Here's the Reason Why You FORGET Words Speaking English

24,478 views ・ 2022-06-10

RealLife English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Abhor blatant construe,
0
433
4872
Détester l'interprétation flagrante,
00:06
demoralize, abhor
1
6373
2902
démoraliser, détester l'
00:10
blatant
2
10310
1201
00:11
construe, demoralize,
3
11978
2569
interprétation flagrante, démoraliser,
00:14
abhor blatant construe, demoralize.
4
14881
3203
détester l'interprétation flagrante, démoraliser.
00:21
So, Cassé, as I was saying,
5
21187
1468
Donc, Cassé, comme je le disais,
00:22
I believe constructive feedback is really important.
6
22655
3938
je pense que les commentaires constructifs sont vraiment importants.
00:26
I agree.
7
26793
1034
Je suis d'accord.
00:27
And what do you think of negative feedback that only focuses on criticism?
8
27827
4572
Et que pensez-vous des commentaires négatifs qui ne se concentrent que sur la critique ?
00:32
Oh, I think it's terrible.
9
32432
1468
Oh, je pense que c'est terrible.
00:33
That kind of negative feedback is so... de...
10
33900
3437
Ce genre de rétroaction négative est tellement... de...
00:38
demor... de... demor...
11
38271
3729
demor... de...
00:48
Do you spend hours
12
48314
1235
demor... Passez-vous des heures
00:49
or even days trying to memorize new words just to forget them all the time?
13
49549
4271
ou même des jours à essayer de mémoriser de nouveaux mots juste pour les oublier tout le temps ?
00:53
Well, if you've ever been in this situation, you are not alone.
14
53887
3203
Eh bien, si vous avez déjà été dans cette situation, vous n'êtes pas seul.
00:57
It's extremely challenging trying to learn new words in English.
15
57457
2836
C'est extrêmement difficile d' essayer d'apprendre de nouveaux mots en anglais.
01:00
But here's the thing:
16
60860
1068
Mais voici le problème : et
01:01
What if I told you that you're trying to learn new words the wrong way?
17
61928
3737
si je vous disais que vous essayez d'apprendre de nouveaux mots dans le mauvais sens ?
01:05
The reason why you struggle to learn new words is much deeper than it seems.
18
65865
3704
La raison pour laquelle vous luttez pour apprendre de nouveaux mots est beaucoup plus profonde qu'il n'y paraît.
01:09
And that's why in today's lesson,
19
69636
1535
Et c'est pourquoi dans la leçon d'aujourd'hui,
01:11
we're going to discuss all about the right way to learn new words.
20
71171
3837
nous allons discuter de la bonne façon d'apprendre de nouveaux mots.
01:15
So get ready, because this lesson will change the way
21
75141
2970
Alors préparez-vous, car cette leçon changera à jamais
01:18
that you think about learning vocabulary forever.
22
78111
2669
votre façon de penser à l'apprentissage du vocabulaire.
01:21
But before we start, here at RealLife English, every week we make lessons just like this
23
81147
3904
Mais avant de commencer, ici à RealLife English, chaque semaine, nous faisons des leçons comme celle-ci
01:25
that help you go from feeling like a lost, and insecure English learner
24
85051
3837
qui vous aident à passer d'un sentiment d' apprenant d'anglais perdu et peu sûr
01:28
to being a confident and natural English speaker.
25
88922
3436
à un locuteur d'anglais confiant et naturel.
01:32
So if that sounds like what you want for your English,
26
92459
2168
Donc, si cela ressemble à ce que vous voulez pour votre anglais
01:34
then be sure to hit that subscribe button and the bell down below.
27
94627
2703
, assurez-vous d'appuyer sur ce bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous.
01:37
And that way you won't miss any of our new lessons like this one.
28
97330
2736
Et ainsi, vous ne manquerez aucune de nos nouvelles leçons comme celle-ci.
01:40
First, you need to understand how vocabulary acquisition works.
29
100967
3504
Tout d'abord, vous devez comprendre comment fonctionne l'acquisition du vocabulaire.
01:44
So there are two main stages that you need to go through
30
104704
2970
Il y a donc deux étapes principales que vous devez
01:47
in order to learn new words.
31
107807
1902
franchir pour apprendre de nouveaux mots.
01:49
Exposure and activation.
32
109709
2136
Exposition et activation.
01:51
Exposure is basically about making sure that you are being exposed to new words
33
111845
3803
L'exposition consiste essentiellement à s'assurer que vous êtes régulièrement exposé à de nouveaux mots
01:55
in English on a regular basis.
34
115648
2069
en anglais.
01:57
And how can you do this? Simple.
35
117717
2369
Et comment pouvez-vous faire cela? Simple.
02:00
You can do this by watching movies or TV series,
36
120086
3070
Vous pouvez le faire en regardant des films ou des séries télévisées, en
02:03
listening to podcasts, reading blogs or books, talking to people,
37
123590
4271
écoutant des podcasts, en lisant des blogs ou des livres, en parlant aux gens, en
02:08
taking an English course, taking private classes with a teacher.
38
128328
3336
prenant un cours d'anglais, en prenant des cours privés avec un professeur.
02:11
And so on. There are several ways for you
39
131664
2136
Etc. Il existe plusieurs façons pour vous
02:13
to regularly have exposure to new English words.
40
133800
2803
d'être régulièrement exposé à de nouveaux mots anglais.
02:16
Now, you might be thinking, Ethan, I already know about this.
41
136803
3103
Maintenant, vous pensez peut-être, Ethan, je suis déjà au courant.
02:19
That's obvious.
42
139939
801
Cela est évident.
02:20
But now we get into the second stage of the process.
43
140740
2336
Mais maintenant, nous entrons dans la deuxième étape du processus.
02:23
And this is what many people fail to do, right?
44
143343
2769
Et c'est ce que beaucoup de gens ne parviennent pas à faire, n'est-ce pas ?
02:26
Activation to activation has to do with activating the new vocabulary
45
146412
4105
D'une activation à l'autre, il s'agit d'activer le nouveau vocabulaire
02:30
in your brain.
46
150517
834
dans votre cerveau.
02:31
You do this by coming across a word multiple times
47
151351
2602
Vous faites cela en rencontrant un mot plusieurs fois
02:34
within a certain period of time.
48
154020
1969
dans un certain laps de temps.
02:35
So it's not enough for you
49
155989
1301
Il ne suffit donc pas que
02:37
to learn a word once based on how our brain absorbs knowledge,
50
157290
3637
vous appreniez un mot une fois sur la base de la façon dont notre cerveau absorbe les connaissances,
02:41
you need to see that word being used many times. Depending on the word,
51
161127
3303
vous devez voir ce mot être utilisé plusieurs fois. Selon le mot,
02:44
you might need to see it again and again for a few days, a few weeks,
52
164664
4371
vous devrez peut-être le revoir encore et encore pendant quelques jours, quelques semaines
02:49
or even a few months.
53
169269
1401
ou même quelques mois.
02:50
When it comes to activating new vocabulary, there are a few different strategies
54
170670
3937
Lorsqu'il s'agit d'activer un nouveau vocabulaire,
02:54
that you can try: Have a vocabulary notebook and review it constantly.
55
174607
3170
vous pouvez essayer différentes stratégies : Ayez un cahier de vocabulaire et révisez-le constamment.
02:58
List can work, but I recommend that you work with short lists
56
178044
3504
La liste peut fonctionner, mais je vous recommande de travailler avec des listes courtes
03:01
Then you can review that list several times throughout the day.
57
181781
3036
Ensuite, vous pouvez revoir cette liste plusieurs fois tout au long de la journée.
03:05
Pasting post-its around the house with the words you're trying to learn,
58
185218
2836
Coller des post-it autour de la maison avec les mots que vous essayez d'apprendre
03:08
also works for some people.
59
188254
1435
fonctionne également pour certaines personnes.
03:09
Now, of course, these strategies could work for you, especially
60
189689
3136
Maintenant, bien sûr, ces stratégies pourraient fonctionner pour vous, surtout
03:12
if you are a more visual learner like I am and you enjoy taking notes.
61
192825
4171
si vous êtes un apprenant plus visuel comme moi et que vous aimez prendre des notes.
03:17
But if you don't see yourself doing any of these things, don't worry.
62
197130
2702
Mais si vous ne vous voyez pas faire l' une de ces choses, ne vous inquiétez pas.
03:20
Here's another tip that I can give you.
63
200133
1701
Voici une autre astuce que je peux vous donner.
03:21
So you should consume as much English content as possible daily
64
201834
3904
Vous devez donc consommer quotidiennement autant de contenu en anglais que possible
03:25
and only look up the meaning of the word that stand out to you.
65
205972
3036
et ne rechercher que le sens du mot qui vous intéresse.
03:29
Or that call your attention. Oh, and one more thing.
66
209242
2336
Ou qui attirent votre attention. Oh, et encore une chose.
03:31
When you learn a new word, you need to consciously make an effort to use it.
67
211978
4404
Lorsque vous apprenez un nouveau mot, vous devez consciemment faire un effort pour l'utiliser.
03:36
For example, a few years ago, I studied for the C1 exam for Catalan
68
216649
3971
Par exemple, il y a quelques années, j'ai étudié pour l'examen C1 de catalan
03:40
and there was an example sentence with a word that I didn't know yet, "Iluir".
69
220820
3237
et il y avait un exemple de phrase avec un mot que je ne connaissais pas encore, "Iluir".
03:44
I asked my teacher what it meant, and it's quite a common word,
70
224390
2736
J'ai demandé à mon professeur ce que cela signifiait, et c'est un mot assez courant,
03:47
and she was surprised that I didn't know it, as my speaking was already quite
71
227126
3003
et elle a été surprise que je ne le sache pas, car mon discours était déjà assez
03:50
advanced. Once I knew that this means "something that stands out or catches the eye",
72
230129
3771
avancé. Une fois que j'ai su que cela signifiait "quelque chose qui se démarque ou qui attire l'attention",
03:54
I started noticing it all over the place, watching TV series, having conversations
73
234133
4038
j'ai commencé à le remarquer partout, en regardant des séries télévisées, en ayant des conversations
03:58
with friends, reading.
74
238171
1301
avec des amis, en lisant.
03:59
So if you see a word like this that you don't know, but you feel that
75
239472
3637
Donc, si vous voyez un mot comme celui-ci que vous ne connaissez pas, mais que vous pensez que
04:03
you should, then certainly look it up or ask someone else the meaning.
76
243109
3704
vous devriez le faire, alors cherchez-le ou demandez à quelqu'un d'autre sa signification.
04:07
Probably like me, you'll start noticing that word all over the place.
77
247113
3837
Probablement comme moi, vous commencerez à remarquer ce mot partout.
04:11
Pay attention to the context.
78
251150
1335
Faites attention au contexte.
04:12
This makes it much easier to remember and understand the word on a deeper level.
79
252485
4204
Cela facilite grandement la mémorisation et la compréhension du mot à un niveau plus profond.
04:17
As we've been discussing, it can be really frustrating when you learn a new word.
80
257624
3536
Comme nous en avons discuté, cela peut être très frustrant d'apprendre un nouveau mot.
04:21
But then when it's time to speak, you completely forget it.
81
261427
3470
Mais quand vient le temps de parler, tu l'oublies complètement.
04:25
So one of the best solutions to
82
265098
1168
L'une des meilleures solutions à
04:26
this is to use it as soon as possible, after you learn it.
83
266266
3737
cela est donc de l'utiliser dès que possible, après l'avoir appris.
04:30
So after you finish this lesson, jump on the RealLife App,
84
270503
3003
Donc, après avoir terminé cette leçon, sautez sur l'application RealLife,
04:33
which is the only place
85
273740
1434
qui est le seul endroit
04:35
where you can speak English anytime, anywhere at the touch of a button
86
275174
4038
où vous pouvez parler anglais à tout moment, n'importe où en appuyant sur un bouton
04:39
with other English speakers from all around the world.
87
279412
2836
avec d'autres anglophones du monde entier.
04:42
Check out what one of our app users, Thura has to say about the app.
88
282482
3804
Découvrez ce que l'un de nos utilisateurs de l'application, Thura, a à dire sur l'application.
04:46
I've been using the RealLife app for more than three months
89
286552
2203
J'utilise l'application RealLife depuis plus de trois mois
04:48
and it has been helping me a lot.
90
288921
1535
et cela m'a beaucoup aidé.
04:50
I've made a lot of friends
91
290456
1468
Je me suis fait beaucoup d'amis
04:51
and I even created a local speaking club with people I found on the app.
92
291924
4238
et j'ai même créé un club de parole local avec des personnes que j'ai trouvées sur l'application.
04:56
So just like Thura, you can improve your English considerably with our app.
93
296462
4305
Ainsi, tout comme Thura, vous pouvez améliorer considérablement votre anglais avec notre application.
05:00
You can also have fascinating
94
300967
1468
Vous pouvez également avoir des
05:02
conversations about your life, your passions and different cultures.
95
302435
3837
conversations fascinantes sur votre vie, vos passions et différentes cultures.
05:06
Or you could even teach someone else
96
306306
2202
Ou vous pourriez même enseigner à quelqu'un d'
05:08
about the vocabulary acquisition stages that we're discussing today.
97
308508
3570
autre les étapes d'acquisition du vocabulaire dont nous discutons aujourd'hui.
05:12
So download it now for free by clicking up here or in the description down below.
98
312245
4404
Alors téléchargez-le maintenant gratuitement en cliquant ici ou dans la description ci-dessous.
05:16
Or you can just look for RealLife English in your favorite app store.
99
316883
2469
Ou vous pouvez simplement rechercher RealLife English dans votre app store préféré.
05:20
Still on activation,
100
320386
1268
Toujours activé, en
05:21
aside from having regular contact with English and seeing words
101
321654
3337
plus d'avoir un contact régulier avec l'anglais et de voir des mots
05:24
multiple times, you can study vocabulary in a more deliberate way.
102
324991
4171
plusieurs fois, vous pouvez étudier le vocabulaire de manière plus délibérée.
05:29
Here at RealLife English,
103
329362
1001
Chez RealLife English,
05:30
we're big proponents of deliberate practice.
104
330363
2369
nous sommes de grands partisans de la pratique délibérée.
05:33
Deliberate practice means studying with intention.
105
333032
2403
La pratique délibérée signifie étudier avec intention.
05:35
It's about setting aside time in your day to sit down
106
335468
2836
Il s'agit de réserver du temps dans votre journée pour vous asseoir
05:38
and actively study the language, not just consuming it passively. Deliberate
107
338438
3637
et étudier activement la langue, pas seulement pour la consommer passivement. La
05:42
practice is the missing ingredient
108
342075
1935
pratique délibérée est l'ingrédient manquant
05:44
if you feel stuck at intermediate level. Remember how I said
109
344010
3203
si vous vous sentez coincé au niveau intermédiaire. Rappelez-vous comment j'ai dit
05:47
in the beginning that there are deeper things involved in learning new words?
110
347213
2870
au début qu'il y a des choses plus profondes impliquées dans l'apprentissage de nouveaux mots ?
05:50
It's not just about memorizing the definitions.
111
350350
2168
Il ne s'agit pas seulement de mémoriser les définitions.
05:52
So here are three practical ways that you can study vocabulary
112
352518
3771
Voici donc trois façons pratiques d'étudier le vocabulaire
05:56
more deliberately
113
356289
2636
plus délibérément.
06:01
So, aside from checking the basic meaning or dictionary definition of a word,
114
361119
3545
Ainsi, en plus de vérifier le sens de base ou la définition du dictionnaire d'un mot,
06:04
it's also really important that you start to attune
115
364831
3203
il est également très important que vous commenciez à vous adapter
06:08
to its connotation. Now, connotation is the feel of a word,
116
368034
3837
à sa connotation. Maintenant, la connotation est la sensation d'un mot,
06:11
it's the vibe that it gives you and certain words,
117
371871
3070
c'est l'ambiance qu'il vous donne et certains mots,
06:15
although they can mean the same thing, can have different connotations.
118
375108
3336
bien qu'ils puissent signifier la même chose, peuvent avoir des connotations différentes.
06:18
So one word could have more of a positive connotation, or another word
119
378711
4004
Ainsi, un mot pourrait avoir une connotation plus positive, ou un autre mot
06:22
could have more of a negative or not ideal connotation.
120
382715
3537
pourrait avoir une connotation plus négative ou non idéale.
06:26
So let's take a look at some examples to help make this clear for you.
121
386586
2602
Jetons donc un coup d'œil à quelques exemples pour vous aider à comprendre cela.
06:29
So the words slim, scrawny, or gaunt
122
389522
2703
Ainsi, les mots mince, maigre ou décharné
06:32
all basically mean the same thing, which is skinny.
123
392492
2569
signifient tous fondamentalement la même chose, qui est maigre.
06:35
However, both scrawny and gaunt have negative connotations. Scrawny
124
395395
4537
Cependant, maigre et décharné ont des connotations négatives. Maigrichon
06:39
means that someone is unpleasantly thin,
125
399932
2036
signifie que quelqu'un est désagréablement maigre,
06:42
often with their bones showing, and gaunt has a similar meaning.
126
402268
3403
souvent avec ses os apparents, et décharné a une signification similaire.
06:46
Someone who is skinny because maybe they're unhealthy or sick
127
406005
3637
Quelqu'un qui est maigre parce qu'il est peut-être en mauvaise santé ou malade
06:49
and also has a bit more of a literary feel to it.
128
409942
2937
et qui a aussi un côté un peu plus littéraire.
06:53
However, the word slim means someone that is thin and looks attractive
129
413012
3804
Cependant, le mot mince signifie quelqu'un qui est mince et qui a l'air attrayant en
06:56
because of that quality.
130
416816
1635
raison de cette qualité.
06:58
Let's take a look at another example.
131
418451
1702
Prenons un autre exemple.
07:00
The words rugged and brute can both be used to describe certain men.
132
420153
3536
Les mots robuste et brutal peuvent tous deux être utilisés pour décrire certains hommes.
07:03
They both mean to look or seem not delicate.
133
423790
3603
Ils veulent tous les deux avoir l'air ou ne semblent pas délicats.
07:07
Actually
134
427393
367
07:07
strong. Now, which of these two words do you think has a positive connotation?
135
427760
3804
En fait
fort. À votre avis, lequel de ces deux mots a une connotation positive ?
07:11
And which one has a negative connotation?
136
431731
1702
Et lequel a une connotation négative ?
07:21
Right.
137
441040
534
07:21
Brute has a negative connotation.
138
441574
1902
Droite.
Brute a une connotation négative.
07:23
It means someone who is strong but also who can be rough or even violent.
139
443476
4004
Cela signifie quelqu'un qui est fort mais aussi qui peut être brutal ou même violent.
07:27
A man with rugged looks is also someone who is rough and strong,
140
447814
3470
Un homme à l'apparence robuste est aussi quelqu'un qui est rude et fort,
07:31
but in a way that makes him seem attractive.
141
451517
2269
mais d'une manière qui le rend attirant.
07:37
Next, it's important to understand the grammatical form of the word.
142
457490
2769
Ensuite, il est important de comprendre la forme grammaticale du mot.
07:40
Let's take interesting, for example, which is an adjective.
143
460393
2469
Prenons par exemple intéressant, qui est un adjectif.
07:42
However, it can come both before or after the noun.
144
462929
3303
Cependant, il peut venir à la fois avant ou après le nom.
07:46
Let's look at some examples: so we can have an interesting book.
145
466299
2736
Regardons quelques exemples : ainsi nous pouvons avoir un livre intéressant.
07:49
Or we can say the book is interesting,
146
469368
2136
Ou nous pouvons dire que le livre est intéressant,
07:51
but this doesn't always happen with adjectives.
147
471504
1935
mais cela ne se produit pas toujours avec des adjectifs.
07:53
The adjective main can not come after the noun.
148
473439
2836
L'adjectif principal ne peut pas venir après le nom.
07:56
So we would say the main point, not the point is man.
149
476275
2970
Nous dirions donc que le point principal, pas le point, c'est l'homme.
07:59
And the adjective asleep, on the other hand, can only come after the noun.
150
479378
4105
Et l'adjectif endormi, par contre, ne peut venir qu'après le nom.
08:03
So we'd say the baby is asleep.
151
483516
1835
Nous dirions donc que le bébé dort.
08:05
Not the asleep, baby.
152
485351
2302
Pas le endormi, bébé.
08:07
Word formation is also very useful for vocabulary.
153
487653
2736
La formation des mots est également très utile pour le vocabulaire.
08:10
Now, word formation is basically taking a root word
154
490656
2903
Maintenant, la formation de mots consiste essentiellement à prendre un mot racine
08:13
and creating new words by using prefixes and suffixes.
155
493559
3304
et à créer de nouveaux mots en utilisant des préfixes et des suffixes.
08:16
Let's look at some examples.
156
496996
1301
Regardons quelques exemples.
08:18
We have the noun fortune, but we can change it in many ways.
157
498297
3304
Nous avons le nom fortune, mais nous pouvons le changer de plusieurs façons.
08:21
We have fortunate, an adjective, fortunately, an adverb,
158
501901
3270
Nous avons chanceux, un adjectif, heureusement, un adverbe,
08:25
misfortune,
159
505738
734
malheur,
08:26
another noun, unfortunate, an opposite adjective,
160
506472
3270
un autre nom, malheureux, un adjectif opposé,
08:30
or unfortunately, which is the opposite adverb.
161
510009
2503
ou malheureusement, qui est l'adverbe opposé.
08:32
Now breaking the words down
162
512912
1168
Maintenant, décomposer les mots
08:34
like that is a really great way to add tons of vocabulary to your base.
163
514080
4171
comme ça est un très bon moyen d'ajouter des tonnes de vocabulaire à votre base.
08:38
And in fact, that's why we created a whole lesson all about work formation.
164
518451
4037
Et en fait, c'est pourquoi nous avons créé toute une leçon sur la formation au travail.
08:42
So I highly recommend that you check that out after you finish this video
165
522722
2669
Je vous recommande donc fortement de vérifier cela après avoir terminé cette vidéo,
08:45
because it could help you to learn thousands of words in a really simple way.
166
525558
3337
car cela pourrait vous aider à apprendre des milliers de mots de manière très simple.
08:49
So be sure to check that out down in the description below or by
167
529228
2903
Assurez-vous donc de vérifier cela dans la description ci-dessous ou en
08:52
clicking up here. Another important aspect has to do with collocations.
168
532131
3370
cliquant ici. Un autre aspect important concerne les collocations.
08:55
Now, collocations are words that tend to be found together,
169
535668
3503
Maintenant, les collocations sont des mots qui ont tendance à être trouvés ensemble,
08:59
and usually it's a group of two or three words.
170
539505
2536
et il s'agit généralement d' un groupe de deux ou trois mots.
09:02
So let's look at some examples.
171
542208
1335
Voyons donc quelques exemples.
09:03
Now, you know that the words fast and quick mean pretty much the same thing,
172
543543
3436
Maintenant, vous savez que les mots rapide et rapide signifient à peu près la même chose,
09:07
but we would never say, for example, quick food.
173
547046
2102
mais nous ne dirions jamais, par exemple, restauration rapide.
09:09
We say fast food, right?
174
549148
1635
On dit fast-food, non ?
09:10
If you say quick food,
175
550783
1235
Si vous dites restauration rapide, les
09:12
people will understand you, but it might sound just a little bit strange.
176
552018
3603
gens vous comprendront, mais cela peut sembler un peu étrange.
09:15
On the other hand, we probably wouldn't say, I'm going to take a shower.
177
555755
2936
D'un autre côté, on ne dirait probablement pas , je vais prendre une douche.
09:18
We would say, I'm going to take a quick shower.
178
558891
2136
Nous dirions, je vais prendre une douche rapide.
09:21
And again, probably someone will understand
179
561060
1768
Et encore une fois, quelqu'un comprendra probablement
09:22
if you say, I'm going to take a shower.
180
562828
1635
si vous dites, je vais prendre une douche.
09:24
But taking a quick shower sounds much more natural.
181
564463
2269
Mais prendre une douche rapide semble beaucoup plus naturel.
09:26
And this just goes to show that it's really important that you think of words
182
566732
3537
Et cela montre simplement qu'il est vraiment important que vous pensiez aux mots
09:30
in chunks, not just learning individual words one by one, because this
183
570269
4238
en morceaux, pas seulement en apprenant des mots individuels un par un, car cela
09:34
so often happens that you will find them within a certain context.
184
574507
3837
arrive si souvent que vous les trouverez dans un certain contexte.
09:38
So we have a whole lesson all about word chunks,
185
578611
2669
Nous avons donc toute une leçon sur les morceaux de mots,
09:41
which I also highly recommend that you check out
186
581447
1869
que je vous recommande également fortement de consulter
09:43
and it's linked down in the description.
187
583316
1968
et qui est liée dans la description.
09:45
Something else you can do
188
585284
868
Une autre chose que vous pouvez faire
09:46
is check out a really cool website called FreeCollocation.com.
189
586152
2903
est de consulter un site Web vraiment cool appelé FreeCollocation.com.
09:49
Now, this is a collocation dictionary by simply typing in the word
190
589522
3837
Maintenant, c'est un dictionnaire de collocation en tapant simplement le mot
09:53
that you want to learn.
191
593359
1268
que vous voulez apprendre.
09:54
You can find all sorts of other words that often collocate with it.
192
594627
2936
Vous pouvez trouver toutes sortes d'autres mots qui cohabitent souvent avec lui.
10:03
So it's very common in English for words to have multiple meanings.
193
603734
3305
Il est donc très courant en anglais que les mots aient plusieurs sens.
10:07
And this is why it's so important
194
607073
1635
Et c'est pourquoi il est si important
10:08
that you're in touch with English every single day,
195
608708
2235
que vous soyez en contact avec l'anglais tous les jours,
10:10
because you might be watching something or listening to a podcast, for example,
196
610943
3604
car vous pourriez regarder quelque chose ou écouter un podcast, par exemple,
10:14
and come across a word that you know, but not understand it in that context.
197
614780
4004
et tomber sur un mot que vous connaissez, mais que vous ne comprenez pas dans ce contexte. .
10:18
Because it's actually being used differently.
198
618784
2136
Parce qu'il est en fait utilisé différemment.
10:20
Let's look at an example.
199
620920
1101
Prenons un exemple.
10:22
So the word hit,
200
622021
2169
Ainsi, le mot frapper,
10:24
you probably know, means to punch or to physically assault someone.
201
624190
3303
vous le savez probablement, signifie donner un coup de poing ou agresser physiquement quelqu'un.
10:27
But then what if you're watching TV series and you actually see it used like this:
202
627860
3904
Mais que se passe-t-il si vous regardez une série télévisée et que vous la voyez réellement utilisée comme ceci :
10:40
So if we take the context into consideration here,
203
640473
2135
Donc, si nous prenons le contexte en considération ici,
10:42
we can see that hit does not actually mean to punch someone.
204
642842
3670
nous pouvons voir que frapper ne signifie pas réellement frapper quelqu'un.
10:46
Rather, it means that I want some more wine or pour me some more wine.
205
646712
3804
Cela signifie plutôt que je veux plus de vin ou me verser encore du vin.
10:50
Now, it's really important that you learn words through the context
206
650950
3236
Maintenant, il est vraiment important que vous appreniez des mots à travers le contexte dans
10:54
that you use different examples in when you're studying or if you're using
207
654420
3937
lequel vous utilisez différents exemples lorsque vous étudiez ou si vous utilisez
10:58
a spaced repetition software like Anki or Memrise,
208
658591
3270
un logiciel de répétition espacée comme Anki ou Memrise,
11:02
and not just learning the words again individually.
209
662161
2402
et pas seulement réapprendre les mots individuellement.
11:04
You can always double check it with a dictionary like Cambridge Dictionary
210
664664
2836
Vous pouvez toujours le vérifier avec un dictionnaire comme Cambridge Dictionary
11:07
or maybe if it's slang with Urban Dictionary
211
667633
2136
ou peut-être s'il s'agit d'argot avec Urban Dictionary
11:09
to get all of the possible meanings of a certain word.
212
669769
2302
pour obtenir toutes les significations possibles d'un certain mot.
11:12
Something else that can happen is pronunciation differences.
213
672138
2402
Autre chose qui peut arriver, ce sont les différences de prononciation.
11:14
So English is such a diversely used language that many times
214
674640
3303
L'anglais est donc une langue si diversement utilisée que
11:17
you'll find a different way of pronouncing the same word.
215
677943
3037
vous trouverez souvent une manière différente de prononcer le même mot.
11:21
This can also happen
216
681013
1135
Cela peut également se produire à
11:22
through different variations like British or American or another accent.
217
682148
3270
travers différentes variantes comme l' accent britannique ou américain ou un autre accent.
11:25
Great example is the words either and neither.
218
685518
3103
Un bon exemple est les mots soit et ni.
11:28
Now, in the United States, most people would say either.
219
688988
2803
Maintenant, aux États-Unis, la plupart des gens diraient non plus.
11:31
However, in British English you would probably hear pronounce either.
220
691824
3537
Cependant, en anglais britannique, vous entendrez probablement prononcer non plus.
11:35
And in Canadian English they actually mixed both by saying either.
221
695394
3971
Et en anglais canadien, ils ont en fait mélangé les deux en disant soit.
11:39
And these variations don't only happen with pronunciation.
222
699699
2302
Et ces variations ne se produisent pas seulement avec la prononciation.
11:42
It can also be that we use different words depending
223
702201
3003
Il se peut aussi que nous utilisions des mots différents
11:45
on the English that you're learning or the native that you're listening to.
224
705204
3403
selon l'anglais que vous apprenez ou le natif que vous écoutez.
11:48
So, for example, in the United States we would call this a truck,
225
708841
3470
Ainsi, par exemple, aux États-Unis, nous appellerions cela un camion,
11:52
but in the UK they would call this a lorry.
226
712445
2402
mais au Royaume-Uni, ils appelleraient cela un camion.
11:55
So as you've seen today,
227
715047
1001
Donc, comme vous l'avez vu aujourd'hui, l'
11:56
so much more goes into learning vocabulary and simply memorizing new words.
228
716048
4371
apprentissage du vocabulaire et la simple mémorisation de nouveaux mots sont bien plus importants.
12:00
So hopefully the different strategies and processes that we've gone over today
229
720453
3670
J'espère donc que les différentes stratégies et processus que nous avons passés en revue aujourd'hui
12:04
will help you a lot to remember words is next time that you are speaking
230
724323
4638
vous aideront beaucoup à vous souvenir des mots la prochaine fois que vous parlerez
12:09
and that you can really apply them to your study.
231
729095
2335
et que vous pourrez vraiment les appliquer à votre étude.
12:11
And now I want to hear from you.
232
731430
1535
Et maintenant, je veux vous entendre.
12:12
What's a word that you learned recently and what does it mean or maybe
233
732965
3937
Quel est un mot que vous avez appris récemment et que signifie-t-il ou peut-être
12:16
in what context did you see it in?
234
736936
1868
dans quel contexte l'avez-vous vu ?
12:18
Let us know
235
738804
701
Faites-le nous
12:19
down in the comments below. And why don't you see
236
739505
2102
savoir dans les commentaires ci-dessous. Et pourquoi ne voyez-vous pas
12:21
if you can learn some new words from other learners as well?
237
741607
2503
si vous pouvez également apprendre de nouveaux mots d'autres apprenants ?
12:27
So in today's video,
238
747780
901
Donc, dans la vidéo d'aujourd'hui,
12:28
you learned the
239
748681
600
vous avez appris
12:29
the two stages of vocabulary building, which first off, are exposure,
240
749281
3571
les deux étapes de la construction du vocabulaire, qui sont d'abord l'exposition,
12:33
which mean to have as much contact with the language
241
753085
2936
ce qui signifie avoir autant de contact avec la langue
12:36
as you possibly can, and activation, which is reviewing the words
242
756021
4138
que possible, et l'activation, qui consiste à revoir les mots
12:40
that you learn multiple times and actually putting them to use
243
760159
2836
que vous apprenez plusieurs fois. et les mettre à profit
12:43
by speaking them as soon as you possibly can.
244
763262
2669
en les parlant dès que possible.
12:46
And we also looked at three practical ways that you can study or activate
245
766332
4237
Et nous avons également examiné trois façons pratiques d'étudier ou d'activer le
12:50
vocabulary more deliberately, which include looking at the connotation,
246
770569
3704
vocabulaire plus délibérément , notamment en examinant la connotation, en
12:54
understand the grammatical form of the word.
247
774840
2503
comprenant la forme grammaticale du mot.
12:58
Words can have multiple meanings and pronunciation variations
248
778110
3137
Les mots peuvent avoir plusieurs sens et variations de prononciation
13:03
And to expand your vocabulary.
249
783382
1602
Et pour élargir votre vocabulaire.
13:04
Right now, I highly recommend that.
250
784984
1768
En ce moment, je le recommande vivement.
13:06
Next, you watch this lesson where you can learn 26 advanced words
251
786752
4304
Ensuite, vous regardez cette leçon où vous pouvez apprendre 26 mots avancés
13:11
that will help you sound more natural
252
791290
1368
qui vous aideront à paraître plus naturel
13:12
in formal situations, including four that we encountered
253
792658
3437
dans des situations formelles, dont quatre que nous avons rencontrés
13:16
at the beginning of this video. Check out a clip from that now.
254
796095
2636
au début de cette vidéo. Découvrez un extrait de cela maintenant.
13:47
So if it's your goal in English to be able to connect with anyone,
255
827726
2736
Donc, si votre objectif en anglais est de pouvoir vous connecter avec n'importe qui,
13:50
to talk about anything and to feel like a more independent user
256
830629
3904
de parler de n'importe quoi et de vous sentir comme un utilisateur plus indépendant
13:54
of the language, then you're going to need more advance words.
257
834533
3304
de la langue, alors vous aurez besoin de mots plus avancés.
13:57
That's why in today's lesson, we're going to look at 26 super
258
837870
3737
C'est pourquoi dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner 26
14:01
advance words for every letter of the alphabet that can help you
259
841607
3370
mots super avancés pour chaque lettre de l'alphabet qui peuvent vous aider à
14:04
to feel more sophisticated and sound more confident when you speak.
260
844977
3971
vous sentir plus sophistiqué et à avoir l'air plus confiant lorsque vous parlez.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7