F vs V Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course | 50 Words

52,143 views ・ 2020-09-19

Shaw English Online


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
In this video, I'm going to focus on two consonant sounds.
0
160
4780
في هذا الفيديو ، سأركز على صوتين ساكنين.
00:04
The sounds /f/ and /v/.
1
4940
3840
الأصوات / f / و / v /.
00:08
So the ‘f’ sound and the ‘v’ sound.
2
8780
2640
لذا فإن الصوت "f" والصوت "v".
00:11
They may sound similar but they are actually quite different.
3
11420
4240
قد تبدو متشابهة لكنها في الواقع مختلفة تمامًا.
00:15
And they are very important sounds in the English language
4
15660
3570
وهي أصوات مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية ،
00:19
so I really want you to be able to hear the difference
5
19230
3340
لذا أريدك حقًا أن تكون قادرًا على سماع الفرق
00:22
and pronounce them correctly.
6
22570
2270
ونطقها بشكل صحيح.
00:24
Let's take two example words.
7
24840
2640
لنأخذ مثالين على كلمتين.
00:27
The first word is the word ‘fan’.
8
27480
3380
الكلمة الأولى هي كلمة "معجب".
00:30
Can you hear the /f/ sound?
9
30860
3520
هل يمكنك سماع صوت / f /؟
00:34
‘fan’
10
34380
1600
"مروحة"
00:35
The second word is ‘van’.
11
35980
3880
الكلمة الثانية "فان".
00:39
Can you hear the /v/ sound this time?
12
39860
2760
هل يمكنك سماع / v / الصوت هذه المرة؟
00:42
‘van’.
13
42620
1820
'سيارة نقل'.
00:44
So ‘fan’ and ‘van’.
14
44440
4200
لذا "مروحة" و "فان".
00:48
I know guys.
15
48640
1420
أنا أعرف شباب.
00:50
They sound really similar, but they are different.
16
50060
3600
تبدو متشابهة حقًا ، لكنها مختلفة.
00:53
And we're gonna practice together.
17
53660
1900
وسنتدرب معًا.
00:55
By the end of this video, you will be able to pronounce them correctly.
18
55579
4541
بنهاية هذا الفيديو ، ستكون قادرًا على نطقها بشكل صحيح.
01:00
I promise.
19
60120
1390
أعدك.
01:01
So keep watching.
20
61510
1270
لذا استمر في المشاهدة.
01:05
Before learning about the /f/ and /v/ sounds in English,
21
65760
4600
قبل التعرف على أصوات / f / و / v / باللغة الإنجليزية ،
01:10
you need to focus on the IPA spelling.
22
70360
3380
تحتاج إلى التركيز على تهجئة IPA.
01:13
It's very useful.
23
73740
1180
انها مفيدة للغاية.
01:14
You can also watch how I move my mouth, and obviously you need to repeat after me in this video.
24
74920
7060
يمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي ، ومن الواضح أنك بحاجة إلى تكرار ذلك بعدي في هذا الفيديو.
01:21
I know you can make those sounds guys so let's do it together now.
25
81980
4440
أعلم أنه يمكنك إصدار هذه الأصوات يا رفاق ، لذلك دعونا نفعل ذلك معًا الآن.
01:26
First, let's produce the /f/sound in English.
26
86420
4880
أولاً ، دعنا ننتج / f / sound باللغة الإنجليزية.
01:31
What you're going to do is - you're not going to use your voice.
27
91300
4480
ما ستفعله هو - لن تستخدم صوتك.
01:35
It's a voiceless sound so no vibration in your throat.
28
95790
4350
إنه صوت لا صوت له لذا لا اهتزاز في حلقك.
01:40
You are going to place your teeth against your bottom lip
29
100140
6850
ستضع أسنانك على شفتك السفلية
01:46
and you're going to push out some air through your teeth and your bottom lip.
30
106990
8950
وستدفع بعض الهواء من خلال أسنانك وشفتك السفلية.
01:55
So, okay, please watch my mouth and repeat after me.
31
115940
2960
لذا ، حسنًا ، من فضلك راقب فمي وكرر ذلك بعدي.
01:58
/f/
32
118900
12580
/ و /
02:11
Let's practice with the word ‘fan’.
33
131500
3940
دعونا نتدرب على كلمة "معجب".
02:15
Repeat after me.
34
135440
2220
كرر من بعدي. مروحة مروحة مروحة
02:17
fan
35
137660
4460
02:22
fan
36
142120
4740
02:26
fan
37
146860
3640
02:30
Good.
38
150500
1120
جيد.
02:31
As for the/v/sound, it's exactly the same as the/f/sound.
39
151760
5120
بالنسبة إلى / v / sound ، فهو بالضبط نفس الصوت / f /.
02:36
But this time, you are going to use your voice.
40
156880
3700
لكن هذه المرة ، ستستخدم صوتك.
02:40
It's a voiced sound so you are going to feel some vibration.
41
160580
3920
إنه صوت مسموع لذا ستشعر ببعض الاهتزاز.
02:44
Okay
42
164500
940
حسنًا
02:45
So /v/.
43
165440
3440
So / v /.
02:48
Can you please repeat after me.
44
168880
2700
هل يمكنك التكرار بعدي من فضلك.
02:51
/v/
45
171580
10300
/ v /
03:01
Let's practice with the word ‘van’.
46
181880
3440
دعونا نتدرب على كلمة "فان".
03:05
Please repeat after me.
47
185320
2980
رجاء كرر ورائي.
03:08
van
48
188300
4160
فان فان فان
03:12
van
49
192460
4240
03:16
van
50
196700
3460
03:20
Good.
51
200160
1120
جود.
03:21
Let's now practice with minimal pairs.
52
201280
2820
دعنا الآن نتدرب مع أزواج قليلة.
03:24
Words that sound very very much alike but the sounds are actually different.
53
204100
6100
الكلمات التي تبدو متشابهة جدًا ولكن الأصوات مختلفة في الواقع.
03:30
They are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.
54
210200
5520
إنها مفيدة جدًا إذا كنت تريد حقًا سماع الفرق بين الصوتين.
03:35
First, let's practice producing the sounds themselves.
55
215720
4080
أولاً ، دعنا نتدرب على إنتاج الأصوات نفسها.
03:39
Please repeat after me.
56
219800
2920
رجاء كرر ورائي.
03:42
First, the/f/ sound.
57
222720
4120
أولاً ، صوت / f /.
03:46
/f/
58
226840
11720
/ f /
03:58
Now the/v/ sound.
59
238560
2140
الآن / v / sound.
04:00
Repeat after me.
60
240709
1651
كرر من بعدي.
04:02
/v/
61
242360
11339
/ v /
04:13
Let's now do both.
62
253699
1630
لنفعل الأمرين الآن. كرر
04:15
Repeat after me, guys.
63
255329
2331
بعدي يا رفاق.
04:17
/f/ /v/
64
257660
17600
/ f / / v /
04:35
Let's now take our words.
65
275260
2100
لنأخذ كلماتنا الآن.
04:37
Repeat after me.
66
277360
2460
كرر من بعدي.
04:39
fan
67
279820
3000
فان
04:42
van
68
282820
4360
فان فان فان فان
04:47
fan
69
287180
3420
04:50
van
70
290600
3940
04:54
fan
71
294540
3640
04:58
van
72
298180
3120
فان
05:01
Good, guys.
73
301420
1620
جيد يا رفاق.
05:03
Okay, guys.
74
303160
680
05:03
Let's now go through minimal pairs together.
75
303840
3160
حسنا يا شباب.
دعنا الآن ننتقل إلى الحد الأدنى من الأزواج معًا.
05:07
Please watch me and how I move my mouth.
76
307000
3000
راقبني من فضلك وكيف أحرك فمي.
05:10
And repeat after me.
77
310000
2160
وكرر بعدي. هيا
05:12
Let's do this.
78
312160
2540
بنا نقوم بذلك.
05:14
belief
79
314700
3540
الاعتقاد صدق
05:18
believe
80
318240
3900
05:22
calf
81
322140
3360
العجل نحت
05:25
carve
82
325500
4040
05:29
fail
83
329540
2980
فشل
05:32
veil
84
332520
3660
الحجاب
05:36
fast
85
336180
3060
سريع
05:39
vast
86
339240
3660
واسع
05:42
fat
87
342900
2660
الدهون ضريبة القيمة المضافة خطأ قبو
05:45
vat
88
345560
3240
05:48
fault
89
348800
3080
05:51
vault
90
351880
3520
05:55
fear
91
355400
2620
الخوف رسوم فير
05:58
veer
92
358020
3240
06:01
fee
93
361260
2180
06:03
V
94
363440
3600
V
06:07
feel
95
367040
2600
يشعر لحم العجل خدع الوريد الحاجز
06:09
veal
96
369640
3720
06:13
feign
97
373370
2450
06:15
vein
98
375820
3560
06:19
fender
99
379380
2600
06:21
vendor
100
381980
3340
البائع العبارة ملف
06:25
ferry
101
385320
2440
06:27
very
102
387760
3520
06:31
file
103
391280
2820
06:34
vile
104
394100
3240
06:37
fine
105
397340
2660
[ __ ]
06:40
vine
106
400000
3740
فاين فاين فاين كريهة
06:43
foul
107
403740
2640
06:46
vowel
108
406380
3060
06:49
grief
109
409440
2680
06:52
grieve
110
412120
3400
06:55
leaf
111
415520
2920
حرف علة حزن حزن ورقة اترك
06:58
leave
112
418440
2460
07:01
life
113
421000
3300
الحياة
07:04
live
114
424300
3380
07:07
proof
115
427680
2520
07:10
prove
116
430200
3140
دليل حي يثبت
07:13
safe
117
433480
2600
آمن
07:16
save
118
436080
3220
حفظ
07:19
serf
119
439300
2340
07:21
serve
120
441640
2540
خدمة
07:24
staff
121
444240
2880
الموظفين تجويع الصراع
07:27
starve
122
447120
3260
07:30
strife
123
450380
2620
07:33
strive
124
453000
3000
07:36
surf
125
456100
2320
07:38
serve
126
458420
3000
07:41
waif
127
461420
2480
جاهد تصفح خدمة
07:43
waive
128
463900
3060
التنازل
07:47
Great, guys.
129
467000
1380
رائع يا رفاق.
07:48
Okay, students.
130
468500
1260
حسنًا ، أيها الطلاب.
07:49
Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.
131
469860
5800
دعونا الآن نتدرب مع بضع جمل تحتوي على هذه الأصوات الساكنة.
07:55
The first sentence is, ‘The vendor sold me a new fender.’
132
475660
6080
الجملة الأولى هي ، "البائع باعني مصدات جديدة."
08:01
Please repeat after me.
133
481880
2020
من فضلك كرر بعدي.
08:03
‘The vendor sold me a new fender.’
134
483900
9840
"البائع باع لي مصدات جديدة."
08:13
The second sentence.
135
493760
1920
الجملة الثانية.
08:15
‘Live a fast and vast life.’
136
495680
4440
"عش حياة سريعة وواسعة."
08:20
Please repeat after me.
137
500120
2240
من فضلك كرر ورائي.
08:22
‘Live a fast and vast life.’
138
502360
8120
"عش حياة سريعة وواسعة."
08:30
Good.
139
510480
1120
جيد.
08:31
And finally, ‘Save your money in the safe.’
140
511700
4700
وأخيرًا ، "وفر أموالك في الخزنة."
08:36
Please repeat after me.
141
516400
1960
من فضلك كرر بعدي.
08:38
‘Save your money in the safe.’
142
518420
8020
"ادخر أموالك في الخزنة."
08:46
Good.
143
526500
680
جيد.
08:47
Let's move on.
144
527320
1100
هيا لنذهب.
08:48
Let's now move on to listening practice.
145
528540
3380
دعنا الآن ننتقل إلى ممارسة الاستماع.
08:51
I'm now going to show you two words.
146
531980
3440
سأريكم الآن كلمتين.
08:55
I will say one of the two words and I want you to listen very carefully and
147
535420
5980
سأقول إحدى الكلمتين وأريد منك أن تستمع جيدًا وأن
09:01
to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’
148
541400
4720
تخبرني ما إذا كانت هذه الكلمة "أ" أو "ب"
09:06
Let's get started.
149
546120
2460
فلنبدأ.
09:08
So you have two words, ‘a’ and ‘b’.
150
548580
3080
إذن لديك كلمتان ، "أ" و "ب".
09:11
Now which one do I say?
151
551660
3400
الآن أي واحد أقول؟
09:15
‘a’ or ‘b’?
152
555060
1460
'ا او ب'؟
09:16
Listen.
153
556520
1480
يستمع.
09:18
belief
154
558000
3080
الاعتقاد
09:21
One more time.
155
561080
1680
مرة أخرى. هل
09:22
belief
156
562760
2700
09:25
Was this ‘a’ or ‘b’?
157
565460
3140
كان هذا "أ" أم "ب"؟
09:28
It's ‘a’, guys – ‘belief’.
158
568610
2950
إنه "أ" يا شباب - "إيمان".
09:31
‘b’ would be ‘believe’.
159
571560
5800
"ب" ستكون "تصدق".
09:37
save
160
577360
3200
حفظ
09:40
save
161
580560
1920
حفظ
09:42
‘a’ or ‘b’?
162
582480
1980
"أ" أو "ب"؟
09:44
It's ‘b’, ‘save’.
163
584460
2260
إنه "ب" ، "حفظ".
09:46
‘a’ is ‘safe’.
164
586720
5200
"أ" هي "آمنة". نحت
09:51
carve
165
591920
3600
09:55
carve
166
595520
2580
نحت
09:58
It's ‘b’, ‘carve’.
167
598100
2580
إنه "ب" ، "نحت".
10:00
‘a’ would be ‘calf’.
168
600680
4750
"a" ستكون "عجل".
10:05
Now listen to me.
169
605430
2440
الآن استمع إلي.
10:07
feel
170
607870
2630
أشعر
10:10
feel
171
610500
2240
10:12
It's ‘a’, ‘feel’.
172
612740
2300
أنه "شعور" ، "شعور".
10:15
‘b’ is ‘veal’.
173
615040
5440
"ب" هو "لحم العجل". الحاجز
10:20
fender
174
620480
3120
الحاجز
10:23
fender
175
623600
1700
10:25
'a' or 'b'?
176
625300
1960
"أ" أو "ب"؟
10:27
It's ‘a’, ‘fender’.
177
627260
2180
إنه "a" ، "الحاجز".
10:29
‘b’ would be ‘vendor’.
178
629440
5660
"ب" سيكون "بائع".
10:35
Listen to me, guys.
179
635100
2160
استمعوا إليّ يا رفاق.
10:37
very
180
637260
2540
10:39
very
181
639800
2920
جدا جدا
10:42
It's ‘b’, ‘very’.
182
642720
2100
"ب" ، "جدا". يتم
10:44
‘a’ is pronounced ‘fairy’.
183
644820
5760
نطق "أ" "جنية". كرمة كرمة
10:50
vine
184
650580
2940
10:53
vine
185
653520
3660
10:57
It's ‘b’, ‘vine’.
186
657180
2260
إنها "ب" ، "كرمة".
10:59
‘a’ is ‘fine’.
187
659440
4860
"أ" "بخير".
11:04
starve
188
664300
3040
يتضور
11:07
starve
189
667340
3180
جوعا
11:10
‘a’, ‘b’ - what do you think guys?
190
670520
3080
"أ" ، "ب" - ما رأيكم يا شباب؟
11:13
It's ‘b’, ‘starve’.
191
673600
2140
إنه "ب" ، "جوع".
11:15
‘a’ would be pronounced ‘staff’.
192
675740
4880
سيتم نطق "أ" "موظف".
11:20
strife
193
680620
3280
فتنة الفتنة
11:23
strife
194
683900
2800
11:26
It's ‘a’, ‘strife’.
195
686700
2040
إنها "فتنة".
11:28
‘b’ is ‘strive’.
196
688740
4180
"ب" هي "السعي".
11:32
And the last two words surf
197
692920
2780
والكلمتان الأخيرتان تتصفحان
11:35
surf
198
695700
6060
11:41
‘a’ ‘b’?
199
701760
2240
"أ" ب "؟
11:44
It's ‘a’, surf.
200
704000
2660
إنها "أ" ، تصفح.
11:46
‘b’ would be ‘serve’.
201
706660
3880
"ب" ستكون "تخدم".
11:50
You now understand the difference between these two consonant sounds.
202
710620
4780
أنت الآن تفهم الفرق بين هذين الصوتين الساكنين.
11:55
The /f/ sound and the/v/sound in English.
203
715500
3580
/ f / sound و / v / sound باللغة الإنجليزية.
11:59
Of course it takes a lot of listening and speaking practice to master these sounds,
204
719080
6000
بالطبع يتطلب الأمر الكثير من التدريب على الاستماع والتحدث لإتقان هذه الأصوات ،
12:05
but you can do it.
205
725120
1420
ولكن يمكنك القيام بذلك.
12:06
So keep practicing to be able to pronounce them correctly
206
726640
3160
لذا استمر في التمرين لتتمكن من نطقها بشكل صحيح
12:09
and to train your ear to hear the differences between the sounds.
207
729860
5540
وتدريب أذنك على سماع الاختلافات بين الأصوات.
12:15
Also make sure to watch my other pronunciation videos
208
735540
3460
تأكد أيضًا من مشاهدة مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بالنطق
12:19
if you want to improve your English skills.
209
739080
2400
إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية.
12:21
So see you next time.
210
741600
1000
لذلك نراكم في المرة القادمة.
12:26
Thank you so much for watching, guys.
211
746480
2140
شكرا جزيلا على المشاهدة يا رفاق.
12:28
If you've liked it, show me your support.
212
748620
2740
إذا كنت قد أحببت ذلك ، أظهر لي دعمك.
12:31
Click ‘like’, subscribe to the channel, put your comments below and share this video.
213
751360
5620
انقر فوق "أعجبني" واشترك في القناة وضع تعليقاتك أدناه وشارك هذا الفيديو.
12:36
See you.
214
756980
1660
أرك لاحقًا.
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7