Here's the Reason Why You FORGET Words Speaking English

24,475 views ・ 2022-06-10

RealLife English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Abhor blatant construe,
0
433
4872
Abominar interpretação flagrante,
00:06
demoralize, abhor
1
6373
2902
desmoralizar, abominar interpretação flagrante
00:10
blatant
2
10310
1201
00:11
construe, demoralize,
3
11978
2569
, desmoralizar, abominar interpretação flagrante
00:14
abhor blatant construe, demoralize.
4
14881
3203
, desmoralizar.
00:21
So, Cassé, as I was saying,
5
21187
1468
Então, Cassé, como eu estava dizendo,
00:22
I believe constructive feedback is really important.
6
22655
3938
acho que feedback construtivo é muito importante.
00:26
I agree.
7
26793
1034
Concordo.
00:27
And what do you think of negative feedback that only focuses on criticism?
8
27827
4572
E o que você acha do feedback negativo que foca apenas na crítica?
00:32
Oh, I think it's terrible.
9
32432
1468
Ah, eu acho isso terrível.
00:33
That kind of negative feedback is so... de...
10
33900
3437
Esse tipo de feedback negativo é tão... de...
00:38
demor... de... demor...
11
38271
3729
demor... de... demor...
00:48
Do you spend hours
12
48314
1235
Você passa horas
00:49
or even days trying to memorize new words just to forget them all the time?
13
49549
4271
ou mesmo dias tentando memorizar novas palavras só para esquecê-las o tempo todo?
00:53
Well, if you've ever been in this situation, you are not alone.
14
53887
3203
Bem, se você já esteve nessa situação, você não está sozinho.
00:57
It's extremely challenging trying to learn new words in English.
15
57457
2836
É extremamente desafiador tentar aprender novas palavras em inglês.
01:00
But here's the thing:
16
60860
1068
Mas o problema é o seguinte: e
01:01
What if I told you that you're trying to learn new words the wrong way?
17
61928
3737
se eu dissesse que você está tentando aprender novas palavras da maneira errada?
01:05
The reason why you struggle to learn new words is much deeper than it seems.
18
65865
3704
A razão pela qual você luta para aprender novas palavras é muito mais profunda do que parece.
01:09
And that's why in today's lesson,
19
69636
1535
E é por isso que na lição de hoje
01:11
we're going to discuss all about the right way to learn new words.
20
71171
3837
vamos discutir tudo sobre a maneira correta de aprender novas palavras.
01:15
So get ready, because this lesson will change the way
21
75141
2970
Então prepare-se, porque esta lição mudará para sempre a maneira
01:18
that you think about learning vocabulary forever.
22
78111
2669
como você pensa em aprender vocabulário.
01:21
But before we start, here at RealLife English, every week we make lessons just like this
23
81147
3904
Mas antes de começarmos, aqui no RealLife English, todas as semanas fazemos aulas como esta
01:25
that help you go from feeling like a lost, and insecure English learner
24
85051
3837
que ajudam você a deixar de se sentir como um aprendiz de inglês perdido e inseguro
01:28
to being a confident and natural English speaker.
25
88922
3436
para se tornar um falante de inglês confiante e natural.
01:32
So if that sounds like what you want for your English,
26
92459
2168
Portanto, se isso soa como o que você deseja para o seu inglês,
01:34
then be sure to hit that subscribe button and the bell down below.
27
94627
2703
certifique-se de clicar no botão de inscrição e no sino abaixo.
01:37
And that way you won't miss any of our new lessons like this one.
28
97330
2736
E assim você não perderá nenhuma de nossas novas aulas como esta.
01:40
First, you need to understand how vocabulary acquisition works.
29
100967
3504
Primeiro, você precisa entender como funciona a aquisição de vocabulário.
01:44
So there are two main stages that you need to go through
30
104704
2970
Portanto, há dois estágios principais pelos quais você precisa passar
01:47
in order to learn new words.
31
107807
1902
para aprender novas palavras.
01:49
Exposure and activation.
32
109709
2136
Exposição e ativação. A
01:51
Exposure is basically about making sure that you are being exposed to new words
33
111845
3803
exposição é basicamente garantir que você esteja sendo exposto a novas palavras
01:55
in English on a regular basis.
34
115648
2069
em inglês regularmente.
01:57
And how can you do this? Simple.
35
117717
2369
E como você pode fazer isso? Simples.
02:00
You can do this by watching movies or TV series,
36
120086
3070
Você pode fazer isso assistindo filmes ou séries de TV,
02:03
listening to podcasts, reading blogs or books, talking to people,
37
123590
4271
ouvindo podcasts, lendo blogs ou livros, conversando com pessoas,
02:08
taking an English course, taking private classes with a teacher.
38
128328
3336
fazendo um curso de inglês, tendo aulas particulares com um professor.
02:11
And so on. There are several ways for you
39
131664
2136
E assim por diante. Existem várias maneiras de você se
02:13
to regularly have exposure to new English words.
40
133800
2803
expor regularmente a novas palavras em inglês.
02:16
Now, you might be thinking, Ethan, I already know about this.
41
136803
3103
Agora, você deve estar pensando, Ethan, eu já sei disso.
02:19
That's obvious.
42
139939
801
Isso é óbvio.
02:20
But now we get into the second stage of the process.
43
140740
2336
Mas agora entramos na segunda etapa do processo.
02:23
And this is what many people fail to do, right?
44
143343
2769
E é isso que muitas pessoas deixam de fazer, certo?
02:26
Activation to activation has to do with activating the new vocabulary
45
146412
4105
Ativação para ativação tem a ver com ativar o novo vocabulário
02:30
in your brain.
46
150517
834
em seu cérebro.
02:31
You do this by coming across a word multiple times
47
151351
2602
Você faz isso encontrando uma palavra várias vezes
02:34
within a certain period of time.
48
154020
1969
em um determinado período de tempo.
02:35
So it's not enough for you
49
155989
1301
Então não basta você
02:37
to learn a word once based on how our brain absorbs knowledge,
50
157290
3637
aprender uma palavra uma vez com base em como nosso cérebro absorve o conhecimento,
02:41
you need to see that word being used many times. Depending on the word,
51
161127
3303
você precisa ver essa palavra sendo usada muitas vezes. Dependendo da palavra,
02:44
you might need to see it again and again for a few days, a few weeks,
52
164664
4371
talvez você precise vê-la várias vezes por alguns dias, algumas semanas
02:49
or even a few months.
53
169269
1401
ou até alguns meses.
02:50
When it comes to activating new vocabulary, there are a few different strategies
54
170670
3937
Quando se trata de ativar um novo vocabulário, existem algumas estratégias diferentes
02:54
that you can try: Have a vocabulary notebook and review it constantly.
55
174607
3170
que você pode tentar: Tenha um caderno de vocabulário e revise-o constantemente. A
02:58
List can work, but I recommend that you work with short lists
56
178044
3504
lista pode funcionar, mas eu recomendo que você trabalhe com listas curtas.
03:01
Then you can review that list several times throughout the day.
57
181781
3036
Então, você pode revisar essa lista várias vezes ao longo do dia.
03:05
Pasting post-its around the house with the words you're trying to learn,
58
185218
2836
Colar post-its pela casa com as palavras que você está tentando aprender
03:08
also works for some people.
59
188254
1435
também funciona para algumas pessoas.
03:09
Now, of course, these strategies could work for you, especially
60
189689
3136
Agora, é claro, essas estratégias podem funcionar para você, especialmente
03:12
if you are a more visual learner like I am and you enjoy taking notes.
61
192825
4171
se você é um aprendiz mais visual como eu e gosta de fazer anotações.
03:17
But if you don't see yourself doing any of these things, don't worry.
62
197130
2702
Mas se você não se vê fazendo nenhuma dessas coisas, não se preocupe.
03:20
Here's another tip that I can give you.
63
200133
1701
Aqui está outra dica que posso te dar.
03:21
So you should consume as much English content as possible daily
64
201834
3904
Portanto, você deve consumir o máximo possível de conteúdo em inglês diariamente
03:25
and only look up the meaning of the word that stand out to you.
65
205972
3036
e pesquisar apenas o significado da palavra que se destaca para você.
03:29
Or that call your attention. Oh, and one more thing.
66
209242
2336
Ou que chame sua atenção. Ah, e mais uma coisa.
03:31
When you learn a new word, you need to consciously make an effort to use it.
67
211978
4404
Quando você aprende uma palavra nova, precisa fazer um esforço consciente para usá-la.
03:36
For example, a few years ago, I studied for the C1 exam for Catalan
68
216649
3971
Por exemplo, há alguns anos, estudei para o exame C1 de catalão
03:40
and there was an example sentence with a word that I didn't know yet, "Iluir".
69
220820
3237
e havia uma frase de exemplo com uma palavra que ainda não conhecia, "Iluir".
03:44
I asked my teacher what it meant, and it's quite a common word,
70
224390
2736
Perguntei à minha professora o que significava, é uma palavra bastante comum,
03:47
and she was surprised that I didn't know it, as my speaking was already quite
71
227126
3003
e ela estranhou que eu não soubesse, pois minha fala já era bastante
03:50
advanced. Once I knew that this means "something that stands out or catches the eye",
72
230129
3771
avançada. Depois que soube que isso significa "algo que se destaca ou chama a atenção",
03:54
I started noticing it all over the place, watching TV series, having conversations
73
234133
4038
comecei a reparar nisso por toda parte, assistindo séries de TV, conversando
03:58
with friends, reading.
74
238171
1301
com amigos, lendo.
03:59
So if you see a word like this that you don't know, but you feel that
75
239472
3637
Portanto, se você vir uma palavra como essa que não conhece, mas acha que
04:03
you should, then certainly look it up or ask someone else the meaning.
76
243109
3704
deveria, certamente procure ou pergunte a outra pessoa o significado.
04:07
Probably like me, you'll start noticing that word all over the place.
77
247113
3837
Provavelmente, como eu, você começará a notar essa palavra em todo o lugar.
04:11
Pay attention to the context.
78
251150
1335
Preste atenção ao contexto.
04:12
This makes it much easier to remember and understand the word on a deeper level.
79
252485
4204
Isso torna muito mais fácil lembrar e entender a palavra em um nível mais profundo.
04:17
As we've been discussing, it can be really frustrating when you learn a new word.
80
257624
3536
Como discutimos, pode ser realmente frustrante quando você aprende uma nova palavra.
04:21
But then when it's time to speak, you completely forget it.
81
261427
3470
Mas então, quando é hora de falar, você esquece completamente.
04:25
So one of the best solutions to
82
265098
1168
Portanto, uma das melhores soluções para
04:26
this is to use it as soon as possible, after you learn it.
83
266266
3737
isso é usá-lo o mais rápido possível, depois de aprendê-lo.
04:30
So after you finish this lesson, jump on the RealLife App,
84
270503
3003
Então, depois de terminar esta lição, pule no aplicativo RealLife,
04:33
which is the only place
85
273740
1434
que é o único lugar
04:35
where you can speak English anytime, anywhere at the touch of a button
86
275174
4038
onde você pode falar inglês a qualquer hora, em qualquer lugar com o toque de um botão
04:39
with other English speakers from all around the world.
87
279412
2836
com outros falantes de inglês de todo o mundo.
04:42
Check out what one of our app users, Thura has to say about the app.
88
282482
3804
Confira o que um dos usuários de nosso aplicativo, Thura, tem a dizer sobre o aplicativo.
04:46
I've been using the RealLife app for more than three months
89
286552
2203
Uso o aplicativo RealLife há mais de três meses
04:48
and it has been helping me a lot.
90
288921
1535
e tem me ajudado muito.
04:50
I've made a lot of friends
91
290456
1468
Fiz muitos amigos
04:51
and I even created a local speaking club with people I found on the app.
92
291924
4238
e até criei um clube de palestras locais com pessoas que encontrei no aplicativo.
04:56
So just like Thura, you can improve your English considerably with our app.
93
296462
4305
Assim como Thura, você pode melhorar seu inglês consideravelmente com nosso aplicativo.
05:00
You can also have fascinating
94
300967
1468
Você também pode ter
05:02
conversations about your life, your passions and different cultures.
95
302435
3837
conversas fascinantes sobre sua vida, suas paixões e diferentes culturas.
05:06
Or you could even teach someone else
96
306306
2202
Ou você pode até ensinar a alguém
05:08
about the vocabulary acquisition stages that we're discussing today.
97
308508
3570
sobre os estágios de aquisição de vocabulário que estamos discutindo hoje.
05:12
So download it now for free by clicking up here or in the description down below.
98
312245
4404
Então baixe agora gratuitamente clicando aqui em cima ou na descrição abaixo.
05:16
Or you can just look for RealLife English in your favorite app store.
99
316883
2469
Ou você pode simplesmente procurar o RealLife English em sua loja de aplicativos favorita.
05:20
Still on activation,
100
320386
1268
Ainda na ativação,
05:21
aside from having regular contact with English and seeing words
101
321654
3337
além de ter contato regular com o inglês e ver as palavras
05:24
multiple times, you can study vocabulary in a more deliberate way.
102
324991
4171
várias vezes, você pode estudar o vocabulário de forma mais deliberada.
05:29
Here at RealLife English,
103
329362
1001
Aqui no RealLife English,
05:30
we're big proponents of deliberate practice.
104
330363
2369
somos grandes defensores da prática deliberada.
05:33
Deliberate practice means studying with intention.
105
333032
2403
Prática deliberada significa estudar com intenção. Trata-se de
05:35
It's about setting aside time in your day to sit down
106
335468
2836
reservar um tempo no seu dia para sentar
05:38
and actively study the language, not just consuming it passively. Deliberate
107
338438
3637
e estudar ativamente o idioma, não apenas consumi-lo passivamente. A
05:42
practice is the missing ingredient
108
342075
1935
prática deliberada é o ingrediente que falta
05:44
if you feel stuck at intermediate level. Remember how I said
109
344010
3203
se você se sentir preso no nível intermediário. Lembra como eu disse
05:47
in the beginning that there are deeper things involved in learning new words?
110
347213
2870
no começo que há coisas mais profundas envolvidas no aprendizado de novas palavras?
05:50
It's not just about memorizing the definitions.
111
350350
2168
Não se trata apenas de memorizar as definições.
05:52
So here are three practical ways that you can study vocabulary
112
352518
3771
Então, aqui estão três maneiras práticas de estudar o vocabulário de forma
05:56
more deliberately
113
356289
2636
mais deliberada.
06:01
So, aside from checking the basic meaning or dictionary definition of a word,
114
361119
3545
Portanto, além de verificar o significado básico ou a definição do dicionário de uma palavra,
06:04
it's also really important that you start to attune
115
364831
3203
também é muito importante que você comece a sintonizar
06:08
to its connotation. Now, connotation is the feel of a word,
116
368034
3837
sua conotação. Agora, conotação é a sensação de uma palavra,
06:11
it's the vibe that it gives you and certain words,
117
371871
3070
é a vibração que ela te dá e certas palavras,
06:15
although they can mean the same thing, can have different connotations.
118
375108
3336
embora possam significar a mesma coisa, podem ter conotações diferentes.
06:18
So one word could have more of a positive connotation, or another word
119
378711
4004
Assim, uma palavra pode ter uma conotação mais positiva, ou outra palavra
06:22
could have more of a negative or not ideal connotation.
120
382715
3537
pode ter uma conotação mais negativa ou não ideal.
06:26
So let's take a look at some examples to help make this clear for you.
121
386586
2602
Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos para ajudar a esclarecer isso para você.
06:29
So the words slim, scrawny, or gaunt
122
389522
2703
Portanto, as palavras magro, magro ou magro
06:32
all basically mean the same thing, which is skinny.
123
392492
2569
significam basicamente a mesma coisa, que é magro.
06:35
However, both scrawny and gaunt have negative connotations. Scrawny
124
395395
4537
No entanto, tanto magricela quanto magro têm conotações negativas. Scrawny
06:39
means that someone is unpleasantly thin,
125
399932
2036
significa que alguém é desagradavelmente magro,
06:42
often with their bones showing, and gaunt has a similar meaning.
126
402268
3403
muitas vezes com os ossos à mostra, e magro tem um significado semelhante.
06:46
Someone who is skinny because maybe they're unhealthy or sick
127
406005
3637
Alguém que é magro porque talvez não seja saudável ou doente
06:49
and also has a bit more of a literary feel to it.
128
409942
2937
e também tenha um toque um pouco mais literário.
06:53
However, the word slim means someone that is thin and looks attractive
129
413012
3804
No entanto, a palavra magro significa alguém que é magro e atraente
06:56
because of that quality.
130
416816
1635
por causa dessa qualidade.
06:58
Let's take a look at another example.
131
418451
1702
Vamos dar uma olhada em outro exemplo.
07:00
The words rugged and brute can both be used to describe certain men.
132
420153
3536
As palavras rude e bruto podem ser usadas para descrever certos homens.
07:03
They both mean to look or seem not delicate.
133
423790
3603
Ambos pretendem parecer ou não parecer delicados.
07:07
Actually
134
427393
367
07:07
strong. Now, which of these two words do you think has a positive connotation?
135
427760
3804
Realmente
forte. Agora, qual dessas duas palavras você acha que tem uma conotação positiva?
07:11
And which one has a negative connotation?
136
431731
1702
E qual deles tem uma conotação negativa?
07:21
Right.
137
441040
534
07:21
Brute has a negative connotation.
138
441574
1902
Certo.
Bruto tem uma conotação negativa.
07:23
It means someone who is strong but also who can be rough or even violent.
139
443476
4004
Significa alguém que é forte, mas também pode ser rude ou até violento.
07:27
A man with rugged looks is also someone who is rough and strong,
140
447814
3470
Um homem de aparência rude também é alguém rude e forte,
07:31
but in a way that makes him seem attractive.
141
451517
2269
mas de uma forma que o faz parecer atraente.
07:37
Next, it's important to understand the grammatical form of the word.
142
457490
2769
Em seguida, é importante entender a forma gramatical da palavra.
07:40
Let's take interesting, for example, which is an adjective.
143
460393
2469
Vamos pegar interessante, por exemplo, que é um adjetivo.
07:42
However, it can come both before or after the noun.
144
462929
3303
No entanto, pode vir antes ou depois do substantivo.
07:46
Let's look at some examples: so we can have an interesting book.
145
466299
2736
Vejamos alguns exemplos: assim podemos ter um livro interessante.
07:49
Or we can say the book is interesting,
146
469368
2136
Ou podemos dizer que o livro é interessante,
07:51
but this doesn't always happen with adjectives.
147
471504
1935
mas nem sempre isso acontece com os adjetivos.
07:53
The adjective main can not come after the noun.
148
473439
2836
O adjetivo principal não pode vir depois do substantivo.
07:56
So we would say the main point, not the point is man.
149
476275
2970
Então diríamos que o ponto principal, não o ponto é o homem.
07:59
And the adjective asleep, on the other hand, can only come after the noun.
150
479378
4105
E o adjetivo adormecido, por outro lado, só pode vir depois do substantivo.
08:03
So we'd say the baby is asleep.
151
483516
1835
Então diríamos que o bebê está dormindo.
08:05
Not the asleep, baby.
152
485351
2302
Não o adormecido, querida. A
08:07
Word formation is also very useful for vocabulary.
153
487653
2736
formação de palavras também é muito útil para o vocabulário.
08:10
Now, word formation is basically taking a root word
154
490656
2903
Agora, a formação de palavras é basicamente pegar uma palavra raiz
08:13
and creating new words by using prefixes and suffixes.
155
493559
3304
e criar novas palavras usando prefixos e sufixos.
08:16
Let's look at some examples.
156
496996
1301
Vejamos alguns exemplos.
08:18
We have the noun fortune, but we can change it in many ways.
157
498297
3304
Temos o substantivo fortuna, mas podemos modificá-lo de várias maneiras.
08:21
We have fortunate, an adjective, fortunately, an adverb,
158
501901
3270
Temos afortunado, um adjetivo, felizmente, um advérbio,
08:25
misfortune,
159
505738
734
desgraça,
08:26
another noun, unfortunate, an opposite adjective,
160
506472
3270
outro substantivo, infeliz, um adjetivo oposto,
08:30
or unfortunately, which is the opposite adverb.
161
510009
2503
ou infelizmente, que é o advérbio oposto.
08:32
Now breaking the words down
162
512912
1168
Agora quebrar as palavras
08:34
like that is a really great way to add tons of vocabulary to your base.
163
514080
4171
assim é uma ótima maneira de adicionar toneladas de vocabulário à sua base.
08:38
And in fact, that's why we created a whole lesson all about work formation.
164
518451
4037
E, de fato, é por isso que criamos uma aula inteira sobre formação para o trabalho.
08:42
So I highly recommend that you check that out after you finish this video
165
522722
2669
Portanto, recomendo fortemente que você verifique isso depois de terminar este vídeo,
08:45
because it could help you to learn thousands of words in a really simple way.
166
525558
3337
pois pode ajudá-lo a aprender milhares de palavras de uma maneira muito simples.
08:49
So be sure to check that out down in the description below or by
167
529228
2903
Portanto, certifique-se de verificar isso na descrição abaixo ou
08:52
clicking up here. Another important aspect has to do with collocations.
168
532131
3370
clicando aqui. Outro aspecto importante tem a ver com as colocações.
08:55
Now, collocations are words that tend to be found together,
169
535668
3503
Agora, colocações são palavras que tendem a ser encontradas juntas,
08:59
and usually it's a group of two or three words.
170
539505
2536
e geralmente é um grupo de duas ou três palavras.
09:02
So let's look at some examples.
171
542208
1335
Vejamos então alguns exemplos.
09:03
Now, you know that the words fast and quick mean pretty much the same thing,
172
543543
3436
Agora, você sabe que as palavras rápido e rápido significam praticamente a mesma coisa,
09:07
but we would never say, for example, quick food.
173
547046
2102
mas nunca diríamos, por exemplo, comida rápida.
09:09
We say fast food, right?
174
549148
1635
Dizemos fast food, certo?
09:10
If you say quick food,
175
550783
1235
Se você disser comida rápida, as
09:12
people will understand you, but it might sound just a little bit strange.
176
552018
3603
pessoas vão entender, mas pode soar um pouco estranho.
09:15
On the other hand, we probably wouldn't say, I'm going to take a shower.
177
555755
2936
Por outro lado, provavelmente não diríamos, vou tomar banho.
09:18
We would say, I'm going to take a quick shower.
178
558891
2136
Diríamos: vou tomar um banho rápido.
09:21
And again, probably someone will understand
179
561060
1768
E novamente, provavelmente alguém vai entender
09:22
if you say, I'm going to take a shower.
180
562828
1635
se você disser, vou tomar banho.
09:24
But taking a quick shower sounds much more natural.
181
564463
2269
Mas tomar um banho rápido soa muito mais natural.
09:26
And this just goes to show that it's really important that you think of words
182
566732
3537
E isso só serve para mostrar que é realmente importante que você pense nas palavras
09:30
in chunks, not just learning individual words one by one, because this
183
570269
4238
em blocos, não apenas aprendendo palavras individuais uma a uma, porque isso
09:34
so often happens that you will find them within a certain context.
184
574507
3837
acontece com tanta frequência que você as encontrará dentro de um determinado contexto.
09:38
So we have a whole lesson all about word chunks,
185
578611
2669
Portanto, temos uma lição inteira sobre blocos de palavras,
09:41
which I also highly recommend that you check out
186
581447
1869
que também recomendo que você verifique
09:43
and it's linked down in the description.
187
583316
1968
e está vinculada na descrição.
09:45
Something else you can do
188
585284
868
Outra coisa que você pode fazer
09:46
is check out a really cool website called FreeCollocation.com.
189
586152
2903
é conferir um site muito legal chamado FreeCollocation.com.
09:49
Now, this is a collocation dictionary by simply typing in the word
190
589522
3837
Agora, este é um dicionário de colocação simplesmente digitando a palavra
09:53
that you want to learn.
191
593359
1268
que você deseja aprender.
09:54
You can find all sorts of other words that often collocate with it.
192
594627
2936
Você pode encontrar todos os tipos de outras palavras que costumam ser colocadas junto com ela.
10:03
So it's very common in English for words to have multiple meanings.
193
603734
3305
Por isso, é muito comum no inglês que as palavras tenham vários significados.
10:07
And this is why it's so important
194
607073
1635
E é por isso que é tão importante
10:08
that you're in touch with English every single day,
195
608708
2235
que você esteja em contato com o inglês todos os dias,
10:10
because you might be watching something or listening to a podcast, for example,
196
610943
3604
porque você pode estar assistindo algo ou ouvindo um podcast, por exemplo,
10:14
and come across a word that you know, but not understand it in that context.
197
614780
4004
e se deparar com uma palavra que você conhece, mas não entende naquele contexto .
10:18
Because it's actually being used differently.
198
618784
2136
Porque na verdade está sendo usado de forma diferente.
10:20
Let's look at an example.
199
620920
1101
Vejamos um exemplo.
10:22
So the word hit,
200
622021
2169
Então a palavra hit,
10:24
you probably know, means to punch or to physically assault someone.
201
624190
3303
você provavelmente conhece, significa socar ou agredir fisicamente alguém.
10:27
But then what if you're watching TV series and you actually see it used like this:
202
627860
3904
Mas e se você estiver assistindo a uma série de TV e realmente a vir usada assim:
10:40
So if we take the context into consideration here,
203
640473
2135
Então, se levarmos em consideração o contexto aqui,
10:42
we can see that hit does not actually mean to punch someone.
204
642842
3670
podemos ver que bater na verdade não significa socar alguém.
10:46
Rather, it means that I want some more wine or pour me some more wine.
205
646712
3804
Em vez disso, significa que eu quero um pouco mais de vinho ou me sirva um pouco mais de vinho.
10:50
Now, it's really important that you learn words through the context
206
650950
3236
Agora, é muito importante que você aprenda as palavras através do contexto em
10:54
that you use different examples in when you're studying or if you're using
207
654420
3937
que usa exemplos diferentes quando está estudando ou se estiver usando
10:58
a spaced repetition software like Anki or Memrise,
208
658591
3270
um software de repetição espaçada como Anki ou Memrise,
11:02
and not just learning the words again individually.
209
662161
2402
e não apenas aprendendo as palavras novamente individualmente.
11:04
You can always double check it with a dictionary like Cambridge Dictionary
210
664664
2836
Você sempre pode verificar com um dicionário como o Cambridge Dictionary
11:07
or maybe if it's slang with Urban Dictionary
211
667633
2136
ou talvez se for gíria com o Urban Dictionary
11:09
to get all of the possible meanings of a certain word.
212
669769
2302
para obter todos os significados possíveis de uma determinada palavra.
11:12
Something else that can happen is pronunciation differences.
213
672138
2402
Outra coisa que pode acontecer são as diferenças de pronúncia.
11:14
So English is such a diversely used language that many times
214
674640
3303
Portanto, o inglês é um idioma tão diverso que muitas vezes
11:17
you'll find a different way of pronouncing the same word.
215
677943
3037
você encontrará uma maneira diferente de pronunciar a mesma palavra.
11:21
This can also happen
216
681013
1135
Isso também pode acontecer
11:22
through different variations like British or American or another accent.
217
682148
3270
através de diferentes variações, como britânico ou americano ou outro sotaque.
11:25
Great example is the words either and neither.
218
685518
3103
Grande exemplo são as palavras ou e nem.
11:28
Now, in the United States, most people would say either.
219
688988
2803
Agora, nos Estados Unidos, a maioria das pessoas diria qualquer um.
11:31
However, in British English you would probably hear pronounce either.
220
691824
3537
No entanto, no inglês britânico, você provavelmente ouviria pronunciar qualquer um dos dois.
11:35
And in Canadian English they actually mixed both by saying either.
221
695394
3971
E no inglês canadense eles realmente misturaram os dois dizendo qualquer um.
11:39
And these variations don't only happen with pronunciation.
222
699699
2302
E essas variações não acontecem apenas na pronúncia.
11:42
It can also be that we use different words depending
223
702201
3003
Também pode ser que usemos palavras diferentes dependendo
11:45
on the English that you're learning or the native that you're listening to.
224
705204
3403
do inglês que você está aprendendo ou do nativo que está ouvindo.
11:48
So, for example, in the United States we would call this a truck,
225
708841
3470
Então, por exemplo, nos Estados Unidos chamaríamos isso de caminhão,
11:52
but in the UK they would call this a lorry.
226
712445
2402
mas no Reino Unido eles chamariam de caminhão.
11:55
So as you've seen today,
227
715047
1001
Então, como você viu hoje,
11:56
so much more goes into learning vocabulary and simply memorizing new words.
228
716048
4371
muito mais é necessário para aprender vocabulário e simplesmente memorizar novas palavras.
12:00
So hopefully the different strategies and processes that we've gone over today
229
720453
3670
Portanto, esperamos que as diferentes estratégias e processos que examinamos hoje o
12:04
will help you a lot to remember words is next time that you are speaking
230
724323
4638
ajudem muito a lembrar as palavras na próxima vez que estiver falando
12:09
and that you can really apply them to your study.
231
729095
2335
e que você possa realmente aplicá-las ao seu estudo.
12:11
And now I want to hear from you.
232
731430
1535
E agora eu quero ouvir de você.
12:12
What's a word that you learned recently and what does it mean or maybe
233
732965
3937
Qual é a palavra que você aprendeu recentemente e o que significa ou talvez
12:16
in what context did you see it in?
234
736936
1868
em que contexto você a viu?
12:18
Let us know
235
738804
701
Deixe-nos saber
12:19
down in the comments below. And why don't you see
236
739505
2102
nos comentários abaixo. E por que você não vê
12:21
if you can learn some new words from other learners as well?
237
741607
2503
se também pode aprender algumas palavras novas com outros alunos?
12:27
So in today's video,
238
747780
901
Então, no vídeo de hoje,
12:28
you learned the
239
748681
600
você aprendeu
12:29
the two stages of vocabulary building, which first off, are exposure,
240
749281
3571
as duas etapas da construção do vocabulário, que primeiro são a exposição,
12:33
which mean to have as much contact with the language
241
753085
2936
que significa ter o máximo de contato possível com o idioma
12:36
as you possibly can, and activation, which is reviewing the words
242
756021
4138
, e a ativação, que é revisar as palavras
12:40
that you learn multiple times and actually putting them to use
243
760159
2836
que você aprendeu várias vezes e realmente colocá-los em uso,
12:43
by speaking them as soon as you possibly can.
244
763262
2669
falando-os o mais rápido possível.
12:46
And we also looked at three practical ways that you can study or activate
245
766332
4237
E também vimos três maneiras práticas de estudar ou ativar o
12:50
vocabulary more deliberately, which include looking at the connotation,
246
770569
3704
vocabulário de forma mais deliberada, que incluem observar a conotação,
12:54
understand the grammatical form of the word.
247
774840
2503
entender a forma gramatical da palavra. As
12:58
Words can have multiple meanings and pronunciation variations
248
778110
3137
palavras podem ter vários significados e variações de pronúncia
13:03
And to expand your vocabulary.
249
783382
1602
E para expandir seu vocabulário.
13:04
Right now, I highly recommend that.
250
784984
1768
No momento, eu recomendo isso.
13:06
Next, you watch this lesson where you can learn 26 advanced words
251
786752
4304
Em seguida, você assiste a esta lição onde pode aprender 26 palavras avançadas
13:11
that will help you sound more natural
252
791290
1368
que o ajudarão a soar mais natural
13:12
in formal situations, including four that we encountered
253
792658
3437
em situações formais, incluindo quatro que encontramos
13:16
at the beginning of this video. Check out a clip from that now.
254
796095
2636
no início deste vídeo. Confira um clipe disso agora.
13:47
So if it's your goal in English to be able to connect with anyone,
255
827726
2736
Portanto, se seu objetivo em inglês é se conectar com qualquer pessoa,
13:50
to talk about anything and to feel like a more independent user
256
830629
3904
conversar sobre qualquer coisa e se sentir um usuário mais independente
13:54
of the language, then you're going to need more advance words.
257
834533
3304
do idioma, você precisará de mais palavras avançadas.
13:57
That's why in today's lesson, we're going to look at 26 super
258
837870
3737
É por isso que, na lição de hoje, veremos 26
14:01
advance words for every letter of the alphabet that can help you
259
841607
3370
palavras superavançadas para cada letra do alfabeto que podem ajudá-lo a se
14:04
to feel more sophisticated and sound more confident when you speak.
260
844977
3971
sentir mais sofisticado e parecer mais confiante ao falar.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7