Here's the Reason Why You FORGET Words Speaking English

24,475 views ・ 2022-06-10

RealLife English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Abhor blatant construe,
0
433
4872
Aborrire l'interpretazione sfacciata,
00:06
demoralize, abhor
1
6373
2902
demoralizzare, aborrire l'interpretazione sfacciata
00:10
blatant
2
10310
1201
00:11
construe, demoralize,
3
11978
2569
, demoralizzare, aborrire l'interpretazione sfacciata
00:14
abhor blatant construe, demoralize.
4
14881
3203
, demoralizzare.
00:21
So, Cassé, as I was saying,
5
21187
1468
Quindi, Cassé, come dicevo,
00:22
I believe constructive feedback is really important.
6
22655
3938
credo che un feedback costruttivo sia davvero importante.
00:26
I agree.
7
26793
1034
Sono d'accordo.
00:27
And what do you think of negative feedback that only focuses on criticism?
8
27827
4572
E cosa ne pensi del feedback negativo che si concentra solo sulle critiche?
00:32
Oh, I think it's terrible.
9
32432
1468
Oh, penso che sia terribile.
00:33
That kind of negative feedback is so... de...
10
33900
3437
Quel tipo di feedback negativo è così... de...
00:38
demor... de... demor...
11
38271
3729
demor... de... demor...
00:48
Do you spend hours
12
48314
1235
Passi ore
00:49
or even days trying to memorize new words just to forget them all the time?
13
49549
4271
o addirittura giorni cercando di memorizzare nuove parole solo per dimenticarle tutto il tempo?
00:53
Well, if you've ever been in this situation, you are not alone.
14
53887
3203
Bene, se ti sei mai trovato in questa situazione, non sei solo.
00:57
It's extremely challenging trying to learn new words in English.
15
57457
2836
È estremamente impegnativo cercare di imparare nuove parole in inglese.
01:00
But here's the thing:
16
60860
1068
Ma ecco il punto: e
01:01
What if I told you that you're trying to learn new words the wrong way?
17
61928
3737
se ti dicessi che stai cercando di imparare nuove parole nel modo sbagliato?
01:05
The reason why you struggle to learn new words is much deeper than it seems.
18
65865
3704
Il motivo per cui fai fatica a imparare nuove parole è molto più profondo di quanto sembri.
01:09
And that's why in today's lesson,
19
69636
1535
Ed è per questo che nella lezione di oggi
01:11
we're going to discuss all about the right way to learn new words.
20
71171
3837
parleremo del modo giusto per imparare nuove parole.
01:15
So get ready, because this lesson will change the way
21
75141
2970
Quindi preparati, perché questa lezione cambierà per sempre il modo in
01:18
that you think about learning vocabulary forever.
22
78111
2669
cui pensi di imparare il vocabolario.
01:21
But before we start, here at RealLife English, every week we make lessons just like this
23
81147
3904
Ma prima di iniziare, qui a RealLife English, ogni settimana teniamo lezioni proprio come questa
01:25
that help you go from feeling like a lost, and insecure English learner
24
85051
3837
che ti aiutano a passare dal sentirti uno studente di inglese perso e insicuro
01:28
to being a confident and natural English speaker.
25
88922
3436
all'essere un parlante inglese sicuro e naturale.
01:32
So if that sounds like what you want for your English,
26
92459
2168
Quindi, se suona come quello che vuoi per il tuo inglese,
01:34
then be sure to hit that subscribe button and the bell down below.
27
94627
2703
assicurati di premere il pulsante di iscrizione e il campanello in basso.
01:37
And that way you won't miss any of our new lessons like this one.
28
97330
2736
E in questo modo non perderai nessuna delle nostre nuove lezioni come questa.
01:40
First, you need to understand how vocabulary acquisition works.
29
100967
3504
Innanzitutto, devi capire come funziona l'acquisizione del vocabolario.
01:44
So there are two main stages that you need to go through
30
104704
2970
Quindi ci sono due fasi principali che devi attraversare
01:47
in order to learn new words.
31
107807
1902
per imparare nuove parole.
01:49
Exposure and activation.
32
109709
2136
Esposizione e attivazione.
01:51
Exposure is basically about making sure that you are being exposed to new words
33
111845
3803
L'esposizione consiste fondamentalmente nell'assicurarsi di essere esposti regolarmente a nuove parole
01:55
in English on a regular basis.
34
115648
2069
in inglese.
01:57
And how can you do this? Simple.
35
117717
2369
E come puoi farlo? Semplice.
02:00
You can do this by watching movies or TV series,
36
120086
3070
Puoi farlo guardando film o serie TV,
02:03
listening to podcasts, reading blogs or books, talking to people,
37
123590
4271
ascoltando podcast, leggendo blog o libri, parlando con le persone,
02:08
taking an English course, taking private classes with a teacher.
38
128328
3336
seguendo un corso di inglese, prendendo lezioni private con un insegnante.
02:11
And so on. There are several ways for you
39
131664
2136
E così via. Ci sono diversi modi per
02:13
to regularly have exposure to new English words.
40
133800
2803
avere regolarmente un'esposizione a nuove parole inglesi.
02:16
Now, you might be thinking, Ethan, I already know about this.
41
136803
3103
Ora, potresti pensare, Ethan, lo so già.
02:19
That's obvious.
42
139939
801
È ovvio.
02:20
But now we get into the second stage of the process.
43
140740
2336
Ma ora entriamo nella seconda fase del processo.
02:23
And this is what many people fail to do, right?
44
143343
2769
E questo è ciò che molte persone non riescono a fare, giusto? L'
02:26
Activation to activation has to do with activating the new vocabulary
45
146412
4105
attivazione all'attivazione ha a che fare con l'attivazione del nuovo vocabolario
02:30
in your brain.
46
150517
834
nel tuo cervello.
02:31
You do this by coming across a word multiple times
47
151351
2602
Lo fai incontrando una parola più volte
02:34
within a certain period of time.
48
154020
1969
entro un certo periodo di tempo.
02:35
So it's not enough for you
49
155989
1301
Quindi non ti basta
02:37
to learn a word once based on how our brain absorbs knowledge,
50
157290
3637
imparare una parola una volta in base a come il nostro cervello assorbe la conoscenza,
02:41
you need to see that word being used many times. Depending on the word,
51
161127
3303
devi vedere che quella parola viene usata molte volte. A seconda della parola,
02:44
you might need to see it again and again for a few days, a few weeks,
52
164664
4371
potrebbe essere necessario rivederlo più e più volte per alcuni giorni, alcune settimane
02:49
or even a few months.
53
169269
1401
o anche alcuni mesi.
02:50
When it comes to activating new vocabulary, there are a few different strategies
54
170670
3937
Quando si tratta di attivare nuovi vocaboli, ci sono alcune strategie diverse
02:54
that you can try: Have a vocabulary notebook and review it constantly.
55
174607
3170
che puoi provare: Avere un quaderno di vocaboli e rivederlo costantemente. L'
02:58
List can work, but I recommend that you work with short lists
56
178044
3504
elenco può funzionare, ma ti consiglio di lavorare con elenchi brevi
03:01
Then you can review that list several times throughout the day.
57
181781
3036
Quindi puoi rivedere quell'elenco più volte durante il giorno.
03:05
Pasting post-its around the house with the words you're trying to learn,
58
185218
2836
Incollare post-it in giro per casa con le parole che stai cercando di imparare
03:08
also works for some people.
59
188254
1435
funziona anche per alcune persone.
03:09
Now, of course, these strategies could work for you, especially
60
189689
3136
Ora, ovviamente, queste strategie potrebbero funzionare per te, soprattutto
03:12
if you are a more visual learner like I am and you enjoy taking notes.
61
192825
4171
se sei uno studente più visivo come me e ti piace prendere appunti.
03:17
But if you don't see yourself doing any of these things, don't worry.
62
197130
2702
Ma se non ti vedi fare nessuna di queste cose, non preoccuparti.
03:20
Here's another tip that I can give you.
63
200133
1701
Ecco un altro suggerimento che posso darti.
03:21
So you should consume as much English content as possible daily
64
201834
3904
Quindi dovresti consumare il maggior numero possibile di contenuti in inglese ogni giorno
03:25
and only look up the meaning of the word that stand out to you.
65
205972
3036
e cercare solo il significato della parola che ti colpisce.
03:29
Or that call your attention. Oh, and one more thing.
66
209242
2336
O che richiamano la tua attenzione. Oh, e un'altra cosa.
03:31
When you learn a new word, you need to consciously make an effort to use it.
67
211978
4404
Quando impari una nuova parola, devi fare uno sforzo cosciente per usarla.
03:36
For example, a few years ago, I studied for the C1 exam for Catalan
68
216649
3971
Ad esempio, qualche anno fa, ho studiato per l'esame C1 di catalano
03:40
and there was an example sentence with a word that I didn't know yet, "Iluir".
69
220820
3237
e c'era una frase di esempio con una parola che ancora non conoscevo, "Iluir". Ho
03:44
I asked my teacher what it meant, and it's quite a common word,
70
224390
2736
chiesto alla mia insegnante cosa significasse, ed è una parola abbastanza comune,
03:47
and she was surprised that I didn't know it, as my speaking was already quite
71
227126
3003
e lei è rimasta sorpresa che non lo sapessi, poiché il mio modo di parlare era già abbastanza
03:50
advanced. Once I knew that this means "something that stands out or catches the eye",
72
230129
3771
avanzato. Una volta saputo che questo significa "qualcosa che risalta o cattura l'attenzione",
03:54
I started noticing it all over the place, watching TV series, having conversations
73
234133
4038
ho iniziato a notarlo dappertutto, guardando serie TV, conversando
03:58
with friends, reading.
74
238171
1301
con gli amici, leggendo.
03:59
So if you see a word like this that you don't know, but you feel that
75
239472
3637
Quindi, se vedi una parola come questa che non conosci, ma ritieni che
04:03
you should, then certainly look it up or ask someone else the meaning.
76
243109
3704
dovresti, allora certamente cercala o chiedi a qualcun altro il significato.
04:07
Probably like me, you'll start noticing that word all over the place.
77
247113
3837
Probabilmente come me, inizierai a notare quella parola dappertutto.
04:11
Pay attention to the context.
78
251150
1335
Fai attenzione al contesto.
04:12
This makes it much easier to remember and understand the word on a deeper level.
79
252485
4204
Questo rende molto più facile ricordare e comprendere la parola a un livello più profondo.
04:17
As we've been discussing, it can be really frustrating when you learn a new word.
80
257624
3536
Come abbiamo discusso, può essere davvero frustrante quando impari una nuova parola.
04:21
But then when it's time to speak, you completely forget it.
81
261427
3470
Ma poi quando è il momento di parlare, te ne dimentichi completamente.
04:25
So one of the best solutions to
82
265098
1168
Quindi una delle migliori soluzioni a
04:26
this is to use it as soon as possible, after you learn it.
83
266266
3737
questo è usarla il prima possibile, dopo averla imparata.
04:30
So after you finish this lesson, jump on the RealLife App,
84
270503
3003
Quindi, dopo aver finito questa lezione, salta sull'app RealLife,
04:33
which is the only place
85
273740
1434
che è l'unico posto
04:35
where you can speak English anytime, anywhere at the touch of a button
86
275174
4038
dove puoi parlare inglese sempre e ovunque con il semplice tocco di un pulsante
04:39
with other English speakers from all around the world.
87
279412
2836
con altri anglofoni di tutto il mondo.
04:42
Check out what one of our app users, Thura has to say about the app.
88
282482
3804
Scopri cosa ha da dire uno dei nostri utenti dell'app, Thura sull'app.
04:46
I've been using the RealLife app for more than three months
89
286552
2203
Uso l'app RealLife da più di tre mesi
04:48
and it has been helping me a lot.
90
288921
1535
e mi ha aiutato molto.
04:50
I've made a lot of friends
91
290456
1468
Ho fatto molti amici
04:51
and I even created a local speaking club with people I found on the app.
92
291924
4238
e ho persino creato un club di lingua locale con persone che ho trovato sull'app.
04:56
So just like Thura, you can improve your English considerably with our app.
93
296462
4305
Quindi, proprio come Thura, puoi migliorare notevolmente il tuo inglese con la nostra app.
05:00
You can also have fascinating
94
300967
1468
Puoi anche avere
05:02
conversations about your life, your passions and different cultures.
95
302435
3837
conversazioni affascinanti sulla tua vita, le tue passioni e culture diverse.
05:06
Or you could even teach someone else
96
306306
2202
Oppure potresti persino insegnare a qualcun altro
05:08
about the vocabulary acquisition stages that we're discussing today.
97
308508
3570
le fasi di acquisizione del vocabolario di cui parleremo oggi.
05:12
So download it now for free by clicking up here or in the description down below.
98
312245
4404
Quindi scaricalo ora gratuitamente facendo clic qui o nella descrizione in basso.
05:16
Or you can just look for RealLife English in your favorite app store.
99
316883
2469
Oppure puoi semplicemente cercare RealLife English nel tuo app store preferito.
05:20
Still on activation,
100
320386
1268
Sempre all'attivazione,
05:21
aside from having regular contact with English and seeing words
101
321654
3337
oltre ad avere un contatto regolare con l'inglese e vedere le parole
05:24
multiple times, you can study vocabulary in a more deliberate way.
102
324991
4171
più volte, puoi studiare il vocabolario in modo più deliberato.
05:29
Here at RealLife English,
103
329362
1001
Qui a RealLife English,
05:30
we're big proponents of deliberate practice.
104
330363
2369
siamo grandi sostenitori della pratica deliberata.
05:33
Deliberate practice means studying with intention.
105
333032
2403
Pratica deliberata significa studiare con intenzione.
05:35
It's about setting aside time in your day to sit down
106
335468
2836
Si tratta di riservare del tempo nella tua giornata per sederti
05:38
and actively study the language, not just consuming it passively. Deliberate
107
338438
3637
e studiare attivamente la lingua, non solo consumarla passivamente. La
05:42
practice is the missing ingredient
108
342075
1935
pratica deliberata è l'ingrediente mancante
05:44
if you feel stuck at intermediate level. Remember how I said
109
344010
3203
se ti senti bloccato a un livello intermedio. Ricordi come ho detto
05:47
in the beginning that there are deeper things involved in learning new words?
110
347213
2870
all'inizio che ci sono cose più profonde coinvolte nell'apprendimento di nuove parole?
05:50
It's not just about memorizing the definitions.
111
350350
2168
Non si tratta solo di memorizzare le definizioni.
05:52
So here are three practical ways that you can study vocabulary
112
352518
3771
Quindi, ecco tre modi pratici per studiare il vocabolario in modo
05:56
more deliberately
113
356289
2636
più deliberato
06:01
So, aside from checking the basic meaning or dictionary definition of a word,
114
361119
3545
Quindi, oltre a controllare il significato di base o la definizione del dizionario di una parola,
06:04
it's also really important that you start to attune
115
364831
3203
è anche molto importante iniziare a sintonizzarsi
06:08
to its connotation. Now, connotation is the feel of a word,
116
368034
3837
con la sua connotazione. Ora, la connotazione è la sensazione di una parola,
06:11
it's the vibe that it gives you and certain words,
117
371871
3070
è l'atmosfera che ti dà e certe parole,
06:15
although they can mean the same thing, can have different connotations.
118
375108
3336
anche se possono significare la stessa cosa, possono avere connotazioni diverse.
06:18
So one word could have more of a positive connotation, or another word
119
378711
4004
Quindi una parola potrebbe avere una connotazione più positiva, o un'altra parola
06:22
could have more of a negative or not ideal connotation.
120
382715
3537
potrebbe avere una connotazione più negativa o non ideale.
06:26
So let's take a look at some examples to help make this clear for you.
121
386586
2602
Quindi diamo un'occhiata ad alcuni esempi per aiutarti a chiarire questo punto per te.
06:29
So the words slim, scrawny, or gaunt
122
389522
2703
Quindi le parole magro, magro o magro
06:32
all basically mean the same thing, which is skinny.
123
392492
2569
significano sostanzialmente la stessa cosa, che è magro.
06:35
However, both scrawny and gaunt have negative connotations. Scrawny
124
395395
4537
Tuttavia, sia magro che scarno hanno connotazioni negative. Magro
06:39
means that someone is unpleasantly thin,
125
399932
2036
significa che qualcuno è sgradevolmente magro,
06:42
often with their bones showing, and gaunt has a similar meaning.
126
402268
3403
spesso con le ossa in vista, e magro ha un significato simile.
06:46
Someone who is skinny because maybe they're unhealthy or sick
127
406005
3637
Qualcuno che è magro perché forse non è sano o malato
06:49
and also has a bit more of a literary feel to it.
128
409942
2937
e ha anche un tocco un po' più letterario.
06:53
However, the word slim means someone that is thin and looks attractive
129
413012
3804
Tuttavia, la parola magro significa qualcuno che è magro e sembra attraente
06:56
because of that quality.
130
416816
1635
a causa di quella qualità.
06:58
Let's take a look at another example.
131
418451
1702
Diamo un'occhiata a un altro esempio.
07:00
The words rugged and brute can both be used to describe certain men.
132
420153
3536
Le parole aspro e bruto possono essere entrambe usate per descrivere certi uomini.
07:03
They both mean to look or seem not delicate.
133
423790
3603
Entrambi intendono sembrare o sembrare non delicati.
07:07
Actually
134
427393
367
07:07
strong. Now, which of these two words do you think has a positive connotation?
135
427760
3804
Anzi
forte. Ora, quale di queste due parole secondo voi ha una connotazione positiva?
07:11
And which one has a negative connotation?
136
431731
1702
E quale ha una connotazione negativa?
07:21
Right.
137
441040
534
07:21
Brute has a negative connotation.
138
441574
1902
Giusto.
Bruto ha una connotazione negativa.
07:23
It means someone who is strong but also who can be rough or even violent.
139
443476
4004
Significa qualcuno che è forte ma anche che può essere rude o addirittura violento.
07:27
A man with rugged looks is also someone who is rough and strong,
140
447814
3470
Un uomo dall'aspetto rude è anche qualcuno che è rude e forte,
07:31
but in a way that makes him seem attractive.
141
451517
2269
ma in un modo che lo fa sembrare attraente.
07:37
Next, it's important to understand the grammatical form of the word.
142
457490
2769
Successivamente, è importante capire la forma grammaticale della parola.
07:40
Let's take interesting, for example, which is an adjective.
143
460393
2469
Prendiamo interessante, per esempio, che è un aggettivo.
07:42
However, it can come both before or after the noun.
144
462929
3303
Tuttavia, può venire sia prima che dopo il sostantivo.
07:46
Let's look at some examples: so we can have an interesting book.
145
466299
2736
Vediamo alcuni esempi: così possiamo avere un libro interessante.
07:49
Or we can say the book is interesting,
146
469368
2136
Oppure possiamo dire che il libro è interessante,
07:51
but this doesn't always happen with adjectives.
147
471504
1935
ma questo non sempre accade con gli aggettivi.
07:53
The adjective main can not come after the noun.
148
473439
2836
L'aggettivo principale non può venire dopo il sostantivo.
07:56
So we would say the main point, not the point is man.
149
476275
2970
Quindi diremmo che il punto principale, non il punto, è l'uomo.
07:59
And the adjective asleep, on the other hand, can only come after the noun.
150
479378
4105
E l'aggettivo addormentato, invece, può venire solo dopo il sostantivo.
08:03
So we'd say the baby is asleep.
151
483516
1835
Quindi diremmo che il bambino dorme.
08:05
Not the asleep, baby.
152
485351
2302
Non gli addormentati, piccola. La
08:07
Word formation is also very useful for vocabulary.
153
487653
2736
formazione delle parole è anche molto utile per il vocabolario.
08:10
Now, word formation is basically taking a root word
154
490656
2903
Ora, la formazione delle parole consiste fondamentalmente nel prendere una parola radice
08:13
and creating new words by using prefixes and suffixes.
155
493559
3304
e creare nuove parole usando prefissi e suffissi.
08:16
Let's look at some examples.
156
496996
1301
Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.
08:18
We have the noun fortune, but we can change it in many ways.
157
498297
3304
Abbiamo il sostantivo fortuna, ma possiamo cambiarlo in molti modi.
08:21
We have fortunate, an adjective, fortunately, an adverb,
158
501901
3270
Abbiamo fortunato, un aggettivo, fortunatamente, un avverbio,
08:25
misfortune,
159
505738
734
sfortuna, un
08:26
another noun, unfortunate, an opposite adjective,
160
506472
3270
altro sostantivo, sfortunato, un aggettivo opposto,
08:30
or unfortunately, which is the opposite adverb.
161
510009
2503
o sfortunatamente, che è l'avverbio opposto.
08:32
Now breaking the words down
162
512912
1168
Ora suddividere le parole in
08:34
like that is a really great way to add tons of vocabulary to your base.
163
514080
4171
questo modo è davvero un ottimo modo per aggiungere tonnellate di vocabolario alla tua base.
08:38
And in fact, that's why we created a whole lesson all about work formation.
164
518451
4037
E infatti, per questo abbiamo creato un'intera lezione tutta sulla formazione al lavoro.
08:42
So I highly recommend that you check that out after you finish this video
165
522722
2669
Quindi ti consiglio vivamente di dare un'occhiata dopo aver finito questo video
08:45
because it could help you to learn thousands of words in a really simple way.
166
525558
3337
perché potrebbe aiutarti a imparare migliaia di parole in un modo davvero semplice.
08:49
So be sure to check that out down in the description below or by
167
529228
2903
Quindi assicurati di verificarlo nella descrizione qui sotto o facendo
08:52
clicking up here. Another important aspect has to do with collocations.
168
532131
3370
clic qui. Un altro aspetto importante riguarda le collocazioni.
08:55
Now, collocations are words that tend to be found together,
169
535668
3503
Ora, le collocazioni sono parole che tendono a trovarsi insieme,
08:59
and usually it's a group of two or three words.
170
539505
2536
e di solito si tratta di un gruppo di due o tre parole.
09:02
So let's look at some examples.
171
542208
1335
Vediamo quindi alcuni esempi.
09:03
Now, you know that the words fast and quick mean pretty much the same thing,
172
543543
3436
Ora, sai che le parole fast e quick significano più o meno la stessa cosa,
09:07
but we would never say, for example, quick food.
173
547046
2102
ma non diremmo mai, per esempio, fast food.
09:09
We say fast food, right?
174
549148
1635
Diciamo fast food, giusto?
09:10
If you say quick food,
175
550783
1235
Se dici cibo veloce,
09:12
people will understand you, but it might sound just a little bit strange.
176
552018
3603
la gente ti capirà, ma potrebbe suonare un po' strano.
09:15
On the other hand, we probably wouldn't say, I'm going to take a shower.
177
555755
2936
D'altra parte, probabilmente non diremmo, vado a farmi una doccia.
09:18
We would say, I'm going to take a quick shower.
178
558891
2136
Dicevamo, vado a farmi una doccia veloce.
09:21
And again, probably someone will understand
179
561060
1768
E ancora, probabilmente qualcuno capirà
09:22
if you say, I'm going to take a shower.
180
562828
1635
se dici, vado a farmi una doccia.
09:24
But taking a quick shower sounds much more natural.
181
564463
2269
Ma fare una doccia veloce sembra molto più naturale.
09:26
And this just goes to show that it's really important that you think of words
182
566732
3537
E questo dimostra solo che è davvero importante pensare alle parole
09:30
in chunks, not just learning individual words one by one, because this
183
570269
4238
in pezzi, non solo imparare le singole parole una per una, perché questo
09:34
so often happens that you will find them within a certain context.
184
574507
3837
accade così spesso che le troverai in un certo contesto.
09:38
So we have a whole lesson all about word chunks,
185
578611
2669
Quindi abbiamo un'intera lezione sui blocchi di parole,
09:41
which I also highly recommend that you check out
186
581447
1869
che consiglio vivamente di dare un'occhiata
09:43
and it's linked down in the description.
187
583316
1968
ed è collegata nella descrizione.
09:45
Something else you can do
188
585284
868
Qualcos'altro che puoi fare
09:46
is check out a really cool website called FreeCollocation.com.
189
586152
2903
è dare un'occhiata a un sito Web davvero interessante chiamato FreeCollocation.com.
09:49
Now, this is a collocation dictionary by simply typing in the word
190
589522
3837
Ora, questo è un dizionario di collocazione semplicemente digitando la parola
09:53
that you want to learn.
191
593359
1268
che vuoi imparare.
09:54
You can find all sorts of other words that often collocate with it.
192
594627
2936
Puoi trovare ogni sorta di altre parole che spesso si collocano con esso.
10:03
So it's very common in English for words to have multiple meanings.
193
603734
3305
Quindi è molto comune in inglese che le parole abbiano più significati.
10:07
And this is why it's so important
194
607073
1635
Ed è per questo che è così importante
10:08
that you're in touch with English every single day,
195
608708
2235
che tu sia in contatto con l'inglese ogni singolo giorno,
10:10
because you might be watching something or listening to a podcast, for example,
196
610943
3604
perché potresti guardare qualcosa o ascoltare un podcast, per esempio,
10:14
and come across a word that you know, but not understand it in that context.
197
614780
4004
e imbatterti in una parola che conosci, ma non la capisci in quel contesto .
10:18
Because it's actually being used differently.
198
618784
2136
Perché in realtà viene utilizzato in modo diverso.
10:20
Let's look at an example.
199
620920
1101
Diamo un'occhiata a un esempio.
10:22
So the word hit,
200
622021
2169
Quindi la parola colpire,
10:24
you probably know, means to punch or to physically assault someone.
201
624190
3303
probabilmente sai, significa prendere a pugni o aggredire fisicamente qualcuno.
10:27
But then what if you're watching TV series and you actually see it used like this:
202
627860
3904
Ma allora cosa succede se stai guardando una serie TV e lo vedi effettivamente usato in questo modo:
10:40
So if we take the context into consideration here,
203
640473
2135
quindi se prendiamo in considerazione il contesto qui,
10:42
we can see that hit does not actually mean to punch someone.
204
642842
3670
possiamo vedere che colpire non significa effettivamente prendere a pugni qualcuno.
10:46
Rather, it means that I want some more wine or pour me some more wine.
205
646712
3804
Piuttosto, significa che voglio dell'altro vino o versami dell'altro vino.
10:50
Now, it's really important that you learn words through the context
206
650950
3236
Ora, è davvero importante che tu impari le parole attraverso il contesto in
10:54
that you use different examples in when you're studying or if you're using
207
654420
3937
cui usi diversi esempi quando studi o se stai usando
10:58
a spaced repetition software like Anki or Memrise,
208
658591
3270
un software di ripetizione spaziata come Anki o Memrise,
11:02
and not just learning the words again individually.
209
662161
2402
e non solo imparando di nuovo le parole individualmente.
11:04
You can always double check it with a dictionary like Cambridge Dictionary
210
664664
2836
Puoi sempre ricontrollarlo con un dizionario come Cambridge Dictionary
11:07
or maybe if it's slang with Urban Dictionary
211
667633
2136
o forse se è gergale con Urban Dictionary
11:09
to get all of the possible meanings of a certain word.
212
669769
2302
per ottenere tutti i possibili significati di una determinata parola.
11:12
Something else that can happen is pronunciation differences.
213
672138
2402
Qualcos'altro che può accadere sono le differenze di pronuncia.
11:14
So English is such a diversely used language that many times
214
674640
3303
Quindi l'inglese è una lingua usata in modo così diverso che molte volte
11:17
you'll find a different way of pronouncing the same word.
215
677943
3037
troverai un modo diverso di pronunciare la stessa parola.
11:21
This can also happen
216
681013
1135
Questo può avvenire anche
11:22
through different variations like British or American or another accent.
217
682148
3270
attraverso diverse varianti come inglese o americano o un altro accento. Un
11:25
Great example is the words either and neither.
218
685518
3103
grande esempio sono le parole né l'uno né l'altro.
11:28
Now, in the United States, most people would say either.
219
688988
2803
Ora, negli Stati Uniti, la maggior parte delle persone direbbe entrambi.
11:31
However, in British English you would probably hear pronounce either.
220
691824
3537
Tuttavia, nell'inglese britannico probabilmente sentiresti pronunciare entrambi.
11:35
And in Canadian English they actually mixed both by saying either.
221
695394
3971
E in inglese canadese in realtà mescolavano entrambi dicendo entrambi.
11:39
And these variations don't only happen with pronunciation.
222
699699
2302
E queste variazioni non si verificano solo con la pronuncia.
11:42
It can also be that we use different words depending
223
702201
3003
Può anche darsi che usiamo parole diverse a seconda
11:45
on the English that you're learning or the native that you're listening to.
224
705204
3403
dell'inglese che stai imparando o del madrelingua che stai ascoltando.
11:48
So, for example, in the United States we would call this a truck,
225
708841
3470
Quindi, per esempio, negli Stati Uniti lo chiameremmo camion,
11:52
but in the UK they would call this a lorry.
226
712445
2402
ma nel Regno Unito lo chiamerebbero camion.
11:55
So as you've seen today,
227
715047
1001
Quindi, come hai visto oggi,
11:56
so much more goes into learning vocabulary and simply memorizing new words.
228
716048
4371
c'è molto di più nell'apprendimento del vocabolario e nella semplice memorizzazione di nuove parole.
12:00
So hopefully the different strategies and processes that we've gone over today
229
720453
3670
Quindi si spera che le diverse strategie e processi che abbiamo analizzato oggi
12:04
will help you a lot to remember words is next time that you are speaking
230
724323
4638
ti aiutino molto a ricordare le parole la prossima volta che parli
12:09
and that you can really apply them to your study.
231
729095
2335
e che tu possa davvero applicarle al tuo studio.
12:11
And now I want to hear from you.
232
731430
1535
E ora voglio sentirti.
12:12
What's a word that you learned recently and what does it mean or maybe
233
732965
3937
Qual è una parola che hai imparato di recente e cosa significa o forse
12:16
in what context did you see it in?
234
736936
1868
in quale contesto l'hai vista?
12:18
Let us know
235
738804
701
Faccelo sapere
12:19
down in the comments below. And why don't you see
236
739505
2102
nei commenti qui sotto. E perché non vedi
12:21
if you can learn some new words from other learners as well?
237
741607
2503
se puoi imparare alcune nuove parole anche da altri studenti?
12:27
So in today's video,
238
747780
901
Quindi, nel video di oggi,
12:28
you learned the
239
748681
600
hai imparato
12:29
the two stages of vocabulary building, which first off, are exposure,
240
749281
3571
le due fasi della costruzione del vocabolario, che prima di tutto sono l'esposizione,
12:33
which mean to have as much contact with the language
241
753085
2936
che significa avere più contatto possibile con la lingua
12:36
as you possibly can, and activation, which is reviewing the words
242
756021
4138
, e l'attivazione, che consiste nel rivedere le parole
12:40
that you learn multiple times and actually putting them to use
243
760159
2836
che impari più volte e metterli effettivamente in pratica
12:43
by speaking them as soon as you possibly can.
244
763262
2669
pronunciandoli il prima possibile.
12:46
And we also looked at three practical ways that you can study or activate
245
766332
4237
E abbiamo anche esaminato tre modi pratici in cui puoi studiare o attivare il
12:50
vocabulary more deliberately, which include looking at the connotation,
246
770569
3704
vocabolario in modo più deliberato, che includono l'osservazione della connotazione e la
12:54
understand the grammatical form of the word.
247
774840
2503
comprensione della forma grammaticale della parola. Le
12:58
Words can have multiple meanings and pronunciation variations
248
778110
3137
parole possono avere molteplici significati e variazioni di pronuncia
13:03
And to expand your vocabulary.
249
783382
1602
E per espandere il tuo vocabolario.
13:04
Right now, I highly recommend that.
250
784984
1768
In questo momento, lo consiglio vivamente.
13:06
Next, you watch this lesson where you can learn 26 advanced words
251
786752
4304
Successivamente, guardi questa lezione in cui puoi imparare 26 parole avanzate
13:11
that will help you sound more natural
252
791290
1368
che ti aiuteranno a sembrare più naturale
13:12
in formal situations, including four that we encountered
253
792658
3437
in situazioni formali, incluse quattro che abbiamo incontrato
13:16
at the beginning of this video. Check out a clip from that now.
254
796095
2636
all'inizio di questo video. Guarda una clip da quello ora.
13:47
So if it's your goal in English to be able to connect with anyone,
255
827726
2736
Quindi, se il tuo obiettivo in inglese è essere in grado di entrare in contatto con chiunque,
13:50
to talk about anything and to feel like a more independent user
256
830629
3904
parlare di qualsiasi cosa e sentirti un utente più indipendente
13:54
of the language, then you're going to need more advance words.
257
834533
3304
della lingua, allora avrai bisogno di più parole avanzate. Ecco
13:57
That's why in today's lesson, we're going to look at 26 super
258
837870
3737
perché nella lezione di oggi esamineremo 26
14:01
advance words for every letter of the alphabet that can help you
259
841607
3370
parole super avanzate per ogni lettera dell'alfabeto che possono aiutarti
14:04
to feel more sophisticated and sound more confident when you speak.
260
844977
3971
a sentirti più sofisticato e a sembrare più sicuro quando parli.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7