hear the difference
2
12800
6520
و آنها صداهای بسیار مهمی در انگلیسی هستند، بنابراین من می خواهم شما بتوانید تفاوت را بشنوید
00:19
and pronounce them differently.
3
19320
2700
و آنها را متفاوت تلفظ کنید.
00:22
So let's take two example words.
4
22020
2960
پس بیایید دو کلمه مثال بزنیم.
00:24
The first example word is ‘bin’.
5
24980
4020
اولین کلمه مثال "bin" است.
00:29
Now can you hear the /b/ sound?
6
29000
2540
حالا صدای /b/ را می شنوید؟
00:31
‘bin’
7
31540
1980
‘bin’
00:33
Now, the second example word is ‘pin’.
8
33520
4240
حالا، دومین کلمه مثال ‘پین’ است.
00:37
Can you hear the difference - the /p/ sound?
9
37760
2940
آیا می توانید تفاوت - صدای /p/ را بشنوید؟
00:40
‘pin’
10
40700
2100
'pin'
00:42
‘bin’
11
42800
2200
'bin'
00:45
‘pin’
12
45000
1800
'pin'
00:46
I know they sound very similar but they are different.
13
46800
4260
می دانم که بسیار شبیه به نظر می رسند اما متفاوت هستند.
00:51
And with practice, you will hear the difference.
14
51100
3200
و با تمرین، تفاوت را خواهید شنید.
00:54
And you will be able to pronounce them differently.
15
54300
3280
و شما می توانید آنها را متفاوت تلفظ کنید.
00:57
I promise you that.
16
57589
1160
من به شما قول می دهم که
00:58
So let's get started.
17
58749
1331
پس بیایید شروع کنیم.
01:03
The first step is to know how to make these /b/ and /p/ sounds in English
18
63900
7860
اولین قدم این است که بدانید چگونه این صداهای /b/ و /p/ را در انگلیسی بسازید
01:11
so you can pronounce them correctly.
19
71760
2040
تا بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.
01:13
And you know the difference between the two sounds.
20
73800
3060
و شما تفاوت بین این دو صدا را می دانید.
01:16
And I'm going to teach you that.
21
76860
1800
و من این را به شما یاد خواهم داد.
01:18
Also guys, if you're serious about pronunciation, it's very important to know about the IPA spelling.
22
78660
8020
همچنین بچه ها، اگر در مورد تلفظ جدی هستید، دانستن املای IPA بسیار مهم است.
01:26
You can also watch how I move my mouth,
23
86680
3230
همچنین می توانید نحوه حرکت دهنم را تماشا کنید
01:29
and of course always try to repeat after me in this video.
24
89910
4410
و البته همیشه سعی کنید در این ویدیو بعد از من تکرار کنید.
01:34
I'm sure you can master these sounds, so let's do this.
25
94320
4660
من مطمئن هستم که می توانید بر این صداها مسلط شوید، پس بیایید این کار را انجام دهیم.
01:38
Okay, guys.
26
98990
1050
باشه بچه ها
01:40
Let's now practice producing the sound /b/ in English.
27
100040
5950
بیایید اکنون تولید صدای /b/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم .
01:45
So what you're going to do, the first thing is,
28
105990
4040
بنابراین کاری که می‌خواهید انجام دهید، اولین کار این است
01:50
that this /b/ sound is voiced which means that you're going to use your voice.
29
110030
7320
که این صدای /b/ صداگذاری می‌شود که به این معنی است که شما از صدای خود استفاده خواهید کرد.
01:57
So when you produce the sound, you are going to feel a vibration in your throat.
30
117350
6710
بنابراین هنگامی که صدا را تولید می کنید، یک لرزش در گلوی خود احساس خواهید کرد.
02:04
And what you're going to do is basically push out the air with your lips.
31
124060
6320
و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که هوا را با لب‌هایتان بیرون کنید.
02:10
They should touch each other so
32
130380
3200
آنها باید یکدیگر را لمس کنند، بنابراین
02:13
/b/
33
133580
1920
/b/
02:15
Okay, please repeat the sound after me.
34
135500
3540
خوب، لطفا صدا را بعد از من تکرار کنید.
02:19
/b/
35
139040
9660
/b/
02:28
Let's now practice with the word ‘bin’.
36
148700
3400
بیایید اکنون با کلمه "bin" تمرین کنیم.
02:32
Please repeat after me.
37
152100
2380
لطفا بعد از من تکرار کنید.
02:34
‘bin’
38
154480
3400
‘bin’
02:37
‘bin’
39
157880
3500
‘bin’
02:41
‘bin’
40
161380
3200
‘bin’
02:44
Good.
41
164580
1160
خوب.
02:45
And now let's practice producing the sound /p/ in English.
42
165740
5190
و حالا بیایید تولید صدای /p/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.
02:50
So /p/ is basically going to be the exact same thing as the /b/ sound,
43
170930
7370
بنابراین /p/ اساساً دقیقاً همان صدای /b/ است،
02:58
but it's unvoiced
44
178300
3670
اما بدون صدا است
03:01
which means that you are not going to use your voice.
45
181970
3599
که به این معنی است که شما از صدای خود استفاده نمی کنید.
03:05
No vibration in the throat.
46
185569
2571
بدون لرزش در گلو.
03:08
You're just going to push out the air with your lips.
47
188140
4160
شما فقط می خواهید هوا را با لب های خود بیرون کنید.
03:12
No sound.
48
192300
1269
بدون صدا.
03:13
So /p/
49
193569
2711
بنابراین /p/ می
03:16
Can you repeat after me?
50
196280
2100
توانید بعد از من تکرار کنید؟
03:18
/p/
51
198380
7780
/p/
03:26
Let's now practice with the word /pin/.
52
206200
4280
حالا با کلمه /pin/ تمرین می کنیم.
03:30
Repeat after me.
53
210480
2100
بعد از من تکرار کن
03:32
'pin'
54
212580
10580
"پین"
03:43
Good job.
55
223160
1100
کار خوبی است.
03:44
Ok students, let's now practice with minimal pairs.
56
224260
4140
خوب دانش آموزان، بیایید اکنون با حداقل جفت تمرین کنیم.
03:48
Words that sound very similar where the actual sounds are different.
57
228520
5299
کلماتی که در جایی که صداهای واقعی متفاوت هستند، بسیار شبیه به نظر می رسند .
03:53
They are very useful to help you hear the difference between the two sounds.
58
233820
6260
آنها برای کمک به شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید هستند.
04:00
So first let's practice just the sounds.
59
240080
3940
بنابراین ابتدا بیایید فقط صداها را تمرین کنیم.
04:04
Okay and I want you to repeat after me.
60
244020
2880
باشه و میخوام بعد از من تکرار کنی
04:06
First the /b/ sound.
61
246900
2720
ابتدا صدای /b/.
04:09
/b/
62
249620
9620
/b/
04:19
And now the /p/ sound.
63
259320
1660
و حالا صدای /p/.
04:20
Remember unvoiced.
64
260980
2000
بی صدا به خاطر بسپار
04:22
Okay watch my mouth.
65
262980
1740
باشه مراقب دهنم باش
04:24
Repeat after me.
66
264720
2100
بعد از من تکرار کن
04:26
/p/
67
266820
9140
/p/
04:35
Good.
68
275960
860
خوب.
04:36
Let's now practice both.
69
276820
1920
حالا بیایید هر دو را تمرین کنیم.
04:38
Please repeat after me.
70
278740
2400
لطفا بعد از من تکرار کنید.
04:41
/b/
71
281140
2020
/b/
04:43
/p/
72
283160
2480
/p/
04:45
/b/
73
285640
2300
/b/
04:47
/p/
74
287940
2260
/p/
04:50
/b/
75
290200
2300
/b/
04:52
/p/
76
292500
2180
/p/
04:54
Good.
77
294680
1120
خوب.
04:55
And let's now take our words.
78
295800
3460
و حالا بیایید حرف هایمان را بپذیریم.
04:59
Please repeat after me.
79
299260
3340
لطفا بعد از من تکرار کنید.
05:02
‘bin’
80
302600
3140
'bin'
05:05
‘pin’
81
305820
3460
'pin'
05:09
‘bin’
82
309280
3080
'bin'
05:12
‘pin’
83
312360
2940
'pin'
05:15
‘bin’
84
315320
2620
'bin'
05:17
‘pin’
85
317940
2720
'pin'
05:20
Excellent, guys.
86
320720
1100
عالی بچه ها.
05:21
Moving on.
87
321820
1080
در حال حرکت
05:22
Let's now go through minimal pairs together.
88
322900
2920
حالا بیایید حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.
05:25
Remember to watch how I move my mouth.
89
325820
2220
به یاد داشته باشید که مراقب باشید چگونه دهانم را حرکت می دهم.
05:28
And to repeat after me.
90
328040
2020
و بعد از من تکرار کنم
05:30
Let's do this.
91
330060
2780
بیا انجامش بدیم.
05:32
bare
92
332840
3320
05:36
pare
93
336160
4180
بره پاره
05:40
base
94
340340
3220
بیس
05:43
pace
95
343560
3260
سرعت
05:46
bat
96
346820
3020
خفاش
05:49
pat
97
349840
3040
پت
05:52
batty
98
352880
2860
باتی
05:55
patty
99
355740
3220
پتی بی
05:58
bay
100
358960
2980
06:01
pay
101
361940
3520
پرداخت
06:05
bead
102
365460
2920
مهره
06:08
peed
103
368380
2940
پید
06:11
beak
104
371320
3260
منقار
06:14
peak
105
374580
3060
قله
06:17
bear
106
377640
3080
خرس
06:20
pear
107
380720
3300
گلابی
06:24
beat
108
384020
3520
06:27
peat
109
387540
3140
پیت پیت بی پی
06:30
bee
110
390680
2720
06:33
pee
111
393400
3120
06:36
beep
112
396520
3440
بیپ
06:39
peep
113
399960
3400
پیپ
06:43
beer
114
403360
2800
آبجو
06:46
peer
115
406160
3040
06:49
belt
116
409200
3320
کمربند
06:52
pelt
117
412520
3580
همتا پلت
06:56
best
118
416100
2880
بهترین
06:58
pest
119
418980
3600
آفت
07:02
bet
120
422580
3140
شرط
07:05
pet
121
425720
3319
حیوان خانگی خوک
07:09
big
122
429039
3141
بزرگ
07:12
pig
123
432180
3480
07:15
bill
124
435660
2880
قبض
07:18
pill
125
438540
2960
قرص
07:21
bit
126
441500
3100
بیت
07:24
pit
127
444600
3060
گودال
07:27
bitch
128
447660
2720
عوضی
07:30
pitch
129
450380
2980
پیچ
07:33
blade
130
453360
3040
تیغ
07:36
played
131
456400
3640
بازی
07:40
bland
132
460040
3220
ملایم
07:43
planned
133
463260
3220
برنامه ریزی شده
07:46
blank
134
466480
2860
خالی
07:49
plank
135
469340
3080
پلانک
07:52
blaster
136
472420
3020
بلستر
07:55
plaster
137
475440
3160
گچ
07:58
blaze
138
478600
3200
بلیز بلیت
08:01
plays
139
481800
3340
بازی می کند
08:05
bleat
140
485140
3520
08:08
pleat
141
488660
3080
08:11
bleed
142
491740
3140
bleed
08:14
plead
143
494880
3520
plead
08:18
bloom
144
498400
2960
bloom
08:21
plume
145
501360
2860
plume
08:24
blot
146
504229
2791
blot
08:27
plot
147
507020
2960
plot
08:29
blunder
148
509980
2760
blunder
08:32
plunder
149
512740
2940
plunder
08:35
blush
150
515680
2860
blush
08:38
plush
151
518540
3300
plush
08:41
braise
152
521840
2780
braise
08:44
praise
153
524620
2860
ستایش
08:47
brat
154
527480
2600
برات
08:50
prat
155
530080
2960
پرت
08:53
brawn
156
533040
2760
براون
08:55
prawn
157
535800
3180
میگو
08:58
breach
158
538980
2700
نقض
09:01
preach
159
541680
3000
موعظه
09:04
breast
160
544680
2960
سینه
09:07
pressed
161
547640
2900
فشرده
09:10
brick
162
550540
2280
آجر
09:12
prick
163
552820
3060
خاردار
09:15
bride
164
555880
2700
عروس
09:18
pride
165
558580
3140
غرور
09:21
boo
166
561800
2760
بو
09:24
poo
167
564560
3160
پو
09:27
bore
168
567720
3080
09:30
pore
169
570800
2860
منفذ منفذ
09:33
bull
170
573780
2900
گاو نر
09:36
pull
171
576680
3060
کشیدن
09:39
burr
172
579740
2580
سوراخ
09:42
per
173
582440
3440
در
09:45
but
174
585880
2720
اما
09:48
putt
175
588600
3360
پوت
09:51
butter
176
591960
2560
کره
09:54
putter
177
594520
3260
پاتر
09:57
bye
178
597820
2780
خداحافظ
10:00
pie
179
600600
3000
پای
10:03
cab
180
603600
2560
تاکسی
10:06
cap
181
606160
3200
کلاه
10:09
cub
182
609440
2820
توله
10:12
cup
183
612260
2920
جام
10:15
lib
184
615180
2700
لیب
10:17
lip
185
617880
3200
لب
10:21
pub
186
621100
2880
میخانه
10:23
pup
187
623980
2760
روبه
10:26
rib
188
626740
3040
10:29
rip
189
629780
2740
ریپ ریپ
10:32
robe
190
632560
2860
10:35
rope
191
635420
2960
10:38
tab
192
638380
2680
10:41
tap
193
641060
2900
10:43
Very good, guys.
194
643960
1800
بچه ها روی تب خیلی خوب ضربه بزنید.
10:45
Let's now practice with a few sentences using these consonant sounds.
195
645820
5000
حالا بیایید با چند جمله با استفاده از این صداهای همخوان تمرین کنیم.
10:50
The first sentence is, ‘The bear cub plundered pairs and butter.’
196
650820
7740
جمله اول این است: "توله خرس جفت و کره را غارت کرد."
10:58
Can you repeat after me, guys?
197
658560
2520
آیا می توانید بعد از من تکرار کنید، بچه ها؟
11:01
‘The bear cub plundered pairs and butter.’
198
661240
11740
«توله خرس جفت و کره را غارت کرد.
11:13
The second sentence is, ‘The bride blushed at the proud preacher.’
199
673000
8600
» جمله دوم این است: «عروس از واعظ مغرور سرخ شد.»
11:21
Please repeat after me.
200
681600
2280
لطفاً بعد از من تکرار کنید.
11:23
‘The bride blushed at the proud preacher.’
201
683980
9100
«عروس از واعظ مغرور سرخ شد.»
11:33
Good.
202
693080
1600
خوب.
11:34
And finally, ‘Please pet the big pig.’
203
694780
5200
و در نهایت، "لطفا خوک بزرگ را نوازش کنید."
11:40
Repeat after me please.
204
700060
2000
لطفاً بعد از من تکرار کنید.
11:42
‘Please pet the big pig.’
205
702180
7540
"لطفا خوک بزرگ را نوازش کنید."
11:49
Great job, guys.
206
709760
1060
کار عالی، بچه ها.
11:50
Moving on.
207
710820
1420
در حال حرکت
11:52
Let's now move on to listening practice.
208
712340
3280
حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.
11:55
I'm now going to show you two words.
209
715620
3700
اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.
11:59
I will say one of the two words and I want you to listen very carefully
210
719329
5641
من یکی از دو کلمه را می گویم و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید
12:04
and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.
211
724970
5010
و به من بگویید که این کلمه "الف" است یا "ب".
12:09
Let's get started.
212
729980
2920
بیایید شروع کنیم.
12:12
Let's start with our first two words.
213
732900
3920
بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.
12:16
Now, which one do I say ‘a’ or ‘b’?
214
736820
6300
حالا کدام یک را بگویم "الف" یا "ب"؟
12:23
Listen very carefully.
215
743120
2640
به دقت گوش کن.
12:25
‘rope’
216
745760
3340
"طناب"
12:29
'a' or 'b'?
217
749100
2400
"a" یا "b"؟
12:31
one more time
218
751500
1500
یک بار دیگر
12:33
‘rope’
219
753000
3240
"طناب"
12:36
Now what do you think guys?
220
756240
2280
حالا بچه ها نظر شما چیست؟
12:38
It's ‘b’ – ‘rope’.
221
758520
3050
این "b" - "طناب" است.
12:41
‘a’ would be pronounced ‘robe’.
222
761570
5889
"الف" "لباس" تلفظ می شود.
12:47
Okay. What about now?
223
767459
3141
باشه. حالا چطور؟
12:50
‘bride’
224
770600
5500
«عروس
12:56
Is it ‘a’ or ‘b’?
225
776100
2620
» «الف» است یا «ب»؟
12:58
It's ‘a’ - ‘bride’.
226
778720
2680
این "a" - "عروس" است.
13:01
‘b’ is ‘pride’.
227
781400
4800
«ب» «غرور» است.
13:06
And then,
228
786200
2440
و سپس،
13:08
‘beak’
229
788640
6920
"منقار"
13:15
It's ‘a’ - ‘beak’.
230
795560
3240
این "a" - "منقار" است.
13:18
‘b’ is ‘peak’.
231
798800
5840
«ب» «اوج» است.
13:24
‘breast’
232
804640
6200
"سینه"
13:30
Which one is it?
233
810840
2420
کدام یک است؟
13:33
It's ‘a’ – ‘breast’.
234
813260
2440
این "a" - "سینه" است.
13:35
‘b’ is ‘pressed’.
235
815700
5980
"b" "فشرده شده" است.
13:41
‘preach’
236
821680
3560
«موعظه»
13:45
‘preach’
237
825240
3540
«موعظه»
13:48
‘b’ of course – ‘preach’.
238
828780
2920
«ب» البته – «موعظه».
13:51
‘a’ is ‘breach’.
239
831700
4500
«الف» «نقض» است.
13:56
Then I have...
240
836200
2540
سپس من ...
13:58
‘bare’.
241
838740
2900
"لخت".
14:01
‘bare’
242
841640
2600
"لخت"
14:04
‘a’ or ‘b’?
243
844240
2120
"الف" یا "ب"؟
14:06
It's ‘a’ – ‘bear’.
244
846360
2460
این "a" - "خرس" است.
14:08
‘b’ is ‘pear’.
245
848820
5040
"ب" "گلابی" است.
14:13
Now...
246
853860
1900
اکنون ...
14:15
‘cap’.
247
855760
3240
"کلاه".
14:19
‘cap’
248
859000
2920
"کلاه"
14:21
It's ‘b’.
249
861920
1160
این "b" است.
14:23
‘a’ would be ‘cab’.
250
863080
4800
"a" "تاکسی" خواهد بود.
14:27
What about now?
251
867880
1959
حالا چطور؟
14:29
‘cup’
252
869840
3360
«فنجان»
14:33
‘cup’
253
873200
2680
«فنجان»
14:35
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
254
875880
2840
آیا «الف» است یا «ب»؟
14:38
It's ‘b’ – ‘cup’.
255
878720
2500
"ب" - "فنجان" است.
14:41
‘a’ is cub.
256
881220
4140
"الف" توله است.
14:45
Then I have...
257
885360
2120
سپس من ...
14:47
‘plays’.
258
887480
2880
"بازی" دارم.
14:50
‘plays’
259
890360
1980
"بازی می کند"
14:52
Now what do you think?
260
892340
2220
حالا نظر شما چیست؟
14:54
It's ‘b’ ‘plays’.
261
894660
2540
«ب» «بازی‌ها» است.
14:57
‘a’ is ‘blaze’.
262
897200
2160
"الف" "شعله" است.
14:59
And finally,
263
899360
3960
و در نهایت،
15:03
‘rib’
264
903320
2820
‘rib’
15:06
‘rib’
265
906140
2860
‘rib’
15:09
It's ‘a’- ‘rib’.
266
909000
2360
It’s ‘a’- ‘rib’.
15:11
‘b’ is ‘rip’.
267
911400
3180
«ب» «ریپ» است.
15:14
I'm sure you did a great job.
268
914620
2380
مطمئنم کار بزرگی کردی
15:17
Excellent, students.
269
917140
2080
بسیار عالی، دانش آموزان
15:19
Well I know you now have a better understanding of the consonant
270
919420
4400
خوب می دانم که شما اکنون درک بهتری از صداهای همخوان
15:23
sounds /b/ and /p/ in English.
271
923880
2920
/b/ و /p/ در انگلیسی دارید.
15:27
Please don't stop there.
272
927060
1780
لطفاً همین جا متوقف نشوید.
15:28
Keep practicing.
273
928940
920
به تمرین ادامه دهید.
15:29
It takes a lot of practice to master these sounds
274
929900
3180
برای تسلط بر این صداها به تمرین زیادی نیاز است
15:33
but you can do it.
275
933080
1580
اما می توانید این کار را انجام دهید.
15:34
And by practicing you also train your ear
276
934660
2980
و با تمرین گوش خود را نیز آموزش می دهید
15:37
to hear the difference between these consonant sounds.
277
937660
4340
تا تفاوت بین این صداهای همخوان را بشنود.
15:42
Please make sure to watch the next English pronunciation video as
278
942000
3820
لطفاً ویدیوی بعدی تلفظ انگلیسی را تماشا کنید زیرا
15:45
I keep talking about the different sounds in English
279
945920
3160
من در مورد صداهای مختلف به زبان انگلیسی صحبت
15:49
so you can improve your skills.
280
949080
2140
می کنم تا بتوانید مهارت های خود را بهبود بخشید.
15:51
See you next time.
281
951280
1520
بعدا می بینمت.
15:56
Thank you so much for watching guys.
282
956080
2160
بچه ها از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.
15:58
If you've liked it, show me your support.
283
958240
2660
اگر آن را دوست داشتید، حمایت خود را به من نشان دهید.
16:00
Click ‘like’.
284
960900
940
روی "پسندیدن" کلیک کنید.
16:01
Subscribe to the channel.
285
961840
1520
عضو کانال شوید.
16:03
Put your comments below and share this video.
286
963360
3140
نظرات خود را در زیر بنویسید و این ویدیو را به اشتراک بگذارید.
16:06
See you.
287
966680
900
به امید دیدار.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7