Diphthongs┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English podcast, 

Rachel: Chào mừng bạn đến với podcast Rachel's English,

where it’s  my goal to help you speak better American  

nơi tôi có mục tiêu giúp bạn nói tiếng Anh Mỹ tốt hơn

English and to understand Americans more easily. I’m here with my husband David.

và hiểu người Mỹ dễ dàng hơn. Tôi ở đây với chồng tôi là David.

David: Hey everybody.

David: Xin chào mọi người.

Rachel: And today we’re going to discuss diphthongs. 

Rachel: Và hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về nguyên âm đôi.

If you would like a free copy of the transcript of this podcast,  

Nếu bạn muốn có bản sao miễn phí của bản ghi chép podcast này,

just visit rachelsenglish.com/podcast and search for this episode. So, this is a continuation  

chỉ cần truy cập rachelsenglish.com/podcast và tìm kiếm tập này. Vậy, đây là phần tiếp theo

of what we did a couple of weeks ago, David, when we were studying the vowels, do you remember that?

của những gì chúng ta đã làm cách đây vài tuần, David, khi chúng ta học nguyên âm, bạn còn nhớ không?

David: I do.

David: Tôi đồng ý.

Rachel: And, when I asked you what vowels you could think of at the beginning  

Rachel: Và khi tôi hỏi bạn có thể nghĩ ra nguyên âm nào ở đầu

of the first episode, you named some diphthongs.

tập đầu tiên, bạn đã nêu tên một số nguyên âm đôi.

David: By accident.

David: Vô tình thôi.

Rachel: By accident.

Rachel: Vô tình thôi.

David: Mm-hmm.

Rachel: And that was frustrating. You were  

David: Ừm.

Rachel: Và điều đó thật bực bội. Bạn

like why is this a diphthong? Do you remember what I said about what makes something a diphthong?

thắc mắc tại sao đây lại là âm đôi? Bạn có nhớ tôi đã nói gì về điều gì làm nên một âm đôi không?

David: No.

David: Không.

Rachel: Okay. Well, basically a diphthong is two vowel sounds  

Rachel: Được thôi. Vâng, về cơ bản, nguyên âm đôi là hai nguyên âm

squished together in the same syllable and in this way, they form a single unit. Like “A” or “I”.

được ghép lại với nhau trong cùng một âm tiết và theo cách này, chúng tạo thành một đơn vị duy nhất. Giống như “A” hoặc “I”.

David: [Laughs] Right.  

David: [Cười] Đúng vậy.

I do remember now how you  described it. And I also--

Bây giờ tôi nhớ ra cách bạn mô tả rồi. Và tôi cũng vậy--

Rachel: Does it not make sense to you?

Rachel: Bạn không hiểu sao?

David: No, it makes sense logically,  

David: Không, về mặt logic thì có lý,

but for me it’s hard to hear the two parts because I’m just used to thinking of it as a vowel sound.

nhưng với tôi thì khó để nghe được hai phần này vì tôi chỉ quen nghĩ nó là một nguyên âm.

Rachel: Okay. So, look at my mouth as I say it “A”,  

Rachel: Được thôi. Vậy, hãy nhìn vào miệng tôi khi tôi nói chữ "A",

do you see how my mouth moves.

bạn có thấy miệng tôi chuyển động như thế nào không.

David: Mm-hmm.

David: Ừm.

Rachel: That’s another way to think of a diphthong.  

Rachel: Đó là một cách khác để nghĩ về nguyên âm đôi.

David: Do it again.

David: Làm lại lần nữa.

Rachel: “A”.

David: Your mouth has two positions during the sound.

Rachel: “A”.

David: Miệng của bạn có hai vị trí khi phát âm.

Rachel: Mm-hmm. How would you describe them? 

Rachel: Ừm. Bạn sẽ mô tả chúng như thế nào?

What’s the main change you see “A”?

Bạn thấy sự thay đổi chính nào ở “A”?

David: Mouth more open to almost closed.

David: Miệng mở nhiều hơn hoặc gần như khép lại.

Rachel: Mm-hmm, jaw drop.

Rachel: Ừm, kinh ngạc quá.

David: Jaw drop.

Rachel: Yeah, what about this one  

David: Thật kinh ngạc.

Rachel: Vâng, thế còn chữ

“O”, what do you see changing?

“O” này thì sao, bạn thấy có gì thay đổi không?

David: Uh, wide rounded lips to small rounded lips.

David: Ừm, từ môi rộng tròn đến môi nhỏ tròn.

Rachel: Mm-hmm,  

yeah. So, that’s the thing when it’s  a diphthong and we have two separate  

Rachel: Ừm,

đúng vậy. Vậy, đó là vấn đề khi đó là một âm đôi và chúng ta có hai

sounds that are making this one unit, that means there’s going to be a change in mouth position. 

âm thanh riêng biệt tạo nên một đơn vị này, điều đó có nghĩa là sẽ có sự thay đổi về vị trí miệng.

Because if we didn’t change the mouth position, then the sound would stay the same. And,  

Bởi vì nếu chúng ta không thay đổi vị trí miệng thì âm thanh sẽ không thay đổi. Và

actually that’s one of the biggest problems have with diphthong, is that they don’t change their  

thực ra đó là một trong những vấn đề lớn nhất với nguyên âm đôi, là chúng không thay đổi

mouth position so they end up just making a single vowel sound. Rather than changing the  

vị trí miệng nên cuối cùng chúng chỉ tạo ra một nguyên âm đơn. Thay vì thay đổi

mouth position and getting two different  sounds, thus making a diphthong. Also,  

vị trí miệng và tạo ra hai âm thanh khác nhau, do đó tạo thành âm đôi. Ngoài ra,

you asked me in one of those podcasts on  vowels, how many diphthongs there were,  

bạn đã hỏi tôi trong một trong những podcast về nguyên âm rằng có bao nhiêu nguyên âm đôi,

so there are eleven vowels in English. And, for diphthongs there are--most people would say five.

vậy có mười một nguyên âm trong tiếng Anh. Và đối với nguyên âm đôi thì hầu hết mọi người sẽ nói là có năm nguyên âm.

David: Okay.

David: Được thôi.

Rachel: But it depends a little bit on who you ask, which I think is interesting. Like, not everybody in the  

Rachel: Nhưng điều đó phụ thuộc một chút vào người bạn hỏi, tôi nghĩ điều này khá thú vị. Giống như không phải tất cả mọi người trên

world agrees on this. I actually, in my book, I actually say that there are six, so I add one more  

thế giới đều đồng ý về điều này. Trên thực tế, trong cuốn sách của mình, tôi nói rằng có sáu, vì vậy tôi thêm một vào

to the standard five that most people say. And, I’m definitely looking forward to discussing that  

con số năm tiêu chuẩn mà hầu hết mọi người nói. Và tôi thực sự mong muốn được thảo luận vấn đề đó

with you today. Why did I add the sixth diphthong? Also, I’m not the only one who said this, I didn’t  

với bạn ngày hôm nay. Tại sao tôi lại thêm âm đôi thứ sáu? Ngoài ra, tôi không phải là người duy nhất nói điều này, tôi không

just like make this diphthong up, there are also a lot of other people who call this a diphthong,  

chỉ tự tạo ra nguyên âm đôi này, cũng có rất nhiều người khác gọi đây là nguyên âm đôi,

but there are lots of people who don’t. So, what’s up with this diphthong that some people say,  

nhưng cũng có rất nhiều người không gọi vậy. Vậy, có chuyện gì với nguyên âm đôi này mà một số người nói,

“Yeah, it’s a diphthong” and other people  say, “That’s not a diphthong.” I’m talking  

"Ừ, đó là nguyên âm đôi" và những người khác nói, "Đó không phải là nguyên âm đôi." Tôi đang nói

about you the diphthong you and we will  get into that during this discussion.

về bạn, nguyên âm đôi và chúng ta sẽ tìm hiểu về điều đó trong cuộc thảo luận này.

So, David, there’s one sentence  that I found on the internet,  

Vậy, David, có một câu mà tôi tìm thấy trên internet,

it’s not even a sentence, it’s like a  three-word phrase that contains each  

nó thậm chí không phải là một câu, mà giống như một cụm từ ba từ chứa mỗi

one of these five diphthongs. I’m going  to say the sentence, No highway cowboys.

một trong năm nguyên âm đôi này. Tôi sẽ nói câu này, Không có chàng cao bồi đường cao tốc.

David: [Laughs] Okay.

Rachel: So, let’s think about that. “O” “No”.  

David: [Cười] Được thôi.

Rachel: Vậy, chúng ta hãy cùng suy nghĩ về điều đó. “Ồ” “Không”.

The word no has the “O” diphthong. Highway. Can you identify the two diphthongs there? Highway.

Từ no có nguyên âm đôi “O”. Đường cao tốc. Bạn có thể xác định được hai âm đôi ở đây không? Đường cao tốc.

David: [Laughs] No.

David: [Cười] Không.

Rachel: Well, think--let’s just take the word high.

Rachel: Ồ, nghĩ xem - chúng ta hãy lấy từ "cao" nhé.

David: High.

David: Cao.

Rachel: What’s the consonant?

Rachel: Phụ âm đó là gì?

David: “I”. [Laughs]

David: “Tôi”. [Cười]

Rachel: That’s not a consonant.

Rachel: Đó không phải là phụ âm.

David: Hi, “H”.

David: Xin chào, “H”.

Rachel: Yes, that’s right “H” is a consonant. So,  

Rachel: Đúng vậy, “H” là một phụ âm. Vậy,

if you take away “H” what are  you left with in the word Hi?

nếu bạn bỏ đi chữ "H" thì bạn còn lại gì trong từ "Hi"?

David: IGW.

Rachel: How’s it pronounced?

David: Vâng.

Rachel: Phát âm thế nào?

David: “I”.

Rachel: Right. So, that’s the “I” diphthong. So, the word was highway, 

David: “Tôi”.

Rachel: Đúng vậy. Vậy, đó chính là nguyên âm đôi “I”. Vậy thì, từ đó là đường cao tốc,

so now we have, let’s break it up, way. What’s the consonant there?

vậy bây giờ chúng ta hãy chia nhỏ nó ra nhé. Phụ âm ở đó là gì?

David: “W”.

David: “T”.

Rachel: Okay. So,  

Rachel: Được thôi. Vậy,

take away the “W” sound, what are you left with?

hãy bỏ đi âm “W”, bạn còn lại gì?

David: “A”.

Rachel: Yes, that’s another diphthong. 

David: “A”.

Rachel: Đúng rồi, đó là một nguyên âm đôi khác.

“A” as in say or way. Okay, now the third--

“A” như trong say hoặc way. Được rồi, bây giờ là câu thứ ba--

David: Hold on a second.

David: Đợi một chút.

Rachel: What?

David: That’s one sound -- “A”.

Rachel: Cái gì cơ?

David: Đó là một âm thanh -- “A”.

Rachel: Right. It’s one diphthong sounds.

Rachel: Đúng vậy. Đó là một âm đôi.

David: But I thought  

David: Nhưng tôi nghĩ nguyên

dipthongs--diphthongs had two mouth positions.  

âm đôi có hai vị trí miệng.

Rachel: Will you say the word, say?

Rachel: Bạn có thể nói một từ được không?

David: Say.

David: Nói đi.

Rachel: Okay,  

Rachel: Được rồi,

now I’m going to say the word say, watch my mouth. Saaayy. Did you see a change in how--

bây giờ tôi sẽ nói từ này, hãy cẩn thận lời nói của mình. Vâng ạ. Bạn có thấy sự thay đổi không--

David: Oh wow. Mm-hmm.

David: Ồ, tuyệt quá. Ừm, ừm.

Rachel: I gotta say  

Rachel: Tôi phải nói

to everyone out there listening, I had no idea that David would be this jammed by diphthongs.

với tất cả mọi người đang lắng nghe rằng, tôi không hề biết David lại có thể sử dụng thành thạo nguyên âm đôi đến vậy.

David: [Laughs]

Rachel: I mean, like  

David: [Cười]

Rachel: Ý tôi là,

it’s so funny to you--it’s so strongly  associated with it just being one sound  

với bạn thì nó rất buồn cười - nó gắn liền với việc nó chỉ là một âm thanh

that you can’t even wrap your head around  the fact that it’s actually a two part sound.

đến nỗi bạn thậm chí không thể hiểu được sự thật rằng nó thực sự là một âm thanh gồm hai phần.

David: No,  

I’m laughing really hard because you’re  pretty annoyed with me [laughs] right now.

David: Không,

tôi cười rất to vì lúc này anh đang khá bực tôi [cười].

Rachel: No.

David: But it speaks to how subtle it is.

Rachel: Không.

David: Nhưng nó cho thấy sự tinh tế của nó.

Rachel: Yeah.

David: You hear it extremely clearly  

Rachel: Ừ.

David: Lần nào bạn cũng nghe rất rõ ràng

every time, and I’m like, I don’t understand  what you’re talking about, you’re saying “A”.

, và tôi kiểu như, tôi không hiểu bạn đang nói gì, bạn đang nói "A".

Rachel: Mm-hmm.

Rachel: Ừm.

David: That’s a sound.

David: Đó là một âm thanh.

Rachel: Okay, let’s finish  

Rachel: Được rồi, chúng ta hãy kết thúc

these two up and then I’m going to talk about one of the big problems that non-native speakers have.

hai điều này và sau đó tôi sẽ nói về một trong những vấn đề lớn mà những người không phải người bản ngữ thường gặp phải.

David: Okay.

Rachel: Okay. So, the last word is cowboys. 

David: Được thôi.

Rachel: Được thôi. Vậy thì từ cuối cùng là cao bồi.

So, let’s break it up into two parts, so cow. What’s the consonant sound?

Vậy thì, chúng ta hãy chia nó thành hai phần, bò ạ. Phụ âm là gì?

David: Ka.

Rachel: Mm-hmm. And what are you left with?

David: Được rồi.

Rachel: Ừm. Và bạn còn lại gì?

David: Ow.

David: Đau quá.

Rachel: Yes, so that’s another diphthong, ow. 

Rachel: Vâng, vậy thì đó lại là một nguyên âm đôi nữa, ôi.

And then boy. You know what even the--why even make that plural,  

Và rồi cậu bé. Bạn biết đấy, tại sao lại biến nó thành số nhiều, lẽ ra

that should be singular. No highway cowboy. Okay, so boy. What’s the consonant sound there?

nó phải là số ít chứ. Không có cao bồi đường cao tốc. Được rồi, thế đấy. Âm phụ âm ở đó là gì?

David: Ba.

David: Ba.

Rachel: Which leaves you?

Rachel: Còn bạn thì sao?

David: Oy.

David: Ồ.

Rachel: Yes. So,  

Rachel: Vâng. Vậy,

that’s the fifth diphthong - oy. So, we have  “O’, “I”, “A”, “Ow”, “Oy”. So, now David was  

đó là nguyên âm đôi thứ năm - oy. Vậy chúng ta có “O’, “I”, “A”, “Ow”, “Oy”. Vậy, bây giờ David đang

saying that’s just one sound, but let me, let me show you what it looks like if it’s one sound and  

nói rằng đó chỉ là một âm thanh, nhưng hãy để tôi, hãy để tôi cho bạn thấy nó trông như thế nào nếu đó là một âm thanh và

tell me if it sounds normal to you. I’m going to take, uh, well let’s start with no. “O” so, my  

cho tôi biết liệu nó có bình thường với bạn không. Tôi sẽ lấy, ừm, chúng ta hãy bắt đầu với số không. “Ồ” vậy, hàm của tôi trễ

jaw is more dropped, my lips are more  open and then for the end “Ooow” they  

xuống nhiều hơn, môi tôi mở rộng hơn và cuối cùng “Ooow” chúng

round more so the jaw drops less. One  thing that students to is this, “no”.

tròn hơn nên hàm ít trễ xuống hơn. Một điều mà sinh viên thường nói là “không”.

David: Mmm. Okay.

Rachel: My mouth is not moving at all for that sound - Noooo ooo ooo 

David: Ừm. Được rồi.

Rachel: Miệng tôi không cử động chút nào khi phát ra âm thanh đó - Khônggggggggggg

and it doesn’t sound right does it?

và nghe có vẻ không đúng phải không?

David: No.

David: Không.

Rachel: Mm-mm. No, it needs  

the jaw drop and then the lip rounding,  it needs both parts. Another, um,  

Rachel: Ừm. Không, cần phải có

sự há hốc mồm và sau đó là sự trề môi, cần cả hai phần. Một

common mix up is with the “A” diphthong. People will say something like “Eh eh’’ Highweh”

sự nhầm lẫn phổ biến khác là với nguyên âm đôi “A”. Mọi người sẽ nói điều gì đó như “Eh eh’’ Highweh”

David: Okay.

David: Được thôi.

Rachel: Weh. Now,  

Rachel: Ờ. Bây giờ thì

it’s similar, right? You  almost think, wait that is it.

nó tương tự nhau phải không? Bạn gần như nghĩ rằng, đợi đã, thế là xong.

David: Mm-hmm.

Rachel: But then when you hear  

it in a word, it’s not really it. “Weh” “ehhh”  mouth isn’t moving at all, so it’s not diphthong.

David: Ừm.

Rachel: Nhưng sau đó khi bạn nghe

nó trong một từ, thì thực ra nó không phải là từ đó. Miệng “Weh” “ehhh” không cử động chút nào nên không phải là nguyên âm đôi.

David: It’s such  

David: Đây

a great little example actually of why  your method is so powerful. I--because  

thực sự là một ví dụ tuyệt vời về lý do tại sao phương pháp của bạn lại hiệu quả đến vậy. Tôi--bởi vì

I think the mistake that I’m making is  from thinking first about how it looks  

tôi nghĩ lỗi mà tôi đang mắc phải là từ việc đầu tiên nghĩ về cách nó trông như thế nào

on the paper kind of. I, I mean, highway. You know, I see “A”, there’s a “y” there, but--

trên giấy. Ý tôi là đường cao tốc. Bạn biết đấy, tôi thấy chữ "A", có chữ "y" ở đó, nhưng--

Rachel: Yeah, you see “ay”

Rachel: Ừ, bạn thấy chữ "ay"

David: Yeah. But, that’s just, I, I--

Rachel: No, you’re right. Sometimes  

David: Ừ. Nhưng, đó chỉ là, tôi, tôi--

Rachel: Không, bạn đúng. Đôi khi

words like the word “no” you just see the single letter “o”, right? But I’m saying it’s two sounds  

những từ như từ “không” bạn chỉ nhìn thấy một chữ cái “o” phải không? Nhưng ý tôi là đó là hai âm thanh

as part of the diphthong “OH”.

như một phần của nguyên âm đôi “OH”.

David: I think in, in learning to read I’m taught that even in highway, “ay” makes the sound “a”.

David: Tôi nghĩ khi học đọc, tôi được dạy rằng ngay cả trên đường cao tốc, “ay” cũng phát âm là “a”.

Rachel: Yeah. No,  

Rachel: Ừ. Không,

it’s true. When Americans are taught reading and sounds, it’s definitely a little bit different.

điều đó là sự thật. Khi người Mỹ được dạy cách đọc và phát âm, chắc chắn sẽ có một chút khác biệt.

David: Yeah.

David: Ừ.

Rachel: Maybe that’s why you’re having a hard time.

Rachel: Có lẽ đó là lý do tại sao bạn đang gặp khó khăn.

David: Yeah. And I’m just,  

David: Ừ. Và tôi chỉ

I’m trying to wrap my head around and thinking about it from your students’ perspective.

đang cố gắng hiểu và suy nghĩ về vấn đề này từ góc nhìn của học sinh.

Rachel: Mm-hmm.

David: It’s so tempting to go  

Rachel: Ừm.

David: Thật hấp dẫn khi

first to what’s written, when really I think  what’s so helpful, is breaking out of that.

trước tiên làm theo những gì đã viết, nhưng thực ra tôi nghĩ điều hữu ích nhất là thoát ra khỏi những điều đó.

Rachel: Mm-hmm.

David: And, you know, when I’m here in the room 

Rachel: Ừm.

David: Và, bạn biết đấy, khi tôi ở trong phòng

and you’re saying, well watch my mouth move.

và bạn nói, hãy xem miệng tôi chuyển động nhé.

Rachel: Yeah.

Rachel: Ừ.

David: In essence, you’re giving me a mini lesson in your method, then it’s so obvious.

David: Về cơ bản, bạn đang cho tôi một bài học nhỏ về phương pháp của bạn, điều đó rất rõ ràng.

Rachel: Yeah. Well and a lot of students  

Rachel: Ừ. Vâng, và rất nhiều sinh viên

come from--or some students will be coming from languages with no diphthongs. So then, you have  

đến từ - hoặc một số sinh viên sẽ đến từ những ngôn ngữ không có nguyên âm đôi. Vậy thì, bạn

to really watch the mouth of a native speaker and say, okay, yeah, I see a change in mouth position  

phải thực sự quan sát miệng của người bản ngữ và nói rằng, được rồi, tôi thấy vị trí miệng

is definitely happening, so I know my way of doing it isn’t right. Actually, this takes me to  

chắc chắn đang thay đổi, vì vậy tôi biết cách làm của mình không đúng. Thực ra, điều này đưa tôi đến

a YouTube video that I recently recorded where I was talking about how Stoney is learning language.  

một video trên YouTube mà tôi vừa ghi lại gần đây, trong đó tôi nói về cách Stoney đang học ngôn ngữ.

And how when, you know, you’re holding him so he’s pretty close to you, and you’re  

Và khi bạn ôm anh ấy thật chặt, anh ấy ở khá gần bạn, và bạn

talking to him, how sometimes  he’s looking right at your mouth.

nói chuyện với anh ấy, đôi khi anh ấy nhìn thẳng vào miệng bạn.

David: Oh, right. Mm-hmm.

Rachel: Just so focused on it.

David: Ồ, đúng rồi. Ừm, ừm.

Rachel: Chỉ tập trung vào nó thôi.

David: Mm-hmm.

Rachel: Because he’s studying the  

David: Ừm.

Rachel: Bởi vì bé đang nghiên cứu

visual of what he’s hearing, plus, you know,  the oral part of what he’s hearing and he’s  

hình ảnh mà bé nghe được, cộng với, bạn biết đấy, phần lời mà bé nghe được và bé

got both of those information streams going in to help him develop his language skills.

có cả hai luồng thông tin đó để giúp bé phát triển các kỹ năng ngôn ngữ của mình.

David: And sometimes his little mouth is going silently.

David: Và đôi khi cái miệng nhỏ của nó lại mấp máy một cách im lặng.

Rachel: Oh yeah.

Rachel: Ồ vâng.

David: But his muscles,  

David: Nhưng cơ bắp của anh ấy,

his mouth muscles are imitating without--what would you say? Without voicing the sound?

cơ miệng của anh ấy đang bắt chước mà không có--bạn sẽ nói gì? Không phát ra âm thanh?

Rachel: Yeah.

David: But you can see  

Rachel: Ừ.

David: Nhưng bạn có thể thấy

that he’s imitating mouth position.

anh ấy đang bắt chước vị trí miệng.

Rachel: Yeah. It’s so funny. He’s sitting there as you’re  

Rachel: Ừ. Thật buồn cười. Anh ấy ngồi đó khi bạn đang

talking, staring at your mouth and then his little lips are kind of twitching into these positions.

nói chuyện, nhìn chằm chằm vào miệng bạn và rồi đôi môi nhỏ của anh ấy hơi giật giật theo những vị trí này.

David: Right.

Rachel: It’s so cute. But, yeah, so in this video I  

David: Đúng vậy.

Rachel: Dễ thương quá. Nhưng, vâng, trong video này tôi

was talking about, you know, how as you’re laying a foundation for the sounds and understanding the  

đang nói về việc bạn đang đặt nền tảng cho âm thanh và hiểu

changes you have to make based on your native language. Watching the mouth movements of a  

những thay đổi mà bạn phải thực hiện dựa trên ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Tôi nghĩ việc quan sát chuyển động miệng của

native speaker is, I think, really helpful. And, actually, I have a whole set of videos  

người bản xứ thực sự hữu ích. Và thực ra, tôi có cả một bộ video hướng dẫn

that go over each of the sounds  of American English where there  

từng âm của tiếng Anh Mỹ, trong đó

is some footage that is a very up-close  snapshot of my mouth moving in slow motion.

có một số cảnh quay cận cảnh miệng tôi chuyển động chậm.

David: Right.

Rachel: So, I will put a link to that  

David: Đúng vậy.

Rachel: Vậy thì tôi sẽ đặt một liên kết đến

playlist in the show notes for this podcast. Be sure to check those videos if you haven’t already.

danh sách phát đó trong phần ghi chú chương trình cho podcast này. Hãy nhớ xem những video đó nếu bạn chưa xem.

David: Yeah, that’s  

interesting. Right before you said that, I was thinking about those exact videos and how when  

David: Vâng, điều đó thật

thú vị. Ngay trước khi bạn nói điều đó, tôi đã nghĩ về những video chính xác đó và về cách

you were recording them and you guys did a pretty incredible job of using the technology  

bạn ghi lại chúng và các bạn đã làm một công việc khá đáng kinh ngạc khi sử dụng công nghệ

to slow it down and really show detail. And, I remember, in mind at the time, being like, wow,  

để làm chậm nó lại và thực sự hiển thị chi tiết. Và, tôi nhớ, trong tâm trí lúc đó, kiểu như, ôi,

is that necessary to do all of that detail  and what can you really see from, you know,  

thật cần thiết phải làm tất cả những chi tiết đó và bạn thực sự có thể thấy được điều gì khi, bạn biết đấy,

from watching. And, I don’t know, I don’t think I actually, truly got that until this morning.

khi quan sát. Và, tôi không biết, tôi không nghĩ mình thực sự hiểu được điều đó cho đến sáng nay.

Rachel: Yeah,  

Rachel: Đúng vậy,

I mean it was a lot of effort to get those shots.

ý tôi là phải mất rất nhiều công sức để có được những bức ảnh đó.

David: Right. I guess that’s what I remember. 

David: Đúng vậy. Tôi đoán đó là những gì tôi nhớ.

Is-you-it took a tremendous amount of work. But in, in my  

Có phải bạn đã mất rất nhiều công sức không? Nhưng trong

mini lesson this morning, I’m seeing the value. I’m going to go back and watch some of those.

bài học nhỏ sáng nay, tôi thấy được giá trị. Tôi sẽ quay lại và xem một số phim đó.

Rachel: Yeah, no, they’re cool. I’ll make sure I link  

Rachel: Ừ, không, chúng rất tuyệt. Tôi sẽ đảm bảo liên kết

to them you guys. Well, let’s go over these five diphthongs and then we’ll talk about the sixth  

đến chúng nhé các bạn. Vâng, chúng ta hãy cùng xem qua năm nguyên âm đôi này và sau đó chúng ta sẽ nói về nguyên âm thứ sáu

one. So, the “A” diphthong like in say, can be spelled eleven different ways, or so, in American  

. Vì vậy, nguyên âm đôi "A" như trong ví dụ trên có thể được viết theo mười một cách khác nhau, hoặc tương tự, trong

English that I’ve found so far. So, there’s the “A” and then there’s usually a consonant and then  

tiếng Anh-Mỹ mà tôi tìm thấy cho đến nay. Vì vậy, có chữ "A" và sau đó thường có một phụ âm và sau đó là

the “E” like in the word base or in the word pace. We spell it “AI” like in the word maid. We spell  

chữ "E" như trong từ base hoặc trong từ pace. Chúng tôi viết là “AI” giống như trong từ maid. Chúng tôi viết

it “AU” like in the word gauge. That one’s weird. Gauge is just a weird spelling, I should look up  

nó là “AU” giống như trong từ gauge. Cái đó thì lạ. Gauge chỉ là cách viết kỳ lạ, tôi nên tra cứu

the origin of that word. We spell it “AY” like  in the word pay. “EA” like in the word great.

nguồn gốc của từ đó. Chúng tôi viết là “AY” giống như trong từ pay. “EA” giống như trong từ tuyệt vời.

So, as I’m naming all these different  spellings for a sound, you can see how  

Vì vậy, khi tôi đặt tên cho tất cả các cách viết khác nhau này cho một âm thanh, bạn có thể thấy rằng

you’re not going to necessarily know how a word is pronounced when you see the spelling,  

bạn không nhất thiết phải biết cách phát âm một từ khi bạn nhìn thấy cách viết,

because there’s so many different  spellings for any one sound. And,  

vì có rất nhiều cách viết khác nhau cho bất kỳ một âm thanh nào. Và

so many different spellings can make  multiple sounds. It’s really overwhelming.

rất nhiều cách viết khác nhau có thể tạo ra nhiều âm thanh. Thật sự quá sức chịu đựng.

David: I’m also thinking too,  

David: Tôi cũng đang nghĩ,

just--this is a quick encouragement. If  you haven’t downloaded the transcripts yet,  

chỉ là--đây là một lời động viên nhanh chóng. Nếu bạn vẫn chưa tải xuống bản ghi chép,

I mean as you’re talking, I’m watching  the screen as you’re going through it--  

ý tôi là khi bạn nói, tôi đang theo dõi màn hình khi bạn xem lại--

Rachel: Mm-hmm.

David: --and it’s really  

Rachel: Ừm.

David: --và thực sự

helpful to look and see as you’re going through them. So definitely pop over and download the  

hữu ích khi nhìn và quan sát khi bạn thực hiện chúng. Vậy thì hãy ghé qua và tải xuống

transcript. It’s free and just I think it would  be really helpful to watch as you’re listening.

bản ghi chép nhé. Nó miễn phí và tôi nghĩ sẽ rất hữu ích khi vừa xem vừa nghe.

Rachel: Yeah, that’s a  

good point. Even for people who  are understanding everything,  

Rachel: Đúng vậy, đó là một

ý kiến ​​hay. Ngay cả với những người hiểu mọi thứ,

sometimes if you get the transcript and  you’re following along with the visual as  

đôi khi nếu bạn có bản ghi chép và bạn theo dõi hình ảnh khi

you’re listening. Which you can’t always because some people to podcasts when they're driving.

bạn đang nghe. Nhưng không phải lúc nào bạn cũng có thể làm vậy vì một số người nghe podcast khi đang lái xe.

David: Yeah, yeah absolutely.

Rachel: But when you can, I do think that for  

David: Vâng, vâng, chắc chắn rồi.

Rachel: Nhưng khi bạn có thể, tôi nghĩ rằng

this podcast in particular, it would be helpful. So, “A” can also be spelled with a single letter  

điều đó sẽ hữu ích đối với podcast này nói riêng. Vì vậy, “A” cũng có thể được viết bằng một chữ cái duy nhất

“E” like in the word café. It can be spelled with two “Es” like in the word puree. It can be spelled  

“E” như trong từ café. Nó có thể được đánh vần bằng hai chữ “E” như trong từ puree. Nó có thể được viết là

“EI” like in the word veil, or “IEG” like in  the word reign. Or, wait. Did I say, “IEG”?

“EI” như trong từ veil, hoặc “IEG” như trong từ reign. Hoặc đợi. Tôi có nói "IEG" không?

David: You said IE by accident I think.

David: Tôi nghĩ là bạn vô tình nói đến IE.

Rachel: Okay, thank you for  

Rachel: Được rồi, cảm ơn vì

catching me. The word reign, it’s spelled e-i-g, reign, that’s different than rain, which is also  

đã bắt máy tôi. Từ reign được viết là e-i-g, reign, khác với từ rain, cũng được

pronounced rain. Those two words are  homophones. Reign would be a reign,  

phát âm là rain. Hai từ đó là từ đồng âm. Triều đại sẽ là một triều đại,

like for example you could say, the reign  of Queen Elizabeth as she’s been ruling.

ví dụ như bạn có thể nói, triều đại của Nữ hoàng Elizabeth khi bà đang trị vì.

David: Or, the reins to control a horse.

David: Hoặc dây cương để điều khiển ngựa.

Rachel: Right, that’s also  

Rachel: Đúng rồi, từ đó cũng được

spelled R-E-I-G-N. But rain, spelled R-A-I-N,  is that which comes from the sky. Wet drops  

viết là R-E-I-G-N. Nhưng mưa, viết tắt là R-A-I-N, là thứ rơi xuống từ bầu trời. Những giọt nước ướt

from the sky. Okay, it can be spelled “EIGH” like in the word weigh. David, how much do you weigh?

từ bầu trời. Được rồi, nó có thể được viết là “EIGH” giống như trong từ weigh. David, bạn nặng bao nhiêu?

David: Good one.

David: Đúng vậy.

Rachel: Good one. Um, you know, and of course  

Rachel: Đúng rồi. Ừm, bạn biết đấy, và tất nhiên

this word is pronounced just like W-A-Y where “AY” makes the diphthong, so two different ways to  

từ này được phát âm giống như W-A-Y trong đó “AY” tạo thành âm đôi, do đó có hai cách khác nhau để

spell weigh. And then they  it’s spelled “EY” they.  

đánh vần từ weigh. Và sau đó họ viết là “EY”.

David: Also, never ask people how much they weigh.

David: Ngoài ra, đừng bao giờ hỏi mọi người cân nặng của họ.

Rachel: No, I know. That was a joke.  

Rachel: Không, tôi biết. Đó là một trò đùa.

That’s very rude. I’m assuming it’s rude in most cultures, but it’s definitely rude in American  

Thật là thô lỗ. Tôi cho rằng điều đó là thô lỗ ở hầu hết các nền văn hóa, nhưng chắc chắn là thô lỗ trong

culture. So, the mouth position for “A”, David, watch my mouth, “A” how would you describe it?

văn hóa Mỹ. Vậy, vị trí miệng của chữ "A", David, hãy nhìn miệng tôi, "A" bạn sẽ mô tả nó thế nào?

David: Do it again.

David: Làm lại lần nữa.

Rachel: “A”, “A”.

Rachel: “A”, “A”.

David: Um, your mouth starts fairly open and then slowly drops to a lower position,  

David: Ừm, miệng của bạn lúc đầu mở khá rộng rồi từ từ hạ xuống vị trí thấp hơn,

but it doesn’t bounce the whole way to a lower position. It goes slowly to it. Slides to it.

nhưng nó không nảy hoàn toàn xuống vị trí thấp hơn. Nó di chuyển chậm rãi tới đó. Trượt đến đó.

Rachel: A, it actually starts at the lower position. A. 

Rachel: A, thực ra nó bắt đầu ở vị trí thấp hơn. A.

David: Your lips are open wide, and then shrink.

David: Môi anh mở to, rồi lại co lại.

Rachel: Oh, okay. You meant lips. I thought you were  

Rachel: Ồ, được thôi. Ý bạn là môi. Tôi nghĩ là bạn đang

talking jaw drop. Yes, it starts with more jaw drop, and the lips are further apart. And then,  

nói đến chuyện kinh ngạc. Đúng vậy, nó bắt đầu bằng việc há hốc mồm và môi thì xa nhau hơn. Và sau đó,

as the, as I go through the diphthong, my jaw drops less, so my lips are closer together.  

khi tôi đi qua nguyên âm đôi, hàm của tôi ít há ra hơn, vì vậy môi tôi gần nhau hơn.

And what my tongue is doing is, the tip stays at the back of the bottom front teeth, but it  

Và những gì lưỡi của tôi đang làm là, đầu lưỡi nằm ở phía sau của răng cửa dưới, nhưng nó

starts arching up towards the roof of the mouth, and that's what brings the jaw up. A. Try that.

bắt đầu cong lên về phía vòm miệng, và đó là động tác đưa hàm lên. A. Hãy thử xem.

David: A.

David: A.

Rachel: You have a beautiful  

Rachel: Bạn có

native-sounding A diphthong, David. Okay, we also talked about I, the I diphthong. This can be  

âm đôi La nghe rất giống âm bản xứ, David ạ. Được rồi, chúng ta cũng đã nói về I, nguyên âm đôi I. Từ này có thể được

spelled nine different ways from what I've found. The letter Y, like in the word why, W-H-Y. There,  

viết theo chín cách khác nhau theo những gì tôi tìm thấy. Chữ Y, giống như trong từ why, W-H-Y. Ở đó,

the letter Y is making the I diphthong.  Also, ye, like in bye, B-Y-E. The letter I,  

chữ Y đang tạo thành nguyên âm đôi I. Ngoài ra, ye, giống như trong từ bye, B-Y-E. Chữ I,

like in time. Now, there it's I-consonant-E, and I think that's a pretty common combination. Time,  

giống như trong thời gian. Bây giờ, đó là I-phụ âm-E, và tôi nghĩ đó là một sự kết hợp khá phổ biến. Đến lúc

to make an I diphthong. It can be spelled  ie, like in lie. Don’t lie to me. It can be  

tạo thành âm đôi I. Nó có thể được viết là ie, giống như trong lie. Đừng nói dối tôi. Nó có thể được

spelled uy, like in buy. I would like  to buy this. It can be spelled igh,  

viết là uy, giống như trong buy. Tôi muốn mua cái này. Nó có thể được viết là igh,

like in sigh. There's a sigh. It can be spelled eigh, like in height. David, what's your height?  

giống như trong sigh. Có tiếng thở dài. Nó có thể được viết là eigh, giống như height. David, chiều cao của bạn là bao nhiêu?

David: 5’8”.

David: 5’8”.

Rachel: 5’8”, solid.

Rachel: cao 5’8”, rắn chắc.

David: And a half.

David: Và một nửa.

Rachel: And a half. Do  

Rachel: Và một nửa.

not forget that half. It can be spelled ai, like in aisle. Like grocery aisle. Talk about a weird  

Đừng quên nửa kia. Nó có thể được đánh vần là ai, giống như trong lối đi. Giống như lối đi trong cửa hàng tạp hóa. Nói về

spelling for a word. Ai-silent S-le. Aisle.  And it can be spelled aye, which is outdated,  

cách viết kỳ lạ của một từ. Ai-im lặng S-le. Lối đi. Và nó có thể được viết là aye, cách viết này đã lỗi thời,

but it's a way to say yes. Aye. Aye. Okay, and how is, what is the mouth position for this? I.

nhưng đó là một cách để nói đồng ý. Vâng. Vâng. Được rồi, thế nào, vị trí miệng cho động tác này là gì? I.

David: Lots a jaw drop at the beginning, and lips far apart. 

David: Rất nhiều sự ngạc nhiên ở phần đầu, và đôi môi khép lại.

Rachel: Mm-hmm.  

Rachel: Ừm.

The mouth position is similar to A, but  the tongue is doing something different.  

Vị trí của miệng tương tự như A, nhưng lưỡi lại làm điều gì đó khác biệt.

I. For the jaw drop, it's lifting more  in the back. I. I. Why? My. Bye. Okay,  

I. Đối với động tác há hốc mồm, hãy nâng phần lưng lên nhiều hơn. I. I. Tại sao? Của tôi. Tạm biệt. Được rồi,

-ow. I was only able to find three spellings of this diphthong. Ow, like in cow. Now. Wow. Ou,  

-ôi. Tôi chỉ tìm được ba cách viết của nguyên âm đôi này. Ồ, giống như con bò vậy. Hiện nay. Ồ. Ou,

like in round. Loud. Hour. Or ough, like in  bough, like a Christmas tree. Bough. Branch.

giống như hình tròn. Ồn ào. Giờ. Hoặc ough, giống như cành cây, giống như cây thông Noel. Cành cây. Chi nhánh.

David: Mm-hmm.

David: Ừm.

Rachel: Yes,  

Rachel: Được,

okay. Ow. So, here's another one where  I'm going from more jaw drop to less,  

được thôi. Ồi. Vậy nên, đây là một trường hợp khác mà tôi đang chuyển từ trạng thái há hốc mồm sang trạng thái ít há hốc mồm hơn,

but my lips are doing something  different here. David, what is it? Ow.

nhưng đôi môi của tôi lại có biểu hiện khác biệt ở đây. David, chuyện gì thế? Ồi.

David: They,  

David: Chúng,

they come to a really tight  rounded position at the end.

chúng sẽ đạt đến một vị trí tròn thực sự khít nhau ở cuối.

Rachel: Yeah. They're rounding.

Rachel: Ừ. Chúng đang tròn lại.

David: Relaxed at first, and then tensed and rounded.

David: Lúc đầu thì thư giãn, sau đó căng thẳng và tròn trịa.

Rachel: Jaw drop, relaxed lips, tongue lifts in the  

Rachel: Ngạc nhiên, môi thả lỏng, lưỡi đưa lên phía

back, and then lip rounding. Ow. Let me ask you something, David. If you, if I pointed out this  

sau, rồi cong môi. Ồi. Để tôi hỏi anh một điều nhé, David. Nếu bạn, nếu tôi chỉ ra

word, which is the word now, N-O-W, and I said, is there a W consonant in that? What would you say?  

từ này, đó là từ now, N-O-W, và tôi nói, có phụ âm W trong đó không? Bạn sẽ nói gì?

David: Yes.

David: Vâng.

Rachel: Yeah. It's not, though.  

Rachel: Ừ. Nhưng thực tế không phải vậy.

The thing that's so weird is when I'm coming up with all of these word lists for different  

Điều kỳ lạ là khi tôi đưa ra tất cả các danh sách từ này cho

things for my online school, I've noticed that no sounds in English end in the W consonant or  

những thứ khác nhau cho trường học trực tuyến của mình, tôi nhận thấy rằng không có âm nào trong tiếng Anh kết thúc bằng phụ âm W hoặc

in the Y consonant, but so many words end in the W consonant. But it's making a diphthong like ow.

phụ âm Y, nhưng rất nhiều từ kết thúc bằng phụ âm W. Nhưng nó lại tạo ra âm đôi như ow.

David: But you're,  

David: Nhưng bạn đang,

you're, you're teaching right now that the  ow diphthong is the name of the diphthong?

bạn đang, bạn đang dạy rằng nguyên âm đôi ow là tên của nguyên âm đôi phải không?

Rachel: It's in the ow as  

Rachel: Nó ở dạng ow như

in now diphthong, whatever, yeah. It's the ow diphthong. But there's no W consonant in it,  

trong now, nguyên âm đôi, bất cứ thứ gì, đúng vậy. Đó là nguyên âm đôi ow. Nhưng không có phụ âm W nào trong đó cả,

and it seems like there would be. When you look at it on a page, it seems like, oh,  

và có vẻ như sẽ có. Khi bạn nhìn vào nó trên một trang, có vẻ như, ồ,

there's a W there. When I tell people that no words in American English end in the W sound,  

có một chữ W ở đó. Khi tôi nói với mọi người rằng không có từ nào trong tiếng Anh Mỹ kết thúc bằng âm W,

they're like, that's ridiculous. But we're  talking sounds, and the W sound is wuh. And  

họ cho rằng thật nực cười. Nhưng chúng ta đang nói về âm thanh, và âm W là wuh. Và

there are no words in English that end in that. That would be now-uh, but it's not. It's now.

không có từ nào trong tiếng Anh kết thúc bằng chữ đó. Bây giờ thì đúng rồi, nhưng không phải vậy. Bây giờ là lúc.

David: Let me try a couple.

David: Để tôi thử vài cái nhé.

Rachel: Okay.

David: Yellow. No.

Rachel: Được thôi.

David: Màu vàng. Không.

Rachel: No, that ends in the O diphthong.

Rachel: Không, nó kết thúc bằng nguyên âm đôi O.

David: Way. Way. No.

David: Đúng vậy. Đường. Không.

Rachel: Well, that starts with a W.

Rachel: Vâng, điều đó bắt đầu bằng chữ W.

David: That's a great point.

David: Đó là một quan điểm tuyệt vời.

Rachel: Were you  

Rachel: Bạn có

thinking it ending in a W sound?  David needs more coffee, people.  

nghĩ nó kết thúc bằng âm W không? David cần thêm cà phê, mọi người ạ.

David: Wow.

David: Tuyệt quá.

Rachel: But that  

Rachel: Nhưng điều đó

actually brought up the other point,  that it ends in the Y, the letter Y,  

thực sự đưa ra một quan điểm khác, rằng nó kết thúc bằng chữ Y, chữ Y

and a, and no, no words in American  English end in the Y sound, either.

và a, và không, không có từ nào trong tiếng Anh Mỹ kết thúc bằng âm Y cả.

David: That's generous of you to make a point out of that. 

David: Thật hào phóng khi bạn nêu ra quan điểm đó.

Rachel: Well, because it's always making either a vowel or a diphthong,  

Rachel: Vâng, bởi vì nó luôn tạo ra một nguyên âm hoặc một nguyên âm đôi,

like in the word pretty. It's the E vowel in the word  

như trong từ pretty. Đó là nguyên âm E trong từ

Y. It's the I part of the I diphthong. Anyway,  just an interesting thing about spelling. Lots  

Y. Đó là phần I của nguyên âm đôi I. Dù sao thì, chỉ là một điều thú vị về chính tả. Rất nhiều

of words in English will end with the letter Y or the letter W, but no words in English actually  

từ trong tiếng Anh sẽ kết thúc bằng chữ Y hoặc chữ W, nhưng thực tế không có từ nào trong tiếng Anh

end in those sounds, because those letters are always making different sounds in the words. Okay,  

kết thúc bằng những âm đó, vì những chữ cái đó luôn tạo ra những âm khác nhau trong từ. Được rồi,

moving on. O. The O diphthong. This can be spelled oa, like in oat. Oatmeal. It can be spelled O,  

tiếp tục thôi. O. Nguyên âm đôi O. Từ này có thể được viết là oa, giống như trong oat. Bột yến mạch. Nó có thể được đánh vần là O,

like in go. It can be spelled ow, like in  row. It can be spelled oe, like in foe. 

giống như trong từ go. Nó có thể được đánh vần là ow, như in row. Nó có thể được viết là oe, giống như trong foe.

Friend or foe, David? You are a friend. You are not a foe. It can be spelled oo, like in brooch.  

Bạn hay thù, David? Bạn là một người bạn. Bạn không phải là kẻ thù. Nó có thể được đánh vần là oo, giống như trong từ brooch.

It can be spelled ou, like in soul. It can be  spelled au, like in chauffer. And it can be  

Nó có thể được viết là ou, giống như trong soul. Nó có thể được viết là au, giống như trong từ chauffer. Và nó có thể được

spelled eau, like in beau. Before I got married to David, he was my beau. I don't know. Can you still  

viết là eau, như trong beau. Trước khi tôi kết hôn với David, anh ấy là người yêu của tôi. Tôi không biết. Anh vẫn có thể

be my beau now that we're married? I don’t think so. Beau implies that you're not married, right?

là người yêu của em sau khi chúng ta kết hôn chứ? Tôi không nghĩ vậy. Beau ngụ ý là bạn chưa kết hôn phải không?

David: I can be your boo, but not your beau.

David: Anh có thể là người yêu của em, nhưng không phải là người yêu của em.

Rachel: My boo. You said boo,  

Rachel: Người yêu của em. Bạn đã nói boo,

but, and it sounded like boob because of the way B connected to the word. Oh, man. Linking  

nhưng, và nó nghe giống như boob vì cách B kết nối với từ đó. Ôi trời. Liên kết

in American English. That's a whole other episode. So, I wanted to talk for a second about the words  

trong tiếng Anh-Mỹ. Đó là một tập phim khác. Vì vậy, tôi muốn nói một chút về các từ

B-O-W and C-O-W. So, we have bow, like B-O-W.  You might tie a bow in your hair. So, there,  

B-O-W và C-O-W. Vậy, chúng ta có cung, giống như B-O-W. Bạn có thể thắt nơ trên tóc. Vì vậy,

ow is pronounced O, but it can also be bow. Like at the end of a show, you might take a bow. People  

ow được phát âm là O, nhưng cũng có thể là bow. Giống như khi kết thúc một buổi biểu diễn, bạn có thể cúi chào. Mọi người

are applauding you. Bow. So, there, it's spelled just like cow, except for the first consonant,  

đang vỗ tay cho bạn. Cây cung. Vậy thì, nó được viết giống như từ cow, ngoại trừ phụ âm đầu tiên,

and they sound the same. But bow, spelled bow, can be the these two different words, pronounced  

và chúng phát âm giống nhau. Nhưng bow, viết tắt là bow, có thể là hai từ khác nhau, được phát âm

totally differently. And it's just, it's just one  of these crazy things about English, the English  

hoàn toàn khác nhau. Và đó chỉ là một trong những điều điên rồ về tiếng Anh,

language. Like, if I'm making up a word list and I want a, I'm hiring a voiceover artist to, uh,  

ngôn ngữ tiếng Anh. Giống như, nếu tôi đang lập một danh sách từ và tôi muốn thuê một nghệ sĩ lồng tiếng để

record it for me, I have to always think, now, wait. Can this be pronounced more than one way?  

thu âm cho tôi, tôi phải luôn nghĩ, giờ thì, đợi đã. Từ này có thể được phát âm theo nhiều cách khác nhau không?

And then I have to say what pronunciation I want. Like, I was, I was hiring somebody to do a list  

Và sau đó tôi phải nói cách phát âm mà tôi muốn. Giống như tôi đã thuê ai đó để lập một danh sách

of words. I don’t remember what I was specifically going for, but I wanted to make sure they said bow  

các từ. Tôi không nhớ cụ thể mình muốn nói gì, nhưng tôi muốn chắc chắn rằng họ nói cúi chào

her instead of bow. So, I said in parenthesis, like a bow you would put in your hair.

cô ấy thay vì cúi chào. Vậy nên, tôi đã nói trong ngoặc đơn, giống như chiếc nơ bạn cài vào tóc vậy.

David: Mm-hmm.

David: Ừm.

Rachel: And if I had meant the other one,  I might have said in parenthesis,  

Rachel: Và nếu tôi muốn nói đến điều còn lại, tôi có thể nói trong ngoặc đơn,

a bow like what you would do after a  performance when people are applauding for you.

một cái cúi đầu giống như điều bạn sẽ làm sau một buổi biểu diễn khi mọi người vỗ tay cho bạn.

David: Mm-hmm.

David: Ừm.

Rachel: Anyway. Oh,  

Rachel: Dù sao đi nữa. Ồ,

American English spelling. Okay. The last one of the standard five is oy. And I could only find  

chính tả tiếng Anh-Mỹ. Được rồi. Câu cuối cùng trong năm câu chuẩn là oy. Và tôi chỉ có thể tìm ra

two ways that we spell this. This is, like,  the, the smallest number of spellings that I  

hai cách để viết từ này. Đây giống như là số lượng cách viết nhỏ nhất mà tôi

could find for any vowel or diphthong in American English. It wins the prize for simplest spelling,  

có thể tìm thấy cho bất kỳ nguyên âm hoặc nguyên âm đôi nào trong tiếng Anh-Mỹ. Nó giành được giải thưởng về cách viết đơn giản nhất,

and it's either oi, like in moist or noisy or  join, coin, boil. Or it's spelled oy, like in joy,  

và nó có thể là oi, như trong moist hoặc noisy hoặc join, coin, boiler. Hoặc được viết là oy, như trong từ joy,

enjoy, boy, toy. Oy. Oy. Oy. Now, David, how  would you describe that mouth position? Oy.

enjoy, boy, toy. Ồ. Ồ. Ồ. David, bạn sẽ mô tả vị trí miệng đó như thế nào? Ồ.

David: Starting  

David: Bắt đầu

with rounded lips and a little bit  of jaw drop, but I would—do it again.

bằng đôi môi tròn và một chút há hốc mồm, nhưng tôi sẽ làm lại.

Rachel: Oy. Oy.

Rachel: Ồ. Ồ.

David: And then, your, your lips flare out to the side.

David: Và rồi, môi của bạn sẽ mở rộng sang một bên.

Rachel: Well, I would say they relax.

Rachel: Vâng, tôi cho rằng họ thư giãn.

David: Oh.

David: Ồ.

Rachel: They go from being rounded to being relaxed.

Rachel: Chúng chuyển từ trạng thái tròn trịa sang trạng thái thoải mái.

David: Okay.

David: Được thôi.

Rachel: Mm-hmm. Yeah. This one is probably the one that  

Rachel: Ừm. Vâng. Đây có lẽ là câu hỏi

is easiest for students to get. I think I'm least often making corrections for this one. Okay. And  

dễ hiểu nhất đối với học sinh. Tôi nghĩ là tôi ít khi sửa lỗi này nhất. Được rồi. Và

the final diphthong, the U diphthong. Now, David, when I first started this project nine years ago  

nguyên âm đôi cuối cùng là nguyên âm đôi U. David, khi tôi bắt đầu dự án này cách đây chín năm

in my dorm room in Germany, I had to make these  choices about how I was going to represent things  

trong phòng ký túc xá của tôi ở Đức, tôi đã phải đưa ra những lựa chọn về cách tôi sẽ thể hiện mọi thứ

going forward. And, of course, when you're  making choices like that, and organizational  

trong tương lai. Và tất nhiên, khi bạn đưa ra những lựa chọn như vậy và những lựa chọn mang tính tổ chức

choices at the beginning of something, you may find at the end that there are things you would  

khi bắt đầu một việc gì đó, bạn có thể thấy rằng đến cuối cùng, có những việc bạn sẽ

done differently, because at the end, you've gone through all of this learning and using of  

làm khác đi, bởi vì đến cuối cùng, bạn đã trải qua tất cả. việc học và sử dụng

things. And you think, oh, this actually works better here. So, I'm, I'm trying to decide in  

những thứ này. Và bạn nghĩ, ồ, thực ra cách này hiệu quả hơn ở đây. Vì vậy, tôi đang cố gắng quyết định

retrospect if I would call this a diphthong, and I, I think I still would. The thing I just need  

xem liệu tôi có nên gọi đây là nguyên âm đôi hay không, và tôi nghĩ là tôi vẫn sẽ gọi như vậy. Điều tôi cần

to say about it is, we're talking about the  two different sounds together making one unit.

nói về nó là chúng ta đang nói về hai âm thanh khác nhau kết hợp lại tạo thành một đơn vị.

And the first one is actually a consonant. Well, diphthongs are usually two vowel sounds together,  

Và âm đầu tiên thực chất là một phụ âm. Vâng, nguyên âm đôi thường là hai nguyên âm kết hợp với nhau,

but here we're talking about the Y consonant, yih. Yih. With the -ooh diphthong. I'm sorry,  

nhưng ở đây chúng ta đang nói về phụ âm Y, yih. Vâng. Với nguyên âm đôi -ooh. Tôi xin lỗi,

with the -ooh vowel, U, to make that diphthong. And sometimes those two sounds together are this  

với nguyên âm -ooh, U, để tạo thành âm đôi đó. Và đôi khi hai âm thanh đó kết hợp với nhau thành

diphthong, and sometimes they're just  a consonant and a vowel. I think that's  

âm đôi, và đôi khi chúng chỉ là một phụ âm và một nguyên âm. Tôi nghĩ đó là

how I would change my definition of it.  These two sounds together aren't always  

cách tôi sẽ thay đổi định nghĩa của mình về nó. Hai âm thanh này khi kết hợp với nhau không phải lúc nào cũng

being a diphthong. Sometimes they're being a consonant and a vowel. But David, do you  

là âm đôi. Đôi khi chúng là một phụ âm và một nguyên âm. Nhưng David, bạn có

remember at the beginning of the podcast when we were talking about cowboys, and I was saying cow? 

nhớ lúc đầu podcast khi chúng ta nói về cao bồi, và tôi đã nói đến bò không?

Break out the consonant. And you said, K,  and the diphthong and you said ow. Okay,  

Tách phụ âm ra. Và bạn nói, K, và nguyên âm đôi và bạn nói ow. Được rồi,

let's do that again. The word few.  Can you break out of the consonant?

chúng ta hãy làm lại nhé. Từ ít. Bạn có thể thoát khỏi phụ âm này không?

David: Fuh.

Rachel: And the rest of the word.

David: Ồ.

Rachel: Và phần còn lại của từ.

David: You. Few.

David: Anh. Một vài.

Rachel: Few. Okay,  

let's talk about the word stay.  Can you break away the consonant?

Rachel: Ít. Được rồi,

chúng ta hãy nói về từ ở lại. Bạn có thể tách phụ âm ra được không?

David: S-T.

Rachel: Right, because there,  

there were two, so you took  away the cluster. And then—

David: S-T.

Rachel: Đúng rồi, vì ở đó

có hai cái, nên bạn đã bỏ đi cụm đó. Và sau đó—

David: A.

David: A.

Rachel: Yes. Okay, so, let's do few again.

Rachel: Vâng. Được rồi, chúng ta hãy làm lại vài lần nữa.

David: F-U.

David: Chết tiệt.

Rachel: Yes. See, this is why here,  

Rachel: Vâng. Bạn thấy đấy, đây là lý do tại sao ở đây,

I would say it's working as a diphthong, because you did not put the  

tôi cho rằng nó hoạt động như một nguyên âm đôi, vì bạn không đặt

yih sound with F. You did not think that  F-yih was the consonant cluster, and then  

âm yih với F. Bạn không nghĩ rằng F-yih là cụm phụ âm, và sau đó

ooh was the vowel. That makes no sense, really. We feel it as an F consonant and a U diphthong.  

ooh là nguyên âm. Thực sự thì điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả. Chúng ta cảm thấy nó như một phụ âm F và một âm đôi U.

David: Yeah.

David: Ừ.

Rachel: But, yeah,  

Rachel: Nhưng đúng vậy,

the Y sound is actually a consonant  sound. So, why don’t we feel it as a  

âm Y thực chất là một phụ âm. Vậy tại sao chúng ta không cảm nhận nó như một

part of a consonant cluster? Like, with stay, you very clearly felt that S-T was a cluster.

phần của cụm phụ âm? Giống như khi ở lại, bạn cảm thấy rất rõ ràng rằng S-T là một cụm.

David: Yeah.

David: Ừ.

Rachel: To be broken  

Rachel: Để bị phá

away. So, I don't know, but the point is—go ahead.

vỡ. Vậy nên, tôi không biết, nhưng vấn đề là—hãy tiếp tục đi.

David: No, well,  

David: Không, ừm,

if I do few again, F-U. Few. I'm just, part of  what's interesting from beginning a podcast and  

nếu tôi làm lại vài lần nữa thì chết tiệt. Một vài. Tôi chỉ là một phần của những điều thú vị khi bắt đầu một podcast và

a podcast, even as my mouth is doing the U, I feel the movement as I'm making the sound  

một podcast, ngay cả khi miệng tôi đang tạo ra chữ U, tôi cảm thấy chuyển động khi tôi tạo ra âm thanh

in a way that I would have never thought of  or noticed before, before 20 minutes ago.

theo cách mà tôi chưa bao giờ nghĩ tới hoặc nhận thấy trước đây , trước 20 phút.

Rachel: Yeah.

David: It was just interesting  

Rachel: Ừ.

David: Thật thú vị

to think, because as, as you're learning it,  there's some bodily feedback that you can get,  

khi nghĩ như vậy, bởi vì khi bạn học, bạn cũng có thể nhận được phản hồi từ cơ thể

too, to know that you're doing  it right. Like, you can sort of,  

để biết rằng bạn đang làm đúng. Giống như, bạn có thể

you hear yourself making the sound, but you also feel yourself making the sound in, in a way that—I  

nghe thấy chính mình tạo ra âm thanh, nhưng bạn cũng cảm thấy chính mình tạo ra âm thanh đó, theo một cách mà—tôi

don't know. There's two different kinds of  feedback coming back to you as the speaker.

không biết. Có hai loại phản hồi khác nhau được gửi đến bạn với tư cách là người nói.

Rachel: So, now, you're feeling this very smooth  

Rachel: Vậy thì bây giờ, bạn đang cảm nhận được

motion of the two different mouth movements here. U. U.

chuyển động rất mượt mà của hai chuyển động khác nhau của miệng ở đây. U. U.

David: Mm-hmm.

David: Ừm.

Rachel: Mm-hmm.

Rachel: Ừm.

David: And after watching you,  

David: Và sau khi xem bạn,

then knowing that that's, it feels  right because it feels like what I  

rồi biết rằng điều đó, nó cảm thấy đúng vì nó giống như những gì tôi

saw you do.

thấy bạn làm.

Rachel: Mm-hmm. David, I want to do  one more breakdown with you,  

Rachel: Ừm. David, tôi muốn phân tích thêm một lần nữa với bạn

and have you break down the word into—separate out consonants and vowel or diphthongs.

và yêu cầu bạn phân tích từ này thành các phụ âm và nguyên âm hoặc nguyên âm đôi riêng biệt.

David: Okay.

David: Được thôi.

Rachel: And let's see what happens. 

Rachel: Và chúng ta hãy xem điều gì sẽ xảy ra.

This word, U-S-E. So, go ahead. The word use.

Từ này là U-S-E. Vậy thì hãy thực hiện nhé. Từ sử dụng.

David: U.

David: U.

Rachel: Mm-hmm.

Rachel: Ừm.

David: Uz.

David: Uz.

Rachel: Yeah. U-Z. So,  

Rachel: Ừ. U-Z. Vì vậy,

David broke that down into the U  diphthong and the Z sound. So, to you,  

David đã chia nó thành âm đôi U và âm Z. Vì vậy, với bạn,

you wouldn't have said yih is the consonant, ooh is the vowel, and Z is the consonant.

bạn sẽ không nói yih là phụ âm, ooh là nguyên âm và Z là phụ âm.

David: Mm-mmm.

Rachel: No. And yet, there are some places  

David: Ừm, ừm.

Rachel: Không. Tuy nhiên, có một số nơi

where there are some ways in which I think it does function as a consonant vowel, but very often,  

mà tôi nghĩ nó có chức năng như một phụ âm nguyên âm, nhưng rất thường xuyên,

it functions like a diphthong. U. Two sounds, smoothly going together, and it, it always makes  

nó có chức năng như một nguyên âm đôi. U. Hai âm thanh, kết hợp với nhau một cách mượt mà, và nó luôn có

sense in these cases where the Y is feeling like part of a diphthong, rather than a cluster. Rather  

ý nghĩa trong những trường hợp mà Y giống như một phần của một nguyên âm đôi, chứ không phải là một cụm. Thay

than a consonant as part of a cluster or beginning a word. Okay, so, anyway, that's my argument for  

vì dùng phụ âm làm một phần của cụm từ hoặc bắt đầu một từ. Được rồi, dù sao đi nữa, đó là lập luận của tôi về

why I've classified as a diphthong, because when you break down words, it, it often just feels like  

lý do tại sao tôi phân loại các từ là nguyên âm đôi, bởi vì khi bạn phân tích các từ, bạn thường cảm thấy

it makes sense as part of a diphthong unit. The why makes sense with a vowel more than it does  

chúng có ý nghĩa như một phần của đơn vị nguyên âm đôi. Từ "why" có ý nghĩa hơn khi dùng nguyên âm so

with the consonant, like the word music. You would say, m-u-z-ik. You wouldn't say m-yih-ooh. Right?

với phụ âm, như từ "music". Bạn sẽ nói là m-u-z-ik. Bạn sẽ không nói m-yih-ooh. Phải?

David: Right.

Rachel: Yeah. So,  

David: Đúng vậy.

Rachel: Ừ. Vì vậy,

there, the Y consonant, the Y  sound makes much more sense as  

ở đó, phụ âm Y, âm Y có ý nghĩa hơn nhiều khi là

a diphthong with U than it does as a  consonant cluster with M. Myih. Myih.  

một nguyên âm đôi với U so với khi là một cụm phụ âm với M. Myih. Vâng.

David: Mm-hmm.

Rachel: So, okay, how can  

David: Ừm.

Rachel: Vậy, bạn có thể

you spell this sound? You can spell it u, like in use or music or union. You can spell it ew,  

đánh vần âm thanh này như thế nào? Bạn có thể đánh vần là u, như in use hoặc music hoặc union. Bạn có thể đánh vần nó là ew,

like in few. You can spell it eu, like in feud.  You can spell it eau, like in beauty. Yeah, so,  

như trong vài chữ. Bạn có thể đánh vần là eu, giống như trong foe. Bạn có thể đánh vần là eau, giống như trong từ "beauty". Vâng,

that's the U diphthong. And just so people  out there know, I do think sometimes,  

đó chính là nguyên âm đôi U. Và để mọi người biết, tôi nghĩ đôi khi,

when you see the Y and the ooh sounds together, you can think of the Y sound as being more of a  

khi bạn nhìn thấy âm Y và âm ooh kết hợp với nhau, bạn có thể nghĩ âm Y giống một

consonant. I'm trying to think of a good example. Like, in the phrase I thought you said that  

phụ âm hơn. Tôi đang cố nghĩ ra một ví dụ hay. Giống như, trong cụm từ tôi nghĩ bạn đã nói điều đó

already. There, I'm saying thought  you, and I'm making thought a stop T,  

rồi. Ở đó, tôi đang nói đến bạn, và tôi đang biến suy nghĩ thành âm dừng T,

which we do before consonants. But if, if the U here was really functioning as a diphthong,  

chúng ta làm như vậy trước các phụ âm. Nhưng nếu U ở đây thực sự hoạt động như một nguyên âm đôi,

then it would be a flap T because of that rule. So, I think the Y consonant-U vowel combination,  

thì nó sẽ là nguyên âm T vì quy tắc đó. Vì vậy, tôi nghĩ sự kết hợp phụ âm Y-nguyên âm U,

ooh vowel combination can function more as a consonant-vowel in rules like with the T  

sự kết hợp nguyên âm ooh có thể hoạt động nhiều hơn như một phụ âm-nguyên âm trong các quy tắc giống như

pronunciations. For example, which we've actually done a podcast on T pronunciations. That's when  

cách phát âm T. Ví dụ, chúng tôi đã thực hiện một podcast về cách phát âm chữ T. Đó là lúc

I've really noticed that it's working more as  a consonant-vowel than as a diphthong. But for  

tôi thực sự nhận thấy nó hoạt động nhiều hơn như một phụ âm-nguyên âm hơn là một nguyên âm đôi. Nhưng

the most part, I, I still think that this should  be classified as a diphthong much of the time,  

phần lớn, tôi vẫn nghĩ rằng điều này nên được phân loại là một nguyên âm đôi trong hầu hết thời điểm,

just because of how it works. Just because of what the mouth  

chỉ vì cách nó hoạt động. Chỉ vì những gì miệng

does with it. Okay, and for the U  diphthong, David, watch my mouth. U. U.

làm với nó. Được rồi, còn nguyên âm đôi U, David, chú ý lời nói của tôi nhé. U. U.

David: That one’s more subtle.

Rachel: It's harder, yeah. There's,  

David: Cái đó thì tinh tế hơn.

Rachel: Đúng là khó hơn. Có,

because there's not a lot of jaw drop. All  of the others have quite a bit of jaw drop.

vì không có nhiều điều đáng kinh ngạc. Tất cả những người khác đều có một chút ngạc nhiên.

David: Mm-hmm.

Rachel: In, in one of the sounds. 

David: Ừm.

Rachel: Trong, trong một trong những âm thanh.

The jaw doesn't drop as much, but the lips go from being more relaxed to  

Hàm không hạ xuống nhiều, nhưng môi chuyển từ trạng thái thư giãn sang

rounding. And then, the tongue is really  kind of working inside. U. Yih. Yih. It's  

tròn hơn. Và sau đó, lưỡi thực sự hoạt động ở bên trong. U.Yih. Vâng. Nó

against the roof of the mouth for the  yih, and then it pulls away. U. U.

áp vào vòm miệng của yih, rồi sau đó nó kéo ra. U. U.

David: Mm-hmm.

Rachel: Mm-hmm. Okay, guys. So, 

David: Ừm.

Rachel: Ừm. Được rồi các bạn. Vậy

those are the diphthongs, and you may find a few other resources that list other diphthongs. If so,  

đó là các nguyên âm đôi, và bạn có thể tìm thấy một số tài liệu khác liệt kê các nguyên âm đôi khác. Nếu vậy,

be careful. It might be a British English resource that you're looking at. If you want to see a video  

hãy cẩn thận. Có thể bạn đang xem một nguồn tài liệu tiếng Anh Anh. Nếu bạn muốn xem video hướng dẫn

that goes over each one of these diphthongs, check out my Sounds of America English playlist,  

chi tiết từng nguyên âm đôi này, hãy xem danh sách phát Sounds of America English của tôi,

which I'm putting in the show notes. David,  thanks for being here and discussing diphthongs  

tôi sẽ đưa vào phần ghi chú chương trình. David, cảm ơn bạn đã ở đây và thảo luận về nguyên âm đôi

with me. It was fun, because I feel like  I really saw you think about speech in,  

với tôi. Thật thú vị, vì tôi cảm thấy mình thực sự đã thấy bạn suy nghĩ về bài phát biểu theo một

in a new way.

David: I had a great time, and I, you're right.  That's, uh, I really learned something.

cách mới.

David: Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời, và tôi, bạn nói đúng. Vâng, tôi thực sự đã học được điều gì đó.

Rachel: Cool. Well, I hope everyone out there listening did, too. 

Rachel: Tuyệt. Vâng, tôi hy vọng mọi người đang lắng nghe ở đây cũng vậy.

And remember, as always, you can get a free copy of  

Và hãy nhớ, như mọi khi, bạn có thể nhận được một bản sao miễn phí của

this transcript at rachelsenglish.com/podcast.  Just look for this episode.

bản ghi chép này tại rachelsenglish.com/podcast. Hãy xem tập này nhé.

And guys, I would love it if you would share this podcast with your friends and family. 

Và các bạn, tôi sẽ rất vui nếu bạn chia sẻ podcast này với bạn bè và gia đình của mình.

It's still new, and I'm just really trying to reach people out there. 

Nó vẫn còn mới và tôi chỉ đang cố gắng tiếp cận mọi người ngoài kia.

So, if you enjoy this podcast, please pass it on. Also, be sure that you subscribe. 

Vì vậy, nếu bạn thích podcast này, hãy chia sẻ nó nhé. Ngoài ra, hãy chắc chắn rằng bạn đã đăng ký.

You can do so in the iTunes store or on Stitcher, and please leave a review. 

Bạn có thể thực hiện việc này trên cửa hàng iTunes hoặc trên Stitcher và vui lòng để lại đánh giá.

I read all of them, and I love hearing what people think of the Rachel's English  

Tôi đã đọc tất cả các bài viết đó và rất thích nghe mọi người nghĩ gì về podcast Rachel's English

podcast. So, that's it for this week, everybody.  We'll see you next week. Looking forward to it.

. Vậy là hết tuần này rồi mọi người ạ. Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào tuần tới. Rất mong chờ điều đó.

David: See you later, everybody.

David: Hẹn gặp lại mọi người sau nhé.