How to Write Advanced English Sentences

Aww yeah! What's up everybody? I'm Ollie, your RealLife English fluency coach  

اوه آره! همه چه خبر؟ من Ollie هستم، مربی تسلط انگلیسی شما در RealLife

and I have a question. Do you  have an important exam coming up. 

و یک سوال دارم. آیا امتحان مهمی در پیش دارید؟

Maybe it's an IELTS exam or do  you have an important email to  

شاید امتحان آیلتس باشد یا ایمیل مهمی دارید که

write to your boss or your university professor? But you find yourself using but, so, and because  

به رئیس یا استاد دانشگاهتان بنویسید؟ اما متوجه می‌شوید که همیشه از اما، بنابراین، و

all the time to link your sentences together. Well  this writing lesson, this live English writing  

چون  برای پیوند دادن جملات خود به یکدیگر استفاده می‌کنید. خب این درس نوشتن، این درس نوشتن انگلیسی زنده

lesson is just for you and don't worry if you're  watching this on replay it is still good because  

فقط برای شماست و نگران نباشید اگر این را در پخش مجدد تماشا می‌کنید، هنوز خوب است زیرا

I am going to teach you some alternatives  to but, so, and because so that you can  

من می‌خواهم به شما چند گزینه جایگزین اما، بنابراین، و چون را آموزش دهم تا شما

level up your writing and you can improve your  score on your exams. Okay what's up everybody? if  

می‌توانید نوشتار خود را ارتقا دهید و می‌توانید نمره خود را در امتحانات بهبود بخشید. باشه همه چی شده؟

you're new here I want to let you know that every  week we help you understand fast speaking natives,  

اگر   در اینجا تازه وارد هستید، می‌خواهم به شما اطلاع دهم که هر هفته به شما کمک می‌کنیم زبان‌های بومی را که سریع صحبت می‌کنند،

be understood by anyone, and connect to the world  and I want to give a shout-out today to Zhara who  

برای همه درک کنید، و به دنیا متصل شوید و من می‌خواهم امروز به ژارا که   درس‌های زنده‌ام را تماشا می‌کند، فریاد بزنم.

watches my live lessons all the time. s=she  watches the lives all the time, which is great and  

همیشه. s=او همیشه زندگی‌ها را تماشا می‌کند، که فوق‌العاده است و

she said last week that she really appreciates the  live lessons because they are funny and they are  

او هفته گذشته گفت که واقعاً از درس‌های زنده قدردانی می‌کند زیرا خنده‌دار هستند و

interesting for her as a learner. So if you want  to get shouted out in next week's live make sure  

برای او به عنوان یک یادگیرنده جالب هستند. بنابراین، اگر می‌خواهید در لایو هفته آینده صدایتان بلند شود، حتماً برای

you leave me a comment and tell me why you love  this live English lesson. All right it's great to  

من نظر بگذارید و به من بگویید چرا این درس زنده انگلیسی را دوست دارید. خیلی خوب،

see so many people. I saw people from India. I saw  people from Iraq.I saw people from Spain, Brazil,  

دیدن این همه آدم عالی است. من افرادی را از هند دیدم. من افرادی از عراق را دیدم. من افرادی از اسپانیا، برزیل،

lots of people from around the world I want to say  hello to Nilra. I'm sorry about the pronunciation,  

افراد زیادی از سراسر جهان را دیدم که می‌خواهم به نیلرا سلام کنم. بابت تلفظ متاسفم،

but I know you're in our fluency circle which is  awesome from Brazil we have hi from India that's  

اما می‌دانم که شما در حلقه تسلط ما هستید که از برزیل فوق‌العاده است، ما سلامی از هند داریم که

fantastic Nilra is from Brazil. Uh Zhara says  aww yeah glad to see you Ollie. It's so good to  

فوق‌العاده Nilra از برزیل است. اوه ژارا می‌گوید آه، آره، از دیدنت خوشحالم، اولی. خیلی خوب است

see people commenting and I saw a comment earlier  let me just find it it was amazing it says that um  

دیدن افراد در حال نظر دادن و من قبلاً نظری را دیدم اجازه دهید آن را بیابم که شگفت‌انگیز بود و می‌گوید اوم

we're so special that we can connect to different  people from around the world and that was amazing,  

ما آنقدر خاص هستیم که می‌توانیم با افراد مختلف از سراسر جهان ارتباط برقرار کنیم و این شگفت‌انگیز بود،

so I'm really excited to welcome everybody here  today and if you're watching on live, uh if  

بنابراین واقعاً خوشحالم که امروز اینجا به همه خوش آمد می‌گویم و اگر به صورت زنده تماشا می‌کنید،

you're watching on replay, excuse me, don't worry  because you are going to learn so many skills that  

اگر در حال تماشای مجدد هستید، ببخشید، نگران نباشید، زیرا مهارت‌های زیادی را یاد

are going to take your writing to the next level.  Okay I want to first question does anybody have  

می‌گیرید که می‌خواهید نوشته‌هایتان را به صفحه نمایش منتقل کنید. مرحله ی بعد. خوب، می‌خواهم اول سوال کنم آیا

an exam coming up? Whether it's an IELTs exam,  whether it's a TOEFL, whether it's a CAE,  

کسی امتحانی در راه است؟ چه امتحان آیلتس باشد، چه تافل، چه CAE،

or one of the Cambridge exams. Anyone have an exam  coming up? Because writing is an important skill  

یا یکی از امتحانات کمبریج. کسی امتحانی در راه است؟ از آنجا که نوشتن یک مهارت مهم است

and quite often teachers neglect, teachers  don't focus on writing in the classroom,  

و اغلب معلمان از آن غفلت می‌کنند، معلمان روی نوشتن در کلاس درس تمرکز نمی‌کنند،

and this is not good for your development  as a student and as an English speaker  

و این برای رشد شما به عنوان یک دانش‌آموز و به عنوان یک انگلیسی‌زبان خوب

because if you can write clear and concise  sentences in English you are going to improve your  

نیست   زیرا اگر بتوانید جملات واضح و مختصر را به زبان انگلیسی بنویسید. شما می خواهید سطح کلی انگلیسی خود را بهبود بخشید

overall level of English because you're going  to learn the structure of sentences and then you  

زیرا ساختار جملات را یاد می گیرید و سپس می

can use that to speak English correctly.  Ao we're going to focus on that today.  

توانید از آن برای صحبت صحیح انگلیسی استفاده کنید. اوه ما امروز روی آن تمرکز خواهیم کرد.

Uh we've got yes I have an ELT exam coming up.  We have a TOEFL and TOEIC exam. I have a lecture  

اوه، بله، من یک امتحان ELT دارم. ما یک آزمون تافل و TOEIC داریم. من یک امتحان سخنرانی دارم

exam. I'm not sure what you're referring  to, but I'm sure that sounds fantastic  

. من مطمئن نیستم که به چه چیزی اشاره می‌کنید ، اما مطمئنم که فوق‌العاده به نظر می‌رسد

I took this CAE in 2019 thank you for watching on  Facebook, so it's great to see so many people have  

من این CAE را در سال 2019 گرفتم از اینکه در فیس‌بوک تماشا کردید متشکرم ، بنابراین دیدن این که تعداد زیادی از افراد

exams so this is really going to help you. So let  me show you what we are going to focus on today.  

امتحان دارند بسیار عالی است، بنابراین این واقعاً به شما کمک خواهد کرد. شما. بنابراین اجازه دهید به شما نشان دهم که قرار است امروز روی چه چیزی تمرکز کنیم.

So what you'll learn, let me make myself bigger,  let me know if you can see this. So what you'll  

بنابراین آنچه یاد خواهید گرفت، بگذارید خودم را بزرگ‌تر کنم، اگر می‌توانید این را ببینید، به من اطلاع دهید. بنابراین آنچه خواهید

learn; as I said alternatives to but, so, and  because you're going to learn the punctuation;  

آموخت؛ همانطور که گفتم جایگزین های اما، بنابراین، و چون قرار است علائم نگارشی را یاد بگیرید.

comma, full stop, where they go in a sentence  because if you don't use the punctuation correctly  

کاما، نقطه نقطه، جایی که در یک جمله قرار می گیرند، زیرا اگر از علائم نگارشی درست استفاده نکنید

then they are unfortunately incorrect. You'll also  learn whether they are formal or informal because  

، متأسفانه نادرست هستند. همچنین می‌دانید که رسمی یا غیررسمی هستند زیرا

sometimes you can't use the alternatives to but in  informal situations when you're with your friends  

گاهی اوقات نمی‌توانید از گزینه‌های جایگزین استفاده کنید، اما در موقعیت‌های غیررسمی وقتی با دوستانتان هستید

because your friend might look at you  and say I'm sorry why are you talking  

زیرا ممکن است دوستتان به شما نگاه کند و بگوید متاسفم چرا اینطور صحبت می‌کنید

so formally with me? So it's really important  to know whether they're formal or informal  

به طور رسمی با من؟ بنابراین بسیار مهم است که بدانیم رسمی یا غیررسمی هستند

and lastly we have a quiz as well, and I have  a bonus quiz for you so make sure you watch  

و در نهایت ما یک مسابقه امتحانی نیز داریم، و من یک مسابقه جایزه برای شما دارم، بنابراین مطمئن شوید که

all of this lesson to find out what  that bonus tip is. Are you ready?!  

تمام این درس را تماشا کرده‌اید تا متوجه شوید که آن نکته جایزه چیست. اماده ای؟!

Yes, we are! We have Anissa from France. I saw  you last week or the week before on the live,  

بله ما هستیم! ما آنیسا از فرانسه داریم. هفته گذشته یا هفته قبل شما را به صورت زنده دیدم،

so it's great to see everybody here. Hello Ethan,  I'm Ollie, but hello Ethan from the Philippines.  

بنابراین دیدن همه اینجا عالی است. سلام ایتان، من اولی هستم، اما سلام ایتان از فیلیپین.

Awesome, we have Pedro saying hello, awesome, so  great to see everybody. Let me remove this banner,  

عالی است، ما پدرو را داریم که می گوید سلام، عالی، دیدن همه عالی است. اجازه دهید این بنر را حذف کنم،

sorry technology. We have 130 people here. I'd  like to get up to um I'd like to get to 200 one  

متاسفم تکنولوژی. ما اینجا 130 نفر داریم. من می خواهم یک هفته به 200 برسم

week. All right, let's start with so. Okay  we use so for a result we have a situation  

. بسیار خوب، اجازه دهید با این شروع کنیم. بسیار خوب، ما استفاده می کنیم، بنابراین برای یک نتیجه، یک موقعیت

and then we have the result of that situation.  So for example, I left home late, so I missed  

داریم   و سپس نتیجه آن موقعیت را داریم. برای مثال، من دیر از خانه خارج شدم، بنابراین

my flight to Paris. Let me just open the comments.  What do you notice about so? Where is it in the  

پروازم به پاریس را از دست دادم. بگذارید فقط نظرات را باز کنم. در این مورد چه چیزی را متوجه می شوید؟ کجای

sentence? Is it at the start of the sentence? Is  it in the middle of a sentence? Is it at the end  

جمله است؟ آیا در ابتدای جمله است؟ آیا در وسط جمله است؟ آیا در

of the sentence? Where is it? Another thing to be  careful of is the punctuation. What comes before  

انتهای جمله است؟ کجاست؟ نکته دیگری که باید مراقب آن بود، علائم نگارشی است. چه چیزی قبل از این اتفاق می افتد

so? Is it a period or a full stop? Is it a comma?  So that's really, that's really interesting.

؟ پریود است یا نقطه پایان؟ آیا کاما است؟ پس این واقعاً، واقعاً جالب است.

Let's see if anyone wants to comment.  In the middle. All right, so yes,  

ببینیم کسی میخواد نظر بده در وسط. بسیار خوب، بله،

it comes in the middle of a sentence and it  links, all the, all the things we're learning  

در وسط یک جمله می آید و پیوند می دهد، همه، همه چیزهایی که امروز یاد می گیریم

today are linking two sentences together.  So it comes in the middle of a sentence.  

دو جمله را به هم مرتبط می کند. بنابراین در وسط جمله می آید.

Let me make it a little bit bigger it comes  in the middle of a sentence and as David says  

بگذارید کمی بزرگ‌ترش کنم ، وسط جمله می‌آید و همانطور که دیوید

it is after a comma. Okay always after a  comma. So this is the most informal way  

می‌گوید بعد از کاما است. خوب همیشه بعد از کاما. بنابراین این غیررسمی‌ترین

of introducing a result. Does anybody know  a more formal way of introducing a result?  

راه   برای معرفی یک نتیجه است. آیا کسی روش رسمی تری برای معرفی نتیجه می داند؟

Okay does anyone know a more formal way of  introducing a result this might be an interesting  

بسیار خوب، آیا کسی روش رسمی تری برای معرفی نتیجه می داند، این ممکن است یک سوال جالب باشد،

question let's see if anyone, yeah this is  good, between two sentences, that's perfect.  

بیایید ببینیم آیا کسی، بله، این خوب است، بین دو جمله، عالی است.

I'm gonna wait two seconds to see if anyone, um  answers. Remember if you're at home, I want you  

من دو ثانیه صبر می کنم تا ببینم کسی جواب می دهد یا خیر. به خاطر داشته باشید که اگر در خانه هستید، من می‌خواهم که شما

to play along as well, so if I ask a question  I want you to think about your answer as well.  

نیز با هم بازی کنید، بنابراین اگر سؤالی می‌پرسم، می‌خواهم درباره پاسخ خود نیز فکر کنید.

Okay, okay, this is a good one the reason why,  fantastic. Therefore is fantastic as well.  

خوب، خوب، این یک دلیل خوب است، فوق العاده است. بنابراین فوق العاده است.

So great we've got people that  are coming up with some good,  

خیلی خوب است که ما افرادی داریم که گزینه‌های خوب،

some good, um options there. So the one  that I have is as a result. It snowed hard  

چند گزینه خوب، اوم وجود دارد. بنابراین آن چیزی که من دارم در نتیجه است. تمام شب برف سختی بارید

all night. As a result, the airport was closed  the following morning. Interesting right,  

. در نتیجه، فرودگاه صبح روز بعد بسته شد. جالب است،

what do you notice about the difference between  so and as a result? In terms of punctuation.  

در مورد تفاوت بین so و در نتیجه چه می‌بینید؟ از نظر نقطه گذاری.

Where is it in the sentence? Do we use a  full stop or a period? Do we use a comma?  

کجای جمله است؟ آیا از نقطه استفاده می‌کنیم یا نقطه؟ آیا از کاما استفاده می کنیم؟

is it more formal or informal? These are really  good, these are really important questions  

رسمی تر است یا غیر رسمی؟ اینها واقعاً خوب هستند، اینها سؤالات واقعاً مهمی هستند

that you need to ask yourself when you're  writing. Am I using the punctuation correctly?

که باید هنگام نوشتن از خود بپرسید . آیا از علائم نگارشی درست استفاده می کنم؟

So let's see if anyone can  answer this question. All right.

پس بیایید ببینیم آیا کسی می‌تواند به این سؤال پاسخ دهد. خیلی خوب.

All right, we're saying, uh ,it's at the  beginning. Okay, we've got an answer here. Thank  

بسیار خوب، ما می گوییم، اوه، در آغاز است. خوب، ما اینجا یک پاسخ داریم.

you Zhara. It's at the beginning of a sentence.  Okay, so you can use it to remember, to uh,  

متشکرم ژرا. در ابتدای جمله است. بسیار خوب، بنابراین می توانید از آن برای به خاطر سپردن،

for a result, to link as a result comma. Okay, at  the start of a sentence as a result . Fantastic,  

برای یک نتیجه، برای پیوند دادن به عنوان کاما استفاده کنید. خوب، در نتیجه در شروع یک جمله. فوق‌العاده، درست است

all righty. So at the beginning of a sentence.  Now another way that you can introduce a  

. بنابراین در ابتدای یک جمله. اکنون روش دیگری که می توانید یک نتیجه را معرفی کنید

result, which is more formal than so.  As a result is more formal than so, and  

، که رسمی تر از این است. در نتیجه رسمی‌تر از

therefore and consequently are more informal, more  formal, sorry excuse me, are more formal than so.  

این‌ها است، و   بنابراین و در نتیجه غیررسمی‌تر، رسمی‌تر، ببخشید، رسمی‌تر از این‌ها هستند.

All right, thank you Andrea for replying to  people's comments and thank you to Agnes for also  

بسیار خوب، از شما آندریا برای پاسخ دادن به نظرات مردم و از اگنس برای

replying to people's questions because we have a  lot of questions coming in. So thank you so much  

پاسخ دادن به سؤالات مردم متشکرم زیرا ما سؤالات زیادی داریم. بنابراین از شما بسیار سپاسگزاریم که

for jumping in the comments there. So you can see,  you have all the necessary qualifications comma  

در نظرات به آنجا رفتید. بنابراین می‌توانید ببینید، شما تمام شرایط لازم را کاما دارید

and therefore we are delighted  to offer you the job or you have  

و بنابراین ما خوشحالیم  که کار را به شما پیشنهاد می‌کنیم یا

all of the necessary qualifications,  consequently we are able to offer you the job.  

همه شرایط لازم را دارید،  در نتیجه ما می‌توانیم کار را به شما پیشنهاد دهیم.

It's important to note that it  can go in the middle of a sentence  

مهم است که توجه داشته باشید که می‌تواند در وسط جمله

after the comma and, and is optional, okay?  As a result, consequently, and therefore  

بعد از کاما قرار گیرد و اختیاری است، اشکالی ندارد؟ در نتیجه، در نتیجه، و بنابراین

are synonyms, okay. So if you look at  sentence two; it snowed hard all night,  

مترادف هستند، بسیار خوب. بنابراین اگر به جمله دو نگاه کنید؛ تمام شب برف شدیدی بارید،

therefore the airport was closed. Consequently the  airport was closed. Okay these are just different  

بنابراین فرودگاه بسته شد. در نتیجه فرودگاه بسته شد. بسیار خوب، اینها فقط

more formal ways of introducing a result. So  if you have a question, please leave it in the  

روش‌های رسمی‌تری برای معرفی نتیجه هستند. بنابراین، اگر سؤالی دارید، لطفاً آن را در

live chat or leave it in the comments below and  myself, Andrea, or Agnes who is uh, one of our  

چت زنده یا در نظرات زیر بنویسید و من، آندریا یا اگنس که اوه، یکی از   RealLife ما است

RealLife, um one of our RealLife team members  will help to answer your question. Okay fantastic.  

، اوم یکی از اعضای تیم RealLife ما  در پاسخ به سؤال شما کمک خواهیم کرد. . باشه فوق العاده

All right, let's continue on. So the next one I  want to talk about is because for reason, right?  

بسیار خب، بیایید ادامه دهیم. بنابراین مورد بعدی که می‌خواهم درباره آن صحبت کنم دلیلش دلیل است، درست است؟

This is the most basic way or the most simple  way of introducing a reason. Let's make this  

این ابتدایی ترین راه یا ساده ترین راه برای معرفی دلیل است. بیایید این را

bigger so everyone can see. I have stopped  writing to her because she never answers me.  

بزرگتر کنیم تا همه بتوانند ببینند. من نوشتن برای او را متوقف کردم زیرا او هرگز به من پاسخ نمی دهد.

What punctuation do you need when you use  because? Do you need punctuation? Okay.  

وقتی از  استفاده می‌کنید به چه علامت‌هایی نیاز دارید ؟ آیا به علامت گذاری نیاز دارید؟ باشه.

So I have stopped writing to her because  the reason is she never answers me.  

بنابراین من نوشتن برای او را متوقف کردم زیرا دلیلش این است که او هرگز به من پاسخ نمی دهد.

Okay, the reason is she  never answers me, all right.

خوب، دلیلش این است که او هرگز به من پاسخ نمی دهد، خوب.

Yes, it can. Therefore can be used in the  middle, but you need to follow it after a comma.  

بله میشه. بنابراین می‌توان در وسط استفاده کرد، اما باید آن را بعد از کاما دنبال کنید.

I might answer those questions later. Yeah  this is really good. Oh where did it go?  

ممکن است بعداً به این سؤالات پاسخ دهم. بله، این واقعاً خوب است. اوه کجا رفت

No punctuation, okay with because  when you introduce a reason  

بدون علامت، خوب، زیرا وقتی دلیلی را معرفی

you don't need punctuation. Thank you, Anissa  for your contribution there. Does anybody know  

می‌کنید، نیازی به علامت‌گذاری ندارید. متشکریم، آنیسا برای مشارکت شما در آنجا. آیا

some synonyms for because? There are two synonyms  that I have, that I'm going to show you. Does  

کسی مترادف چرا می‌داند؟ دو کلمه مترادف وجود دارد که من آنها را به شما نشان خواهم داد. آیا

anyone know a synonym for because? I have stopped  writing to her mmm she never answers me. What is  

کسی مترادف چرا را می شناسد؟ من دیگر به او ننوشتم، او هرگز به من پاسخ نمی دهد.

a synonym for because? Beautiful, well done  Lucy, since excellent. There's one more,  

مترادف چرا چیست؟ زیبا، آفرین به لوسی، چون عالی. یکی دیگر وجود دارد،

good Greta, I see since here as well.  There's one more, it's two letters

گرتا خوب، از اینجا هم می بینم. یکی دیگر وجود دارد، آن دو حرف

Due to is for purpose, okay. It's for purpose it  works slightly differently, we're not talking,  

Due to برای هدف است، باشه. این برای هدف است که کمی متفاوت عمل می‌کند، ما صحبت نمی‌کنیم،

we're not talking about that today. I'm gonna  help you,I’m gonna help you. As or since  

امروز در مورد آن صحبت نمی‌کنیم. من به شما کمک خواهم کرد، من به شما کمک خواهم کرد. به عنوان یا از آن زمان

and these are more formal ways of uh using  because. So you might see this in books that you  

و اینها روش‌های رسمی‌تری برای استفاده هستند زیرا. بنابراین ممکن است این را در کتاب‌هایی که

read. You might see this in newspaper articles.  You might see these, this in emails, but you would  

می‌خوانید ببینید. شما ممکن است این را در مقالات روزنامه ببینید. ممکن است این‌ها را در ایمیل‌ها ببینید، اما

probably hear because more in spoken English  okay. Awesome. All right let's continue on.

احتمالاً می‌شنوید زیرا بیشتر به زبان انگلیسی گفتاری خوب است. عالی. خیلی خب ادامه بدیم

So this is a different way of using because  for a reason. The flight was delayed because of  

بنابراین این روشی متفاوت برای استفاده است زیرا به دلیلی. پرواز به

the weather. So it's important to note in  the first example I have stopped writing to  

دلیل   آب و هوا به تأخیر افتاد. بنابراین مهم است که در اولین مثالی که به

her because she never answers me. We have two  clauses, clause one, a clause is a sentence  

او ننوشتم توجه داشته باشید زیرا او هرگز به من پاسخ نمی دهد. ما دو بند داریم، بند یک، یک بند یک جمله است

with a subject and a verb.  I've stopped writing to her.  

با فاعل و فعل. من نوشتن برای او را متوقف کردم.

She never answers me. There's your two clauses.  In the second sentence we only have one clause,  

اون هیچوقت جوابمو نمیده دو بند شما وجود دارد. در جمله دوم فقط یک بند داریم،

okay. Because of what type of word is after  because of? Is it a noun? Is it a verb?

باشه. به خاطر چه نوع کلمه ای پس از به دلیل است؟ آیا این یک اسم است؟ آیا فعل است؟

What do you think? What, what word comes after,  don't worry about bad, that's the adjective that  

شما چی فکر میکنید؟ چه، چه کلمه ای بعد از آن می آید، نگران بد نباش، این صفتی است که

describes it. What is weather? Yeah good, we got  it. Okay noun because of noun okay For example,  

آن را توصیف می کند. آب و هوا چیست؟ آره خوب، متوجه شدیم. Okay noun به خاطر اسم okay برای مثال،

um I live in Rio de Janeiro because of  the beaches. The reason I live in Rio  

um من در ریودوژانیرو به دلیل سواحل زندگی می کنم. دلیل زندگی من در ریو

is because of the beaches. I love the beaches.  So that's fantastic everybody is saying noun whoa  

به دلیل سواحل است. من عاشق سواحل هستم. بنابراین فوق‌العاده است که همه اسم می‌گویند هوآ

excellent nice nice nice. Oh so  many answers there. I love that  

عالی خوب خوب خوب خوب است. آه، پاسخ‌های زیادی وجود دارد. من دوست دارم

people are commenting. It is so nice to  see people commenting in the pictures,  

مردم نظر بدهند. خیلی خوب است که می‌بینیم مردم در عکس‌ها،

in the pictures, in the comments. Okay, so you  can use this before a noun in your writing. okay.  

در عکس‌ها، در نظرات نظر می‌دهند. بسیار خوب، پس می‌توانید این را قبل از یک اسم در نوشته‌تان استفاده کنید. باشه.

Oh I lied, we are speaking we are using  owing to and due too. Um and the reason, uh,  

اوه، دروغ گفتم، ما داریم صحبت می کنیم که به دلیل و به دلیل هم استفاده می کنیم. اوم و دلیل، اوه

the reason we're using it here is because it  works a little bit different to because, as,  

، دلیلی که ما از آن در اینجا استفاده می‌کنیم این است که کارکرد آن کمی متفاوت از این است که، به‌عنوان،

and since. It means reason, but the punctuation  or the grammar is a little bit different.  

و از آن زمان. این به معنای دلیل است، اما علائم نگارشی یا دستور زبان کمی متفاوت است.

Why is it different? Let's have a look at the  sentence. The flight was cancelled owing to  

چرا فرق می کند؟ بیایید نگاهی به جمله بیندازیم. این پرواز به دلیل

bad weather. The flight was canceled due to bad  weather. Okay what is similar between owing to and  

هوای بد لغو شد. این پرواز به دلیل هوای بد لغو شد . خوب چه چیزی شبیه به دلیل و

because of? What is similar between owing to and  because of or due to? Their, their synonyms okay.

به دلیل است؟ چه چیزی شبیه به دلیل و به دلیل یا به دلیل است؟ آنها، مترادف آنها خوب است.

Because is overused, but always works. Exactly  it's overused that's why I'm teaching you some  

زیرا بیش از حد استفاده می شود، اما همیشه کار می کند. دقیقاً از آن بیش از حد استفاده شده است، به همین دلیل است که من به شما برخی از

alternatives! So if you're playing along  at home, I want you to tell me why owing to  

جایگزین‌ها را آموزش می‌دهم! بنابراین، اگر در خانه با هم بازی می‌کنید، می‌خواهم به من بگویید چرا دلیل

and due to are similar. Uh exactly, and this is  the answer. They are both before a noun. Okay,  

و دلیل مشابه هستند. اوه دقیقا، و این پاسخ است. هر دو قبل از اسم هستند. خوب،

so I can't say I have stopped writing to her  due to she never answers me. It's incorrect  

پس نمی توانم بگویم که نوشتن برای او را متوقف کرده ام، زیرا او هرگز به من پاسخ نمی دهد. نادرست

it's wrong. When you use owing to or  due to, you must have a noun after it,  

است  اشتباه است. وقتی از owing to یا به دلیل استفاده می کنید، باید یک اسم بعد از آن داشته باشید،

okay! Very simple, they're more formal ways of  introducing reasons, but it's important to know  

خب! بسیار ساده، آنها روش‌های رسمی‌تری برای معرفی دلایل هستند، اما

the grammar and what word comes after.  So I'm really excited that everybody,  

دانستن گرامر و کلمه‌ای که بعد از آن آمده است مهم است. بنابراین من واقعاً هیجان‌زده هستم که همه،

that everybody, let's build our vocabulary,  that everybody is doing well here. Okay before  

که همه، بیایید دایره لغات خود را بسازیم، که همه اینجا خوب کار می‌کنند. بسیار خوب، قبل از

we continue, I want to let you know that we have  a free Three-part Power Learning Series. So if  

اینکه   ادامه دهیم، می‌خواهم به شما اطلاع بدهم که ما یک مجموعه رایگان سه قسمتی Power Learning داریم. بنابراین، اگر

you want to take your English to the next level  and practice learning with us, then you should  

می‌خواهید زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید و یادگیری را با ما تمرین کنید، باید

check out our Three-part, free Three-part Power  Learning Series. The link to this Power Learning  

سری‌های آموزشی سه قسمتی و رایگان سه قسمتی ما را بررسی کنید . پیوند این مجموعه Power Learning

Series is in the description below. So after this  lesson you can start the Power Learning lesson  

در توضیحات زیر آمده است. بنابراین بعد از این درس می‌توانید درس Power Learning

and you're going to absolutely love it.  You're going to learn cultural context  

را شروع کنید و کاملاً آن را دوست خواهید داشت. قرار است زمینه فرهنگی را بیاموزید

you're going to learn pronunciation and you're  going to learn lots of great things that will  

شما تلفظ تلفظ را یاد خواهید گرفت و  چیزهای عالی زیادی یاد خواهید گرفت که

help you go beyond the classroom so you can  start living your English. Okay let's continue.

به شما کمک می کند فراتر از کلاس درس بروید تا بتوانید شروع به زندگی انگلیسی خود کنید. باشه ادامه بدیم

Okay, the last one that we wanted I want to talk  about is but. And this is for contrast and but is  

بسیار خوب، آخرین موردی که می‌خواستیم درباره‌اش صحبت کنم این است. و این برای تضاد است و

the most simple way of introducing something you  like or something you don't like, all right. So  

اما ساده‌ترین راه برای معرفی چیزی است که دوست دارید یا چیزی که دوست ندارید، بسیار خوب. بنابراین

for example, we enjoyed the concert, but we didn't  have very good seats. So we enjoyed the concert,  

برای مثال، ما از کنسرت لذت بردیم، اما صندلی‌های خیلی خوبی نداشتیم. بنابراین از کنسرت لذت بردیم،

good thing, but we didn't have very good  seats. Something that I always use in my  

اتفاق خوبی است، اما صندلی‌های خیلی خوبی نداشتیم . چیزی که من همیشه در کلاس‌هایم از آن استفاده می‌کنم

classes because everyone understands it is; I  like chocolate, but I don't like vegetables.  

زیرا همه آن را درک می‌کنند. من شکلات دوست دارم، اما سبزیجات دوست ندارم.

That's a lie, but you can see that I'm trying  to create contrast. What are the punctuation  

این یک دروغ است، اما می‌توانید ببینید که من سعی می‌کنم تضاد ایجاد کنم. قوانین نقطه گذاری

rules with but? Can you use it at the start of a  sentence? San you use it at the end of a sentence?  

با چه اما؟ آیا می توانید از آن در ابتدای جمله استفاده کنید؟ سان شما آن را در پایان یک جمله استفاده می کنید؟

Or do you have to use it at the middle of a  sentence, in the middle of a sentence? Excuse me.

یا باید آن را در وسط جمله، وسط جمله استفاده کنید؟ ببخشید.

Before we go on, still confused about due  to. Due to works exactly the same as because.  

قبل از اینکه ادامه دهیم، هنوز در مورد دلیل  سردرگم هستم. با توجه به کارها دقیقاً مشابه به دلیل.

It's more formal, and you must use a noun  after due to, okay. I missed my flight due to  

رسمی‌تر است، و باید از یک اسم بعد از به دلیل، خوب استفاده کنید. من پروازم را به دلیل بد بودن از دست دادم

the bad, no, I didn't catch the flight due to  the bad weather, okay. Weather is the noun there.  

، نه، به دلیل هوای بد پرواز را نگرفتم، باشه. اسم آنجا آب و هوا است.

Alrighty, let's go back up. Okay fantastic,  so we've got the middle of a sentence,  

خیلی خب، بیا برگردیم بالا بسیار عالی، پس وسط جمله را

yeah you can see comma but. All right,  Does anyone know more formal ways or  

داریم،   بله، می توانید کاما را ببینید اما. بسیار خوب، آیا کسی روش‌های رسمی‌تر یا

more advanced ways of introducing contrast.  I've seen a few comments here already. Umm,  

روش‌های پیشرفته‌تری برای معرفی کنتراست می‌داند. من قبلاً چند نظر را در اینجا دیده ام. اوم،

even though. Yeah we're gonna see even  though in a second, which is great.  

هرچند. بله، حتی در یک ثانیه خواهیم دید که عالی است.

Uh yeah, middle after comma, that's describing the  now, the how but is used, which is great. Okay, so  

اوه بله، وسط بعد از کاما، این توضیحی است که در حال حاضر، the how but استفاده می شود، که عالی است. بسیار خوب، پس

yeah we've got though as well. That's fantastic,  all right let's have a look at that shall we? So  

بله، ما هم داریم. این فوق‌العاده است ، خوب اجازه دهید نگاهی به آن بیندازیم؟ بنابراین

let's make that bigger. We enjoyed the concert  full stop however we didn't have very good seats.  

بیایید آن را بزرگتر کنیم. ما از کنسرت لذت بردیم، اما صندلی‌های خیلی خوبی نداشتیم.

We enjoyed the concert full  stop or period nevertheless  

ما از کنسرت یا دوره‌ای لذت بردیم، با این وجود

we didn't have very good seats. Okay so however  and nevertheless are synonyms and they are more  

صندلی‌های خیلی خوبی نداشتیم. بسیار خوب، با این حال و با این وجود مترادف هستند و

formal then but. So in your IELTS exam when you're  writing contrast use however, use nevertheless.  

رسمی تر از اما هستند. بنابراین، در امتحان آیلتس، وقتی می‌نویسید از کنتراست استفاده کنید، با این وجود از آن استفاده کنید.

You can use but, but don't overuse it because  one of the the marking criteria in the IELTS exam  

می‌توانید از اما استفاده کنید، اما زیاد از آن استفاده نکنید زیرا یکی از معیارهای نمره‌گذاری در آزمون آیلتس

is to use a variety of discourse  markers. These are discourse markers,  

استفاده از انواع نشانگرهای گفتمانی است . اینها نشانگرهای گفتمانی هستند،

linking words, so the more linking words,  the variety you can use, the better.  

کلمات پیوند دهنده، بنابراین هر چه کلمات پیوند دهنده بیشتر ،  تنوعی که بتوانید استفاده کنید، بهتر است.

So yeah it works at the start of a sentence  to link back. Okay, we enjoyed the concert.  

بنابراین بله، در ابتدای جمله برای پیوند دادن کار می کند. باشه از کنسرت لذت بردیم

However we didn't have many seats. So however,  therefore link back to the first sentence,  

با این حال ما صندلی های زیادی نداشتیم. بنابراین با این حال، بنابراین به جمله اول پیوند دهید،

okay, more formal. Another way that we can  do this is with although, even though, and  

باشه، رسمی تر. راه دیگری که می‌توانیم این کار را انجام دهیم، با اگرچه، هرچند، و

though. We enjoyed the concert although we didn't  have very good seats. We enjoyed the concert even  

هرچند است. ما از کنسرت لذت بردیم اگرچه صندلی‌های خیلی خوبی نداشتیم. با

though we didn't have very good seats. We enjoyed  the concert though we didn't have very good seats.  

وجود اینکه صندلی‌های خیلی خوبی نداشتیم، از کنسرت لذت بردیم. ما از کنسرت لذت بردیم اگرچه صندلی‌های خیلی خوبی نداشتیم.

The important part here is it's in the middle of  a sentence. It's in the middle of the sentence,  

بخش مهم اینجا این است که در وسط یک جمله است. در وسط جمله است،

but the most important clause, remember verb  subject, the most important clause is at the start  

اما مهمترین بند، فعل موضوع را به خاطر بسپار ، مهمترین بند در

of the sentence, okay. So if you have the most  important thing at the start of a sentence, it can  

ابتدای جمله است، باشه. بنابراین اگر در ابتدای جمله مهم‌ترین چیز را دارید، می‌تواند

come in the middle with zero punctuation. However,  however, let's have a look here at this example.

با علامت‌گذاری صفر در وسط باشد. با این حال، بیایید اینجا به این مثال نگاهی بیندازیم.

Although we didn't have very good seats comma we  enjoyed the concert, all right. So we enjoyed the  

اگرچه ما کاما صندلی خیلی خوبی نداشتیم، اما از کنسرت لذت بردیم، بسیار خوب. بنابراین ما از کنسرت لذت بردیم

concert is probably the most important part  of this sentence. So if you want to put that  

که احتمالاً مهمترین بخش این جمله است. بنابراین اگر می‌خواهید آن   را در

second then you need although, then you can put  although at the start, first clause. Although we  

ثانی قرار دهید، به هر چند نیاز دارید، سپس می‌توانید هرچند در ابتدا، اولین بند را قرار دهید. اگرچه ما

didn't have very good seats comma we enjoyed the  concert full stop. And that works for even though  

کاما صندلی خیلی خوبی نداشتیم، اما از کنسرت لذت بردیم . و این برای حتی اگر

as well. Even though we didn't have very good  seats comma we enjoyed the concert. Though we  

هم کار می کند. با وجود اینکه کاما صندلی‌های خیلی خوبی نداشتیم، از کنسرت لذت بردیم. اگرچه

didn't have very good seats comma we enjoyed  the concert. So it is quite flexible on how  

کاما صندلی خیلی خوبی نداشتیم، از کنسرت لذت بردیم. بنابراین در مورد نحوه

the it can work in a sentence as well. So that’s,  that's interesting, right? It's interesting to see  

عملکرد آن در یک جمله نیز کاملاً انعطاف پذیر است. بنابراین ، جالب است، درست است؟ جالب است که ببینید

that you can use it in the middle or you  can use it at the front. All right let me  

می‌توانید از آن در وسط استفاده کنید یا  می‌توانید از آن در جلو استفاده کنید. خیلی خب اجازه دهید

go back to my slide. Remember if  you have a question about this,  

به اسلاید خود برگردم. به خاطر داشته باشید که اگر در این مورد سؤالی دارید،

make sure you leave it in the comments and Andrea  or Agnes will, will help answer, and I will help  

مطمئن شوید که آن را در نظرات بنویسید و آندریا یا اگنس به شما کمک خواهند کرد و من نیز به

answer as well. I can see that we have a few  questions already, which is fantastic. Okay.

پاسخ دادن کمک خواهم کرد. می بینم که ما قبلاً چند سؤال داریم که فوق العاده است. باشه.

Even though is slightly  stronger than although, right?

اگرچه کمی قوی تر از اگرچه است، درست است؟

They are synonyms, they are synonyms, and again  it depends on the tone that you use in your voice.  

آنها مترادف هستند، آنها مترادف هستند، و باز هم بستگی به لحنی دارد که در صدای خود استفاده می کنید.

We enjoyed the concert even though. We enjoyed  the concert though we didn't have, yeah you could  

با اینکه از کنسرت لذت بردیم. ما از کنسرت لذت بردیم اگرچه نداشتیم، بله، می‌توان

say it's a little bit stronger as well. So that's  that's a good thing to point out, fantastic. All  

گفت که کمی قوی‌تر نیز هست. بنابراین، این نکته خوبی است که باید به آن اشاره کرد، فوق العاده است. درست است

righty, let's continue on, let's continue on. Now  we're taking our English to the next level with  

، بیایید ادامه دهیم، ادامه دهیم. اکنون ما انگلیسی خود را با

some more examples. Okay yet, just like as and  since with because yet is like but, but we use  

چند مثال دیگر به سطح بعدی می‌بریم. با این حال بسیار خوب، درست مانند و از آنجایی که با زیرا هنوز شبیه است اما، اما ما از

yet in more, uh literary texts, more formal  writing, so you might see it again in a book, you  

اما در متون ادبی بیشتر، نوشتار رسمی تر استفاده می کنیم، بنابراین ممکن است دوباره آن را در یک کتاب ببینید،

might see it in a report at your work or at your  university as well. So yeah David says we can use  

ممکن است آن را در گزارشی از کار خود ببینید. یا در دانشگاه شما نیز. بنابراین بله، دیوید می‌گوید که ما می‌توانیم از

them interchangeably, absolutely. It means you can  use but one day you can use yet the next day. My  

آنها به جای هم استفاده کنیم، کاملاً. یعنی می‌توانید استفاده کنید، اما یک روز می‌توانید روز بعد استفاده کنید.

grandfather can't see well, yet he still drives.  But he still drives. It's exactly the same. Okay.  

پدربزرگ من خوب نمی بیند، با این حال هنوز رانندگی می کند. اما او همچنان رانندگی می کند. دقیقا همینطوره باشه.

ohhhh, now, now we're getting serious, now we are  getting really really really serious! In spite of  

اوه، حالا، حالا داریم جدی می‌شویم، حالا واقعاً واقعاً جدی می‌شویم! با وجود

not being able to see well, my father still  drives. Despite not being able to see well,  

اینکه   نمی تواند خوب ببیند، پدرم هنوز رانندگی می کند. پدرم با وجود اینکه نمی‌تواند خوب ببیند،

my father still drives. What's the  difference here? What comes after  

هنوز رانندگی می‌کند. تفاوت اینجا چیست؟ با وجود این چه اتفاقی می‌افتد

in spite of? Is it the infinitive of the  verb? Is it a gerund? What type of verb is it?  

؟ آیا مصدر فعل است؟ آیا این یک جروند است؟ چه نوع فعل است؟

Let's see. It's so great to see 164 people here.  

اجازه بدید ببینم. دیدن 164 نفر در اینجا بسیار عالی است.

That's fantastic, oh fantastic we've got  the gerund. Remember the gerund is -ing,  

این فوق‌العاده است، اوه فوق‌العاده، ما جرون را داریم. به یاد داشته باشید که ژروند -ing،

being, doing, swimming, that's like  the gerund -ing. So after in spite of  

بودن، انجام دادن، شنا کردن است، این شبیه گروند -ing است. بنابراین بعد از

or despite you must use the weather up, you must  use a gerund. I'm thinking about the weather.  

اینکه با وجود   یا با وجود اینکه باید از آب و هوا استفاده کنید، باید از یک جروند استفاده کنید. دارم به آب و هوا فکر میکنم

Wow! So many people are saying gerund, that is  really really fantastic, so many people. I'm  

وای! خیلی‌ها می‌گویند جروند، واقعاً فوق‌العاده است، خیلی‌ها. من

loving, I'm absolutely loving that we have so many  people, um, commenting in the comments. Okay, so  

دوست دارم، من کاملاً دوست دارم که افراد زیادی داریم، اوم، که در نظرات نظر می دهند. خوب،

in spite of speaking English very well, I can't  speak Portuguese very well. Despite learning  

پس علیرغم اینکه خیلی خوب انگلیسی صحبت می کنم، نمی توانم پرتغالی را خیلی خوب صحبت کنم. با وجود یادگیری

Spanish for a long time, I am not very  confident. So you see how I use the gerund there.  

اسپانیایی برای مدت طولانی، من خیلی اعتماد به نفس ندارم. بنابراین شما می بینید که من چگونه از جیروند در آنجا استفاده می کنم.

Okay awesome, and the last one is very similar to  in spite of and despite. It works the same way.  

بسیار عالی، و آخرین مورد با وجود و با وجود، بسیار شبیه به  است. به همین ترتیب کار می کند.

Remember we're talking about contrast between two  sentences. Despite the fact that despite the fact  

به یاد داشته باشید که ما در مورد تضاد بین دو جمله صحبت می کنیم . علیرغم این واقعیت

that my grandfather can't see very well, he  still drives. Okay Xiomara de la Cruz, Spanish  

که پدربزرگم به خوبی نمی بیند، هنوز رانندگی می کند. خوب Xiomara de la Cruz،

is amazing. Yes, I agree. Despite the fact that my  grandfather can't see very well he still drives.  

اسپانیایی شگفت‌انگیز است. بله موافقم. علیرغم اینکه پدربزرگم خیلی خوب نمی بیند، هنوز رانندگی می کند.

What's different between in spite of and despite  the fact that? So in spite of we used a gerund  

با وجود و با وجود این، چه تفاوتی بین آن وجود دارد؟ بنابراین علیرغم اینکه ما از یک جروند

and what do we use after despite the  fact? Is it a verb? Is it a clause?  

استفاده کردیم و با وجود این واقعیت، بعد از چه چیزی استفاده می کنیم ؟ آیا فعل است؟ آیا بند است؟

I've been going on about clauses quite a lot,  uh, remember a clause has a subject and a verb.  

من خیلی در مورد بندها صحبت کرده ام، به یاد داشته باشید که یک بند یک فاعل و یک فعل دارد.

Do let's see. yes you can watch this later. no  problem. You can save it and you can watch it as  

ببینیم بله می توانید بعداً این را تماشا کنید. مشکلی نیست می‌توانید آن را ذخیره کنید و می‌توانید هر

many times as you want. Good! All right, we've  got a clause here. Yeah, using a clause, that's  

چند بار که می‌خواهید آن را تماشا کنید. خوب! بسیار خوب، ما اینجا یک بند داریم. بله، استفاده از یک بند،

fantastic remember a clause is a sentence that has  a subject and a verb. What is the subject of this  

فوق العاده است، به یاد داشته باشید که یک جمله جمله ای است که دارای یک فاعل و یک فعل است.

sentence in case people don't know what a subject  is, What is the subject of the last sentence?

در صورتی که مردم ندانند موضوع چیست، موضوع جمله آخر چیست؟

Is it… oh I just paused for a second there. Okay,  so, my oh yes good grandfather is the, the subject  

آیا ... اوه من فقط یک ثانیه در آنجا مکث کردم. خوب، پس، اوه بله پدربزرگ خوب من

of the sentence, okay. So we have subject clause  after despite the fact we need a clause. Despite  

موضوع جمله است، باشه. بنابراین علیرغم اینکه به یک بند نیاز داریم، بعد از آن بند موضوع داریم. علیرغم

the fact that I subject have learned Spanish for  a long time contrast I am not very confident.  

این واقعیت که من زبان اسپانیایی را برای مدت طولانی تضاد یاد گرفته ام، چندان مطمئن نیستم.

Despite the fact that I live in Brazil, my  Portuguese is improving or my Portuguese is  

با وجود این واقعیت که من در برزیل زندگی می کنم، پرتغالی من در حال پیشرفت است یا مثلاً پرتغالی

not that fluent, for example. I shouldn't be  saying that I'm fluent in Spanish and Portuguese.  

من آنقدر مسلط نیست. نباید بگویم که به اسپانیایی و پرتغالی مسلط هستم.

Okay, oh sorry no, no, technical issues,  we're surviving. All right let's get on to the  

بسیار خوب، متأسفم نه، نه، مشکلات فنی، ما در حال زنده ماندن هستیم. بسیار خب، بیایید به

quiz, okay. All right you're gonna see a question  and I want you to choose the right answer. Leave  

مسابقه   برویم، باشه. بسیار خوب، یک سؤال خواهید دید  و من از شما می‌خواهم که پاسخ مناسب را انتخاب کنید.

the answer in the comments. Right now, so number  one; we can't afford to take vacation this year  

پاسخ را در نظرات بگذارید. در حال حاضر، بنابراین شماره یک؛ ما نمی توانیم امسال تعطیلات

as or so we are broke. You need to think  here are you talking about a reason.  

را بگذرانیم   زیرا ما دچار مشکل شده ایم. باید فکر کنید اینجا در مورد دلیل صحبت می‌کنید.

Are you giving contrast? Or are you doing  a result? That's the important thing here.

کنتراست می دهی؟ یا در حال انجام یک نتیجه هستید؟ نکته مهم اینجاست.

Awesome, we have lots of people with  the right answer. And the answer is,  

عالی است، ما افراد زیادی داریم که پاسخ درست را دارند. و پاسخ این است،

as, okay. The reason we can't travel  is because you're broke. Well done,  

به عنوان، خوب است. دلیل اینکه ما نمی‌توانیم سفر کنیم این است که شما ناامید هستید. آفرین،

okay, nice, people, a lot of people saying as.  Question number two; the restaurant had to close  

خوب، خوب، مردم، بسیاری از مردم این را می گویند. سوال شماره دو؛ رستوران مجبور شد

last year but/owing to a reduced number of  customers. What is the answer here? The restaurant  

سال گذشته تعطیل شود، اما/به دلیل کاهش تعداد مشتریان. جواب اینجا چیست؟ رستوران

had to close last year owing to or at but a  reduced number of customers. Remember you can play  

مجبور شد سال گذشته به دلیل یا در تعداد کمتری از مشتریان تعطیل شود. به یاد داشته باشید که می‌توانید

at home as well. Good, owing to, is fantastic.  Yes, okay. Remember owing to plus a noun, okay,  

در خانه هم بازی کنید. خوب، به دلیل، فوق العاده است. بله، باشه. به خاطر داشته باشید که به اضافه یک اسم، بسیار خوب،

owing to plus a noun is fantastic. All right,  fantastic, let's get on to number three;  

به اضافه یک اسم فوق العاده است. بسیار خوب، فوق العاده است، بیایید به شماره سه برویم.

I stopped at the gas station because I needed to  fill up my car or I stopped at the gas station  

من در پمپ بنزین توقف کردم زیرا باید ماشینم را پر کنم یا در پمپ بنزین توقف

because of I needed to fill up my car. I wonder  what the answer is here. Do you know? Make sure  

کردم زیرا باید ماشینم را پر کنم. نمی دانم پاسخ اینجا چیست. میدونی؟ مطمئن

you look at the next word. Awesome, fantastic, we  have because, okay because plus a clause because  

شوید   به کلمه بعدی نگاه می‌کنید. عالی، فوق‌العاده، ما داریم چون، بسیار خوب چون به اضافه یک بند

I needed to fill out my car, awesome. And the very  last question, well not question, number four,  

چون   باید ماشینم را پر می‌کردم، عالی است. و سوال آخر، نه سوال، شماره چهار،

excuse me; my friend and I had a fight last night  we aren't talking. Now this question you need to  

ببخشید. من و دوستم دیشب با هم دعوا کردیم  ما با هم صحبت نمی کنیم. حالا این سوال باید

think about is it a formal situation or is it an  informal situation because they both work, but  

در مورد آن فکر کنید که آیا این یک وضعیت رسمی است یا یک وضعیت غیررسمی است زیرا هر دو کار می کنند، اما

I hear, I'm talking about register, which  means is it formal or informal, the situation.

شنیدم، من در مورد ثبت نام صحبت می کنم، که به این معنی است که وضعیت رسمی است یا غیر رسمی.

And that’s, that’s the, oh I see a lot  of people in the comments coming up with  

و این، همین است، اوه، من می بینم که افراد زیادی در کامنت ها

a good answer there. And you are correct  the answer is so. Because, the answer is so  

پاسخ خوبی را ارائه می دهند. و شما درست می گویید پاسخ این است. از آنجا که، پاسخ این است   به

as, I'm trying to use an alternative here, as  the context is really informal your friends  

عنوان، من سعی می‌کنم از یک جایگزین در اینجا استفاده کنم، زیرا  زمینه واقعاً غیررسمی است دوستان شما

having a little fight is an informal situation,  so we use so there, okay. Fantastic everybody,  

دعوای کوچک یک موقعیت غیررسمی است، بنابراین ما از آن استفاده می‌کنیم، بسیار خوب. همه فوق العاده هستند،

that's awesome awesome awesome. Uhh how did you  go? Did you learn lots of different things today?  

عالی است عالی عالی. اوه چطور رفتی؟ آیا امروز چیزهای مختلف زیادی یاد گرفتید؟

Yeah, I hope so! So umm thank you so much for  joining me in the live today, I had a great time.  

آره امیدوارم همینطور باشه! پس امم از اینکه امروز در لایو به من ملحق شدید بسیار متشکرم، به من خوش گذشت.

Lots of really interesting comments and, and  talking going on, um I see that Andrea and Agnes  

نظرات بسیار جالب و، و صحبت ادامه دارد، اوم، می بینم که آندریا و اگنس

were able to answer a lot of your questions and  if you check the pinned comment the comment at the  

توانستند به بسیاری از سؤالات شما پاسخ دهند و اگر نظر پین شده، نظر را در

top after this live, I have, I'm going to write  five bonus questions there. Leave your answers  

بالای صفحه بعد از این زنده بررسی کنید، من دارم، من هستم پنج سوال جایزه را در آنجا بنویسم. پاسخ‌های خود را

in the comments below, and I will post the answers  to the questions on Monday. The questions are  

در نظرات زیر بگذارید، و من پاسخ سؤالات را روز دوشنبه ارسال خواهم کرد . سؤال‌ها

a little different from what we did today,  so make sure, that after this live is over,  

با آنچه امروز انجام دادیم کمی متفاوت است، بنابراین مطمئن شوید که بعد از پایان این لایو،

give me about five minutes to write  the comments and then we will,  

حدود پنج دقیقه به من فرصت دهید تا نظرات را بنویسم و ​​سپس این کار را انجام می‌دهیم

and then I can test your knowledge, and then I  you can see if you were correct when I test them  

،   سپس می‌توانم دانش شما را آزمایش کنم، و سپس می‌توانید  ببینید آیا وقتی من آنها

on um on Monday, okay. All right, oh this  is a great com, this is a really really  

را در روز دوشنبه تست کردم، درست گفتید یا خیر. بسیار خوب، اوه این یک کام عالی است، این یک پیام واقعاً

nice message. I've learned how and where to use  commas, I'm grateful. Also we are going to add  

زیباست. من یاد گرفته ام که چگونه و کجا از کاما استفاده کنم، متشکرم. همچنین می‌خواهیم

the powerpoint into the newsletter that Andrea  sends out each week. So if you would like to be,  

پاورپوینت را به خبرنامه‌ای که آندریا هر هفته ارسال می‌کند اضافه کنیم. بنابراین، اگر می‌خواهید،

uh if you would like to subscribe to our  weekly updates you will receive this powerpoint  

اوه، اگر می‌خواهید در به‌روزرسانی‌های هفتگی ما مشترک شوید ، این پاورپوینت   را در خبرنامه دریافت خواهید کرد

in the newsletter, okay. So I believe there  is a link to sign up to the newsletter below,  

، بسیار خوب. بنابراین فکر می‌کنم پیوندی برای ثبت‌نام در خبرنامه زیر وجود دارد،

if not you can go to RealLifeGlobal.com and sign  up for the newsletter to receive the power-points  

اگر نه، می‌توانید به RealLifeGlobal.com بروید و برای خبرنامه ثبت‌نام کنید تا هر هفته امتیازات قدرت را

for this YouTube live every week. Awesome  we have lots of people saying thank you,  

برای این YouTube زنده دریافت کنید. بسیار عالی، ما افراد زیادی داریم که از شما تشکر می‌کنند،

thank you for this helpful live. Yeah writing is  really important, so I want to say thank you so  

از شما برای این زنده مفید تشکر می‌کنیم. بله، نوشتن واقعاً مهم است، بنابراین می‌خواهم از شما تشکر کنم

much for joining me again on the live. Umm, I  really appreciate everyone's love and support.  

که دوباره به من پیوستید. اوم، من واقعاً از محبت و حمایت همه قدردانی می‌کنم.

It's really, it inspires me each week, I'm getting  emotional, it inspires me each week to know that  

این واقعاً هر هفته به من الهام می‌بخشد، من احساساتی می‌شوم، هر هفته به من الهام می‌دهد که بدانم

like I'm helping you and we're helping you here  at RealLife English, um, go beyond the classroom  

مثل اینکه دارم به شما کمک می‌کنم و اینجا در RealLife English به شما کمک می‌کنیم ، اوم، فراتر از کلاس درس بروید

to live your English in the real world. So it’s,  uh really awesome and I'm gonna leave it there  

تا انگلیسی خود را زندگی کنید. در دنیای واقعی. بنابراین، واقعاً عالی است و من آن را آنجا

because I'm gonna cry. So thank you so much and  everybody hands up, we're gonna do an aww yeah,  

می‌گذارم   چون گریه خواهم کرد. پس خیلی از شما متشکرم و همه دست‌ها را بالا می‌بریم، ما می‌خواهیم یک اوو آره انجام دهیم،

so on three two one aww yeah, okay three  two one aww yeah! See you next week guys!

پس سه دو یک اوو آره، باشه سه دو یک اوو آره! بچه ها هفته آینده می بینمت!