F vs V Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course | 50 Words

56,599 views ・ 2020-09-19

Shaw English Online


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
In this video, I'm going to focus on two consonant sounds.
0
160
4780
Dans cette vidéo, je vais me concentrer sur deux sons de consonnes.
00:04
The sounds /f/ and /v/.
1
4940
3840
Les sons /f/ et /v/.
00:08
So the ‘f’ sound and the ‘v’ sound.
2
8780
2640
Ainsi, le son « f » et le son « v ».
00:11
They may sound similar but they are actually quite different.
3
11420
4240
Ils peuvent sembler similaires, mais ils sont en fait assez différents.
00:15
And they are very important sounds in the English language
4
15660
3570
Et ce sont des sons très importants dans la langue anglaise,
00:19
so I really want you to be able to hear the difference
5
19230
3340
donc je veux vraiment que vous puissiez entendre la différence
00:22
and pronounce them correctly.
6
22570
2270
et les prononcer correctement.
00:24
Let's take two example words.
7
24840
2640
Prenons deux exemples de mots.
00:27
The first word is the word ‘fan’.
8
27480
3380
Le premier mot est le mot "fan".
00:30
Can you hear the /f/ sound?
9
30860
3520
Entendez-vous le son /f/ ?
00:34
‘fan’
10
34380
1600
'fan'
00:35
The second word is ‘van’.
11
35980
3880
Le deuxième mot est 'van'.
00:39
Can you hear the /v/ sound this time?
12
39860
2760
Entendez-vous le son /v/ cette fois ?
00:42
‘van’.
13
42620
1820
'van'.
00:44
So ‘fan’ and ‘van’.
14
44440
4200
Donc "fan" et "van".
00:48
I know guys.
15
48640
1420
Je connais les gars.
00:50
They sound really similar, but they are different.
16
50060
3600
Ils semblent vraiment similaires, mais ils sont différents.
00:53
And we're gonna practice together.
17
53660
1900
Et on va s'entrainer ensemble.
00:55
By the end of this video, you will be able to pronounce them correctly.
18
55579
4541
À la fin de cette vidéo, vous serez en mesure de les prononcer correctement.
01:00
I promise.
19
60120
1390
Je promets.
01:01
So keep watching.
20
61510
1270
Alors continuez à regarder.
01:05
Before learning about the /f/ and /v/ sounds in English,
21
65760
4600
Avant d'apprendre les sons /f/ et /v/ en anglais,
01:10
you need to focus on the IPA spelling.
22
70360
3380
vous devez vous concentrer sur l'orthographe IPA.
01:13
It's very useful.
23
73740
1180
C'est très utile.
01:14
You can also watch how I move my mouth, and obviously you need to repeat after me in this video.
24
74920
7060
Vous pouvez également regarder comment je bouge ma bouche, et évidemment vous devez répéter après moi dans cette vidéo.
01:21
I know you can make those sounds guys so let's do it together now.
25
81980
4440
Je sais que vous pouvez faire ces sons les gars alors faisons-le ensemble maintenant.
01:26
First, let's produce the /f/sound in English.
26
86420
4880
Produisons d'abord le /f/sound en anglais.
01:31
What you're going to do is - you're not going to use your voice.
27
91300
4480
Ce que vous allez faire, c'est - vous n'allez pas utiliser votre voix.
01:35
It's a voiceless sound so no vibration in your throat.
28
95790
4350
C'est un son sans voix donc pas de vibration dans la gorge.
01:40
You are going to place your teeth against your bottom lip
29
100140
6850
Vous allez placer vos dents contre votre lèvre inférieure
01:46
and you're going to push out some air through your teeth and your bottom lip.
30
106990
8950
et vous allez faire sortir de l'air par vos dents et votre lèvre inférieure.
01:55
So, okay, please watch my mouth and repeat after me.
31
115940
2960
Alors, d'accord, s'il vous plaît, surveillez ma bouche et répétez après moi.
01:58
/f/
32
118900
12580
/f/
02:11
Let's practice with the word ‘fan’.
33
131500
3940
Entraînons-nous avec le mot "fan".
02:15
Repeat after me.
34
135440
2220
Répète après moi.
02:17
fan
35
137660
4460
ventilateur
02:22
fan
36
142120
4740
ventilateur
02:26
fan
37
146860
3640
ventilateur
02:30
Good.
38
150500
1120
Bon.
02:31
As for the/v/sound, it's exactly the same as the/f/sound.
39
151760
5120
Quant au son/v/, c'est exactement la même chose que le son/f/.
02:36
But this time, you are going to use your voice.
40
156880
3700
Mais cette fois, vous allez utiliser votre voix.
02:40
It's a voiced sound so you are going to feel some vibration.
41
160580
3920
C'est un son exprimé, vous allez donc ressentir des vibrations.
02:44
Okay
42
164500
940
Bon
02:45
So /v/.
43
165440
3440
alors /v/.
02:48
Can you please repeat after me.
44
168880
2700
Pouvez-vous s'il vous plaît répéter après moi.
02:51
/v/
45
171580
10300
/v/
03:01
Let's practice with the word ‘van’.
46
181880
3440
Entraînons-nous avec le mot "van".
03:05
Please repeat after me.
47
185320
2980
Répétez après moi s'il vous plaît.
03:08
van
48
188300
4160
van
03:12
van
49
192460
4240
van
03:16
van
50
196700
3460
van
03:20
Good.
51
200160
1120
Bon.
03:21
Let's now practice with minimal pairs.
52
201280
2820
Pratiquons maintenant avec des paires minimales.
03:24
Words that sound very very much alike but the sounds are actually different.
53
204100
6100
Des mots qui se ressemblent beaucoup mais dont les sons sont en fait différents.
03:30
They are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.
54
210200
5520
Ils sont très utiles si vous voulez vraiment entendre la différence entre les deux sons.
03:35
First, let's practice producing the sounds themselves.
55
215720
4080
Tout d'abord, entraînons-nous à produire les sons eux-mêmes.
03:39
Please repeat after me.
56
219800
2920
Répétez après moi s'il vous plaît.
03:42
First, the/f/ sound.
57
222720
4120
Tout d'abord, le son /f/.
03:46
/f/
58
226840
11720
/f/
03:58
Now the/v/ sound.
59
238560
2140
Maintenant le son/v/.
04:00
Repeat after me.
60
240709
1651
Répète après moi.
04:02
/v/
61
242360
11339
/v/
04:13
Let's now do both.
62
253699
1630
Faisons maintenant les deux.
04:15
Repeat after me, guys.
63
255329
2331
Répétez après moi, les gars.
04:17
/f/ /v/
64
257660
17600
/f/ /v/
04:35
Let's now take our words.
65
275260
2100
Prenons maintenant nos mots.
04:37
Repeat after me.
66
277360
2460
Répète après moi.
04:39
fan
67
279820
3000
fan
04:42
van
68
282820
4360
van
04:47
fan
69
287180
3420
fan
04:50
van
70
290600
3940
van
04:54
fan
71
294540
3640
fan
04:58
van
72
298180
3120
van
05:01
Good, guys.
73
301420
1620
Bon, les gars.
05:03
Okay, guys.
74
303160
680
05:03
Let's now go through minimal pairs together.
75
303840
3160
D'accord, les gars.
Passons maintenant en revue les paires minimales ensemble.
05:07
Please watch me and how I move my mouth.
76
307000
3000
S'il vous plaît, regardez-moi et comment je bouge ma bouche.
05:10
And repeat after me.
77
310000
2160
Et répétez après moi.
05:12
Let's do this.
78
312160
2540
Faisons cela.
05:14
belief
79
314700
3540
croyance
05:18
believe
80
318240
3900
croire
05:22
calf
81
322140
3360
veau
05:25
carve
82
325500
4040
tailler
05:29
fail
83
329540
2980
échouer
05:32
veil
84
332520
3660
voile
05:36
fast
85
336180
3060
vite
05:39
vast
86
339240
3660
vaste
05:42
fat
87
342900
2660
graisse
05:45
vat
88
345560
3240
cuve
05:48
fault
89
348800
3080
faute
05:51
vault
90
351880
3520
coffre-fort
05:55
fear
91
355400
2620
peur
05:58
veer
92
358020
3240
virer
06:01
fee
93
361260
2180
frais
06:03
V
94
363440
3600
V
06:07
feel
95
367040
2600
sentir
06:09
veal
96
369640
3720
veau
06:13
feign
97
373370
2450
feindre
06:15
vein
98
375820
3560
veine
06:19
fender
99
379380
2600
garde-boue
06:21
vendor
100
381980
3340
vendeur
06:25
ferry
101
385320
2440
traversier
06:27
very
102
387760
3520
très
06:31
file
103
391280
2820
fichier
06:34
vile
104
394100
3240
vil
06:37
fine
105
397340
2660
amende
06:40
vine
106
400000
3740
vigne
06:43
foul
107
403740
2640
faute
06:46
vowel
108
406380
3060
voyelle
06:49
grief
109
409440
2680
chagrin chagrin
06:52
grieve
110
412120
3400
06:55
leaf
111
415520
2920
feuille
06:58
leave
112
418440
2460
laisser
07:01
life
113
421000
3300
vie
07:04
live
114
424300
3380
07:07
proof
115
427680
2520
preuve en direct
07:10
prove
116
430200
3140
prouver
07:13
safe
117
433480
2600
sûr
07:16
save
118
436080
3220
sauver
07:19
serf
119
439300
2340
serf
07:21
serve
120
441640
2540
servir
07:24
staff
121
444240
2880
personnel
07:27
starve
122
447120
3260
affamer les
07:30
strife
123
450380
2620
conflits
07:33
strive
124
453000
3000
s'efforcer
07:36
surf
125
456100
2320
surf
07:38
serve
126
458420
3000
servir
07:41
waif
127
461420
2480
waif
07:43
waive
128
463900
3060
renoncer
07:47
Great, guys.
129
467000
1380
Des gars super.
07:48
Okay, students.
130
468500
1260
D'accord, les étudiants.
07:49
Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.
131
469860
5800
Pratiquons maintenant avec quelques phrases contenant ces consonnes.
07:55
The first sentence is, ‘The vendor sold me a new fender.’
132
475660
6080
La première phrase est : « Le vendeur m'a vendu un nouveau garde-boue. »
08:01
Please repeat after me.
133
481880
2020
Veuillez répéter après moi.
08:03
‘The vendor sold me a new fender.’
134
483900
9840
"Le vendeur m'a vendu un nouveau garde-boue."
08:13
The second sentence.
135
493760
1920
La deuxième phrase.
08:15
‘Live a fast and vast life.’
136
495680
4440
‘Vivez une vie rapide et vaste.’
08:20
Please repeat after me.
137
500120
2240
Veuillez répéter après moi.
08:22
‘Live a fast and vast life.’
138
502360
8120
‘Vivez une vie rapide et vaste.’
08:30
Good.
139
510480
1120
Bien.
08:31
And finally, ‘Save your money in the safe.’
140
511700
4700
Et enfin, « Gardez votre argent dans le coffre-fort. »
08:36
Please repeat after me.
141
516400
1960
Veuillez répéter après moi.
08:38
‘Save your money in the safe.’
142
518420
8020
‘Économisez votre argent dans le coffre-fort.’
08:46
Good.
143
526500
680
Bien.
08:47
Let's move on.
144
527320
1100
Allons-nous en.
08:48
Let's now move on to listening practice.
145
528540
3380
Passons maintenant à la pratique de l'écoute.
08:51
I'm now going to show you two words.
146
531980
3440
Je vais maintenant vous montrer deux mots.
08:55
I will say one of the two words and I want you to listen very carefully and
147
535420
5980
Je vais dire l'un des deux mots et je veux que vous écoutiez très attentivement et
09:01
to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’
148
541400
4720
que vous me disiez si ce mot est 'a' ou 'b'
09:06
Let's get started.
149
546120
2460
Commençons.
09:08
So you have two words, ‘a’ and ‘b’.
150
548580
3080
Vous avez donc deux mots, « a » et « b ».
09:11
Now which one do I say?
151
551660
3400
Maintenant, lequel dois-je dire ?
09:15
‘a’ or ‘b’?
152
555060
1460
'a ou B'?
09:16
Listen.
153
556520
1480
Ecoutez.
09:18
belief
154
558000
3080
croyance
09:21
One more time.
155
561080
1680
Une fois de plus.
09:22
belief
156
562760
2700
croyance
09:25
Was this ‘a’ or ‘b’?
157
565460
3140
Était-ce « a » ou « b » ?
09:28
It's ‘a’, guys – ‘belief’.
158
568610
2950
C'est 'a', les gars - 'croyance'.
09:31
‘b’ would be ‘believe’.
159
571560
5800
« b » serait « croire ».
09:37
save
160
577360
3200
sauvegarder
09:40
save
161
580560
1920
sauvegarder
09:42
‘a’ or ‘b’?
162
582480
1980
‘a’ ou ‘b’ ?
09:44
It's ‘b’, ‘save’.
163
584460
2260
C'est 'b', 'sauvegarder'.
09:46
‘a’ is ‘safe’.
164
586720
5200
'a' est 'sûr'.
09:51
carve
165
591920
3600
carve
09:55
carve
166
595520
2580
carve
09:58
It's ‘b’, ‘carve’.
167
598100
2580
C'est 'b', 'carve'.
10:00
‘a’ would be ‘calf’.
168
600680
4750
'a' serait 'veau'.
10:05
Now listen to me.
169
605430
2440
Maintenant, écoutez-moi.
10:07
feel
170
607870
2630
sentir
10:10
feel
171
610500
2240
sentir
10:12
It's ‘a’, ‘feel’.
172
612740
2300
C'est 'a', 'sentir'.
10:15
‘b’ is ‘veal’.
173
615040
5440
‘b’ est ‘veau’.
10:20
fender
174
620480
3120
garde-boue garde-
10:23
fender
175
623600
1700
boue
10:25
'a' or 'b'?
176
625300
1960
'a' ou 'b'?
10:27
It's ‘a’, ‘fender’.
177
627260
2180
C'est 'a', 'aile'.
10:29
‘b’ would be ‘vendor’.
178
629440
5660
'b' serait 'vendeur'.
10:35
Listen to me, guys.
179
635100
2160
Écoutez-moi, les gars.
10:37
very
180
637260
2540
très
10:39
very
181
639800
2920
très
10:42
It's ‘b’, ‘very’.
182
642720
2100
C'est 'b', 'très'.
10:44
‘a’ is pronounced ‘fairy’.
183
644820
5760
« a » se prononce « fée ».
10:50
vine
184
650580
2940
vine
10:53
vine
185
653520
3660
vine
10:57
It's ‘b’, ‘vine’.
186
657180
2260
C'est 'b', 'vine'.
10:59
‘a’ is ‘fine’.
187
659440
4860
'a' est 'bien'.
11:04
starve
188
664300
3040
affamer
11:07
starve
189
667340
3180
affamer
11:10
‘a’, ‘b’ - what do you think guys?
190
670520
3080
'a', 'b' - qu'en pensez-vous les gars ?
11:13
It's ‘b’, ‘starve’.
191
673600
2140
C'est 'b', 'affamer'.
11:15
‘a’ would be pronounced ‘staff’.
192
675740
4880
« a » serait prononcé « personnel ».
11:20
strife
193
680620
3280
strife
11:23
strife
194
683900
2800
strife
11:26
It's ‘a’, ‘strife’.
195
686700
2040
C'est 'a', 'strife'.
11:28
‘b’ is ‘strive’.
196
688740
4180
« b » est « s'efforcer ».
11:32
And the last two words surf
197
692920
2780
Et les deux derniers mots surf
11:35
surf
198
695700
6060
surf
11:41
‘a’ ‘b’?
199
701760
2240
‘a’ ‘b’ ?
11:44
It's ‘a’, surf.
200
704000
2660
C'est "a", surf.
11:46
‘b’ would be ‘serve’.
201
706660
3880
'b' serait 'servir'.
11:50
You now understand the difference between these two consonant sounds.
202
710620
4780
Vous comprenez maintenant la différence entre ces deux sons de consonnes.
11:55
The /f/ sound and the/v/sound in English.
203
715500
3580
Le son /f/ et le son /v/ en anglais.
11:59
Of course it takes a lot of listening and speaking practice to master these sounds,
204
719080
6000
Bien sûr, il faut beaucoup d'écoute et de pratique de la parole pour maîtriser ces sons,
12:05
but you can do it.
205
725120
1420
mais vous pouvez le faire.
12:06
So keep practicing to be able to pronounce them correctly
206
726640
3160
Alors continuez à vous entraîner pour pouvoir les prononcer correctement
12:09
and to train your ear to hear the differences between the sounds.
207
729860
5540
et entraîner votre oreille à entendre les différences entre les sons.
12:15
Also make sure to watch my other pronunciation videos
208
735540
3460
Assurez-vous également de regarder mes autres vidéos de prononciation
12:19
if you want to improve your English skills.
209
739080
2400
si vous souhaitez améliorer vos compétences en anglais.
12:21
So see you next time.
210
741600
1000
Alors à la prochaine.
12:26
Thank you so much for watching, guys.
211
746480
2140
Merci beaucoup d'avoir regardé, les gars.
12:28
If you've liked it, show me your support.
212
748620
2740
Si vous l'avez aimé, montrez-moi votre soutien.
12:31
Click ‘like’, subscribe to the channel, put your comments below and share this video.
213
751360
5620
Cliquez sur "J'aime", abonnez-vous à la chaîne, mettez vos commentaires ci-dessous et partagez cette vidéo.
12:36
See you.
214
756980
1660
À bientôt.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7