If You Want to Get Fluent In English Do These 6 Things Every Day

132,905 views ・ 2020-08-14

RealLife English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
What is up guys? I'm Ethan your RealLife English fluency coach
0
160
3600
¿Qué pasa chicos? Soy Ethan, tu entrenador de fluidez en inglés de RealLife
00:03
and in today's lesson we are going to talk about six things that you need to do
1
3760
4260
y en la lección de hoy vamos a hablar sobre seis cosas que debes hacer
00:08
every day in order to improve your
2
8020
2460
todos los días para mejorar tus
00:10
English communication skills so if you have ever had that feeling
3
10480
4400
habilidades de comunicación en inglés, así que si alguna vez has tenido esa sensación de
00:14
where you're about to get into a conversation and
4
14880
1920
que estás a punto de entra en una conversación y te
00:16
freeze up or that really what you hear in your head
5
16800
3440
congelas o que realmente lo que escuchas en tu cabeza
00:20
doesn't come out of your mouth then this lesson is for you!
6
20240
3760
no sale de tu boca entonces ¡esta lección es para ti!
00:24
And really the best part is that you don't need to go live
7
24000
3199
Y realmente la mejor parte es que no necesitas irte a vivir
00:27
in an English-speaking country you can create your own immersion experience
8
27199
3840
a un país de habla inglesa, puedes crear tu propia experiencia de inmersión en
00:31
wherever you are in the world so I promise you that if
9
31039
3601
cualquier lugar del mundo, así que te prometo que si
00:34
you do these six things every single day you are going to notice
10
34640
3360
haces estas seis cosas todos los días, estarás vas a notar
00:38
a huge transformation in your ability to confidently
11
38000
3200
una gran transformación en tu habilidad para comunicarte con confianza
00:41
communicate in English.
12
41200
1660
en inglés.
00:42
So let's get into it but quickly before
13
42860
2580
Entonces, entremos en esto, pero rápidamente antes de
00:45
we do I want to let you know that if you are
14
45440
2880
hacerlo , quiero informarle que si es
00:48
new here every week we make new lessons like this one
15
48320
2840
nuevo aquí, cada semana creamos nuevas lecciones como esta
00:51
to help you attain the mindset, the method and the mastery
16
51160
4600
para ayudarlo a alcanzar la mentalidad, el método y el dominio
00:55
that you need to go beyond the classroom and live your English.
17
55760
3119
que necesita para ir más allá del aula y vive tu inglés.
00:58
So if that sounds like something that you want to be able to do it's really
18
58879
2721
Entonces, si eso suena como algo que desea poder hacer, es realmente
01:01
simple, hit that subscribe button and the bell down
19
61600
2480
simple, presione el botón de suscripción y la campana a
01:04
below so you don't miss any of our new lessons.
20
64080
2960
continuación para no perderse ninguna de nuestras nuevas lecciones.
01:08
Alright so this first one is really fantastic because it will help you with
21
68320
3680
Muy bien, este primero es realmente fantástico porque te ayudará
01:12
all the other five tips that I have for you today.
22
72000
3040
con los otros cinco consejos que tengo para ti hoy.
01:15
So all the other five are actually going to be about
23
75040
3040
Entonces, los otros cinco en realidad se tratarán de
01:18
different things that you can do to learn and study that will help you
24
78080
3039
diferentes cosas que puede hacer para aprender y estudiar que lo ayudarán a
01:21
improve daily and one of the easiest way to make
25
81119
3040
mejorar diariamente y una de las formas más fáciles de hacer
01:24
different habits like this effortless is by connecting them to your already
26
84159
3600
diferentes hábitos como este sin esfuerzo es conectándolos a sus
01:27
existing daily routines.
27
87759
2201
rutinas diarias ya existentes. .
01:29
Now although there's a lot of different
28
89960
1640
Ahora, aunque hay muchas
01:31
lessons out there about the same topic of different things that you should do
29
91600
3519
lecciones diferentes sobre el mismo tema de diferentes cosas que debes hacer
01:35
every day in English I haven't really seen any other teachers
30
95119
3360
todos los días en inglés , realmente no he visto a ningún otro maestro
01:38
talk about the importance of routines.
31
98479
2341
hablar sobre la importancia de las rutinas.
01:40
Now this is really about your mindset
32
100820
2140
Ahora bien, esto se trata realmente de tu forma
01:42
for learning English, for me personally I really like planning
33
102960
3119
de pensar para aprender inglés, a mí personalmente me gusta mucho
01:46
out my days and my weeks on Google Calendars now if you get in
34
106079
3841
planificar mis días y mis semanas en Google Calendars ahora, si tienes
01:49
the habit of planning out your days and your weeks and maybe even your years
35
109920
3839
el hábito de planificar tus días y tus semanas y tal vez incluso tus
01:53
it can be a really life-changing thing for you because all
36
113759
3601
años, puede ser algo que realmente te cambia la vida porque,
01:57
of a sudden you're in control of where your life's going,
37
117360
2799
de repente, tienes el control de hacia dónde va tu vida,
02:00
you get to design exactly what you want to happen in your life.
38
120159
3761
puedes diseñar exactamente lo que quieres que suceda en tu vida.
02:03
I actually use a guide from a website called Live Your Legend which is really
39
123920
4080
De hecho, uso una guía de un sitio web llamado Live Your Legend, que es realmente
02:08
fantastic and it's also free, I will link that down in the description below.
40
128000
4160
fantástico y también es gratis, lo vincularé en la descripción a continuación.
02:12
Now I work a lot and so for me this is really essential to be able to fit in
41
132160
3760
Ahora trabajo mucho y para mí esto es realmente esencial para poder encajar en
02:15
all the important priorities around my work that's things like
42
135920
3520
todas las prioridades importantes en torno a mi trabajo, como
02:19
exercising, meditating, cooking, doing other things
43
139440
3920
hacer ejercicio, meditar, cocinar, hacer otras cosas
02:23
around the house, studying and currently i'm actually
44
143360
2560
en la casa, estudiar y actualmente estoy
02:25
learning how to sing.
45
145920
1600
aprendiendo. Como cantar.
02:27
Now you know just like brushing your
46
147520
1680
Ahora ya sabes, como lavarte los
02:29
teeth or showering learning English should become something that is
47
149200
3200
dientes o ducharte, aprender inglés debe convertirse en algo que
02:32
non-negotiable, that you do every single day even if
48
152400
3040
no sea negociable, que hagas todos los días, incluso
02:35
it's just 10 minutes so of course to do this it becomes
49
155440
3519
si son solo 10 minutos, así que, por supuesto, para hacer esto es
02:38
really important to know your already existing daily routines.
50
158960
3780
muy importante conocer tus rutinas diarias ya existentes. .
02:42
So basically what i'm going to do to help you figure this out
51
162740
2779
Entonces, básicamente, lo que voy a hacer para ayudarlo a resolver esto
02:45
is to ask you some different questions, now you can just think this in your head
52
165519
4000
es hacerle algunas preguntas diferentes, ahora puede pensar esto en su cabeza,
02:49
but you might also want to actually get a piece of paper and write it down
53
169519
2961
pero es posible que también desee obtener una hoja de papel y escribirlo
02:52
because this will really help you to start thinking about your daily planning.
54
172480
3520
porque esto realmente te ayudará a empezar a pensar en tu planificación diaria.
02:56
So first off,
55
176000
820
En primer lugar, está
03:30
All right now that you have that in your
56
210100
1419
bien, ahora que tienes eso en
03:31
mind or maybe even on paper it's going to help you a lot to think
57
211519
3841
mente o tal vez incluso en papel, te ayudará mucho pensar
03:35
about how you can fit the next five activities
58
215360
2480
en cómo puedes adaptar las próximas cinco actividades
03:37
into your everyday life now as an English learner listening is
59
217840
3360
a tu vida cotidiana ahora que eres un estudiante de inglés. Escuchar es
03:41
essential you need to do it at least
60
221200
2080
esencial para ti. necesita hacerlo al menos el
03:43
twice as much as you speak
61
223280
1760
doble de lo que habla,
03:45
but the great news is is that listening is super convenient to fit in throughout
62
225040
3680
pero la buena noticia es que escuchar es muy conveniente para adaptarse a lo largo de
03:48
your day and there's so many different ways to do
63
228720
2079
su día y hay tantas maneras diferentes de
03:50
it that you're guaranteed to find some way that you love
64
230799
2720
hacerlo que está garantizado que encontrará alguna forma que le encante.
03:53
so definitely one way that maybe you're already doing is learning with music
65
233519
4321
así que definitivamente una forma en la que tal vez ya lo estés haciendo es aprender con música
03:57
now of course it's not enough to just listen to music on the radio in English
66
237840
3759
ahora, por supuesto, no es suficiente escuchar música en la radio en inglés
04:01
while you're driving to work you actually need to actively learn why
67
241599
3360
mientras conduces al trabajo, en realidad necesitas aprender activamente por
04:04
you're listening to music so of course you need to learn with the
68
244959
2721
qué la estás escuchando. música, así que, por supuesto, debes aprender con las
04:07
lyrics now i really like Spotify because with most popular music they
69
247680
4479
letras ahora, me gusta mucho Spotify porque con la música más popular,
04:12
show you the lyrics on screen while you're listening
70
252159
2481
te muestran las letras en la pantalla mientras escuchas,
04:14
so you probably can't do this in your car but maybe if you take the bus to
71
254640
2960
por lo que probablemente no puedas hacer esto en tu automóvil, pero tal vez si tomas el autobús al
04:17
work or if you're somewhere else where you're
72
257600
1680
trabajo o si estás en algún lugar en otro lugar donde estés
04:19
sitting and can listen at the same time this is a really fantastic way to learn
73
259280
3840
sentado y puedas escuchar al mismo tiempo, esta es una manera realmente fantástica de aprender
04:23
and then you can test yourself by going to LyricsTraining or downloading the
74
263120
3920
y luego puedes probarte yendo a LyricsTraining o descargando la
04:27
app on your phone and then of course once you've actually
75
267040
2960
aplicación en tu teléfono y luego, por supuesto, una vez que hayas
04:30
learned the lyrics of a song then a really fantastic way to kind of
76
270000
3600
aprendido la letra. de una canción, entonces una forma realmente fantástica de
04:33
improve your English on the go is to listen to it while you're doing
77
273600
2960
mejorar tu inglés sobre la marcha es escucharla mientras haces
04:36
other things just have it on in the background.
78
276560
2720
otras cosas, simplemente teniéndola de fondo.
04:39
Now the next thing that you could do is listening to the radio or listening to
79
279280
3600
Ahora, lo siguiente que podría hacer es escuchar la radio o escuchar
04:42
an audio book and if you're not already you
80
282880
2240
un audiolibro y, si aún no lo
04:45
should definitely give listening to podcasts a try
81
285120
2400
ha hecho, definitivamente debería intentar escuchar podcasts.
04:47
a really great place to start could be with our own RealLife English podcast
82
287520
3520
Un excelente lugar para comenzar podría ser con nuestro propio podcast de RealLife English,
04:51
which is a really great way for you to learn with kind of lessons like this
83
291040
3840
que es una excelente manera de aprender con lecciones como esta,
04:54
but it's more through informal native conversations between me
84
294880
3759
pero es más a través de conversaciones nativas informales
04:58
and Andrea your other fluency coach and Justin
85
298639
3361
entre Andrea, tu otro entrenador de fluidez y Justin,
05:02
so you can find that and subscribe on Spotify,
86
302000
3199
así que puedes encontrarlo y suscribirte en Spotify,
05:05
Apple Podcasts, Stitcher Radio or anywhere else where you listen to podcasts.
87
305199
4081
Apple Podcasts, Stitcher Radio o en cualquier otro lugar. donde escuchas podcasts.
05:09
So i'll be sure to link that up here and down in the description below.
88
309280
3120
Así que me aseguraré de vincular eso aquí arriba y abajo en la descripción a continuación.
05:12
Anyways this is exactly why we did that exercise at the beginning
89
312400
3200
De todos modos, esta es exactamente la razón por la que hicimos ese ejercicio al principio
05:15
because now you can take a look at your schedule and think of what convenient
90
315600
2879
porque ahora puedes echar un vistazo a tu agenda y pensar en
05:18
moments do you have
91
318479
1381
qué momentos convenientes tienes
05:19
where you could be listening to things
92
319860
1420
en los que podrías estar escuchando cosas
05:21
in English.
93
321280
1060
en inglés.
05:22
So maybe while you're preparing your
94
322340
1780
Así que tal vez mientras preparas tu
05:24
breakfast in the morning you could be listening to the news on the radio in English.
95
324120
3820
desayuno por la mañana podrías estar escuchando las noticias en la radio en inglés.
05:27
you could listen to an audiobook while
96
327940
1660
puede escuchar un audiolibro
05:29
you're in your car on the way to work or you could even listen to songs while
97
329600
3760
mientras está en su automóvil camino al trabajo o incluso puede escuchar canciones
05:33
you're in the shower and sing along and this is a great way to improve your pronunciation.
98
333360
4120
mientras está en la ducha y cantar, y esta es una excelente manera de mejorar su pronunciación.
05:37
So as you can see if you're creative
99
337480
1559
Entonces, como puede ver, si es creativo,
05:39
there's a million and one ways to improve your listening
100
339039
2880
hay un millón de formas de mejorar su comprensión auditiva
05:41
and it's really convenient so if you do this then you can actually add
101
341919
3601
y es realmente conveniente, por lo que si hace esto, puede agregar
05:45
hours every day of english listening and really take your skills to the next level.
102
345520
4800
horas todos los días de comprensión auditiva en inglés y realmente llevar sus habilidades al siguiente nivel.
05:50
And by the way a really fantastic way to
103
350320
2240
Y, por cierto, una forma realmente fantástica de
05:52
build your listening habit and to take your English comprehension
104
352560
3759
desarrollar su hábito de escuchar y de llevar su
05:56
vocabulary pronunciation and confidence to the next level
105
356319
3681
pronunciación y confianza en el vocabulario de comprensión del inglés al siguiente nivel
06:00
is with our RealLife Native Immersion course
106
360000
3280
es con nuestro curso RealLife Native Immersion
06:03
now in this 41 week course you will learn with episodes of our podcast
107
363280
4800
ahora en este curso de 41 semanas aprenderá con episodios de nuestro podcast
06:08
and it's really a great way to expose yourself
108
368080
3280
y es realmente una excelente manera de exponerse
06:11
to native English as it is spoken in the real world.
109
371360
3600
al inglés nativo tal como se habla en el mundo real.
06:14
Plus you get PDF power lessons, vocabulary memorization software,
110
374960
4560
Además, obtiene lecciones poderosas en PDF, software de memorización de vocabulario,
06:19
access to our fluency circle global community and so much more
111
379520
4160
acceso a nuestra comunidad global de círculo de fluidez y mucho más,
06:23
and you can try for free right now with our Power Learning Week
112
383680
3920
y puede probar gratis ahora mismo con nuestra Power Learning Week,
06:27
simply click up here or down description below to learn more and sign up.
113
387600
3599
simplemente haga clic aquí o en la descripción a continuación para obtener más información e inscribirse.
06:31
And on a final note do things because you enjoy them
114
391199
3120
Y en una nota final haz las cosas porque las disfrutas
06:34
don't just go and start listening to the radio in English because i suggested it to you.
115
394320
3840
no vayas y empieza a escuchar la radio en inglés porque te lo sugerí.
06:38
If it's not already something you enjoy
116
398160
1680
Si aún no es algo que disfrutas
06:39
doing in your native language because the most probable thing is that
117
399840
3760
hacer en tu idioma nativo porque lo más probable es que
06:43
if you start some new habit but you don't really enjoy it then
118
403600
3439
si comienzas un nuevo hábito pero realmente no lo disfrutas, entonces
06:47
you're probably going to give up after a short amount of time.
119
407039
2720
probablemente te rindas después de un corto período de tiempo.
06:49
So choose things that you already like doing
120
409759
2501
Así que elige cosas que ya te gustan hacer
06:52
and that way you'll have fun,
121
412260
1580
y de esa manera te divertirás,
06:53
you'll make it convenient
122
413840
1240
lo harás conveniente
06:55
and you're really going to see a huge impact on your English.
123
415080
3040
y realmente verás un gran impacto en tu inglés.
06:58
Alright so we have talked about building
124
418120
2120
Muy bien, hemos hablado sobre la creación de
07:00
routines, we've talked about building different convenient habits
125
420240
3920
rutinas, hemos hablado sobre la creación de diferentes hábitos convenientes
07:04
into your day, now let's talk about how you can develop some other habits that
126
424160
3520
en tu día, ahora hablemos sobre cómo puedes desarrollar otros hábitos
07:07
will really help take your English to the next level.
127
427680
2639
que realmente te ayudarán a llevar tu inglés al siguiente nivel.
07:10
I have a few suggestions for you but then I want you to get kind of creative
128
430319
3521
Tengo algunas sugerencias para ti, pero luego quiero que seas un poco creativo
07:13
and think of other things that you could do.
129
433840
1840
y pienses en otras cosas que podrías hacer.
07:15
So my first tip for you is actually journaling,
130
435680
3359
Entonces, mi primer consejo para ti es escribir un diario.
07:19
now various studies have shown the benefits of journaling
131
439039
3440
Ahora, varios estudios han demostrado los beneficios de escribir un diario
07:22
for things like reflection stress relief and increased gratitude
132
442479
4481
para cosas como el alivio del estrés de reflexión y una mayor gratitud.
07:26
now as an English learner if you start doing this in English it's a really
133
446960
3200
Ahora, como estudiante de inglés, si comienzas a hacer esto en inglés, es una
07:30
great way to start practicing your writing every single day
134
450160
3599
excelente manera de comenzar a practicar tu escritura. todos los días
07:33
and don't worry so much about mistakes most learners think that that might make
135
453759
3041
y no te preocupes tanto por los errores, la mayoría de los estudiantes piensan que eso podría
07:36
their English worse, it will not, really the important thing
136
456800
3119
empeorar su inglés, no lo hará, realmente lo importante en lo
07:39
to focus on is the actual daily habit of it the
137
459919
3041
que hay que centrarse es en el hábito diario real, la
07:42
actual practice of writing and one thing that you could
138
462960
3280
práctica real de escribir y una cosa que lo que
07:46
actually try doing is once you've built a habit of this
139
466240
2720
realmente podría intentar hacer es una vez que haya creado un hábito de esto,
07:48
then go back like two weeks or so and look at the mistakes that you made then
140
468960
4480
luego retroceda como dos semanas más o menos y mire los errores que
07:53
kind of from the lens of what you've learned since
141
473440
2400
cometió desde el lente de lo que ha aprendido desde
07:55
then and you can probably find some mistakes that you've made and correct
142
475840
2799
entonces y probablemente pueda encontrar algunos errores que hayas cometido y
07:58
them yourself now another really great idea could be
143
478639
2161
corrígelos tú mismo ahora, otra gran idea podría
08:00
getting a teacher because they can actually correct it for you
144
480800
2799
ser contratar a un maestro porque en realidad puede corregirlo por ti
08:03
and they'll also hold you accountable to maintaining that habit.
145
483600
2800
y también te hará responsable de mantener ese hábito.
08:06
Now my recommendation for you to get started with this
146
486400
2560
Ahora, mi recomendación para que empieces con esto
08:08
is to just start small by writing down three things every day that you're
147
488960
3679
es empezar poco a poco escribiendo tres cosas todos los días por las que estás
08:12
grateful for, you could do this while you're having
148
492639
2321
agradecido, podrías hacer esto mientras
08:14
breakfast in the morning or coffee or you could even do this just before bed
149
494960
3840
desayunas en la mañana o tomas un café o incluso podrías hacer esto justo antes de acostarte,
08:18
but i guarantee if you start doing this after a few days you're going to notice
150
498800
3440
pero te garantizo que si comienzas a hacer esto después de unos días, notarás
08:22
that you're more positive and happy throughout your entire day.
151
502240
4180
que eres más positivo y feliz durante todo el día.
08:26
So the next thing is meditation this is
152
506420
2459
Entonces, lo siguiente es la meditación, este es
08:28
one of my own personal favorite habits that has made such a huge impact on my
153
508879
4561
uno de mis hábitos favoritos personales que ha tenido un gran impacto en mi
08:33
own life, now one benefit of meditation is that it
154
513440
2399
propia vida, ahora uno de los beneficios de la meditación es que te
08:35
helps to make you more present now obviously the benefit of this is
155
515839
3440
ayuda a estar más presente ahora, obviamente, el beneficio de esto es
08:39
that you enjoy every moment more, now of course it won't be all the time
156
519279
3601
que tú disfruta cada momento más, ahora por supuesto que no será todo el tiempo
08:42
at first it takes a little while to feel the effects of meditation
157
522880
2959
al principio toma un poco de tiempo sentir los efectos de la meditación
08:45
but if you do actually make a daily practice of this I guarantee
158
525839
3761
pero si realmente haces una práctica diaria de esto te garantizo
08:49
that you're going to notice it's just made a huge difference on your life.
159
529600
3200
que notarás que es acaba de marcar una gran diferencia en tu vida.
08:52
It can also help you to be less reactive now this means you know with people that
160
532800
3920
También puede ayudarlo a ser menos reactivo ahora, esto significa que conoce a las personas con las
08:56
you work with or your family members then maybe you won't be so quick to get
161
536720
3679
que trabaja o a los miembros de su familia, entonces tal vez no se enojará tan rápido
09:00
angry about things you'll be able to reflect on them more
162
540399
2481
por las cosas, podrá reflexionar más sobre ellos
09:02
and see other people's point of view more this is really helpful when you're
163
542880
3120
y ver. el punto de vista de otras personas más esto es realmente útil cuando estás
09:06
learning another language and you're more exposed to people who
164
546000
2959
aprendiendo otro idioma y estás más expuesto a personas que
09:08
have different points of views they're from other different cultural
165
548959
2560
tienen diferentes puntos de vista que son de otros orígenes culturales diferentes
09:11
backgrounds, also different studies have shown that
166
551519
2641
, también diferentes estudios han demostrado que
09:14
this helps to reduce stress and of course for you as an English
167
554160
3920
esto ayuda a reducir el estrés y, por supuesto, para usted como estudiante de inglés,
09:18
learner one of the most important benefits
168
558080
1840
uno de los beneficios más importantes
09:19
is that it helps to improve your focus so that when you actually study English
169
559920
3919
es que ayuda a mejorar su enfoque para que cuando realmente estudie
09:23
you'll get more benefit from it.
170
563839
1641
inglés obtenga más beneficios.
09:25
Now some of the most successful people
171
565480
1640
Ahora, algunas de las personas más exitosas en las
09:27
that you can think of swear by meditation
172
567120
2399
que puedas pensar juran por la meditación,
09:29
just to give you a few examples Lady Gaga, Will Smith,
173
569519
3440
solo para darte algunos ejemplos, Lady Gaga, Will Smith,
09:32
Katy Perry and Bill Gates are just a few names of people
174
572959
3121
Katy Perry y Bill Gates son solo algunos nombres de personas
09:36
who practice meditation every day and rave about the benefits of it.
175
576080
4640
que practican la meditación todos los días y hablan maravillas de los beneficios. de eso
09:40
So if you want to try meditation and feel its benefits then I'll definitely
176
580720
3520
Entonces, si desea probar la meditación y sentir sus beneficios, definitivamente
09:44
link a couple resources down below, like two of my favorite apps that have
177
584240
4159
vincularé un par de recursos a continuación, como dos de mis aplicaciones favoritas que
09:48
definitely helped me a lot Inside Timer and Waking Up and the great
178
588399
3921
definitivamente me han ayudado mucho Inside Timer y Waking Up y
09:52
thing about both of these is they are guided meditations in English which is
179
592320
4320
lo mejor de ambos es son meditaciones guiadas en inglés, que es
09:56
another great way to practice your listening
180
596640
1920
otra excelente manera de practicar tu comprensión auditiva
09:58
and finally we actually have an article on our blog explaining to you how
181
598560
3519
y, finalmente, tenemos un artículo en nuestro blog que te explica cómo la
10:02
meditation can help your English so go check that out.
182
602079
2641
meditación puede ayudarte con tu inglés, así que échale un vistazo.
10:04
Now the other habit that you can try building is chatting using apps like
183
604720
3600
Ahora, el otro hábito que puedes intentar desarrollar es chatear usando aplicaciones como
10:08
Whatsapp, Telegram or others and joining different
184
608320
2880
Whatsapp, Telegram u otras y unirte a diferentes
10:11
groups to practice your english now i talked about in the introversion
185
611200
4319
grupos para practicar tu inglés. Ahora hablé en la
10:15
lesson that i made a couple weeks ago that this is just a really great way for
186
615519
3681
lección de introversión que hice hace un par de semanas que esta es una manera realmente genial. para
10:19
you to lower the bar and get some confidence communicating.
187
619200
4000
que bajes el listón y consigas algo de confianza comunicándote.
10:23
Now this is really fantastic too because you can just do it during a five-minute
188
623200
3040
Ahora bien, esto también es realmente fantástico porque puedes hacerlo durante un
10:26
break at work while you're having your coffee
189
626240
2159
descanso de cinco minutos en el trabajo mientras tomas tu café,
10:28
just jump on the app and read some messages and respond and you'll be
190
628399
3281
solo abre la aplicación y lee algunos mensajes y responde y
10:31
getting a little bit of your English practice in.
191
631680
2159
obtendrás un poco de tu inglés. practique
10:33
Now I might be biased but the Fluency Circle community is probably one of the
192
633839
2881
. Puede que sea parcial, pero la comunidad de Fluency Circle es probablemente uno de los
10:36
best places where you can practice your English by chatting
193
636720
2880
mejores lugares donde puedes practicar tu inglés chateando.
10:39
now we have groups on both Facebook and Telegram
194
639600
3600
Ahora tenemos grupos en Facebook y Telegram,
10:43
and this is included with all of our courses such as the ReaLife Native Immersion course
195
643200
3860
y esto está incluido en todos nuestros cursos, como ReaLife. Curso de Inmersión Nativa del
10:47
that i told you about before.
196
647060
1500
que te hablé antes.
10:48
Next our TV series, now if you're like the average person you probably already
197
648560
4240
A continuación, nuestra serie de televisión, ahora, si eres como la persona promedio, probablemente ya
10:52
watch at least some TV so why not actually practice your
198
652800
3200
veas al menos algo de televisión, así que, ¿por qué no practicar tu
10:56
English while you do this now i'm not going to get into too many
199
656000
3440
inglés mientras haces esto? No voy a darte muchos
10:59
tips for you here we can definitely do another video on
200
659440
2639
consejos. Aquí podemos. Definitivamente haga otro video sobre
11:02
that but we already have a fantastic resource
201
662079
2721
eso, pero ya tenemos un recurso fantástico
11:04
for you to practice your English with TV Series on our
202
664800
2840
para que practique su inglés con series de TV en nuestro canal
11:07
Learn English with TV Series channel here on YouTube
203
667640
3060
Learn English with TV Series aquí en YouTube,
11:10
so be sure to check that out.
204
670700
1540
así que asegúrese de revisarlo.
11:12
Now like TV series, if you enjoy reading this is another really great thing that
205
672240
4000
Ahora, al igual que las series de televisión, si disfrutas leyendo, esta es otra cosa realmente genial que
11:16
you can try doing in English of course start out slow maybe pick
206
676240
3760
puedes intentar hacer en inglés, por supuesto, comienza lentamente, tal vez elige
11:20
something that you have already read in your native language
207
680000
2640
algo que ya hayas leído en tu idioma nativo,
11:22
my first book that I ever read in Spanish was Harry Potter, that's a
208
682640
3199
mi primer libro que leí en español fue Harry. Potter, esa es una
11:25
fantastic series to get started with if you like them
209
685839
2560
serie fantástica para comenzar si te gustan
11:28
and be patient recognize that you don't have to understand every single word
210
688399
4081
y ten paciencia, reconoce que no tienes que entender cada palabra
11:32
as long as you understand the context.
211
692480
2380
mientras entiendas el contexto.
11:34
Now i would love to give you some more
212
694860
1300
Ahora me encantaría darte algunos
11:36
tips that have helped me learning language with reading
213
696160
2640
consejos más que me han ayudado a aprender idiomas con la lectura
11:38
and if you would like us to make a lesson on that then please give us a
214
698800
2960
y si deseas que hagamos una lección sobre eso, por favor danos un
11:41
like down below to let me know and then you
215
701760
2480
Me gusta a continuación para hacérmelo saber y luego
11:44
can also check out this lesson that I made
216
704240
2080
también puedes ver esto. lección que hice
11:46
about six books that will change your English and your life.
217
706320
3040
sobre seis libros que cambiarán tu inglés y tu vida.
11:49
And then the final one is to do things that aren't related to
218
709360
3520
Y luego, el último es hacer cosas que no están relacionadas con
11:52
English learning in English so to give you an example I had a friend
219
712880
3840
el aprendizaje del inglés en inglés, así que para darte un ejemplo, tenía un amigo
11:56
who was a huge fan of Game of Thrones and he
220
716720
3440
que era un gran fanático de Game of Thrones y
12:00
actually really enjoyed participating in different
221
720160
2479
realmente disfrutaba participar en diferentes
12:02
fan forums talking about different fan theory and this was a great way for him
222
722639
4000
foros de fanáticos hablando sobre teoría diferente de los fanáticos y esta fue una excelente manera para él
12:06
to connect with natives and other English learners
223
726639
2561
de conectarse con nativos y otros estudiantes de inglés en
12:09
around something that he's really passionate about.
224
729200
2480
torno a algo que realmente le apasiona.
12:11
So get creative,
225
731680
959
Así que sea creativo,
12:12
think about the things that you enjoy doing and research what different
226
732639
3121
piense en las cosas que le gusta hacer e investigue qué diferentes
12:15
resources are out there where are people talking about this
227
735760
2639
recursos existen donde la gente habla de
12:18
thing and be sure to check out our Instagram because we give you more tips
228
738399
2961
esto y asegúrese de revisar nuestro Instagram porque le damos más consejos
12:21
like this over there.
229
741360
1240
como este allí.
12:22
Alright so if you are really committed
230
742600
2120
De acuerdo, si estás realmente comprometido
12:24
to reaching the really advanced levels of English
231
744720
2480
a alcanzar los niveles realmente avanzados de inglés,
12:27
then it's not always going to necessarily be fun actually maybe if
232
747200
3280
entonces no siempre va a ser necesariamente divertido.
12:30
you're a bit of a geek like me you will actually find it fun so you
233
750480
3680
12:34
actually need to spend some deliberate study time every single
234
754160
3040
tiempo de estudio deliberado todos los
12:37
day in English.
235
757200
1340
días en inglés.
12:38
Now what does deliberate mean?
236
758540
1840
Ahora, ¿qué significa deliberado?
12:40
Deliberate means doing things that challenge you to practice certain details that help to
237
760380
4579
Deliberado significa hacer cosas que lo desafíen a practicar ciertos detalles que ayudan a
12:44
sharpen your skills now if you're serious you must do this
238
764959
3680
mejorar sus habilidades. Ahora, si es serio, debe hacer esto
12:48
every single day even if it's just 10 minutes with your
239
768639
2880
todos los días, incluso si son solo 10 minutos con su
12:51
breakfast so let me give you some examples of different things that you
240
771519
2801
desayuno. Permítame darle algunos ejemplos de diferentes cosas que
12:54
could do so you could actually do some exercises
241
774320
3360
podrías hacer para poder hacer algunos ejercicios
12:57
in a good grammar book, I'll actually link one of
242
777680
2719
en un buen libro de gramática, en realidad voy a vincular uno de
13:00
my favorites down below.
243
780399
1421
mis favoritos a continuación.
13:01
So another really great thing you can do
244
781820
1380
Entonces, otra cosa realmente genial que puedes hacer
13:03
is drill exercises now drilling is repeating the same thing
245
783200
3280
es ejercitar ejercicios, ahora perforar es repetir lo mismo
13:06
over and over again and this can maybe be a little bit more boring but it is
246
786480
4320
una y otra vez y esto puede ser un poco más aburrido, pero es
13:10
very effective so you can do this with pronunciation
247
790800
3200
muy efectivo, por lo que puedes hacerlo con la pronunciación de
13:14
one way that helps with this is by practicing minimal pairs
248
794000
3279
una manera que ayuda con esto. es practicando pares mínimos
13:17
and a minimal pair is two words that are the same except for one vowel sound
249
797279
4081
y un par mínimo son dos palabras que son iguales excepto por el sonido de una vocal,
13:21
so for example one of the most common examples is ship
250
801360
3279
por ejemplo, uno de los ejemplos más comunes es barco
13:24
and sheep now i'll link a website that actually can help you to practice with
251
804639
3681
y oveja. Ahora vincularé un sitio web que realmente puede ayudarlo a practicar con
13:28
these you can also drill with different
252
808320
1840
estos. también puedes practicar con diferentes
13:30
youtube videos that focus on pronunciation
253
810160
2000
videos de youtube que se enfocan en la pronunciación
13:32
or you could try tongue twisters which is a more fun way to do it
254
812160
3280
o puedes probar trabalenguas, que es una forma más divertida de hacerlo.
13:35
another really great thing that you can do is learn the International Phonetic Alphabet
255
815440
4120
Otra cosa realmente genial que puedes hacer es aprender el Alfabeto Fonético Internacional,
13:39
now this will help you learn every
256
819560
1560
ahora esto te ayudará a aprender
13:41
single sound that exists in English and this is important because many of
257
821120
3200
cada sonido. que existe en inglés y esto es importante porque es posible que muchos de
13:44
those sounds might not exist in your native language
258
824320
2639
esos sonidos no existan en su idioma nativo,
13:46
now I highly recommend that you actually record and listen to yourself
259
826959
3440
ahora le recomiendo que se grabe y se escuche a sí mismo
13:50
because you might actually be able to hear a lot of your own errors
260
830399
3120
porque en realidad podría estar puede escuchar muchos de sus propios errores
13:53
and of course it can be really beneficial to watch videos on YouTube
261
833519
2880
y, por supuesto, puede ser realmente beneficioso ver videos en
13:56
just like this one but it is only deliberate if you
262
836399
2721
YouTube como este, pero solo es deliberado si
13:59
actually take notes and then you actually apply what you
263
839120
2959
realmente toma notas y luego aplica lo que
14:02
learned from that video now if you're watching TV or reading books in English
264
842079
3841
aprendió de ese video ahora si está viendo televisión o leyendo libros en inglés,
14:05
one thing that you can do is actually take note of the new vocabulary and
265
845920
3279
una cosa que puede hacer es tomar nota del nuevo vocabulario y
14:09
expressions that you're learning and then the next day during your
266
849199
2721
expresiones que está aprendiendo y luego, al día siguiente, durante su
14:11
deliberate study time you can look up the definitions and do not just
267
851920
4000
tiempo de estudio deliberado, puede buscar las definiciones y no solo
14:15
translate these actually look up the definitions in an English
268
855920
3120
traducir estos realmente buscar las definiciones en un
14:19
dictionary and then add them to a vocabulary memorization software like
269
859040
3760
diccionario de inglés y luego agregarlos a un software de memorización de vocabulario como
14:22
Anki and then you can actually practice these
270
862800
2640
Anki y luego puedes practicarlos
14:25
or you could also write example sentences of these or if you are picking
271
865440
3680
o también puedes escribir oraciones de ejemplo de estos o si estás
14:29
up a journaling habit then why not try using these new
272
869120
2719
adquiriendo el hábito de escribir un diario , ¿por qué no? trata de usar este nuevo
14:31
vocabulary or expressions in your journal
273
871839
2401
vocabulario o expresiones en tu diario,
14:34
so of course I'm sure you're learning English because you actually want to
274
874240
3200
así que, por supuesto, estoy seguro de que estás aprendiendo inglés porque realmente quieres
14:37
speak it so you should actually try to practice this every single day.
275
877440
3839
hablarlo, así que deberías intentar practicar esto todos los días. y.
14:41
Now you don't need to go live in an English-speaking country you can find
276
881279
3441
Ahora no es necesario que te vayas a vivir a un país de habla inglesa, puedes encontrar
14:44
ways that you can do this in your own city you have to be creative
277
884720
3679
maneras de hacerlo en tu propia ciudad, debes ser creativo,
14:48
now you have to be open to opportunities to speak wherever possible
278
888399
3521
ahora debes estar abierto a oportunidades para hablar siempre que sea posible,
14:51
whether it's by skype or in person so you can consider you know joining the
279
891920
4880
ya sea por Skype o en persona, por lo que puede considerar que sabe unirse a los
14:56
comments down below and meeting people there
280
896800
2159
comentarios a continuación y conocer gente allí
14:58
or over on our Instagram you could also be looking for opportunities like this
281
898959
3601
o más en nuestro Instagram, también podría estar buscando oportunidades como esta
15:02
in person maybe you could go stay in a hostel if you're in a touristic city
282
902560
3519
en persona, tal vez podría quedarse en un albergue si está en una ciudad turística
15:06
and you can meet foreigners this way and start talking with them
283
906079
3120
y puedes conocer extranjeros de esta manera y comenzar a hablar con ellos.
15:09
another really great solution is by joining Facebook groups now I don't just
284
909199
3521
Otra solución realmente excelente es unirte a grupos de Facebook ahora. No solo me
15:12
mean joining Facebook groups for English
285
912720
1840
refiero a unirte a grupos de Facebook para estudiantes de inglés.
15:14
learners actually look for Facebook groups around things that you're
286
914560
3200
15:17
passionate about about your deepest interests now one
287
917760
3680
ahora, una
15:21
thing that I'm actually doing right now is I'm looking into adopting a dog
288
921440
3680
cosa que estoy haciendo en este momento es adoptar un perro,
15:25
so i've been joining different dog groups on Facebook
289
925120
3360
así que me he unido a diferentes grupos de perros en Facebook
15:28
and this has been a really great way to meet other dog lovers
290
928480
3599
y esta ha sido una excelente manera de conocer a otros amantes de los perros
15:32
and to practice my vocabulary around dogs in Spanish
291
932079
3041
y practicar m y vocabulario sobre perros en español
15:35
and as I mentioned before we have our Fluency Circle community where you have
292
935120
3279
y, como mencioné antes, tenemos nuestra comunidad Fluency Circle, donde tienes
15:38
learners from all around the world who are dying to speak with you
293
938399
3601
estudiantes de todo el mundo que se mueren por hablar contigo
15:42
now if you don't have anyone else to speak with one day then
294
942000
3600
ahora, si no tienes a nadie más con quien hablar algún día, entonces
15:45
the best thing that you can do is speak to yourself and when you do this again I
295
945600
3359
lo mejor. Lo que puedes hacer es hablarte a ti mismo y cuando lo hagas de nuevo, te
15:48
highly recommend that you actually record yourself
296
948959
2161
recomiendo encarecidamente que realmente te grabes,
15:51
and listen back and correct your mistakes now it can be really useful to
297
951120
3279
escuches y corrijas tus errores. Ahora puede ser muy
15:54
actually pick different topics because it will kind of build your
298
954399
2880
útil elegir diferentes temas porque desarrollará tus
15:57
abilities to talk about that and then actually when you get to speak with
299
957279
3281
habilidades para habla de eso y luego, cuando puedas hablar con
16:00
someone it will come really easily to you.
300
960560
2000
alguien, te resultará muy fácil.
16:02
So this is a great way to start thinking in English as well so a couple tips for
301
962560
3760
Así que esta es una excelente manera de comenzar a pensar en inglés también, por lo que un par de consejos sobre
16:06
how you could do this is for example if you like reading the news then maybe
302
966320
3280
cómo podría hacer esto son, por ejemplo, si le gusta leer las noticias, entonces tal vez
16:09
look for a news story that interests you and talk about that just as if you were
303
969600
3200
busque una noticia que le interese y hable sobre eso como si estabas
16:12
talking to another person or an article about something else
304
972800
3120
hablando con otra persona o un artículo sobre otra cosa
16:15
or after you finish this video for example why not record yourself talking
305
975920
3599
o después de terminar este video, por ejemplo, ¿por qué no te grabas hablando
16:19
about what you just learned and this is also going to have the other benefit
306
979519
3041
sobre lo que acabas de aprender y esto también tendrá el otro beneficio
16:22
of really grilling this information in your brain all right are you ready we
307
982560
3760
de realmente asar esta información en tu cerebro? Estás listo,
16:26
are down to the final habit so this is all about getting accountability.
308
986320
4000
hemos llegado al último hábito, así que todo se trata de obtener responsabilidad.
16:30
Now if someone holds you accountable it
309
990320
3600
Ahora bien, si alguien te hace responsable,
16:33
basically means that that person makes sure that you're going to do
310
993920
3760
básicamente significa que esa persona se asegura de que harás
16:37
what you committed to doing, now certainly one of the simplest ways to do
311
997680
3519
lo que te comprometiste a hacer. Sin duda, una de las formas más sencillas de
16:41
this is by having a teacher or coach or tutor
312
1001199
3521
hacerlo es tener un maestro, entrenador, tutor
16:44
or language exchange partner who makes sure that you're going to show
313
1004720
2960
o compañero de intercambio de idiomas. quién se asegura de que vas a
16:47
up to class or to that skype session that you have talked about
314
1007680
4800
aparecer en clase o en esa sesión de Skype de la que has hablado
16:52
now it doesn't necessarily need to be this though if you have someone close
315
1012480
3440
ahora, aunque no necesariamente tiene que ser así si tienes a alguien cercano con
16:55
that you live with or that you see every single
316
1015920
2640
quien vives o a quien ves todos los
16:58
day like your husband or wife your child or maybe someone you work with then you
317
1018560
4320
días como su esposo o esposa, su hijo o tal vez alguien con quien trabaja, entonces
17:02
can have them hold you accountable so a really great tip that I just heard
318
1022880
4000
puede hacer que lo hagan responsable, por lo que un consejo realmente bueno que acabo de escuchar
17:06
on podcast is getting an accountability partner
319
1026880
3039
en el podcast es conseguir un socio responsable
17:09
and actually sending that person a message every morning telling them what
320
1029919
2961
y enviarle un mensaje a esa persona cada mañana diciéndole lo que
17:12
you're going to do, so for example for your English you
321
1032880
2799
usted que vas a hacer , por ejemplo, para tu inglés
17:15
could tell that person what you're going to do for your deliberate study time
322
1035679
3441
podrías decirle a esa persona lo que vas a hacer durante tu tiempo deliberado de estudio
17:19
and then at the end of the day you write them again and you tell them what you
323
1039120
3760
y luego, al final del día, le escribes de nuevo y le dices lo que
17:22
actually did so you could do the same for them and then that way you're
324
1042880
3600
realmente hiciste. tú co Podrías hacer lo mismo por ellos y luego de esa manera te estás
17:26
helping each other grow all right so finally maybe you need to
325
1046480
3680
ayudando mutuamente a crecer bien, así que finalmente tal vez necesites
17:30
raise the stakes a little bit to give yourself that
326
1050160
1840
aumentar un poco las apuestas para darte ese
17:32
extra push to do that thing so basically what you would do
327
1052000
3679
impulso adicional para hacer eso, así que básicamente lo que harías
17:35
is set up something that if you don't do the thing you're supposed to do
328
1055679
3360
es configurar algo que si no haces lo que se supone que
17:39
you have to do something else that you really do not want to do
329
1059039
3361
debes hacer, tienes que hacer otra cosa que realmente no quieres hacer,
17:42
so probably the easiest thing would be using money so for example you could
330
1062400
3760
así que probablemente lo más fácil sería usar dinero, por ejemplo, podrías
17:46
tell some friend every day that I don't do my deliberate
331
1066160
2960
decirle a algún amigo todos los días que No
17:49
studying in English I will pay you twenty dollars and you
332
1069120
2960
estudio deliberadamente en inglés. Te pagaré veinte dólares y
17:52
can bet that that friend is going to check in every single day to make sure
333
1072080
2880
puedes apostar a que ese amigo se registrará todos los días para asegurarse de
17:54
that you are studying and you're probably not going to want to
334
1074960
2959
que estás estudiando y probablemente no querrás
17:57
miss that time more than once or twice but it doesn't necessarily have to do
335
1077919
3760
perderte eso. tiempo más de una o dos veces, pero no necesariamente tiene que ver
18:01
with money maybe if you don't have a lot of it
336
1081679
2321
con el dinero, tal vez si no tienes mucho,
18:04
you could choose something else so for example say
337
1084000
3120
podrías elegir otra cosa, por ejemplo, digamos
18:07
that your husband takes out the trash every single day
338
1087120
3040
que tu esposo saca la basura todos los días,
18:10
now you could tell your husband any day that I don't do my deliberate study
339
1090160
4160
ahora podrías dile a tu esposo cualquier día que no hago mi estudio deliberado
18:14
I'm going to take out the trash for the next week and i'm sure your husband will
340
1094320
3359
. va a sacar la basura durante la próxima semana y estoy seguro de que su esposo
18:17
also check with you to make sure that you're doing your
341
1097679
2000
también consultará con usted para asegurarse de que esté
18:19
study every day as he's probably not going to want to take out the trash either.
342
1099680
3740
estudiando todos los días, ya que probablemente él tampoco querrá sacar la basura.
18:23
or you could actually take away
343
1103420
1940
o en realidad podría quitar
18:25
something that you really enjoy so for example if you really look
344
1105360
3040
algo que realmente disfruta, por ejemplo, si realmente
18:28
forward every day to watching TV after work then you could say well if I
345
1108400
3680
desea ver la televisión todos los días después del trabajo, entonces podría decir bien,
18:32
don't do my studying in the morning then i do not get to watch TV at night
346
1112080
4479
si no estudio por la mañana, entonces no podré ver la televisión. por la noche
18:36
now you can get really creative with your own solution but basically the idea
347
1116559
3201
ahora puedes ser realmente creativo con tu propia solución, pero básicamente la idea
18:39
of this is to choose something that's going to make sure that if you go
348
1119760
2960
de esto es elegir algo que te asegure que si
18:42
to bed at 10 p.m and it's 9 30 p.m and you have not yet done that thing
349
1122720
3920
te acuestas a las 10 p. m. y son las 9:30 p. m. y aún no has hecho eso
18:46
that you're really committed to doing that you are going to be sure to do it
350
1126640
3680
que estás realmente comprometido a hacer eso, te asegurarás de hacerlo
18:50
before going to bed because you do not want to suffer the consequences.
351
1130320
3280
antes de irte a la cama porque no quieres sufrir las consecuencias.
18:53
All right so that is all of the habits that I have for you
352
1133600
3199
Muy bien, esos son todos los hábitos que tengo para ti,
18:56
but I want to remind you again to take a look at your schedule,
353
1136799
4000
pero quiero recordarte nuevamente que revises tu horario,
19:00
to plan some convenient things that you can do to improve your listening,
354
1140799
4161
que planifiques algunas cosas convenientes que puedas hacer para mejorar tu forma de escuchar,
19:04
to develop some new fun habits to get at least
355
1144960
3120
que desarrolles nuevos hábitos divertidos para obtenga al menos
19:08
10 minutes of deliberate study time per day and
356
1148080
3440
10 minutos de tiempo de estudio deliberado por día y,
19:11
of course to speak whenever you can and find the people who can hold you
357
1151520
3600
por supuesto, hable siempre que pueda y encuentre a las personas que pueden
19:15
accountable but also just a warning to pace yourself
358
1155120
3360
responsabilizarlo, pero también solo una advertencia para controlar su ritmo
19:18
because generally people get really excited about trying something new
359
1158480
3040
porque, en general, las personas se emocionan mucho por probar algo nuevo
19:21
they try to take on everything at once and when you do this you will probably
360
1161520
3920
que intentan tomar. en todo a la vez y cuando hagas esto, probablemente termines
19:25
just end up getting burnt out and giving up
361
1165440
2320
quemándote y dándote por vencido,
19:27
so i want to hear from you comment down below and let me know
362
1167760
3120
así que quiero saber de ti, comenta abajo y déjame saber
19:30
which of these new habits is the most useful for you and which one are you
363
1170880
3919
cuál de estos nuevos hábitos es el más útil para ti y cuáles son.
19:34
going to try.
364
1174799
1021
vas a intentar
19:35
Now it's time to go beyond the classroom
365
1175820
1780
Ahora es el momento de ir más allá del aula
19:37
and live your English, awww yeah!
366
1177600
3860
y vivir tu inglés, ¡ay, sí!
19:41
Hey everyone, I'm Andrea your RealLife English
367
1181460
2660
Hola a todos, soy Andrea, su
19:44
fluency coach and today's lesson is really going to
368
1184120
3480
entrenadora de fluidez en inglés de RealLife y la lección de hoy realmente los
19:47
help you with those pains you have about learning English.
369
1187600
3600
ayudará con esos dolores que tienen sobre aprender inglés.
19:51
I'm going to give you the best tips and tricks that you can start
370
1191200
3760
Te voy a dar los mejores trucos y consejos que puedes empezar a
19:54
learning and using so that you can speak English
371
1194960
3440
aprender y usar para que puedas hablar inglés
19:58
faster but also understand natives better even
372
1198400
4159
más rápido pero también entender mejor a los nativos incluso
20:02
when we speak fast.
373
1202559
3521
cuando hablamos rápido.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7