Here's the Reason Why You FORGET Words Speaking English

24,478 views ・ 2022-06-10

RealLife English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Abhor blatant construe,
0
433
4872
Brzydzić się rażącym rozumowaniem,
00:06
demoralize, abhor
1
6373
2902
demoralizować, brzydzić się rażącym
00:10
blatant
2
10310
1201
00:11
construe, demoralize,
3
11978
2569
rozumowaniem, demoralizować, brzydzić się
00:14
abhor blatant construe, demoralize.
4
14881
3203
rażącym rozumowaniem, demoralizować.
00:21
So, Cassé, as I was saying,
5
21187
1468
Tak więc, Cassé, jak już mówiłem,
00:22
I believe constructive feedback is really important.
6
22655
3938
uważam, że konstruktywna informacja zwrotna jest naprawdę ważna.
00:26
I agree.
7
26793
1034
Zgadzam się.
00:27
And what do you think of negative feedback that only focuses on criticism?
8
27827
4572
A co sądzisz o negatywnych informacjach zwrotnych, które skupiają się wyłącznie na krytyce?
00:32
Oh, I think it's terrible.
9
32432
1468
Och, myślę, że to straszne.
00:33
That kind of negative feedback is so... de...
10
33900
3437
Tego rodzaju negatywna informacja zwrotna jest taka... de...
00:38
demor... de... demor...
11
38271
3729
demor... de... demor... Czy
00:48
Do you spend hours
12
48314
1235
spędzasz godziny,
00:49
or even days trying to memorize new words just to forget them all the time?
13
49549
4271
a nawet dni próbując zapamiętać nowe słowa tylko po to, by cały czas o nich zapominać?
00:53
Well, if you've ever been in this situation, you are not alone.
14
53887
3203
Cóż, jeśli kiedykolwiek byłeś w takiej sytuacji, nie jesteś sam.
00:57
It's extremely challenging trying to learn new words in English.
15
57457
2836
To niezwykle trudne, próbując nauczyć się nowych słów w języku angielskim.
01:00
But here's the thing:
16
60860
1068
Ale chodzi o to:
01:01
What if I told you that you're trying to learn new words the wrong way?
17
61928
3737
co jeśli powiem ci, że próbujesz nauczyć się nowych słów w niewłaściwy sposób?
01:05
The reason why you struggle to learn new words is much deeper than it seems.
18
65865
3704
Powód, dla którego masz trudności z nauką nowych słów, jest znacznie głębszy, niż się wydaje.
01:09
And that's why in today's lesson,
19
69636
1535
I dlatego w dzisiejszej lekcji
01:11
we're going to discuss all about the right way to learn new words.
20
71171
3837
omówimy właściwy sposób uczenia się nowych słów.
01:15
So get ready, because this lesson will change the way
21
75141
2970
Przygotuj się, ponieważ ta lekcja na zawsze zmieni sposób, w jaki
01:18
that you think about learning vocabulary forever.
22
78111
2669
myślisz o nauce słownictwa.
01:21
But before we start, here at RealLife English, every week we make lessons just like this
23
81147
3904
Ale zanim zaczniemy, tutaj w RealLife English co tydzień organizujemy takie lekcje,
01:25
that help you go from feeling like a lost, and insecure English learner
24
85051
3837
które pomogą Ci przejść od poczucia zagubienia i braku pewności siebie jako uczącego się angielskiego
01:28
to being a confident and natural English speaker.
25
88922
3436
do bycia pewnym siebie i naturalnym mówcą po angielsku.
01:32
So if that sounds like what you want for your English,
26
92459
2168
Więc jeśli brzmi to jak to, czego chcesz dla swojego angielskiego,
01:34
then be sure to hit that subscribe button and the bell down below.
27
94627
2703
pamiętaj, aby nacisnąć ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej. W
01:37
And that way you won't miss any of our new lessons like this one.
28
97330
2736
ten sposób nie przegapisz żadnej z naszych nowych lekcji, takich jak ta.
01:40
First, you need to understand how vocabulary acquisition works.
29
100967
3504
Najpierw musisz zrozumieć, jak działa przyswajanie słownictwa.
01:44
So there are two main stages that you need to go through
30
104704
2970
Istnieją więc dwa główne etapy, przez które musisz przejść,
01:47
in order to learn new words.
31
107807
1902
aby nauczyć się nowych słów.
01:49
Exposure and activation.
32
109709
2136
Ekspozycja i aktywacja.
01:51
Exposure is basically about making sure that you are being exposed to new words
33
111845
3803
Ekspozycja polega zasadniczo na upewnieniu się, że regularnie masz kontakt z nowymi słowami
01:55
in English on a regular basis.
34
115648
2069
w języku angielskim.
01:57
And how can you do this? Simple.
35
117717
2369
A jak możesz to zrobić? Prosty.
02:00
You can do this by watching movies or TV series,
36
120086
3070
Możesz to zrobić oglądając filmy lub seriale,
02:03
listening to podcasts, reading blogs or books, talking to people,
37
123590
4271
słuchając podcastów, czytając blogi lub książki, rozmawiając z ludźmi, biorąc udział w
02:08
taking an English course, taking private classes with a teacher.
38
128328
3336
kursie angielskiego, biorąc prywatne lekcje z nauczycielem.
02:11
And so on. There are several ways for you
39
131664
2136
I tak dalej. Istnieje kilka sposobów
02:13
to regularly have exposure to new English words.
40
133800
2803
regularnego kontaktu z nowymi angielskimi słowami.
02:16
Now, you might be thinking, Ethan, I already know about this.
41
136803
3103
Teraz możesz pomyśleć, Ethan, już o tym wiem.
02:19
That's obvious.
42
139939
801
To oczywiste.
02:20
But now we get into the second stage of the process.
43
140740
2336
Ale teraz przechodzimy do drugiego etapu procesu.
02:23
And this is what many people fail to do, right?
44
143343
2769
A tego wielu ludziom się nie udaje , prawda?
02:26
Activation to activation has to do with activating the new vocabulary
45
146412
4105
Aktywacja do aktywacji ma związek z aktywacją nowego słownictwa
02:30
in your brain.
46
150517
834
w twoim mózgu.
02:31
You do this by coming across a word multiple times
47
151351
2602
Robisz to, napotykając słowo wiele razy
02:34
within a certain period of time.
48
154020
1969
w określonym czasie.
02:35
So it's not enough for you
49
155989
1301
Więc nie wystarczy, że
02:37
to learn a word once based on how our brain absorbs knowledge,
50
157290
3637
nauczysz się słowa raz na podstawie tego, jak nasz mózg wchłania wiedzę,
02:41
you need to see that word being used many times. Depending on the word,
51
161127
3303
musisz zobaczyć, jak to słowo jest używane wiele razy. W zależności od słowa,
02:44
you might need to see it again and again for a few days, a few weeks,
52
164664
4371
może być konieczne oglądanie go raz po raz przez kilka dni, kilka tygodni,
02:49
or even a few months.
53
169269
1401
a nawet kilka miesięcy.
02:50
When it comes to activating new vocabulary, there are a few different strategies
54
170670
3937
Jeśli chodzi o aktywację nowego słownictwa, istnieje kilka różnych strategii,
02:54
that you can try: Have a vocabulary notebook and review it constantly.
55
174607
3170
które możesz wypróbować: Miej notatnik ze słownictwem i stale go przeglądaj.
02:58
List can work, but I recommend that you work with short lists
56
178044
3504
Lista może działać, ale zalecam pracę z krótkimi listami.
03:01
Then you can review that list several times throughout the day.
57
181781
3036
Następnie możesz przeglądać tę listę kilka razy w ciągu dnia.
03:05
Pasting post-its around the house with the words you're trying to learn,
58
185218
2836
Wklejanie w domu karteczek ze słowami, których próbujesz się nauczyć,
03:08
also works for some people.
59
188254
1435
działa również na niektórych ludzi.
03:09
Now, of course, these strategies could work for you, especially
60
189689
3136
Teraz oczywiście te strategie mogą ci się przydać, zwłaszcza
03:12
if you are a more visual learner like I am and you enjoy taking notes.
61
192825
4171
jeśli jesteś bardziej wizualnym uczniem, takim jak ja i lubisz robić notatki.
03:17
But if you don't see yourself doing any of these things, don't worry.
62
197130
2702
Ale jeśli nie widzisz, że robisz którąkolwiek z tych rzeczy, nie martw się.
03:20
Here's another tip that I can give you.
63
200133
1701
Oto kolejna wskazówka, którą mogę ci dać.
03:21
So you should consume as much English content as possible daily
64
201834
3904
Dlatego codziennie konsumuj jak najwięcej treści w języku angielskim
03:25
and only look up the meaning of the word that stand out to you.
65
205972
3036
i sprawdzaj tylko znaczenie słowa, które Ci się wyróżnia.
03:29
Or that call your attention. Oh, and one more thing.
66
209242
2336
Lub zwracają twoją uwagę. Aha, i jeszcze jedno.
03:31
When you learn a new word, you need to consciously make an effort to use it.
67
211978
4404
Kiedy uczysz się nowego słowa, musisz świadomie podjąć wysiłek, aby go użyć.
03:36
For example, a few years ago, I studied for the C1 exam for Catalan
68
216649
3971
Na przykład kilka lat temu uczyłem się do egzaminu C1 z języka katalońskiego
03:40
and there was an example sentence with a word that I didn't know yet, "Iluir".
69
220820
3237
i było tam przykładowe zdanie ze słowem, którego jeszcze nie znałem, „Iluir”.
03:44
I asked my teacher what it meant, and it's quite a common word,
70
224390
2736
Zapytałem moją nauczycielkę, co to znaczy, a to dość popularne słowo,
03:47
and she was surprised that I didn't know it, as my speaking was already quite
71
227126
3003
a ona była zdziwiona, że ​​go nie znam , ponieważ moje mówienie było już dość
03:50
advanced. Once I knew that this means "something that stands out or catches the eye",
72
230129
3771
zaawansowane. Kiedy już wiedziałam, że to oznacza „coś, co się wyróżnia lub przykuwa wzrok”,
03:54
I started noticing it all over the place, watching TV series, having conversations
73
234133
4038
zaczęłam zauważać to wszędzie, oglądając seriale, rozmawiając
03:58
with friends, reading.
74
238171
1301
ze znajomymi, czytając.
03:59
So if you see a word like this that you don't know, but you feel that
75
239472
3637
Więc jeśli zobaczysz takie słowo, którego nie znasz, ale czujesz, że
04:03
you should, then certainly look it up or ask someone else the meaning.
76
243109
3704
powinieneś, to z pewnością je wyszukaj lub zapytaj kogoś o znaczenie.
04:07
Probably like me, you'll start noticing that word all over the place.
77
247113
3837
Prawdopodobnie tak jak ja, zaczniesz zauważać to słowo wszędzie.
04:11
Pay attention to the context.
78
251150
1335
Zwróć uwagę na kontekst.
04:12
This makes it much easier to remember and understand the word on a deeper level.
79
252485
4204
To znacznie ułatwia zapamiętanie i zrozumienie słowa na głębszym poziomie.
04:17
As we've been discussing, it can be really frustrating when you learn a new word.
80
257624
3536
Jak już mówiliśmy, nauczenie się nowego słowa może być naprawdę frustrujące.
04:21
But then when it's time to speak, you completely forget it.
81
261427
3470
Ale kiedy nadchodzi czas mówienia, całkowicie o tym zapominasz.
04:25
So one of the best solutions to
82
265098
1168
Dlatego jednym z najlepszych rozwiązań
04:26
this is to use it as soon as possible, after you learn it.
83
266266
3737
tego problemu jest użycie go tak szybko, jak to możliwe, po tym, jak się go nauczysz.
04:30
So after you finish this lesson, jump on the RealLife App,
84
270503
3003
Po zakończeniu tej lekcji skorzystaj z aplikacji RealLife,
04:33
which is the only place
85
273740
1434
która jest jedynym miejscem, w którym
04:35
where you can speak English anytime, anywhere at the touch of a button
86
275174
4038
możesz rozmawiać po angielsku zawsze i wszędzie za naciśnięciem jednego przycisku
04:39
with other English speakers from all around the world.
87
279412
2836
z innymi anglojęzycznymi osobami z całego świata.
04:42
Check out what one of our app users, Thura has to say about the app.
88
282482
3804
Sprawdź, co jeden z użytkowników naszej aplikacji, Thura, ma do powiedzenia na temat aplikacji.
04:46
I've been using the RealLife app for more than three months
89
286552
2203
Używam aplikacji RealLife od ponad trzech miesięcy
04:48
and it has been helping me a lot.
90
288921
1535
i bardzo mi ona pomaga.
04:50
I've made a lot of friends
91
290456
1468
Zaprzyjaźniłem się z wieloma przyjaciółmi,
04:51
and I even created a local speaking club with people I found on the app.
92
291924
4238
a nawet stworzyłem lokalny klub językowy z osobami, które znalazłem w aplikacji.
04:56
So just like Thura, you can improve your English considerably with our app.
93
296462
4305
Tak więc, podobnie jak Thura, dzięki naszej aplikacji możesz znacznie poprawić swój angielski.
05:00
You can also have fascinating
94
300967
1468
Możesz także prowadzić fascynujące
05:02
conversations about your life, your passions and different cultures.
95
302435
3837
rozmowy o swoim życiu, pasjach i różnych kulturach.
05:06
Or you could even teach someone else
96
306306
2202
Możesz też nauczyć kogoś innego
05:08
about the vocabulary acquisition stages that we're discussing today.
97
308508
3570
etapów przyswajania słownictwa, o których dzisiaj mówimy.
05:12
So download it now for free by clicking up here or in the description down below.
98
312245
4404
Pobierz ją teraz za darmo, klikając tutaj lub w opisie poniżej.
05:16
Or you can just look for RealLife English in your favorite app store.
99
316883
2469
Lub możesz po prostu poszukać RealLife English w swoim ulubionym sklepie z aplikacjami.
05:20
Still on activation,
100
320386
1268
Wciąż w trakcie aktywacji,
05:21
aside from having regular contact with English and seeing words
101
321654
3337
poza regularnym kontaktem z językiem angielskim i wielokrotnym widzeniem słów
05:24
multiple times, you can study vocabulary in a more deliberate way.
102
324991
4171
, możesz uczyć się słownictwa w bardziej przemyślany sposób.
05:29
Here at RealLife English,
103
329362
1001
W RealLife English
05:30
we're big proponents of deliberate practice.
104
330363
2369
jesteśmy wielkimi zwolennikami celowej praktyki.
05:33
Deliberate practice means studying with intention.
105
333032
2403
Celowa praktyka oznacza studiowanie z intencją. Chodzi o
05:35
It's about setting aside time in your day to sit down
106
335468
2836
zarezerwowanie czasu w ciągu dnia, aby usiąść
05:38
and actively study the language, not just consuming it passively. Deliberate
107
338438
3637
i aktywnie uczyć się języka, a nie tylko biernie go konsumować. Celowa
05:42
practice is the missing ingredient
108
342075
1935
praktyka jest brakującym składnikiem,
05:44
if you feel stuck at intermediate level. Remember how I said
109
344010
3203
jeśli czujesz, że utknąłeś na poziomie średniozaawansowanym. Pamiętasz, jak powiedziałem
05:47
in the beginning that there are deeper things involved in learning new words?
110
347213
2870
na początku, że są głębsze rzeczy związane z nauką nowych słów?
05:50
It's not just about memorizing the definitions.
111
350350
2168
Nie chodzi tylko o zapamiętanie definicji.
05:52
So here are three practical ways that you can study vocabulary
112
352518
3771
Oto trzy praktyczne sposoby, dzięki którym możesz bardziej świadomie uczyć się słownictwa.
05:56
more deliberately
113
356289
2636
06:01
So, aside from checking the basic meaning or dictionary definition of a word,
114
361119
3545
Oprócz sprawdzania podstawowego znaczenia lub słownikowej definicji słowa,
06:04
it's also really important that you start to attune
115
364831
3203
bardzo ważne jest również, abyś zaczął dostrajać się
06:08
to its connotation. Now, connotation is the feel of a word,
116
368034
3837
do jego konotacji. Konotacja to odczucie słowa,
06:11
it's the vibe that it gives you and certain words,
117
371871
3070
to klimat, który ci daje, a niektóre słowa,
06:15
although they can mean the same thing, can have different connotations.
118
375108
3336
chociaż mogą oznaczać to samo, mogą mieć różne konotacje.
06:18
So one word could have more of a positive connotation, or another word
119
378711
4004
Tak więc jedno słowo może mieć bardziej pozytywne konotacje, a inne
06:22
could have more of a negative or not ideal connotation.
120
382715
3537
może mieć bardziej negatywne lub nieidealne konotacje.
06:26
So let's take a look at some examples to help make this clear for you.
121
386586
2602
Rzućmy więc okiem na kilka przykładów, które pomogą ci to wyjaśnić.
06:29
So the words slim, scrawny, or gaunt
122
389522
2703
Tak więc słowa szczupły, chudy lub wychudzony
06:32
all basically mean the same thing, which is skinny.
123
392492
2569
w zasadzie oznaczają to samo, czyli chudy.
06:35
However, both scrawny and gaunt have negative connotations. Scrawny
124
395395
4537
Jednak zarówno chudy, jak i wychudzony mają negatywne konotacje. Wychudzony
06:39
means that someone is unpleasantly thin,
125
399932
2036
oznacza, że ​​ktoś jest nieprzyjemnie chudy,
06:42
often with their bones showing, and gaunt has a similar meaning.
126
402268
3403
często z widocznymi kośćmi, a wychudzony ma podobne znaczenie.
06:46
Someone who is skinny because maybe they're unhealthy or sick
127
406005
3637
Ktoś, kto jest chudy, bo być może jest niezdrowy lub chory,
06:49
and also has a bit more of a literary feel to it.
128
409942
2937
a także ma trochę więcej literackiego wyczucia.
06:53
However, the word slim means someone that is thin and looks attractive
129
413012
3804
Jednak słowo szczupły oznacza kogoś, kto jest szczupły i wygląda atrakcyjnie
06:56
because of that quality.
130
416816
1635
ze względu na tę cechę.
06:58
Let's take a look at another example.
131
418451
1702
Spójrzmy na inny przykład.
07:00
The words rugged and brute can both be used to describe certain men.
132
420153
3536
Słowa chropowaty i brutalny mogą być używane do opisania niektórych mężczyzn.
07:03
They both mean to look or seem not delicate.
133
423790
3603
Obaj chcą wyglądać lub wydawać się niedelikatni.
07:07
Actually
134
427393
367
07:07
strong. Now, which of these two words do you think has a positive connotation?
135
427760
3804
Właściwie
mocne. Które z tych dwóch słów ma Twoim zdaniem pozytywne konotacje?
07:11
And which one has a negative connotation?
136
431731
1702
A który ma konotację negatywną?
07:21
Right.
137
441040
534
07:21
Brute has a negative connotation.
138
441574
1902
Prawidłowy.
Brute ma negatywną konotację.
07:23
It means someone who is strong but also who can be rough or even violent.
139
443476
4004
Oznacza kogoś, kto jest silny, ale także kto może być szorstki, a nawet gwałtowny.
07:27
A man with rugged looks is also someone who is rough and strong,
140
447814
3470
Mężczyzna o surowym wyglądzie to także ktoś, kto jest szorstki i silny,
07:31
but in a way that makes him seem attractive.
141
451517
2269
ale w sposób, który sprawia, że wydaje się atrakcyjny.
07:37
Next, it's important to understand the grammatical form of the word.
142
457490
2769
Następnie ważne jest, aby zrozumieć formę gramatyczną tego słowa.
07:40
Let's take interesting, for example, which is an adjective.
143
460393
2469
Weźmy na przykład interesujące, które jest przymiotnikiem.
07:42
However, it can come both before or after the noun.
144
462929
3303
Jednak może występować zarówno przed, jak i po rzeczowniku.
07:46
Let's look at some examples: so we can have an interesting book.
145
466299
2736
Spójrzmy na kilka przykładów: abyśmy mogli mieć interesującą książkę.
07:49
Or we can say the book is interesting,
146
469368
2136
Lub możemy powiedzieć, że książka jest interesująca,
07:51
but this doesn't always happen with adjectives.
147
471504
1935
ale nie zawsze dzieje się tak z przymiotnikami.
07:53
The adjective main can not come after the noun.
148
473439
2836
Przymiotnik main nie może występować po rzeczowniku.
07:56
So we would say the main point, not the point is man.
149
476275
2970
Więc powiedzielibyśmy, że głównym punktem, a nie punktem jest człowiek.
07:59
And the adjective asleep, on the other hand, can only come after the noun.
150
479378
4105
Z drugiej strony przymiotnik śpiący może wystąpić tylko po rzeczowniku.
08:03
So we'd say the baby is asleep.
151
483516
1835
Więc powiedzielibyśmy, że dziecko śpi.
08:05
Not the asleep, baby.
152
485351
2302
Nie śpiący, kochanie.
08:07
Word formation is also very useful for vocabulary.
153
487653
2736
Tworzenie słów jest również bardzo przydatne w przypadku słownictwa.
08:10
Now, word formation is basically taking a root word
154
490656
2903
Teraz słowotwórstwo polega zasadniczo na braniu rdzenia
08:13
and creating new words by using prefixes and suffixes.
155
493559
3304
i tworzeniu nowych słów za pomocą przedrostków i sufiksów.
08:16
Let's look at some examples.
156
496996
1301
Spójrzmy na kilka przykładów.
08:18
We have the noun fortune, but we can change it in many ways.
157
498297
3304
Mamy rzeczownik fortunę, ale możemy go zmienić na wiele sposobów.
08:21
We have fortunate, an adjective, fortunately, an adverb,
158
501901
3270
Mamy szczęście, przymiotnik, na szczęście, przysłówek,
08:25
misfortune,
159
505738
734
nieszczęście,
08:26
another noun, unfortunate, an opposite adjective,
160
506472
3270
inny rzeczownik, niefortunny, przeciwny przymiotnik
08:30
or unfortunately, which is the opposite adverb.
161
510009
2503
lub niestety, który jest przeciwstawnym przysłówkiem.
08:32
Now breaking the words down
162
512912
1168
Podział słów w ten sposób
08:34
like that is a really great way to add tons of vocabulary to your base.
163
514080
4171
to naprawdę świetny sposób na dodanie ton słownictwa do swojej bazy.
08:38
And in fact, that's why we created a whole lesson all about work formation.
164
518451
4037
I właściwie dlatego stworzyliśmy całą lekcję na temat formowania pracy.
08:42
So I highly recommend that you check that out after you finish this video
165
522722
2669
Gorąco polecam więc obejrzenie tego po zakończeniu tego filmu,
08:45
because it could help you to learn thousands of words in a really simple way.
166
525558
3337
ponieważ może to pomóc w nauce tysięcy słów w naprawdę prosty sposób.
08:49
So be sure to check that out down in the description below or by
167
529228
2903
Sprawdź to w opisie poniżej lub
08:52
clicking up here. Another important aspect has to do with collocations.
168
532131
3370
klikając tutaj. Innym ważnym aspektem są kolokacje.
08:55
Now, collocations are words that tend to be found together,
169
535668
3503
Kolokacje to słowa, które zwykle występują razem
08:59
and usually it's a group of two or three words.
170
539505
2536
i zwykle jest to grupa dwóch lub trzech słów.
09:02
So let's look at some examples.
171
542208
1335
Spójrzmy więc na kilka przykładów.
09:03
Now, you know that the words fast and quick mean pretty much the same thing,
172
543543
3436
Teraz wiesz, że słowa szybko i szybko oznaczają prawie to samo,
09:07
but we would never say, for example, quick food.
173
547046
2102
ale nigdy nie powiedzielibyśmy na przykład szybkie jedzenie.
09:09
We say fast food, right?
174
549148
1635
Mówimy fast food, prawda?
09:10
If you say quick food,
175
550783
1235
Jeśli powiesz szybkie jedzenie,
09:12
people will understand you, but it might sound just a little bit strange.
176
552018
3603
ludzie cię zrozumieją, ale może to zabrzmieć trochę dziwnie.
09:15
On the other hand, we probably wouldn't say, I'm going to take a shower.
177
555755
2936
Z drugiej strony pewnie nie powiedzielibyśmy, idę wziąć prysznic.
09:18
We would say, I'm going to take a quick shower.
178
558891
2136
Powiedzieliśmy, że wezmę szybki prysznic.
09:21
And again, probably someone will understand
179
561060
1768
I znowu, prawdopodobnie ktoś zrozumie,
09:22
if you say, I'm going to take a shower.
180
562828
1635
jeśli powiesz, idę wziąć prysznic.
09:24
But taking a quick shower sounds much more natural.
181
564463
2269
Ale szybki prysznic brzmi o wiele bardziej naturalnie.
09:26
And this just goes to show that it's really important that you think of words
182
566732
3537
To tylko pokazuje, jak ważne jest myślenie o słowach
09:30
in chunks, not just learning individual words one by one, because this
183
570269
4238
fragmentami, a nie tylko uczenie się pojedynczych słów jeden po drugim, ponieważ
09:34
so often happens that you will find them within a certain context.
184
574507
3837
tak często zdarza się, że znajdziesz je w określonym kontekście.
09:38
So we have a whole lesson all about word chunks,
185
578611
2669
Mamy więc całą lekcję na temat fragmentów słów,
09:41
which I also highly recommend that you check out
186
581447
1869
którą również bardzo polecam sprawdzić
09:43
and it's linked down in the description.
187
583316
1968
i jest ona połączona w opisie.
09:45
Something else you can do
188
585284
868
Coś innego, co możesz zrobić,
09:46
is check out a really cool website called FreeCollocation.com.
189
586152
2903
to sprawdzić naprawdę fajną stronę internetową o nazwie FreeCollocation.com.
09:49
Now, this is a collocation dictionary by simply typing in the word
190
589522
3837
Teraz jest to słownik kolokacji, po prostu wpisując słowo,
09:53
that you want to learn.
191
593359
1268
którego chcesz się nauczyć.
09:54
You can find all sorts of other words that often collocate with it.
192
594627
2936
Możesz znaleźć wiele innych słów, które często z nim kolokują.
10:03
So it's very common in English for words to have multiple meanings.
193
603734
3305
Dlatego bardzo często w języku angielskim słowa mają wiele znaczeń.
10:07
And this is why it's so important
194
607073
1635
I dlatego tak ważne jest, abyś
10:08
that you're in touch with English every single day,
195
608708
2235
każdego dnia miał kontakt z językiem angielskim,
10:10
because you might be watching something or listening to a podcast, for example,
196
610943
3604
ponieważ możesz na przykład oglądać coś lub słuchać podcastu
10:14
and come across a word that you know, but not understand it in that context.
197
614780
4004
i natknąć się na słowo, które znasz, ale nie rozumiesz go w tym kontekście .
10:18
Because it's actually being used differently.
198
618784
2136
Ponieważ w rzeczywistości jest używany inaczej.
10:20
Let's look at an example.
199
620920
1101
Spójrzmy na przykład.
10:22
So the word hit,
200
622021
2169
Więc słowo uderzenie, jak
10:24
you probably know, means to punch or to physically assault someone.
201
624190
3303
zapewne wiesz, oznacza uderzenie pięścią lub fizyczną napaść na kogoś.
10:27
But then what if you're watching TV series and you actually see it used like this:
202
627860
3904
Ale co wtedy, jeśli oglądasz serial telewizyjny i faktycznie widzisz, że zostało to użyte w ten sposób:
10:40
So if we take the context into consideration here,
203
640473
2135
Więc jeśli weźmiemy pod uwagę kontekst,
10:42
we can see that hit does not actually mean to punch someone.
204
642842
3670
zobaczymy, że uderzenie nie oznacza tak naprawdę uderzenia kogoś.
10:46
Rather, it means that I want some more wine or pour me some more wine.
205
646712
3804
Oznacza to raczej, że chcę jeszcze trochę wina lub nalej mi jeszcze trochę wina.
10:50
Now, it's really important that you learn words through the context
206
650950
3236
Teraz naprawdę ważne jest, aby uczyć się słów poprzez kontekst, w którym
10:54
that you use different examples in when you're studying or if you're using
207
654420
3937
używasz różnych przykładów, kiedy się uczysz lub jeśli używasz
10:58
a spaced repetition software like Anki or Memrise,
208
658591
3270
oprogramowania do powtarzania w odstępach, takiego jak Anki lub Memrise,
11:02
and not just learning the words again individually.
209
662161
2402
a nie tylko ponownie uczyć się słów indywidualnie.
11:04
You can always double check it with a dictionary like Cambridge Dictionary
210
664664
2836
Zawsze możesz to sprawdzić za pomocą słownika, takiego jak Cambridge Dictionary
11:07
or maybe if it's slang with Urban Dictionary
211
667633
2136
lub może to slang w Urban Dictionary,
11:09
to get all of the possible meanings of a certain word.
212
669769
2302
aby uzyskać wszystkie możliwe znaczenia danego słowa.
11:12
Something else that can happen is pronunciation differences.
213
672138
2402
Coś innego, co może się zdarzyć, to różnice w wymowie.
11:14
So English is such a diversely used language that many times
214
674640
3303
Tak więc angielski jest tak różnorodnie używanym językiem, że wiele razy
11:17
you'll find a different way of pronouncing the same word.
215
677943
3037
znajdziesz inny sposób wymawiania tego samego słowa.
11:21
This can also happen
216
681013
1135
Może się to również zdarzyć
11:22
through different variations like British or American or another accent.
217
682148
3270
poprzez różne wariacje, takie jak brytyjski lub amerykański lub inny akcent.
11:25
Great example is the words either and neither.
218
685518
3103
Świetnym przykładem są słowa albo i ani.
11:28
Now, in the United States, most people would say either.
219
688988
2803
Teraz, w Stanach Zjednoczonych, większość ludzi powiedziałaby jedno i drugie.
11:31
However, in British English you would probably hear pronounce either.
220
691824
3537
Jednak w brytyjskim angielskim prawdopodobnie usłyszysz również wymowę.
11:35
And in Canadian English they actually mixed both by saying either.
221
695394
3971
A w kanadyjskim angielskim właściwie pomieszali oba, mówiąc albo.
11:39
And these variations don't only happen with pronunciation.
222
699699
2302
Te różnice dotyczą nie tylko wymowy.
11:42
It can also be that we use different words depending
223
702201
3003
Może się również zdarzyć, że używamy różnych słów w zależności
11:45
on the English that you're learning or the native that you're listening to.
224
705204
3403
od angielskiego, którego się uczysz, lub rodzimego języka, którego słuchasz.
11:48
So, for example, in the United States we would call this a truck,
225
708841
3470
Na przykład w Stanach Zjednoczonych nazwalibyśmy to ciężarówką,
11:52
but in the UK they would call this a lorry.
226
712445
2402
ale w Wielkiej Brytanii nazwalibyśmy to ciężarówką.
11:55
So as you've seen today,
227
715047
1001
Tak więc, jak widzieliście dzisiaj,
11:56
so much more goes into learning vocabulary and simply memorizing new words.
228
716048
4371
nauka słownictwa i po prostu zapamiętywanie nowych słów wymaga o wiele więcej. Miejmy
12:00
So hopefully the different strategies and processes that we've gone over today
229
720453
3670
więc nadzieję, że różne strategie i procesy, które omówiliśmy dzisiaj,
12:04
will help you a lot to remember words is next time that you are speaking
230
724323
4638
bardzo pomogą ci zapamiętać słowa następnym razem, gdy będziesz mówić,
12:09
and that you can really apply them to your study.
231
729095
2335
i naprawdę będziesz mógł zastosować je w swojej nauce.
12:11
And now I want to hear from you.
232
731430
1535
A teraz chcę usłyszeć od ciebie.
12:12
What's a word that you learned recently and what does it mean or maybe
233
732965
3937
Jakie jest słowo, którego się ostatnio nauczyłeś i co ono oznacza, a może
12:16
in what context did you see it in?
234
736936
1868
w jakim kontekście je widziałeś?
12:18
Let us know
235
738804
701
Daj nam znać
12:19
down in the comments below. And why don't you see
236
739505
2102
w komentarzach poniżej. A może sprawdzisz,
12:21
if you can learn some new words from other learners as well?
237
741607
2503
czy możesz nauczyć się nowych słów również od innych uczniów?
12:27
So in today's video,
238
747780
901
Więc w dzisiejszym filmie
12:28
you learned the
239
748681
600
nauczyłeś się
12:29
the two stages of vocabulary building, which first off, are exposure,
240
749281
3571
dwóch etapów budowania słownictwa, które po pierwsze to ekspozycja,
12:33
which mean to have as much contact with the language
241
753085
2936
co oznacza jak największy kontakt z językiem
12:36
as you possibly can, and activation, which is reviewing the words
242
756021
4138
, oraz aktywacja, czyli
12:40
that you learn multiple times and actually putting them to use
243
760159
2836
wielokrotne powtarzanie poznanych słów i faktycznie wprowadzając je w życie,
12:43
by speaking them as soon as you possibly can.
244
763262
2669
wypowiadając je tak szybko, jak to możliwe.
12:46
And we also looked at three practical ways that you can study or activate
245
766332
4237
Przyjrzeliśmy się również trzem praktycznym sposobom na bardziej celowe studiowanie lub aktywowanie
12:50
vocabulary more deliberately, which include looking at the connotation,
246
770569
3704
słownictwa, które obejmują spojrzenie na konotację,
12:54
understand the grammatical form of the word.
247
774840
2503
zrozumienie formy gramatycznej słowa.
12:58
Words can have multiple meanings and pronunciation variations
248
778110
3137
Słowa mogą mieć wiele znaczeń i odmian wymowy
13:03
And to expand your vocabulary.
249
783382
1602
oraz poszerzyć swoje słownictwo. W tej
13:04
Right now, I highly recommend that.
250
784984
1768
chwili gorąco polecam.
13:06
Next, you watch this lesson where you can learn 26 advanced words
251
786752
4304
Następnie obejrzyj tę lekcję, w której nauczysz się 26 zaawansowanych słów,
13:11
that will help you sound more natural
252
791290
1368
które pomogą Ci brzmieć bardziej naturalnie
13:12
in formal situations, including four that we encountered
253
792658
3437
w formalnych sytuacjach, w tym czterech, które napotkaliśmy
13:16
at the beginning of this video. Check out a clip from that now.
254
796095
2636
na początku tego filmu. Zobacz klip z tego teraz.
13:47
So if it's your goal in English to be able to connect with anyone,
255
827726
2736
Więc jeśli twoim celem w języku angielskim jest możliwość porozumiewania się z każdym,
13:50
to talk about anything and to feel like a more independent user
256
830629
3904
rozmawiania o wszystkim i poczucia się bardziej niezależnym użytkownikiem
13:54
of the language, then you're going to need more advance words.
257
834533
3304
języka, będziesz potrzebować więcej zaawansowanych słów.
13:57
That's why in today's lesson, we're going to look at 26 super
258
837870
3737
Dlatego w dzisiejszej lekcji przyjrzymy się 26 super
14:01
advance words for every letter of the alphabet that can help you
259
841607
3370
zaawansowanym słowom na każdą literę alfabetu, które pomogą Ci
14:04
to feel more sophisticated and sound more confident when you speak.
260
844977
3971
poczuć się bardziej wyrafinowanym i brzmieć pewniej podczas mówienia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7