10 Ways to Say What You’re FEELING in English

28,902 views ・ 2022-07-15

RealLife English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Do you sometimes struggle to express your emotions in English?
0
133
3737
A volte fai fatica a esprimere le tue emozioni in inglese?
00:04
When most of us start learning
1
4104
1401
Quando la maggior parte di noi inizia a imparare
00:05
a language, we learn the basic words to express how we feel.
2
5505
3504
una lingua, impariamo le parole di base per esprimere come ci sentiamo.
00:09
Sad, mad, glad.
3
9275
2470
Triste, arrabbiato, felice.
00:12
But as life goes on, we realize that there are so many emotions
4
12012
4104
Ma mentre la vita va avanti, ci rendiamo conto che ci sono così tante emozioni
00:16
that just can't quite be expressed with these basic words or phrases.
5
16116
4137
che non possono essere espresse del tutto con queste parole o frasi di base.
00:20
That's why in today's lesson, I'll teach you expressions related to
6
20620
3804
Ecco perché nella lezione di oggi ti insegnerò espressioni relative alle
00:24
emotions as well as opposite expressions that you can use in common situations.
7
24491
5138
emozioni e espressioni opposte che puoi usare in situazioni comuni.
00:29
But before we get started, how would you feel about joining
8
29729
3003
Ma prima di iniziare, come ti sentiresti se ti unissi alla
00:32
our community of over 370,000 learners?
9
32732
3971
nostra community di oltre 370.000 studenti?
00:36
If that sounds good to you, then why not hit that subscribe button
10
36903
3103
Se ti suona bene, allora perché non premi il pulsante di iscrizione
00:40
and bell down below so you never miss out on any of our new lessons.
11
40006
4338
e il campanello in basso in modo da non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni.
00:59
To be cheesed off.
12
59192
1802
Da sminuire.
01:00
If you're cheesed off, you're feeling annoyed
13
60994
2769
Se sei stufo, ti senti infastidito,
01:04
fed up or angry.
14
64064
1936
stufo o arrabbiato.
01:13
If said with the right tone, this expression will clearly
15
73740
3403
Se detta con il tono giusto, questa espressione farà
01:17
let the other person know that you're not happy with what they're doing.
16
77177
3403
capire chiaramente all'altra persona che non sei contento di quello che sta facendo.
01:20
This is a phrasal verb that can be separated so you can say:
17
80847
3904
Questo è un phrasal verb che può essere separato in modo da poter dire:
01:29
We often use cheesed off with "with". Other synonyms
18
89289
4004
Usiamo spesso cheesed off con "with". Altri sinonimi
01:33
to express this emotion are:
19
93326
1799
per esprimere questa emozione sono:
01:38
The opposite of this emotion could be to delight in something.
20
98531
4004
L'opposto di questa emozione potrebbe essere dilettarsi in qualcosa.
01:42
If you delight in something, you get a lot of joy or pleasure from it.
21
102735
3804
Se ti diletti in qualcosa, ne trai molta gioia o piacere.
01:53
We can separate this phrasal verb.
22
113746
2470
Possiamo separare questo phrasal verb.
01:56
For example, we can say:
23
116216
1754
Ad esempio, possiamo dire:
02:04
Synonym for this emotion include:
24
124691
2468
Sinonimo di questa emozione include:
02:16
Now let's imagine you have an exam tomorrow
25
136202
2670
Ora immaginiamo che tu abbia un esame domani
02:18
and you suddenly realize that you studied the wrong chapters.
26
138972
3703
e improvvisamente ti accorgi di aver studiato i capitoli sbagliati.
02:22
You made a mistake and you're running out of time.
27
142709
2702
Hai commesso un errore e il tempo sta per scadere.
02:25
How would you express your emotions in this situation?
28
145645
3103
Come esprimeresti le tue emozioni in questa situazione?
02:29
Oh, what am I going to do?
29
149549
2603
Oh, cosa devo fare?
02:34
This expression is a bit informal, but if someone freaks out
30
154020
3170
Questa espressione è un po' informale, ma se qualcuno va fuori di testa
02:37
or if something freaks them out, they suddenly feel surprised
31
157190
4271
o se qualcosa lo fa impazzire, improvvisamente si sente sorpreso,
02:41
confused, upset or angry.
32
161461
2703
confuso, turbato o arrabbiato.
02:49
You can also use this to mean very excited
33
169536
3003
Puoi anche usare questo per indicare molto eccitato
02:52
or emotional, or to make someone else feel that way.
34
172539
3503
o emotivo o per far sentire qualcun altro in quel modo.
03:05
We can separate this phrasal verbs so we can say:
35
185151
3402
Possiamo separare questi verbi frasali in modo da poter dire:
03:14
We often use freak out with on.
36
194360
2570
spesso usiamo freak out con on.
03:17
For example, she freaked out on him.
37
197096
3003
Ad esempio, è andata fuori di testa con lui.
03:20
Some common synonyms for this emotion would be:
38
200567
2802
Alcuni sinonimi comuni per questa emozione sarebbero:
03:26
Here an opposite emotion would be to chill out.
39
206573
3703
qui un'emozione opposta sarebbe rilassarsi.
03:30
This phrasal verb means to relax without worrying or feeling anxious.
40
210810
4638
Questo phrasal verb significa rilassarsi senza preoccuparsi o sentirsi ansiosi.
03:44
We don't generally separate this phrasal verb.
41
224824
2803
Generalmente non separiamo questo phrasal verb.
03:48
Synonyms for this phrasal verb include:
42
228061
2450
I sinonimi di questo phrasal verb includono:
03:54
If you want to chill out while practicing your English,
43
234500
2803
Se vuoi rilassarti mentre pratichi il tuo inglese,
03:57
why not do so using our RealLife English App?
44
237303
3370
perché non farlo usando la nostra RealLife English App?
04:00
This is the only place where anywhere, any time at the press of a button,
45
240807
4871
Questo è l'unico posto in cui, ovunque e in qualsiasi momento, con la semplice pressione di un pulsante,
04:05
you can connect with other English learners from around the world.
46
245912
3670
puoi connetterti con altri studenti di inglese da tutto il mondo.
04:09
You can have fascinating conversations about your life,
47
249782
2970
Puoi avere conversazioni affascinanti sulla tua vita, i
04:12
your hobbies, your passions, absolutely anything.
48
252752
3103
tuoi hobby, le tue passioni, assolutamente qualsiasi cosa.
04:16
This will take you from feeling like a lost and insecure English learner.
49
256222
3804
Questo ti porterà dal sentirti come uno studente di inglese perso e insicuro.
04:20
To being a confident and natural English speaker.
50
260226
3037
Per essere un madrelingua inglese fiducioso e naturale.
04:23
So download it now
51
263496
1435
Quindi scaricalo ora
04:24
for FREE by clicking up here or down in the description below,
52
264931
4137
GRATIS facendo clic in alto qui o in basso nella descrizione qui sotto,
04:29
or simply search for RealLife English in your favorite app store.
53
269235
3725
oppure cerca semplicemente RealLife English nel tuo app store preferito.
04:38
So now you just completed
54
278711
1502
Quindi ora hai appena completato
04:40
a group work task and your classmate or coworker
55
280213
3637
un'attività di lavoro di gruppo e il tuo compagno di classe o collega
04:44
who didn't help you at all is trying to take all of the credit again.
56
284017
4237
che non ti ha aiutato affatto sta cercando di prendersi di nuovo tutto il merito.
04:48
How would you express this emotion?
57
288454
2203
Come esprimeresti questa emozione?
04:51
I can't believe that she's telling everyone that she help you when she didn't
58
291391
4070
Non posso credere che stia dicendo a tutti che ti ha aiutato quando non l'ha fatto
04:57
Unbelievable.
59
297263
2069
Incredibile.
05:00
When you feel fed up, you've just had enough.
60
300333
2836
Quando ti senti stufo, ne hai avuto abbastanza.
05:03
You feel annoyed or disgusted by something that you have experienced for too long.
61
303336
5138
Ti senti infastidito o disgustato da qualcosa che hai vissuto per troppo tempo.
05:16
We often use fed up with "with" for example:
62
316916
3201
Usiamo spesso stufo di "con" per esempio:
05:21
Some common synonyms for this emotion would be:
63
321921
3079
Alcuni sinonimi comuni per questa emozione sarebbero:
05:28
Here an opposite
64
328534
1028
Qui un'emozione opposta
05:29
emotion would be to content yourself with something.
65
329562
3704
sarebbe quella di accontentarsi di qualcosa.
05:33
This means to be satisfied with something.
66
333333
2669
Questo significa essere soddisfatti di qualcosa.
05:36
Often something that is disappointing in some way.
67
336035
3237
Spesso qualcosa che è deludente in qualche modo.
05:39
In other words,
68
339305
1035
In altre parole,
05:40
you're not quite happy with the situation, but you accept it and it's OK.
69
340340
4804
non sei del tutto soddisfatto della situazione, ma la accetti e va bene.
06:04
This phrase usually follows the pattern:
70
364063
3040
Questa frase di solito segue lo schema:
06:10
You could include other details in the sentence,
71
370670
3303
potresti includere altri dettagli nella frase,
06:13
but the structure would remain quite similar.
72
373973
2469
ma la struttura rimarrebbe abbastanza simile.
06:24
Synonyms for this phrase include:
73
384016
2089
I sinonimi di questa frase includono:
06:35
So now you're at home with your family and your parents tell you that they want
74
395459
3572
Quindi ora sei a casa con la tua famiglia ei tuoi genitori ti dicono che vogliono
06:39
to make an important announcement. You start to feel really emotional.
75
399031
5139
fare un annuncio importante. Inizi a sentirti davvero emotivo.
06:44
In this situation, you might say that you're feeling choked up.
76
404170
3837
In questa situazione, potresti dire che ti senti soffocare.
06:48
When someone becomes choked up,
77
408374
2002
Quando qualcuno viene soffocato,
06:50
they become unable to speak and almost begin to cry because of strong emotion.
78
410376
5305
diventa incapace di parlare e quasi inizia a piangere a causa della forte emozione.
06:55
This could be positive or negative emotion,
79
415982
2669
Questa potrebbe essere un'emozione positiva o negativa,
06:58
so they could be feeling sad or very happy.
80
418651
2803
quindi potrebbero sentirsi tristi o molto felici.
07:08
We generally do not separate this phrasal verb. Other synonyms
81
428127
3737
Generalmente non separiamo questo phrasal verb. Altri sinonimi
07:11
for this emotion include:
82
431864
1599
per questa emozione includono:
07:17
An opposite expression for this could be to crack up. If you crack up
83
437270
4704
Un'espressione opposta per questo potrebbe essere crollare. Se crolli
07:21
or if something or someone cracks you up, you laugh suddenly and a lot.
84
441974
4738
o se qualcosa o qualcuno ti fa ridere, ridi all'improvviso e molto.
07:33
We can separate this phrasal verb.
85
453853
2269
Possiamo separare questo phrasal verb.
07:41
As this phrasal verb means to laugh or cause someone to laugh,
86
461894
3337
Poiché questo phrasal verb significa ridere o far ridere qualcuno,
07:45
there is no other synonym that quite matches it.
87
465398
3070
non c'è nessun altro sinonimo che lo corrisponda del tutto.
07:54
Now, let's imagine you cooked
88
474540
1302
Ora, immaginiamo che tu abbia cucinato
07:55
a lovely meal for your friends who you invited over for lunch.
89
475842
4004
un pasto delizioso per i tuoi amici che hai invitato a pranzo.
08:00
Suddenly, one of your friends
90
480112
1702
All'improvviso, uno dei tuoi amici
08:01
makes a joke about your home and the taste of your food.
91
481814
3303
fa una battuta sulla tua casa e sul sapore del tuo cibo.
08:05
How dare they?
92
485852
1789
Come osano?
08:09
To tell someone off means to speak angrily because they have done
93
489354
4246
Sgridare qualcuno significa parlare con rabbia perché ha fatto
08:13
or said something wrong.
94
493600
1394
o detto qualcosa di sbagliato.
08:23
We can separate this phrasal verb.
95
503035
2269
Possiamo separare questo phrasal verb.
08:30
Synonyms for this include:
96
510264
1926
Sinonimi per questo includono:
08:34
The opposite reaction in this situation might be to lighten up.
97
514413
4405
La reazione opposta in questa situazione potrebbe essere quella di alleggerire.
08:39
This means to take things less seriously and see the humor in the situation.
98
519018
4905
Ciò significa prendere le cose meno sul serio e vedere l'umorismo nella situazione.
08:53
We cannot separate this phrasal verb.
99
533199
2402
Non possiamo separare questo phrasal verb.
08:55
Synonyms include:
100
535801
1389
I sinonimi includono:
09:00
So today we learned
101
540706
1035
Quindi oggi abbiamo imparato
09:01
10 phrases you can use to express your emotions
102
541741
3170
10 frasi che puoi usare per esprimere le tue emozioni
09:04
in different situations. To help you continue your learning,
103
544911
3570
in diverse situazioni. Per aiutarti a continuare il tuo apprendimento,
09:08
we've put together a free downloadable pdf that you can access
104
548514
3604
abbiamo messo insieme un pdf scaricabile gratuitamente a cui puoi accedere
09:12
by clicking on the link in the description below.
105
552118
2436
facendo clic sul link nella descrizione sottostante.
09:14
I hope you enjoyed this lesson as much as I did teaching it, and most
106
554754
3837
Spero che questa lezione ti sia piaciuta tanto quanto io l'ho insegnata e, cosa più
09:18
importantly, I hope you learned something that you didn't know before.
107
558591
3370
importante, spero che tu abbia imparato qualcosa che prima non sapevi.
09:21
Make sure you like this video and share it with a friend
108
561994
2903
Assicurati che questo video ti piaccia e condividilo con un amico
09:24
who is also learning English. To keep learning with us,
109
564897
3337
che sta anche imparando l'inglese. Per continuare a imparare con noi,
09:28
why not check out this lesson next?
110
568234
2436
perché non dare un'occhiata a questa lezione successiva?
09:31
Well, fluency refers to how well you can communicate your thoughts and ideas
111
571070
5239
Bene, la fluidità si riferisce a quanto bene riesci a comunicare i tuoi pensieri e le tue idee
09:36
as opposed to how many mistakes you make in grammar, pronunciation, and vocabulary.
112
576542
4872
rispetto a quanti errori fai nella grammatica, nella pronuncia e nel vocabolario.
09:41
This means being able to speak at normal speed similar
113
581847
3404
Ciò significa essere in grado di parlare a una velocità normale simile
09:45
to how you would in your native language with few pauses
114
585251
3203
a come faresti nella tua lingua madre con poche pause
09:48
and without struggling to come up with new words or phrases.
115
588487
3571
e senza faticare a trovare nuove parole o frasi.
09:52
It's important to understand that a person who is fluent
116
592258
3203
È importante capire che una persona fluente
09:55
may not always be 100% accurate, but they will still be generally understood.
117
595695
6072
potrebbe non essere sempre precisa al 100%, ma sarà comunque generalmente compresa.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7